Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GEX Professional GERMANY www.bosch-pt.com 125-1 A | 125-1 AE 1 609 92A 4AG (2018.05) O / 196 1 609 92A 4AG de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално...
Page 2: Table Of Contents
Македонски......... Страница 138 Srpski ..........Strana 144 Slovenščina ..........Stran 150 Hrvatski ..........Stranica 156 Eesti..........Lehekülg 161 Latviešu ..........Lappuse 166 Lietuvių k..........Puslapis 172 ‫971 الصفحة ..........عربي‬ ‫681 صفحه ..........آفارسی‬ ............1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 3 2 607 002 162 (5 m) GAS 50 M Ø 19 mm 1 609 200 933 GAS 25 2 600 793 009 (3 m) GAS 50 1 610 793 002 (5 m) GAS 50 M Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 4 GEX 125-1 AE 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 5 (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 6: Deutsch
Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elek- die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kan- trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 7 Sicherheitshinweise für Schleifer (6) Schleifblatt Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trocken- (7) Schrauben für Schleifteller schliff. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerk- (8) Ausblasstutzen zeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 8 A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden (10) Absaugschlauch Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Exzenterschleifer GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Sachnummer 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Schwingzahlvorwahl – ●...
Page 9 Hinweis: Achten Sie beim Aufsetzen des Schleiftellers dar- auf, dass die Verzahnungen des Mitnehmers in die Ausspa- rungen des Schleiftellers fassen. Hinweis: Ein beschädigter Schleiftellerträger darf nur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektro- werkzeuge gewechselt werden. Staub-/Späneabsaugung Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Zum einfachen Justieren des Schleifblattes (6) am Schleif- Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschäd-...
Page 10 10 | Deutsch Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als Schwingzahl vorwählen (GEX 125-1 AE) krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen Mit dem Stellrad Schwingzahlvorwahl (2) können Sie die be- zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthal- nötigte Schwingzahl auch während des Betriebes vorwählen.
Page 11 Recht mü s sen nicht mehr gebrauchsfä h ige Elektro- Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Wiederverwertung zugefü h rt werden. stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- heitsgefährdungen zu vermeiden.
Page 12: English
Stay alert, watch what you are doing and use common parts and any other condition that may affect the sense when operating a power tool. Do not use a power tool’s operation. If damaged, have the power 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 13 The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. Technical Data Random orbit sander GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Article number 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Orbital stroke rate preselection –...
Page 14 14 | English Random orbit sander GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Orbit diameter Sanding pad diameter Weight according to EPTA Procedure 01:2014 Protection class / II / II The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary.
Page 15 Note: Damaged sanding pads must only be replaced by an Press the sanding sheet (6) firmly onto the underside of the after-sales service centre authorised to work with Bosch sanding pad (5). power tools.
Page 16 “O” position. Use only original Bosch sanding accessories. Preselecting the orbital stroke rate (GEX 125-1 AE) Rough Sanding You can even preselect the orbital stroke rate during opera- Attach a coarse grit sanding sheet.
Page 17 35 Roper Street, New Centre In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Johannesburg needs to be replaced, this must be done by Bosch or by a Tel.: (011) 4939375 customer service centre that is authorised to repair Bosch Fax: (011) 4930126 power tools.
Page 18: Français
Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur, du lubri- de l'utiliser. Une fraction de seconde d'inattention peut fiant, des arêtes vives ou des parties en mouvement. provoquer une blessure grave. 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 19 Les outils électroportatifs disposant d’une régulation élec- tronique sont également appropriés au polissage. Instructions de sécurité pour meuleuses N’utilisez l’outil électroportatif que pour effectuer des ponçages à sec. La pénétration d’eau à l’intérieur d’un Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 20 (4) Poignée (surface de préhension isolante) dans notre gamme d’accessoires. (5) Plateau de ponçage Caractéristiques techniques Ponceuse excentrique GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Référence 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Présélection de la vitesse d’oscillation – ●...
Page 21 Placez le disque abrasif sur l’accessoire d’aide au posi- tionnement avec le revêtement auto-agrippant orienté vers le haut et appuyez fermement l’outil électroportatif contre le disque avec le plateau de ponçage. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 22 Marche/Arrêt (1) vers la gauche dans la position « O ». – Si possible, utilisez un dispositif d’aspiration des pous- sières approprié au matériau. Présélection de la vitesse d’oscillation (GEX 125-1 AE) – Veillez à bien aérer la zone de travail. La molette de présélection (2) permet de présélectionner la vitesse d’oscillation voulue, même en cours de fonctionne-...
Page 23 Vous trouverez des vues éclatées et des infor- N’exercez qu’une légère pression sur l’outil électroportatif mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- afin qu’il tourne à une vitesse d’oscillation plus élevée et afin pt.com d’obtenir un meilleur enlèvement de matière.
Page 24: Español
Mantenga alejados a los niños y otras personas de su Passez votre commande de pièces détachées directement puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la Tel. : (044) 8471512 herramienta eléctrica.
Page 25 Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador caliente después de un largo tiempo de trabajo. desmontable de la herramienta eléctrica, antes de re- Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 26 La herramienta eléctrica ha sido diseñada para lijar en seco madera, plástico, metal y superficies emplastecidas o pinta- das. Datos técnicos Lijadora excéntrica GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Número de artículo 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Preselección del nº de oscilaciones –...
Page 27 Elimine la suciedad y el polvo del plato lijador (5) antes de colocar una nueva hoja lijadora, p. ej. con un pincel. Para quitar la hoja lijadora (6), levántela lateralmente y retí- rela del plato lijador (5). Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 28 Indicación: Un portaplatos para lijar dañado solamente de- Puesta en marcha be ser cambiado por un servicio técnico autorizado de herra- mientas eléctricas Bosch. ¡Observe la tensión de alimentación! La tensión de ali- mentación deberá coincidir con las indicaciones en la placa de características de la herramienta eléctrica.
Page 29 No emplee una hoja lijadora con la que se ha trabajado metal Preselección del nº de oscilaciones (GEX 125-1 AE) para lijar otros tipos de material. Con la rueda de ajuste de la preselección del número de os- Solamente utilice accesorios para lijar originales Bosch.
Page 30 Tel.: 800 6271286 La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá www.bosch-herramientas.com.mx ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado Perú para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la Robert Bosch S.A.C. seguridad del aparato.
