Silvercrest SSM 200 A1 Operating Instructions Manual
Sorbet maker
Hide thumbs
Also See for SSM 200 A1:
- Operating instructions manual (74 pages) ,
- Operating instructions manual (64 pages) ,
- Operating instructions manual (44 pages)
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SSM 200 A1
Summary of Contents for Silvercrest SSM 200 A1
- Page 1 SORBET MAKER SSM 200 A1 SORBET MAKER APARAT DE FĂCUT SORBET Operating instructions Instrucţiuni de utilizare SORBET-MAKER SORBET-MAKER Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 96255...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της...
-
Page 4: Table Of Contents
Peach & banana sorbet ............10 SSM 200 A1... -
Page 5: Introduction
Operating instructions Description of the appliance 1 On/Off switch 2 Feeding tube 3 Roller housing 4 Drive shaft 5 Blade roller 6 Pusher 7 Pusher lid 8 End cap 9 Outlet 0 Motor unit q Cable storage compartment SSM 200 A1... -
Page 6: Safety Guidelines
► use. The appliance is completely free of electrical power ONLY when unplugged. Never immerse the motor unit of the appliance in liquid and do not allow any liquids to enter the housing of the motor unit. SSM 200 A1... - Page 7 Before changing accessories or additional parts that are in motion dur- ► ing operation, the appliance must be switched off and disconnected from mains power. CAUTION! MATERIAL DAMAGE! Do not try to use the appliance to crush ice cubes! This will irreparably ► damage the appliance! SSM 200 A1...
-
Page 8: Assembly
5) Switch on the appliance using the on/off pusher lid 7 slide through the slots on the switch 1 (position I). pusher 6 and then turn the pusher lid 7 in clockwise direction so that it is fi rmly held in place. SSM 200 A1... -
Page 9: Cleaning And Care
7, the end cap 8 and the roller housing 3 in the dishwasher. Place the parts, where possible, in the upper basket and ensure that none of the parts can get stuck. Otherwise they could get bent or otherwise deformed. SSM 200 A1... -
Page 10: Storage
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. SSM 200 A1... -
Page 11: Recipes
After the ingredients have been prepared as de- scribed in the section “Preparing ingredients”: 1) Fill the feed tube 2 alternately with pieces of honeydew melon and berries. 2) Add the coconut or chocolate shavings to the sorbet and mix everything with a spoon. SSM 200 A1... -
Page 12: Kiwi-Mango Sorbet
After the ingredients have been prepared as de- mix everything with a spoon. scribed in the section “Preparing ingredients”: 1) Add the kiwis and chopped chocolate alter- nately into the feed tube 2. 2) Mix the sorbet produced once again with a spoon. SSM 200 A1... -
Page 13: Raspberry & Pear Sorbet
After the ingredients have been prepared as de- scribed in the section “Preparing ingredients”: 1) Add the bananas and peach pieces alternately into the feed tube 2. 2) Add the lemon juice and then mix the sorbet produced with a spoon. SSM 200 A1... - Page 14 Sorbet de piersici şi banane ........... 20 SSM 200 A1...
-
Page 15: Introducere
2 Tub de umplere 3 Carcasa cilindrului 4 Arbore de antrenare 5 Cilindru cu cuţite 6 Accesoriu de împingere 7 Capacul accesoriului de împingere 8 Capac fi nal 9 Orifi ciu de evacuare 0 Bloc motor q Compartiment pentru cablu SSM 200 A1... -
Page 16: Indicaţii De Siguranţă
Deconectaţi aparatul de la sursa de curent imediat după utilizare. Aparatul ► este complet fără curent doar după scoaterea din priză a ştecărului. Nu este permisă introducerea blocului motor al aparatului în lichid sau pătrunderea lichidului în carcasa blocului motor. SSM 200 A1... - Page 17 Înainte de înlocuirea accesoriilor sau componentelor care se mişcă în timpul ► funcţionării, aparatul trebuie să fi e oprit şi scos din priză. ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE! Nu încercaţi să mărunţiţi cuburi de gheaţă cu acest aparat! Aceasta ar ► provoca defecţiuni la aparat! SSM 200 A1...
