Page 3
9:14 AM Page 1 PORTUGUÊS KP235 MANUAL DO UTILIZADOR L e i a a t e n t a m e n t e e s t e m a n u a l a n t e s d e u t i l i z a r o s e u t e l e m ó...
Page 4
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 2 Índice Directrizes para uma utilização Perfis Googl segura e eficiente Normal Conta Silencioso Funcionalidades do KP235 Procura Apenas vibrar Novo co Introdução Exterior Marcaçõ Auriculares Funções gerais Grupos Efectuar e atender chamadas Multimédia Copiar Introdução de texto...
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 3 Google Conectividade Bluetooth Contactos Rede Procurar Definições Novo contacto Marcações rápidas Hora e data Grupos Idiomas Copiar tudo Definições de ecrã Eliminar tudo Definições de chamadas Definições Segurança Info & Serviços Modo de voo Poupança de energia Ferramentas Repor...
Page 6
Embora existam muitas diferenças Elect Absorção Especifica (SAR) entre os níveis de SAR dos vários (IEEE Este modelo de telefone móvel, KP235 modelos de telefone, todos eles médi foi concebido para estar conforme os foram concebidos de forma a (por requisitos de segurança aplicáveis à...
Page 7
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 5 ondas O valor mais alto da SAR para este Cuidados e e de modelo de telefone, testado pela manutenção do a de DASY4 para utilização no ouvido, é produto de 0,929 W/kg (10g) e quando testes utilizado junto ao corpo é...
Page 8
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 6 Directrizes para uma utilização segura e eficiente Nunca coloque o telefone no Não sujeite esta unidade a fumo ou Func interior de um forno microondas, pó excessivo. efici uma vez que poderá provocar a Não mantenha o telemóvel próximo equi explosão da bateria.
Page 9
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 7 mo ou Funcionamento Dispositivos eficiente do electrónicos róximo equipamento Todos os telefones móveis estão os de sujeitos a interferências que Para desfrutar do máximo de poderão afectar o seu desempenho. desempenho com o mínimo de consumo de energia.
Page 10
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 8 Directrizes para uma utilização segura e eficiente Segurança na estrada Certifique-se de que o volume está a um nível razoável, para que esteja pote Verifique as leis e regulamentações atento ao ambiente que o rodeia. expl quanto à...
Page 11
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 9 e está a Atmosferas Crianças teja potencialmente O telefone deverá ser mantido em eia. explosivas local seguro e fora do alcance de ante crianças. Este equipamento contém rua. Não utilize o telefone dentro da peças pequenas que, quando área de um posto de abastecimento.
Page 12
Utilize apenas baterias e pois poderá deteriorar o carregadores LG. Os carregadores desempenho da mesma. LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria. Tecla Não desmonte ou provoque curto- circuitos na bateria. Mantenha os contactos metálicos da bateria limpos.
Page 13
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 11 Funcionalidades do KP235 o tenha Sobre o telefone eríodo Aberto or da Auscultador Teclas de navegação No modo de espera s de (standby): Visor interno ): Mensagens ): Lista de contactos ): Perfis Menu...
Page 14
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 12 Funcionalidades do KP235 Parte de trás Desc São apr compon Terminais da Desc bateria Orifício para a Tecla fita de mão Compartimento para o cartão SIM Entrada dos auscultadores/ Bateria Conector de Cabo de dados/ Carregador/Kit mãos livres...
Page 15
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 13 Descrição das teclas Tecla Descrição sem introduzir um número, o São apresentados a seguir os telefone mostra os números componentes principais do telefone. marcados, recebidos e não atendidos mais recentes. Teclas numéricas Descrição do teclado Estas teclas são utilizadas principalmente para fazer ra a...