Page 31: Português
Uma acção descuidada pode tomada. Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de causar ferimentos graves numa fracção de segundo. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 32 (9) Elemento filtrante (sistema de microfiltro) Certifique-se de que nenhuma pessoa fica em perigo devido às faíscas. Afaste materiais inflamáveis das (10) Mangueira de aspiração 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 33 Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Lixadeira excêntrica GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Número de produto 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Pré-seleção do número de oscilações –...
Page 34 Nota: um suporte do prato de lixar danificado só pode ser substituído por um posto de assistência técnica autorizado para ferramentas elétricas Bosch. Aspiração de pó/de aparas Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, podem Para ajustar facilmente a folha de lixa (6) no prato abrasivo ser nocivos à...
Page 35 Português | 35 Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são Pré-selecionar o n.º de oscilações (GEX 125-1 AE) considerados como sendo cancerígenos, especialmente Com a roda da pré-seleção do número de oscilações (2) quando juntos com substâncias para o tratamento de pode pré-selecionar o n.º...
Page 36: Italiano
Se for necessário substituir o cabo de ligação, isto deverá Leggere tutte le avvertenze di pe- ATTENZIONE ser realizado pela Bosch ou por um posto de assistência ricolo, le istruzioni operative, le fi- técnica autorizado para ferramentas elétricas Bosch para gure e le specifiche fornite in dotazione al presente elet- evitar riscos de segurança.
Page 37 Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'im- da persone non dotate di sufficiente esperienza. piego, in condizioni appropriate, di dispositivi di protezio- ne quali maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 38 Dati tecnici Levigatrice rotoorbitale GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Codice articolo 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Preselezione del numero di oscillazioni –...
Page 39 Italiano | 39 Levigatrice rotoorbitale GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Potenza assorbita nominale Numero di giri a vuoto n giri/min 12000 7500 –12000 Numero oscillazioni a vuoto giri/min 24000 15000 –24000 Diametro di oscillazione Diametro del platorello Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014...
Page 40 Avvertenza: Un platorello di supporto danneggiato andrà sostituito esclusivamente da un Centro Assistenza autorizza- to per elettroutensili Bosch. Aspirazione polvere/aspirazione trucioli Per regolare agevolmente il foglio abrasivo (6) sul platorello Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni ti- (5), si potrà...
Page 41 (cromato, censione/spegnimento (1) verso sinistra, in posizione «O». protezione per legno). Materiale contenente amianto deve Preselezione del numero di oscillazioni (GEX 125-1 AE) essere lavorato esclusivamente da personale specializzato. La rotellina di preselezione del numero di oscillazioni (2) –...
Page 42 Applicare un foglio abrasivo di grana grossa. Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Premere l’elettroutensile solo leggermente in modo che lo alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 43: Nederlands
Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge- vaar door stof. Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 44 (1) Aan/uit-schakelaar Service (2) Stelknop instelling aantal schuurbewegingen Laat het elektrische gereedschap alleen repareren (GEX 125-1 AE) door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen (3) Stofbox compleet (Microfilter System) met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 45 Alle accessoires zijn te vinden in (7) Schroeven voor schuurplateau ons accessoireprogramma. (8) Uitblaasopening Technische gegevens Excenterschuurmachine GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Productnummer 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Instelling aantal schuurbewegingen – ●...
Page 46 (5) kunt u het in de afbeelding getoonde af- stelhulpmiddel in de gereedschapskoffer gebruiken. Leg het schuurblad met het klitweefsel naar boven in het afstelhulp- middel en duw het elektrische gereedschap er met het schuurplateau stevig op. 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 47 Aanwijzing: Een beschadigde schuurplateaudrager mag al- peplaatje van het elektrische gereedschap. Met 230 V leen worden vervangen door een erkend servicecentrum aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook voor elektrisch gereedschap van Bosch. met 220 V worden gebruikt. Afzuiging van stof en spanen In- en uitschakelen...
Page 48 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- meer voor andere materialen. derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Gebruik uitsluitend originele Bosch-schuuraccessoires. Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Grof schuren onze producten en accessoires. Span een schuurblad met een grove korrel op.
Page 49: Dansk
øger risikoen for elektrisk Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj stød. Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 50 Pas på, brandfare! Undgå overophedning af slibema- terialet og sliberen. Tøm altid støvbeholderen før ar- Tekniske data Excentersliber GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Varenummer 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Forvalg af frekvens –...
Page 51 Dansk | 51 Excentersliber GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Omdrejningstal, ubelastet n o/min 12000 7500 –12000 Frekvens i tomgang o/min 24000 15000 –24000 Svingningskredsdiameter Slibetallerkendiameter Vægt svarer til EPTA‑Procedure 01:2014 Beskyttelsesklasse / II / II Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivelser varie- værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings-...
Page 52 Tryk slibebladet (6) fast på undersiden af slibetallerkenen Bemærk: En beskadiget slibetallerkenholder må kun udskif- (5). tes af en autoriseret kundeservice for Bosch-elværktøj. For at sikre en optimal støvudsugning er det vigtigt, at ud- Støv-/spånudsugning stansningerne i slibebladet stemmer overens med boringer- ne på...
Page 53 (1) mod venstre i position "O". Finslibning Påsæt et slibeblad med fin kornstørrelse. Forvalg af frekvens (GEX 125-1 AE) Ved at variere pressetrykket en smule og/eller ændre fre- Med indstillingshjulet til forvalg af frekvens (2) kan du for- kvenstrinet kan du reducere slibetallerkenens frekvens, vælge frekvensen og ændre den under arbejdet.
Page 54: Svensk
Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Page 55 Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från (4) Handtag (isolerad greppyta) olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker (5) Sliptallrik hantering och kontroll över verktyget i oväntade (6) Slipblad situationer. (7) Skruvar för sliprondell Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 56 A) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs (9) Filterelement (mikrofiltersystem) allt tillbehör som finns. (10) Utsugsslang Tekniska data Excenterslip GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Artikelnummer 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Varvtalsförval – ● Upptagen märkeffekt Tomgångsvarvtal n...
Page 57 Anmärkning: Kontrollera vid påsättning av sliptallriken att medbringarens kuggning griper tag i sliptallrikens urtagningar. Anmärkning: En skadad sliptallrik får bara bytas av en auktoriserad kundtjänst för Bosch elverktyg. Damm-/spånutsugning Dammet från material som t. ex. blyhaltig målning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner För enkel justering av slipbladet (6) på...