-
Page 18: Asamblarea
încât ambele piedici de la capacul accesoriului de împingere 7 să gliseze în decupajele accesoriului de împingere 6 şi apoi rotiţi capacul accesoriului de îm- pingere 7 în sensul acelor de ceasornic până se fi xează. SSM 200 A1... -
Page 19: Curăţarea Şi Îngrijirea
3 pot fi curăţate şi în maşina de spălat vase. Dacă este posibil, aşezaţi componentele în coşul superior din maşina de spălat vase şi asiguraţi-vă că nu există componente blocate. În caz contrar pot apărea deformări. SSM 200 A1... -
Page 20: Depozitarea
Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 96255 Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) SSM 200 A1... -
Page 21: Reţete
„Pregătirea ingredientelor”: 1) Introduceţi alternativ bucăţi de pepene galben şi fructe de pădure în tubul de umplere 2. 2) Adăugaţi fulgii de cocos sau ciocolata în compoziţia de sorbet şi amestecaţi totul cu o lingură. SSM 200 A1... -
Page 22: Sorbet De Kiwi Şi Mango
şi amestecaţi totul cu o lingură. După pregătirea ingredientelor conform descrierii din capitolul „Pregătirea ingredientelor”: 1) Introduceţi alternativ fructele de kiwi şi ciocolata amăruie mărunţită în tubul de umplere 2. 2) Amestecaţi sorbetul rezultat din nou cu o lingură. SSM 200 A1... -
Page 23: Sorbet De Zmeură Şi Pere
Preparare După pregătirea ingredientelor conform descrierii din capitolul „Pregătirea ingredientelor”: 1) Introduceţi alternativ bananele şi bucăţelele de piersică în tubul de umplere 2. 2) Adăugaţi sucul de lămâie şi amestecaţi sorbetul rezultat încă o dată cu lingura. SSM 200 A1... - Page 24 Γρανίτα ροδάκινο-μπανάνα ........... . 30 SSM 200 A1...
-
Page 25: Εισαγωγή
Οδηγίες χρήσης Περιγραφή συσκευής 1 Διακόπτης On/Off 2 Χωνί πλήρωσης 3 Περίβλημα κυλίνδρου 4 Άξονας κίνησης 5 Κύλινδρος κοπής 6 Εξάρτημα ώθησης 7 Καπάκι εξαρτήματος ώθησης 8 Ακριανό καπάκι 9 Σημείο εκροής 0 Μοτέρ q Χώρος φύλαξης καλωδίου SSM 200 A1... -
Page 26: Υποδείξεις Ασφαλείας
Μόνο όταν αφαιρείτε το βύσμα από την πρίζα διακόπτεται πλήρως η τροφοδοσία ρεύματος στη συσκευή. Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να βυθίζετε το μοτέρ της συσκευής σε υγρά, ούτε και να εισχωρούν υγρά μέσα στο περίβλημα του μοτέρ. SSM 200 A1... - Page 27 Πριν από την αντικατάσταση κινούμενων αξεσουάρ ή πρόσθετων εξαρτη- ► μάτων, η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί και να αποσυνδεθεί από το δίκτυο. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! Μην επιχειρείτε το τεμάχισμα πάγου με αυτήν τη συσκευή! Θα προκληθούν ► βλάβες στη συσκευή! SSM 200 A1...
-
Page 28: Συναρμολόγηση
ασφάλειες στο καπάκι του εξαρτήματος Off 1 (Θέση I). ώθησης 7 να περνάνε μέσα από τις εσοχές στο εξάρτημα ώθησης 6 και στη συνέχεια γυρίστε το καπάκι του εξαρτή- ματος ώθησης 7 προς τα δεξιά, ώστε να κάτσει καλά. SSM 200 A1... -
Page 29: Καθαρισμός Και Φροντίδα
ματος ώθησης 7, η τάπα τελειώματος 8 και το περίβλημα κυλίνδρου 3 πλένονται και στο πλυντήριο πιάτων. Εάν γίνεται, τοποθετείτε τα μέρη στο επάνω σημείο του πλυντηρίου πιάτων και φροντίζετε ώστε να μην υπάρχει περίπτωση να μαγκώσουν πουθενά. Αλλιώς μπορεί να προκύψουν παραμορφώσεις. SSM 200 A1... -
Page 30: Αποθήκευση
ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την www.kompernass.com αγορά πρέπει να γνωστοποιηθούν αμέσως μετά το άνοιγμα της συσκευασίας, το αργότερο ωστόσο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται. SSM 200 A1... -
Page 31: Συνταγές
Αφού έχετε προετοιμάσει τα υλικά όπως περιγρά- φεται στο Κεφάλαιο «Προετοιμασία υλικών»: 1) Προσθέστε εναλλάξ κομμάτια πεπονιού και μούρων στο χωνί πλήρωσης 2. 2) Προσθέστε στο μείγμα γρανίτας το τρίμμα καρύδας ή σοκολάτας και ανακατέψτε τα όλα με ένα κουτάλι. SSM 200 A1... -