Page 16
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 14 Funcionalidades do KP235 Inse Tecla Descrição Ícone/Indicador Descrição Tecla eliminar Indica que o Reencaminhamento cart Elimina um caracter quando prime de chamadas está activo. bate a tecla uma vez. Manter a tecla Indica que o telefone está a premida elimina todo o texto aceder ao serviço WAP.
Page 17
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 15 Introdução Inserir e remover o 2. Inserir/Remover o cartão SIM. Introduza o cartão SIM deslizando-o hamento cartão SIM e a até ao compartimento respectivo. bateria tá a Certifique-se de que o cartão SIM está Certifique-se de que desligou o devidamente introduzido e de que a lizado o...
Page 18
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 16 Introdução 3. Colocação da bateria. 2. Ligue a outra extremidade do Desl carregador à tomada eléctrica. Desligu Utilize apenas o carregador incluído na figur na embalagem. 3. As barras em movimento do ícone da bateria deixam de se movimentar quando o carregamento estiver concluído.
Page 19
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 17 Desligar o carregador Ligar e desligar o telefone Desligue o carregador como indicado ncluído na figura abaixo. Ligar o telefone cone 1. Coloque um cartão SIM e uma mentar bateria no telefone. 2. Prima sem soltar durante alguns segundos, até...
Page 20
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 18 Introdução Códigos de acesso Código PIN2 (4 a 8 dígitos) Códig (4 a 8 O código PIN2, fornecido com alguns Poderá utilizar os códigos de acesso cartões SIM, é necessário para aceder O códig descritos nesta secção de forma a a funções, tais como Aviso de custos telefone...
Page 21
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 19 Código de segurança (4 a 8 dígitos) alguns ceder O código de segurança protege o ustos telefone contra utilizações não ção autorizadas. O código de segurança oníveis predefinido é ‘0000’ , sendo que o erador código de segurança é...
Page 22
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 20 Funções gerais Efectuar e atender 2. Seleccione o número pretendido, Pode m utilizando as teclas de navegação simples chamadas para cima/para baixo. lista de tecla Fazer uma chamada 3. Prima para efectuar a chamada. 1.
Page 23
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 21 ido, Pode marcar um número, procurando modo de atendimento. (consulte a ção simplesmente o nome pretendido na página 64 (Menu #.4.2).) lista de contactos e premindo a Nota tecla amada. Se a função Qualquer tecla tiver sido definida como modo de atendimento Ajustar o volume onais...
Page 24
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 22 Funções gerais Introdução de texto Altera interno para determinar a palavra de tex correcta, necessitando assim de Pode introduzir símbolos alfanuméricos muito menos pressões de teclas 1. Quan utilizando o teclado do telemóvel. Por do que o tradicional modo ABC.
Page 25
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 23 Alterar o modo de introdução Se a palavra pretendida não estiver incluída na lista de palavras, de texto adicione-a utilizando o modo ABC. 1. Quando estiver num campo que Pode seleccionar o idioma do modo permite a introdução de T9.
Page 26
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 24 Funções gerais Utilizar o Modo ABC Utilizar o Modo 123 (numérico) O seu t funções Utilize as teclas para O Modo 123 permite-lhe introduzir submen introduzir o seu texto. números numa mensagem de texto teclas d (um número de telefone, por exemplo).
Page 27
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 25 Selecção de funções e opções O seu telefone oferece um conjunto de funções organizadas por menus e uzir Menu Contactos submenus, acessíveis através das duas teclas de atalho assinaladas como emplo). . Cada menu e submenu permite- -lhe ver e alterar as definições de uma voltar determinada função.
Page 28
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 26 Árvore do menu 1. Agenda 3. Perfis 5. Mensagens 7. Go 1.1 Calendário 3.1 Normal 5.1 Nova msg 1.2 Notas 3.2 Silencioso 5.2 Recebidas 1.3 Tarefas 3.3 Apenas vibrar 5.3 Rascunhos 8. Co 3.4 Exterior 5.4 A enviar 3.5 Auriculares 5.5 Enviadas...