Page 58 är sliptallriken skadad och skall bytas ut eller så är Påfyllningsnivån för dammboxen (3) kan lätt kontrolleras sliptallriksbromsen sliten. En sliten sliptallriksbroms skall genom den genomskinliga behållaren. bytas ut av ett auktoriserat kundtjänstställen för Bosch För att tömma dammboxen (3), vrid den neråt och dra av elverktyg. den.
Page 59: Norsk
(med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet (uten ledning) elektroverktøy. måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Sikkerhet på arbeidsplassen serviceverkstad för Bosch-elverktyg. Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og Kundtjänst och applikationsrådgivning...
Page 60 Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy polyuretanrester eller andre kjemiske stoffer og emnet er Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et varmt etter langvarig sliping. elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 61 Det komplette tilbehøret finner du i vårt Elektroverktøyet er beregnet for tørrsliping av tre, plast, tilbehørsprogram. metall, sparkelmasse og lakkerte overflater. Tekniske data Eksentersliper GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Artikkelnummer 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Forhåndsinnstilling av oscillasjonshastighet – ●...
Page 62 Du kan enkelt justere slipebladet (6) på slipeskiven (5) ved bruk av justeringshjelpen på bildet. Denne finnes i verktøykofferten. Legg slipebladet i justeringshjelpen med 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 63 "I". Merknad: En skadet slipeskiveholder må kun skiftes ut hos For å slå av elektroverktøyet vipper du av/på-bryteren (1) et godkjent verksted for Bosch elektroverktøy. mot høyre til stillingen "O". Forhåndsinnstilling av oscillasjonshastighet (GEX 125-1 Støv-/sponavsuging Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter,...
Page 64: Suomi
Materialfjerningseffekten og overflatekvaliteten bestemmes Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må hovedsakelig av slipebladet, innstilt oscillasjonstrinn og dette gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at presstrykket. det ikke oppstår fare for sikkerheten. Bare feilfrie slipeblad gir gode sliperesultater og skåner elektroverktøyet.
Page 65 Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 66 Puhdista sähkötyökalun tuuletusraot säännöllisin tarvikeohjelmastamme. väliajoin. Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun rungon sisään. Sinne kertynyt suuri metallipölymäärä voi aiheuttaa oikosulun. Tekniset tiedot Epäkeskohiomakone GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Tuotenumero 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Värähtelytaajuuden asetus – ● Ottoteho Tyhjäkäyntikierrosluku n...
Page 67 Suomi | 67 Epäkeskohiomakone GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Suojausluokka / II / II Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella. Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun Melu-/tärinätiedot pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841-2-4...
Page 68 Huomautus: varmista hiomalautasen asennuksessa, että helpon asennuksen. vääntiön hammastus tarttuu hiomalautasen uriin. Paina hiomapaperi (6) kunnolla kiinni hiomalautasen (5) Huomautus: hiomalautasen viallisen kannattimen saa pintaan. vaihtaa vain valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltokorjaamo. Tarkasta optimaalisen pölynpoiston varmistamiseksi, että hiomapaperin reiät ovat kohdakkain hiomalautasen reikien Pölyn-/purunpoisto kanssa.
Page 69 Valitse karkearakeinen hiomapyörö. Sammuta sähkötyökalu painamalla käynnistyskytkintä (1) Paina sähkötyökalua vain kevyesti, jotta se käy suurella vasemmalle asentoon "O". värähtelytaajuudella ja hioo tehokkaasti. Värähtelytaajuuden asetus (GEX 125-1 AE) Hienohionta Voit säätää tarvittavan värähtelytaajuuden myös käytön Valitse hienorakeinen hiomapyörö. aikana värähtelytaajuuden säätöpyörällä (2).
Page 70: Ελληνικά
ασφαλείας, οδηγίες, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Jos sähköjohto täytyy vaihtaa, uuden johdon saa asentaa εικονογραφήσεις και όλα τα turvallisuussyistä vain Bosch-huolto tai Boschin valtuuttama τεχνικά στοιχεία, που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό huoltokorjaamo. εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά...
Page 71 ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν Όταν υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις. αυτές είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 72 περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων. Τεχνικά στοιχεία Έκκεντρο τριβείο GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Κωδικός αριθμός 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Προεπιλογή αριθμού ταλαντώσεων – ●...
Page 73 μεσαία μοριοσανίδες, δομικές πλάκες) επιφανειών Best for Wood – Σκληρό ξύλο Για την τελική λείανση και το φινίρισμα ξύλου λεπτή – Μοριοσανίδες – Πλάκες δομικών κατασκευών – Για υλικά από μέταλλο Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 74 – Δίσκος λείανσης ιδιαίτερα μαλακός: Κατάλληλος για χώρο που εργάζεστε. Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα. στίλβωση και ευαίσθητη λείανση, ακόμη και σε κυρτές επιφάνειες. – Δίσκος λείανσης μέτρια σκληρός: Κατάλληλος για λειαντικές εργασίες, γενικής χρήσης. 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 75 Η διάρκεια ζωής των φύλλων λείανσης αυξάνεται όταν τον διακόπτη On/Off (1) προς τα αριστερά στη θέση «O». εργάζεσθε ασκώντας ομοιόμορφη πίεση. Προεπιλογή αριθμού ταλαντώσεων (GEX 125-1 AE) Η υπερβολική αύξηση της πίεσης δεν οδηγεί σε αύξηση της Με τον τροχίσκο ρύθμισης της προεπιλογής του αριθμού...
Page 76: Türkçe
Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα olabilir. εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch, για να αποφευχθεί Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak έτσι...
Page 77 önce elektrikli el aletinin kapalı içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız olanağı sağlarlar. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 78 çarpma tehlikesi yaratır. Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin. Teknik veriler Eksantrik zımpara makinesi GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Ürün kodu 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Titreşim sayısı ön seçimi – ●...