Page 32: Γρανίτα Ακτινίδιο-Μάνγκο
ρύδας και ανακατέψτε τα όλα με ένα κουτάλι. Αφού έχετε προετοιμάσει τα υλικά όπως περιγρά- φεται στο Κεφάλαιο «Προετοιμασία υλικών»: 1) Βάλτε τα ακτινίδια εναλλάξ με την τριμμένη κουβερτούρα μέσα στο χωνί πλήρωσης 2. 2) Ανακατέψτε ακόμη μία φορά τη γρανίτα με ένα κουτάλι. SSM 200 A1... -
Page 33: Γρανίτα Από Σμέουρα-Αχλάδια
Αφού έχετε προετοιμάσει τα υλικά όπως περιγρά- φεται στο Κεφάλαιο «Προετοιμασία υλικών»: 1) Βάλτε εναλλάξ τις μπανάνες και τα κομμάτια ροδάκινου στο χωνί πλήρωσης 2. 2) Προσθέστε το χυμό λεμονιού και ανακατέψτε ακόμη μία φορά τη γρανίτα με ένα κουτάλι. SSM 200 A1... - Page 34 Pfi rsich-Bananen-Sorbet ............40 SSM 200 A1...
-
Page 35: Einleitung
Benutzung in privaten Haushal- ten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich. Lieferumfang Sorbet-Maker Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung 1 Ein-/Aus-Schalter 2 Einfüllschacht 3 Walzengehäuse 4 Antriebswelle 5 Messerwalze 6 Stopfer 7 Stopferdeckel 8 Endkappe 9 Auswurf 0 Motorblock q Kabelstaufach SSM 200 A1... -
Page 36: Sicherheitshinweise
Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn ► Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei. Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen. SSM 200 A1... - Page 37 Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb be- ► wegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt sein. ACHTUNG! SACHSCHADEN! Versuchen Sie nicht, Eiswürfel mit diesem Gerät zu zerkleinern! Das führt zu ► Schäden am Gerät! SSM 200 A1...
-
Page 38: Zusammenbau
Stopferdeckel 7 durch die Einfüllschacht 2. Aussparungen am Stopfer 6 gleiten und 5) Stellen Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter 1 drehen Sie dann den Stopferdeckel 7 im ein (Position I). Uhrzeigersinn, so dass er fest sitzt. SSM 200 A1... -
Page 39: Reinigen Und Pfl Egen
7, die Endkappe 8 und das Wal- zengehäuse 3 auch in der Spülmaschine reinigen. Legen Sie die Teile, wenn möglich, in den oberen Korb der Spülmaschine und achten Sie darauf, dass keines der Teile eingeklemmt wird. Ansonsten kann es zu Verformungen kommen. SSM 200 A1... -
Page 40: Lagerung
Materialien, die Sie über Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei die örtlichen Recyclingstellen entsorgen Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- können. zeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SSM 200 A1... -
Page 41: Rezepte
Nachdem die Zutaten wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ vorbereitet sind: 1) Geben Sie abwechselnd Stücke von Honigme- lone und Beeren in den Einfüllschacht 2. 2) Geben Sie die Kokos- oder Schokoladenras- peln zu der Sorbetmasse und vermischen Sie alles mit einem Löff el. SSM 200 A1... -
Page 42: Kiwi-Mango-Sorbet
Nachdem die Zutaten wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ vorbereitet sind: 1) Geben Sie die Kiwis abwechselnd mit der zerstoßenen Zartbitterschokolade in den Einfüll- schacht 2. 2) Vermischen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löff el. SSM 200 A1... -
Page 43: Himbeer-Birnen-Sorbet
Nachdem die Zutaten wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ vorbereitet sind: 1) Geben Sie abwechselnd die Bananen und die Pfi rsich-Stückchen in den Einfüllschacht 2. 2) Geben Sie den Zitronensaft hinzu und vermi- schen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löff el. SSM 200 A1... - Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 12 /2014 · Ident.-No.: SSM200A1-072014-2 IAN 96255...