Page 29
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 27 7. Google 9. Ferramentas 0. Conectividade 9.1 Despertador 0.1 Bluetooth 9.2 Calculadora 0.2 Rede 9.3 Cronómetro 8. Contactos 9.4 Conversor #. Definições 8.1 Procurar 9.5 Fuso horário 8.2 Novo contacto #.1 Hora e data 9.6 Menu SIM 8.3 Marcações #.2 Idiomas...
Page 30
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 28 Agenda Calendário Novo compromisso: Seleccione Nota Menu 1.1 esta opção para introduzir um novo Quando acede a este menu, é 1. Selec compromisso ou uma nova nota. apresentado um calendário. É também de at Toque dos compromissos: apresentado um cursor em forma de 2.
Page 31
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 29 Notas Menu 1.2 novo 1. Seleccione a nota premindo a tecla ota. de atalho esquerda ou 2. Se a entrada estiver vazia, adicione uma nova com a tecla de função esquerda[Novo]. rmite 3. Introduza a nota e prima ssos.
Page 32
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 30 Registo de chamadas Pode verificar o registo de chamadas Perdidas Dura Menu 2.2 perdidas, chamadas recebidas e Permite-lhe visualizar o registo de chamadas efectuadas, apenas se a rede chamadas perdidas, fazer uma Utilize e suportar a identificação de chamadas chamada, enviar uma mensagem, a duraç...
Page 33
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 31 Duração da chamada Custo chamadas nu 2.2 Menu 2.6 Menu 2.5 Este serviço de rede permite-lhe verificar o custo da última chamada Utilize esta opção para visualizar e o custo total das chamadas. a duração das chamadas. Última cham: permite consultar Nota a duração da última chamada em...
Page 34
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 32 Registo de chamadas Fixar tarifa Mostrar auto Pode aj Pode definir a moeda e o preço das Este serviço de rede permite do tele unidades. Contacte os fornecedores visualizar automaticamente o custo ambien de serviços para obter informações das últimas chamadas.
Page 35
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 33 Perfis Pode ajustar e personalizar os toques Personalizar do telemóvel para diferentes eventos, Pode personalizar perfis, excepto custo ambientes ou grupos de contactos. Apenas vibrar e Silêncio. Navegue para Existem seis perfis predefinidos: o perfil pretendido na lista Perfis. Normal, Silencioso, Apenas vibrar, Depois de premir a tecla de atalho do a...
Page 36
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 34 Perfis Volume da mensagem: Definir o O seu t volume do toque de mensagens. equipad fácil de Som teclas: Seleccione o toque do visualiza teclado pretendido. forma in Volume teclado: Defina o volume e família do toque do teclado.
Page 37
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 35 Multimédia O seu telefone multimédia encontra-se 1. Resolução: 320x240, 640x480 equipado com uma câmara integrada 2. Qualidade: Normal / Boa / Muito boa fácil de utilizar, que lhe permite tirar, visualizar e partilhar fotografias de 3.
Page 38
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 36 Multimédia 1. Escolha a opção pretendida com as Gravador de voz Este me teclas de navegação relativa Menu 4.2 esquerda/direita. MMS (m Poderá gravar notas de voz ou outros (correio 2. Seleccione o valor pretendido com sons.
Page 39
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 37 Mensagens Este menu disponibiliza funções Inserir: Permite-lhe inserir relativas a SMS (mensagens de texto), imagens, sons, símbolos, modelos nu 4.2 MMS (mensagem multimédia), E-mail de texto, ícones emotivos, Nomes utros (correio electrónico), Voicemail e ainda e números, novo slide, assunto e a mensagens de Difusão celular.
Page 40
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 38 Mensagens Configurar T9: Seleccione se Recebidas Reen Menu 5.2 pretende activar o modo T9 ou mens Receberá um alerta sempre que tenha não. terce recebido mensagens. As mensagens Idioma de escrita: Seleccione o Resp são guardadas na Caixa de entrada.