Page 79 Biçimlendirme zımparası ve kenar kırma için Orta – Mermer – Granit Biçimlendirmede ince zımparalama için İnce – Seramik – Cam – Pleksiglas Parlatma zımparası ve kenar yuvarlama Çok ince – Cam elyafı malzeme 1200 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 80 230  V ile işaretlenmiş zımpara tablası oluklarını kavramasına dikkat edin. elektrikli el aletleri 220  V ile de çalıştırılabilir. Not: Hasar gören bir zımpara tablası sadece Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste değiştirilebilir. 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 81 Elektrikli el aletini, yüksek titreşim sayısı ile çalışacak ve büyük miktarda kazıma yapacak biçimde, sadece hafifçe Titreşim sayısı ön seçimi (GEX 125-1 AE) bastırın. Titreşim sayısı ön seçim ayar düğmesi (2) ile işletme esnasında da gerekli titreşim sayısını önceden seçerek İnce zımpara...
Page 82 Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip Fax: +90 232 3768075 etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin. E-mail: boschservis@aygem.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Sezmen Bobinaj parçaları 7 yıl hazır tutar. Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir Türkçe...
Page 83: Polski
Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfi- Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czę- kować wtyczek. Podczas pracy elektronarzędziami z ściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała. uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 84 Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub regularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane, ostre poważnych obrażeń ciała. narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze. 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 85 Kom- (1) Włącznik/wyłącznik pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. Dane techniczne Szlifierka mimośrodowa GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Numer katalogowy 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Wstępny wybór prędkości oscylacyjnej – ●...
Page 86 (5) można skorzystać z pokazanej na rysun- ku przystawki regulacyjnej w walizce narzędziowej. Włożyć papier ścierny tkaniną do mocowania na rzepy do góry w 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 87 (1) na lewo, aby znalazł się w pozycji „O“. obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Mate- Wstępny wybór prędkości oscylacyjnej (GEX 125-1 AE) riały, zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez Za pomocą pokrętła wstępnego wyboru prędkości oscylacyj- odpowiednio przeszkolony personel.
Page 88 Praca z równomiernym naciskiem wydłuża żywotność papie- ru ściernego. Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub w autoryzowanym Nadmierny nacisk nie prowadzi do zwiększenia wydajności przez firmę Bosch punkcie naprawy elektronarzędzi, co po- szlifowania, lecz do silniejszego zużycia się...
Page 89: Čeština
Při Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím. a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 90 (6) Brusný papír s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že (7) Šrouby brusného talíře bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována. (8) Vyfukovací hrdlo (9) Filtrační vložka (mikrofiltrační systém) 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 91 A) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Technické údaje Excentrická bruska GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Číslo zboží 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Předvolba počtu kmitů – ●...
Page 92 (chromát, ochranné prostředky na dřevo). znázorněná na obrázku. Položte brusný papír suchým zipem Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze nahoru do seřizovací pomůcky a pevně přitlačte specialisté. elektronářadí s brusným talířem. 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 93 Pro vypnutí elektronářadí stiskněte vypínač (1) doleva do počtem kmitů a dosáhlo se většího úběru materiálu. polohy „O“. Jemné broušení Předvolba počtu kmitů (GEX 125-1 AE) Nasaďte brusný papír s jemnější zrnitostí. Pomocí kolečka pro předvolbu počtu kmitů (2) můžete Mírnou regulací přítlaku, resp. změnou stupně počtu kmitů...
Page 94: Slovenčina
K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Bezpečnosť – elektrina Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí stroje nebo náhradní díly online. zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade nija- Tel.: +420 519 305700 ko nemeňte zástrčku.
Page 95 Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka- a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách. vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 96 A) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete v našom sortimente príslušenstva. Technické údaje Excentrická brúska GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Katalógové číslo 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Predvoľba frekvencie kmitov –...
Page 97 Výmena brúsneho kotúča (pozri obrázok A) Pred založením nového brúsneho kotúča odstráňte nečistoty a prach z brúsneho taniera (5), napr. štetcom. Pri odoberaní brúsneho kotúča (6) ho zboku nadvihnite a stiahnite z brúsneho taniera (5). Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 98 štítku Upozornenie: Poškodený brúsny tanier smie vymieňať len elektrického náradia. Elektrické náradie označené pre autorizovaný zákaznícky servis pre elektrické náradie Bosch. napätie 230 V sa môže prevádzkovať aj s napätím Odsávanie prachu a triesok 220 V.
Page 99 Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- nych listov. konať firma Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa za- Nadmierne zvýšenie prítlaku nemá za následok zvýšenie bránilo ohrozeniu bezpečnosti. brúsneho výkonu, vedie len k zvýšenému opotrebovaniu ruč- ného elektrického náradia a brúsneho listu.
Page 100: Magyar
číslo uvedené na typovom štítku výrobku. elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a fi- Slovakia gyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Elektromos biztonsági előírások alebo náhradné diely online. A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie Tel.: +421 2 48 703 800...
Page 101 Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített beszorulva, illetve nincsenek‑e eltörve vagy megron- munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek a kezével tartaná. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 102 A) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Excenteres csiszológép GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Rendelési szám 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Rezgésszám előválasztás –...
Page 103 és egyszerűen fel lehessen erősíteni a tépőzár- ral a csiszolópapírokat. Nyomja erőteljesen rá a (6) csiszolópapír a (5) csiszoló tá- nyérra. Az optimális porelszívás biztosításához ügyeljen arra, hogy a csiszolópapír nyílásai egybeessenek a csiszoló tányér furata- ival. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 104 Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő hatá- (1) be-/kikapcsolót balra, az „O“ helyzetbe. súak, főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagokat is fel- A rezgésszám előválasztása (GEX 125-1 AE) használtak (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel az- A (2) rezgésszám előválasztó szabályozókerékkel a szüksé- besztet tartalmazó...
Page 105 Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével A túl nagy nyomástól nem a lehordási teljesítmény nem nö- csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- vekszik, hanem csak az elektromos kéziszerszám és a csiszo- ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne-...
Page 106: Русский
кайте близко к Вашему рабочему месту детей и по- – не использовать при появлении сильной вибрации сторонних лиц. Отвлекшись, Вы можете потерять Критерии предельных состояний контроль над электроинструментом. – перетёрт или повреждён электрический кабель 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 107 Храните электроинструменты в недоступном для поднять или переносить электроинструмент, убе- детей месте. Не разрешайте пользоваться элек- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- троинструментом лицам, которые не знакомы с ключателе при транспортировке электроинструмента Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 108 дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент напр., от искры при шлифовании металлов. Особен- принадлежностей Вы найдете в нашей программе при- ная опасность возникает, когда пыль от шлифования надлежностей. смешивается с остатками лака, полиуретана или дру- 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 109 Русский | 109 Технические данные Эксцентриковая шлифовальная машина GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Артикульный номер 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Настройка частоты колебаний – ● Ном. потребляемая мощность Вт Число оборотов холостого хода n мин 12000 7500 –12000...