Page 41
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 39 Reenviar: pode reencaminhar a Rascunhos enu 5.2 Menu 5.3 mensagem seleccionada para tenha Pode visualizar as mensagens terceiros. guardadas como rascunho. As Responder: Poderá retribuir a ada. mensagens de rascunho são chamada. apresentadas com a data e a hora em Número: Pode gravar o número da que foram guardadas.
Page 42
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 40 Mensagens Supressão selecionada: Quando é recebida uma nova Permite eliminar diversas mensagens mensagem de voz, é apresentado o Quando utilizando a opção Assinalar/Anular símbolo no ecrã. Se premir difusão selecção. longamente a tecla , irá ver a m directamente para o correio de voz.
Page 43
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 41 Modelos SMS (Menu 5.7.1) (Menu 5.8.1) Quando recebe uma mensagem de Estão disponíveis as seguintes opções difusão celular e selecciona Ler para Ver: Utilize esta opção para ver a mensagem, a mensagem é visualizar o modelo seleccionado. voz.
Page 44
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 42 Mensagens Definições de Número centro SMS: Guarda ou Envia altera o número do centro de SMS Se es mensagens Menu 5.9 quando enviar mensagens de texto. menu Tem de obter este número junto do mens (Menu 5.9.1) seu operador.
Page 45
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 43 a ou Enviar relatório de leitura?: N°- Voice-mail (Menu 5.9.3) Se estiver definido como Sim neste Pode receber correio de voz se esta texto. menu, pode verificar se a sua funcionalidade for suportada pelo seu nto do mensagem foi lida.
Page 46
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 44 Mensagens Mensagem de serviço Idiomas Poderá multimé (Menu 5.9.4) - Pode seleccionar o idioma telefone pretendido, premindo [Sim/Não]. Pode optar por transferir a mensagem as suas De seguida, a mensagem de de serviço automaticamente. difusão celular é...
Page 47
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 45 Álbum multimédia Poderá guardar quaisquer mensagens Enviar por: Pode enviar a imagem multimédia na memória do seu seleccionada por MMS, Postal ou telefone para poder ter acesso a todas Bluetooth. Não]. as suas fotografias, sons e jogos. Ficheiro: a no - Mudar nome: Poderá...
Page 48
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 46 Álbum multimédia Supressão selecionada: Outros Perfil d Menu 6.3 Permite-lhe eliminar vários ficheiros Os outros ficheiros que não imagens e Activar seleccionados. sons são armazenados nesta pasta. 1. Deslo Apagar tudo: Elimine todos os prete ficheiros da lista.
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 47 Perfil de rede Google (Menu 6.4.3) enu 6.3 Menu 7 gens e Aceder ao site Google. Activar um perfil sta. 1. Desloque o cursor até ao perfil que Nota pretende seleccionar. Podem existir custos adicionais inerentes a este serviço.
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 48 Contactos Pode gravar números de telefone e os Realizar cham.: Pode ligar para um Novo nomes correspondentes na memória contacto. Pode ad do telefone ou no cartão SIM. Mensagem: Poderá enviar uma contact Prima a tecla de atalho esquerda mensagem, um postal ou mensagem memóri [Menu] em modo de espera, e de...
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 49 ra um Novo contacto Grupos Menu 8.2 Menu 8.4 Pode adicionar uma entrada de Poderá gerir as informações de grupo. contacto com esta função. Existem 2 1. Seleccione Grupos de chamadores. sagem memórias: memória do telefone e Aparecem todas as listas de grupos: a: O memória do cartão SIM.
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 50 Contactos Excluir membro: Remove o membro Estão disponíveis as seguintes opções: do grupo. A entrada do contacto Cont • Guardar original: quando a cópia é permanece nos Contactos. e os efectuada, é mantido o Número de Remover todos: Remove todos os Marcação Original.
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 51 pções: Nome e número: Quando procurar 3. Utilize as teclas de navegação para Contactos, a lista mostra os nomes cima/para baixo para seleccionar um pia é e os números. serviço. Prima ro de Com imagem: Quando procurar Próprio número (depende do Contactos, a lista mostra os nomes SIM): utilize esta opção para...
KP235_Por(OPEN)_080516 2008.5.16 12:55 PM Page 52 Ferramentas Despertador Nota Menu 9.1 Para apagar qualquer erro ou limpar o Pode definir a activação a uma hora Conver ecrã, utilize a tecla específica de até 5 alarmes. unidade Para incluir um sinal de subtracção, que po 1.
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 53 Conversor Fuso horário Menu 9.4 Menu 9.5 par o Converte quaisquer medidas para uma Poderá visualizar a hora nas principais unidade à sua escolha. Existem 7 tipos cidades do mundo. ão, que podem ser convertidos em unidades: Moedas, Área, Comprimento, Menu SIM ma a...
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 54 Browser Pagina Inicial Inserir endereço Defi Menu Menu Define a página inicial no perfil activo. Perfil d Pode estabelecer ligação directa ao Esta op site que pretende. Depois de introduzir Favoritos Menu que ser um URL específico, prima iniciado Este menu permite guardar o URL das...
Page 57
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 55 Definições Cookies (Menu .6.3) Menu Limpar cookies Perfil de rede (Menu .6.1) Elimina todos os cookies gravados. Esta opção permite definir qual o perfil roduzir que será utilizado quando o browser é Permitir Cookie iniciado.
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 56 Browser Informação Blue Menu Através desta opção poderá consultar A tecno as versões WAP e MIC suportadas pelo disposit Browser do telefone. comput raio de comuni rádio (s capacid Bluetoo telemóv comput Nota A apli utiliza com o permi...
Permite visualizar todos os dispositivos comuniquem entre si através de ondas emparelhados com o KP235. Ao rádio (sem fios). O KP235 possui aceder a dispositivos emparelhados, as capacidades de conectividade seguintes opções estarão disponíveis: Bluetooth, possibilitando a ligação a telemóveis Bluetooth compatíveis,...
Bluetooth. O nome definido deslig será apresentado a outros - Todos os serviços: pemite ver todos dispositivos, caso a visibilidade seja os serviços suportados por um definida com Mostrar. Por dispositivo Bluetooth. de re predefinição o nome definido é LG KP235.
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 59 erar a - O meu endereço: permite visualizar seguidamente. Após a busca positivo o endereço do seu dispositivo concluída, poderá, seleccionar a Bluetooth. rede que pretende utilizar, caso esta rede tenha um contracto de roaming Nota com o seu operador.
Page 62
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 60 Conectividade o início de uma sessão de GPRS Pode de <Configurações GPRS> para a transmissão/ recepção de função As definições do serviço GPRS MMS será efectuado de forma mais conveni apenas se encontram disponíveis rápida, uma vez que o telefone já...
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 61 Definições Pode definir os seguintes menus em Actuali. Autom. (Menu #.1.5) função das suas preferências e Sempre que Actualizar Auto estiver conveniência. activado, a hora e a data são actualizadas automaticamente, de Hora e data acordo com a zona horária actual.
Page 64
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 62 Definições Definições de ecrã Tema Defi (Menu #.3.5) cham Permite seleccionar os temas de Menu #.3 apresentação dos menus. Pode ac Img. De fundo (Menu #.3.1) chamad Estilo do menu (Menu #.3.6) Utiliza-se para configurar o visor do Definiçõ...
Page 65
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 63 Definições de Todas cham. dados: Permite #.3.5) desviar todas as chamadas de dados chamadas Menu #.4 recebidas. Pode aceder ao menu referente a uma Cancelar todas: Permite cancelar chamada premindo [OK] no menu #.3.6) todos os desvios.