Page 110 Указание: При установке шлифовальной тарелки следи- те за тем, чтобы зубья на поводке сели в пазы на шлифо- вальной тарелке. Для упрощения юстировки шлифовального листа (6) на опорной шлифовальной тарелке (5) можно пользоваться 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 111 весины). Материал с содержанием асбеста разрешается чатель (1) влево в положение „O“. обрабатывать только специалистам. – По возможности используйте пригодую для материала Настройка частоты колебаний (GEX 125-1 AE) систему пылеудаления. При помощи колесика установки числа колебаний (2) мо- – Хорошо проветривайте рабочее место.
Page 112 ные прорези в чистоте. Грубое шлифование Если требуется поменять шнур, обращайтесь на фирму Используйте абразивный материал с более крупной зер- Bosch или в авторизованную сервисную мастерскую для нистостью. электроинструментов Bosch. Легко прижимайте электроинструмент, чтобы он работал Сервис и консультирование по вопросам...
Page 113: Українська
Официальный сайт: www.bosch-pt.by Загальні вказівки з техніки безпеки для Казахстан електроінструментів Центр консультирования и приема претензий Прочитайте всі вказівки з техніки ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) безпеки, інструкції, ілюстрації та ПОПЕРЕДЖЕНН г. Алматы, специфікації, надані з цим Республика Казахстан Я...
Page 114 до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге та специфіку виконуваної роботи. Використання волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що електроінструментів для робіт, для яких вони не рухаються. передбачені, може призвести до небезпечних ситуацій. 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 115 поки він не зупиниться. стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Технічні дані Ексцентрикова шліфмашина GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Товарний номер 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Встановлення частоти коливань –...
Page 116 деревини, м’які породи невеликих нерівностей деревини, деревостружкові плити, будівельні плити) Для чистового і тонкого шліфування тонка Best for Wood деревини настройка – тверда деревина – Деревостружкові плити – Будівельні плити – Металеві матеріали 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 117 слідкуйте за тим, щоб зубчики повідка зайшли в пази опорної шліфувальної тарілки. Вказівка: Пошкоджений тримач опорної шліфувальної тарілки дозволяється міняти лише в сервісній майстерні для електроприладів Bosch. Відсмоктування пилу/тирси/стружки Для полегшення юстирування абразивної шкурки (6) на Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбових покрить, опорній...
Page 118 Щоб вимкнути електроінструмент, притисніть вимикач скорішого зношення електроприладу і шліфувальної (1) ліворуч в положення «O». шкурки. Встановлення частоти коливань (GEX 125-1 AE) Не використовуйте шліфувальну шкурку, якою оброблявся метал, для інших матеріалів. За допомогою коліщатка для встановлення частоти коливань (2) можна встановлювати частоту коливань...
Page 119 Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 120: Қазақ
немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін – тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген жоғарылатады. механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 121 толықтай не жекелей тоқтатылуы немесе электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз энергиямен жабдықтауды басқару тізбегінің етеді. ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 122 Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт Техникалық мәліметтер Эксцентриктік тегістеуіш GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Өнім нөмірі 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Тербелу көлемін таңдау дөңгелегі – ●...
Page 123 Пішін ажарлау және қырларын сындыру орташа – Мәрмәр үшін – Гранит Пішінді беру үшін нәзік тегістеу майда – Қыш – Әйнек – Плексиглас Жылтырату мен қырларын жұмырлау өте нәзік – Шыны талшықтық 1200 пластмассалар Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 124 124 | Қазақ Тегістеу дискісін алмастыру (A суретін Нұсқау: Зақымдалған тегістеу тәрелкесінің ұстағышы, тек Bosch электр құралы үшін өкілетті сервистік қызметі қараңыз) арқылы алмастырылуы керек. Ажарлау парағын (6) алып қою үшін шетінен көтеріп тегістеу тәрелкесін (5) шығарыңыз. Шаңды және жоңқаларды сору...
Page 125 Электр құралын өшіру үшін қосқыш/өшіргішті (1) солға Электр құралын тек жай басыңыз, онда ол жоғары "O" күйіне аударыңыз. тербелу санымен жұмыс істеп көбірек материал Тербелу санын алдын ала таңдау (GEX 125-1 AE) алынады. Тербелу санын таңдайтын реттеуші арқылы (2) қажетті Майда тегістеу...
Page 126: Română
сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Жарылу сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтерді төмендегі мекенжайда табасыз: Instrucţiuni de siguranţă www.bosch-pt.com Bosch бағдарламасы кеңес тобы біздің өнімдер және Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап electrice береді.
Page 127 Atenţie, pericol de incendiu! Evitaţi supraîncălzirea scop. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai materialului şlefuit şi al şlefuitorului sau polizorului. sigur în domeniul de putere indicat. Înaintea pauzelor de lucru, goliţi întotdeauna Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 128 Puteţi găsi accesoriile complete în instrucţiunilor de folosire. programul nostru de accesorii. Date tehnice Şlefuitor cu excentric GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Număr de identificare 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Preselectarea numărului de vibraţii –...
Page 129 şi praful de pe discul de şlefuire (5), de exemplu, cu o pensulă. Suprafaţa discului de şlefuire (5) este alcătuită dintr-un structură de tip arici, pentru a permite fixarea rapidă şi facilă a foilor abrazive cu prindere cu arici. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 130 Ţineţi seama de tensiunea reţelei de alimentare! fi înlocuit numai de către o reprezentanţă autorizată pentru Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu sculele electrice Bosch. datele specificate pe plăcuţa indicatoare a tipului scule electrice. Sculele electrice inscripţionate cu Aspirarea prafului/aşchiilor...
Page 131 în pericol a siguranţei exploatării, această Aveţi grijă să menţineţi o presiune de apăsare constantă, operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru pentru a prelungi durabilitatea foilor abrazive. autorizat de asistenţă tehnică post-vânzări pentru scule Mărirea exagerată...
Page 132: Български
Използваният по-долу термин "електроинструмент" се от- www.bosch-pt.com нася до захранвани от електрическата мрежа електроин- Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă ajută cu plăcere în струменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку- chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile lor.