Page 66
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 64 Definições Cancelar: Desactiva o serviço Activar Remar correspondente. O seu número de telefone é Com es apresentado no telefone do Ver estado: Permite visualizar o irá fazer destinatário. estado do serviço correspondente. para est Desactivar tentativ Modo atendimento...
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 65 Remarc. autom. 3. Se pretender alterar esta definição, (Menu #.4.6) terá de introduzir o código PIN Com esta função activa o seu telefone quando liga o telefone. irá fazer um máximo de cinco tentativas 4.
Page 68
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 66 Definições Barramento cham. Cham. recebidas Núm. (Menu #.5.3) O serviço de barramento fica activo (depen O serviço de Barramento de chamada para todas as chamadas recebidas. impede o telefone de efectuar ou Permite Cham. recebidas no estrangeiro receber uma determinada categoria de aos núm O serviço de barramento fica activo...
Page 69
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 67 Núm. marcação fixa Alterar códigos (Menu #.5.4) (Menu #.5.5) activo (depende do SIM) PIN é a abreviatura do Número de bidas. Identificação Pessoal (Personal Permite limitar as chamadas efectuadas eiro Identification Number) e permite aos números de telefone activo impedir a utilização por pessoas não...
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 68 Definições Existem Modo de voo Poupança de energia Menu #.6 acordo Menu #.7 Permite-lhe utilizar apenas as funções do telefone que não requerem a utilização da Decida se pretende activar o modo de rede sem fios sempre que se encontrar num poupança de energia ou não.
Se utilizar o serviço de dados, recomendamos a utilização do LG Internet Cube. O LG Internet Cube é mais potente, mais seguro para utilizar o serviço de dados(modem). Não utilize o modem Windows fornecido pelo SO...
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:14 AM Page 70 Dados técnicos Geral Nome do produto : KP235 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 Temperaturas ambiente Máx : +55°C Mín : -10°C...
Page 73
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:15 AM Page 71...
Page 74
KP235_Por(OPEN)_080509_TMN∞˙ºˆ¡§ø’√¢ 2008.5.9 9:15 AM Page 72...
Page 75
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 1 ENGLISH K P 235 U S E R G U I D E P l e a s e r e a d t h i s m a n u a l c a r e f u l l y b e f o r e o p e r a t i n g y o u r m o b i l e p h o n e .
Page 76
2008.5.16 12:54 PM Page 2 Table of Contents Guidelines for safe and Sound profiles Googl efficient use General Conta Silent KP235 Features Search Vibrate only New co Getting started Outdoor Speed d Headset General functions Groups Making and answering calls...
Page 77
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 3 Google Connectivity Bluetooth Contacts Network settings Search Settings New contact Speed dials Date & Time Groups Language Copy all Display settings Delete all Call Settings Security Information Flight mode Power save Tools Reset Alarm clock Memory status Calculator Accessories...
Page 78
Please read these simple guidelines. While there may be differences Prod Not following these guidelines may be between the SAR levels of various LG main dangerous or illegal. Further detailed phone models, they are all designed information is given in this manual.
Page 79
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 5 Product care and The phone should be charged in a ous LG well ventilated area. maintenance signed Do not drop. Warning! Only use batteries, es for chargers and accessories approved for Do not subject this unit to use with this particular phone model.
Page 80
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 6 Guidelines for safe and efficient use Use accessories, such as earphones Electronic devices Give and headsets, with caution. Ensure Use a All mobile phones may get that cables are tucked away safely Pull o interference, which could affect and do not touch the makin...
Page 81
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 7 Give full attention to driving. Avoid damage to your hearing Use a hands-free kit, if available. Pull off the road and park before Damage to your hearing can occur if making or answering a call if driving you are exposed to loud sound for conditions so require.