Page 133 части. По този начин се гарантира съхраняване на бе- зопасността на електроинструмента. Не претоварвайте електроинструмента. Използ- вайте електроинструментите само съобразно тях- ното предназначение. Ще работите по‑добре и по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 134 спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за пос- Технически данни Ексцентрикова шлифоваща машина GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Каталожен номер 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Регулиране на честотата на вибрациите...
Page 135 на ръбчета – Гранит За фино шлифоване при формоване висока – Керамични материали – Стъкло – Плексиглас Шлифоване до гланц и заобляне на ръбове много фи- – Стъклофазерни пластмаси на 1200 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 136 фоващ диск (5) и след това отново навийте и затегнете Използваната прахосмукачка трябва да е пригодна за ра- винтовете. бота с обработвания материал. Указание: При поставяне на шлифоващия диск внима- вайте зъбите на водача да попаднат в каналите на диска. 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 137 Електроинструментът не е подходящ да бъде полз- Нанесете полиращата паста на по-малка повърхност от та- ван за стационарна работа. Напр. той не трябва да зи, която желаете да полирате. Разнесете полиращата Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 138: Македонски
и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- Поимот „електричен алат“ во безбедносните ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- предупредувања се однесува на електрични апарати што користат струја (кабелски) или апарати што користат...
Page 139 држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно од подвижните делови. Широката облека, накитот ракување и контрола на алатот во непредвидливи или долгата коса може да се закачат за подвижните ситуации. делови. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 140 отколку со Вашата рака. да ја најдете во нашата Програма за опрема. Технички податоци Ексцентрична брусилка GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Број на дел/артикл 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Претходен избор на бројот на осцилации –...
Page 141 За рамно брусење и израмнување на мали среден иверки, градежни плочи) нерамнини Best for Wood – Цврсто дрво За завршно и фино брусење на дрво фино – Иверки – Градежни плочи – Метални материјали Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 142 Напомена: Оштетениот носач на брусен диск смее да се одговараат со дупките на брусниот диск. замени само од овластена сервисна служба за електрични алати на Bosch. Вшмукување на прав/струготини Правта од материјалите како на пр. слоеви боја, некои видови дрво, минерали и метал може да биде штетна по...
Page 143 Со копчето за подесување на бројот на осцилации (2) користете за други материјали. можете да го изберете потребниот број на вртежи и за Користете само оригинална Bosch опрема за брусење. време на користењето на алатот. Грубо брусење 1 – 2 низок...
Page 144: Srpski
информации за резервните делови исто така ќе најдете капацитет на отстранување на материјалот. на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Фино брусење помогне доколку имате прашања за нашите производи и Поставете брусен лист со фина гранулација.
Page 145 Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 146 A) Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora. Tehnički podaci Ekscentrična brusilica GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Broj artikla 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Biranje broja vibracija –...
Page 147 Za fazonsko brušenje i obaranje ivica srednja – Mermer – Granit Za fino brušenje kod oblikovanja precizno – Keramika – Staklo – Pleksiglas Sjajno brušenje i zaobljavanje ivica vrlo fino – Fiberglas plastika 1200 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 148 Uverite se da možete da pritisnete prekidač za Napomena: Oštećeni nosač brusnog diska sme da se menja uključivanje/isključivanje, a da ne sklanjate ruku sa samo u ovlašćenom servisu za Bosch električne alate. drške. Usisavanje prašine/piljevine Za uključivanje električnog alata prekidač za uključivanje/ isključivanje (1) nagnite nadesno u poziciju I.
Page 149 Ako je potrebna zamena za priključni vod, onda to mora Učinak u skidanju i brusna slika se određuju u bitnom izvesti Bosch ili stručan servis za Bosch-električne alata da bi izborom brusnog lista, prethodno izabranim stepenom broja se izbegle opasnosti po sigurnost.
Page 150: Slovenščina
Preprečite nenameren vklop orodja. Pred Pojem električno orodje, ki se pojavlja v nadaljnjem priključitvijo električnega orodja na električno besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim omrežje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 151 Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista. Skrbno Električna orodja z elektronsko regulacijo so primerna tudi za negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo poliranje. in so lažje vodljiva. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 152 A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega (4) Ročaj (izolirana prijemalna površina) dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. Tehnični podatki Ekscentrični brusilnik GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Številka izdelka 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Predizbira števila nihajev –...
Page 153 (5) lahko uporabite pripomoček za justiranje v kovčku za orodje, ki je prikazan na sliki. Brusilni list s sprijemalno tkanino namestite navzgor na pripomoček za justiranje in nanj močno pritisnite električno orodje z brusilno ploščo. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 154 O. ali oseb v bližini. Predizbira števila nihajev (GEX 125-1 AE) Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja veljajo za kancerogene, še posebej v kombinaciji z drugimi Z gumbom za prednastavitev števila nihajev (2) lahko...
Page 155 Boschevem servisu števila nihajev in pritisne sile. ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch. Dober rezultat brušenja zagotavljajo samo brezhibni brusilni Servisna služba in svetovanje uporabnikom listi, ki tudi varujejo električno orodje.
Page 156: Hrvatski
Električni alat koji se više ne može Ako s električnim alatom radite na otvorenom, uključivati i isključivati opasan je i mora se popraviti. upotrebljavajte isključivo produžni kabel prikladan za 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 157 Tehnički podaci Ekscentarska brusilica GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Kataloški broj 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Prethodno biranje broja oscilacija –...
Page 158 158 | Hrvatski Ekscentarska brusilica GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Broj okretaja u praznom hodu n 12000 7500 –12000 Broj oscilacija u praznom hodu 24000 15000 –24000 Promjer oscilacijskog kruga Promjer brusnog tanjura Težina prema EPTA-Procedure 01:2014 Klasa zaštite...
Page 159 (5), npr. kistom. Napomena: Oštećeni nosač brusnog tanjura smije se Površina brusnog tanjura (5) je od čičak tkanine kako biste zamijeniti u ovlaštenom servisu za Bosch električne alate. brusne listove mogli brzo i jednostavno pričvrstiti čičak prihvatom.
Page 160 Fino brušenje uključivanje/isključivanje (1) ulijevo u položaj „O“. Navucite na brusni tanjur brusni list sitnije zrnatosti. Prethodno biranje broja oscilacija (GEX 125-1 AE) Manjim promjenama pritiska odnosno promjenama stupnja Kotačićem za prethodno biranje broja oscilacija (2) možete i broja oscilacija možete smanjiti broj oscilacija brusnog tijekom rada prethodno odabrati potreban broj oscilacija.
Page 161: Eesti
Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch kasutamisel električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.
Page 162 Elektriline tööriist, mida ei ole ventilatsiooniavasid. Mootori ventilaator tõmbab tolmu enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning korpusesse, kuhjuv metallitolm võib põhjustada elektrilisi tuleb parandada. ohte. 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 163 Elektrooniliselt reguleeritavad elektrilised tööriistad sobivad joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud ka poleerimiseks. lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Tehnilised andmed Ekstsentriklihvija GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Tootenumber 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Võnkumiskiiruse eelvalik – ● Nimivõimsus Tühikäigu-pöörlemiskiirus n...
Page 164 Lihvpaberi (6) lihtsaks justeerimiseks lihvtaldrikul (5) võite kasutada joonisel kujutatud justeerimisabivahendit , mis on tööriistakohvris. Asetage lihvpaber takjakinnituskangaga üleval justeerimisabivahendile ja suruge elektrilise tööriista lihvtaldrik tugevasti selle vastu. 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 165 Tolmuga kokkupuude ja (1) vasakule asendisse „O“. tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või Võnkumiskiiruse eelvalimine (GEX 125-1 AE) hingamisteede haigusi. Võnkumiskiiruse eelvalikurattaga (2) saate vajaliku Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava võnkumiskiiruse eelvalida ka töötamise ajal.
Page 166: Latviešu
Müügiesindajad annavad vastused toodete paranduse ja Surve liigne suurendamine ei suurenda lihvimisjõudlust, hoolduse ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja vaid kulutab kiiremini elektrilist tööriista ja lihvlehte. info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- Ärge kasutage lihvlehte, millega on metalli töödeldud, teiste pt.com materjalide jaoks.
Page 167 Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams darbināt nepieciešams remontēt. vietās ar paaugstinātu mitrumu, pievienojiet to elektrobarošanas ķēdēm, kas aizsargātas ar noplūdes Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 168 Darba piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma pārtraukumu laikā vienmēr iztukšojiet putekļu tvertni. piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Putekļu maisiņā, mikrofiltru konteinerī, papīra maisiņā (kā 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 169 Latviešu | 169 Tehniskie parametri Ekscentra slīpmašīna GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Izstrādājuma numurs 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Svārstību biežuma regulēšana – ● Nominālā patērējamā jauda Griešanās ātrums brīvgaitā n min. 12 000 7500 –12000 Svārstību biežums brīvgaitā...
Page 170 Norāde: uzliekot slīpēšanas pamatni, raugieties, lai līdzņēmēja zobrievojums saķertos ar slīpēšanas pamatnes ierobiem. Norāde: bojātu slīpēšanas pamatnes turētāju drīkst nomainīt tikai Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā. Lai atvieglotu slīploksnes (6) nostiprināšanu uz slīpēšanas Putekļu un skaidu uzsūkšana pamatnes (5), var izmantot attēlā parādīto iestatīšanas Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu...
Page 171 ķīmiski apstrādāta (ar pa kreisi stāvoklī „O“. hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar Svārstību biežuma regulēšana (GEX 125-1 AE) īpašām profesionālām iemaņām. Ar svārstību skaita iestatīšanas regulatoru (2) var regulēt – Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemērotāko vajadzīgo svārstību skaitu arī...
Page 172: Lietuvių K
Jūs varat atrast interneta vietnē: Iestipriniet instrumentā rupjgraudainu slīploksni. www.bosch-pt.com Lai elektroinstruments darbotos ar lielu svārstību skaitu un Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā ar lielu materiāla noslīpēšanas ātrumu, pielietojiet vieglu rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to spiedienu.
Page 173 įrankiu vadovaukitės sveiku protu. nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. nepatyrę asmenys. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 174 įrangos programoje. Reguliariai valykite savo elektrinio įrankio ventiliaci- nes angas. Variklio ventiliatorius traukia dulkes į korpusą, Techniniai duomenys Ekscentrinis šlifuoklis GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Gaminio numeris 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Šlifavimo judesių skaičiaus nustatymas –...
Page 175 Lietuvių k. | 175 Ekscentrinis šlifuoklis GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Šlifavimo disko skersmuo Svoris pagal „EPTA‑Procedure 01:2014“ Apsaugos klasė / II / II Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V.Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas mode- lis, šie duomenys gali skirtis.
Page 176 į šlifavimo disko kiaurymes. Kad užtikrintumėte optimalų dulkių nusiurbimą, stebėkite, Nuoroda: pažeistas šlifavimo disko pagrindas turi būti kad šlifavimo popieriaus lapelyje esančios kiaurymės sutaptų keičiamas įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtu- šlifavimo diske esančiomis kiaurymėmis. vėse. Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų, kurių...
Page 177 Norėdami ištuštinti dulkių surinkimo dėžutę (3), sukdami keisti arba susidėvėjo šlifavimo disko stabdys. Susidėvėjusį traukite ją žemyn. šlifavimo diską reikia keisti įgaliotose Bosch elektrinių įra- nkių remonto dirbtuvėse. Prieš atidarydami dulkių surinkimo dėžutę (3), ją šiek tiek pastuksenkite į kietą pagrindą, kad nuo filtruojamojo eleme- Darbo patarimai nto nukristų...
Page 178 Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų...
Page 179 ‫من‬ ‫الخارجي‬ ‫لالستعمال‬ ‫مخصص‬ ‫تمديد‬ ‫كابل‬ ‫استعمال‬ ‫الكهربائية‬ ‫العدد‬ ‫التعليمات‬ ‫تلك‬ ‫يقرأ‬ ‫لم‬ ‫لمن‬ ‫أو‬ ‫بها‬ ‫له‬ ‫خبرة‬ ‫الكهربائية‬ ‫الصدمات‬ ‫خبرة‬ ‫دون‬ ‫أشخاص‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫استخدامها‬ ّ ‫ت م‬ ‫إن‬ ‫خطيرة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 180 ‫لو‬ ‫وصف المنتج واألداء‬ .‫اقرأ جميع إرشادات األمان والتعليمات‬ ‫إن ارتكاب األخطاء عند تطبيق إرشادات‬ ‫األمان والتعليمات قد يؤدي إلی حدوث‬ ‫صدمات الكهربائية، و إلی نشوب الحرائق‬ .‫و/أو اإلصابة بجروح خطيرة‬ 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 181 ‫المصورة‬ ‫التوابع‬ ‫االعتيادي‬ ‫التوريد‬ ‫إطار‬ ‫يتضمن‬ ‫ال‬ ‫للتوابع‬ ‫برنامجنا‬ ‫في‬ ‫الكاملة‬ ‫التوابع‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫جالخة التمركزية‬ GEX 125-1 AE GEX 125-1 A 3 601 C87 5.. 3 601 C87 0.. ‫الصنف‬ ‫رقم‬ ● – ‫مسبقا‬ ‫التأرجح‬ ‫عدد‬ ‫ضبط‬ ‫واط‬ ‫االسمية‬...
Page 182 ،‫تعتبر بعض األغبرة المعينة، كأغبرة البلوط والزان‬ ‫بحيث يشير النسيج الالصق إلی أعلی واضغط العدة‬ ‫مسببة للسرطان، وال سيما عند االرتباط بالمواد‬ .‫الكهربائية على صحن التجليخ بإحكام‬ ،‫اإلضافية لمعالجة الخشب )ملح حامض الكروميك‬ 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 183 ‫اضغط علی العدة الكهربائية بخفة فقط بحيث تعمل‬ “ . „ ‫إلى اليسار على الوضع‬ ‫واإلطفاء‬ ‫بعدد تأرجح أعلی ويتم التوصل إلی قدرة إزاحة أكبر‬ GEX 125-1 AE ‫اختيار عدد التأرجح مسبقا‬ .‫للخامة‬ ‫يمكنك‬ ‫باستخدام طارة ضبط عدد التأرجح مسبقا‬ ‫التجليخ الناعم‬...
Page 184 ‫ملتن للتجارة والمقاوالت ش.م.م‬ ‫صندوق بريد صندوق‬ ‫الجزائر‬ ‫سلطة ع ُمان‬ ،‫حي روي‬ ‫سيستال‬ +968 99886794 :‫هاتف‬ ‫منطقة الحدادين الصناعية‬ malatanpowertools@malatan.net :‫بريد إلكتروني‬ ‫بجاية‬ 06000 ‫قطر‬ +213 (0) 982 400 991/2 :‫هاتف‬ 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 185 2012/19 ‫حسب التوجيه األوروبي‬ ‫الكهربائية واإللكترونية القديمة وتطبيقه ضمن‬ ‫القانون المحلي، ينبغي جمع العدد الكهربائية التي لم‬ ‫تعد صالحة لالستعمال بشكل منفصل، وتسليمها لمركز‬ .‫يقوم بإعادة استغاللها بطريقة محافظة على البيئة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 186 ‫مناسب‬ ‫رابط‬ ‫های‬ ‫کابل‬ ‫گذاشتن‬ ‫کنار‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫متعلقات‬ ‫تعویض‬ ،‫برقی‬ ‫ابزار‬ ‫تنظیم‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫کم‬ ‫رعایت‬ ‫کنید‬ ‫خارج‬ ‫آنرا‬ ‫باتری‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫بکشید‬ ‫برق‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫دوشاخه‬ ،‫آن‬ 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 187 ‫شود‬ ‫وارد‬ ‫محفظه‬ ‫داخل‬ ‫به‬ ‫موتور‬ ‫پروانه‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫غباری‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫سنباده گرد لرزان‬ GEX 125-1 AE GEX 125-1 A 3 601 C87 5.. 3 601 C87 0.. ‫فنی‬ ‫شماره‬ ● – ‫دورانی‬ ‫ضربه‬ ‫تعداد‬ ‫انتخاب‬ ‫نامی‬ ‫ورودی‬...
Page 188 188 | ‫آفارسی‬ ‫سنباده گرد لرزان‬ GEX 125-1 AE GEX 125-1 A ‫لرزش‬ ‫میدان‬ ‫قطر‬ ‫سنباده‬ ‫صفحه‬ ‫قطر‬ EPTA-Procedure 01:2014 ‫استاندارد‬ ‫مطابق‬ ‫وزن‬ / II / II ‫ایمنی‬ ‫کالس‬ ‫متفاوت‬ ،‫مقادیر‬ ‫این‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ،‫کشورها‬ ‫مخصوص‬ ‫تولیدات‬ ‫و‬ ‫مختلف‬ ‫ولتاژهای‬...
Page 189 ‫می‬ ‫غبار‬ ‫و‬ ‫گرد‬ ‫کنید‬ ‫جلوگیری‬ ‫کار‬ ‫محل‬ ‫در‬ ‫غبار‬ ‫و‬ ‫گرد‬ ‫تجمع‬ ‫از‬ ‫برای‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫حساس‬ ‫و‬ ‫ظریف‬ ‫کاری‬ ‫سنباده‬ ‫شوند‬ ‫مشتعل‬ ‫آسانی‬ ‫به‬ ‫توانند‬ ‫است‬ ‫مناسب‬ ‫محدب‬ ‫سطوح‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 190 ‫استفاده شده است، آنرا برای سنباده کاری قطعات‬ .‫برانید‬ “ „ ‫را به چپ به حالت‬ .‫دیگر بکار نبرید‬ GEX 125-1 AE ‫نحوه انتخاب تعداد ضربه دورانی‬ ‫تنها از ابزار سنباده کاری و متعلقات ساخت بوش‬ ‫می توان تعدا ضربه‬ ‫با چرخک انتخاب تعداد ضربه‬ .‫استفاده کنید‬...
Page 191 ‫متعلقات پاسخ خواهد داد. نقشههای سه بعدی و‬ ‫اطالعات در مورد قطعات یدکی را در تارنمای زیر‬ www.bosch-pt.com :‫مییابید‬ ‫با کمال میل به‬ Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سئواالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 192 192 | ‫آفارسی‬ 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 193 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Eksantrik zımpa- Ürün kodu ederiz. ra makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)
Page 194 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas 1 609 92A 4AG | (22.05.2018) Bosch Power Tools...
Page 195 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 22.05.2018 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG | (22.05.2018)

This manual is also suitable for:

Gex 125-1 a

Bosch GEX 125-1 AE Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch GEX 125-1 AE

Summary of Contents for Bosch GEX 125-1 AE

This manual is also suitable for:

Table of Contents