Page 82
Emergency calls may not be available contains your mobile phone and Use o under all mobile networks. Therefore, accessories. LG ch you should never depend solely on maxim your mobile phone for emergency In aircraft Do n calls.
Page 83
Do not leave the battery in hot or that could compromise the battery's cold places, this may deteriorate the performance. lable battery performance. Use only LG batteries and chargers. efore, LG chargers are designed to maximize the battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
Page 84
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 10 KP235 Features Parts of the phone Open view Rear v Earpiece Navigation keys In standby mode: ): Messaging Display screen ): Contacts list ): List of profiles ): Favourites Menu Contacts In menu: Navigates menus.
Page 86
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 12 KP235 Features Key description Side Description Send key The following shows key components You can dial a phone number of the phone. and answer a call. If you press this key without entering a...
Page 87
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 13 Side keys Icon/Indicator Description Indicates that the phone is Description mber accessing the WAP. press Up/Down side keys Indicates that you are using When you open the flip, ws the GPRS. you can control the volume ceived of key tone in the standby Tells you the strength of the...
Page 88
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 14 Getting started Installing the SIM 2. Install the SIM card. 3. Insta Insert and slide the SIM card into the card and the battery SIM card holder. Make sure that the Make sure the power is off before you SIM card is inserted properly and that remove the battery.
Page 89
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 15 3. Install the battery. 2. Connect the other end of the charger to the mains socket. Only o the use the charger included in the box. d that 3. The moving bars of battery icon will rd is stop after charging is complete.
Page 90
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 16 Getting started Disconnecting the cigarette lighter adapter. Or install a code is charged battery pack to the card. W charger handset. set to O Disconnect the charger from the PIN cod 2. Press and hold for a few phone as shown in the diagram below.
Page 91
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 17 nstall a code is usually supplied with the SIM PUK2 code (4 to 8 digits) card. When the PIN code request is The PUK2 code, supplied with some set to On, your phone will request the SIM cards, is required to unlock a PIN code every time the phone is blocked PIN2 code.
Page 92
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 18 General functions Making and answering Making an international call Adjust calls 1. Press and hold key for the If you w international prefix. The ‘+’ volume Making a call character automatically selects the ( ). Pre international access code.
Page 93
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 19 Adjusting the volume Note If Any key has been set as the answer If you want to adjust the earpiece mode (see page 58), any key press volume during a call, use the side keys will answer a call except for the s the ( ).
Page 94
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 20 General functions Entering text Using t ABC Mode The T9 You can enter alphanumeric characters This mode lets you enter letters by you ent by using the phone’s keypad. For pressing the key labeled with the number example, storing names in the required letter once, twice, three...
Page 95
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 21 Using the T9 mode 1. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. The T9 predictive text input mode lets rs by you enter words easily with a minimum 2. Complete each word with a space number of key presses.
Page 96
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 22 General functions Your ph Characters in the order display that allo Upper Case Lower Case These f . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ and sub A B C 2 À...
Page 97
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 23 Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. Menu Contacts These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked .
Page 98
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 24 Menu tree 1. Calendar 3. Sound profiles 5. Messaging 7. Go 1.1 Calendar 3.1 General 5.1 New message 1.2 Memo 3.2 Silent 5.2 Inbox 1.3 To do 3.3 Vibrate only 5.3 Drafts 8. Co 3.4 Outdoor 5.4 Outbox 3.5 Headset...
Page 99
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 25 7. Google 9. Tools 0. Connectivity 9.1 Alarm clock 0.1 Bluetooth 9.2 Calculator 0.2 Network settings 9.3 Stopwatch 8. Contacts 9.4 Converter #. Settings 8.1 Search 9.5 World clock 8.2 New contact #.1 Date & Time email 9.6 SIM Tool Kit 8.3 Speed dials...
Page 100
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 26 Calendar Calendar Delete old: Select this to delete the You can Menu 1.1 expired schedule notes that you received When you enter this menu, a calendar have already been notified of. network appears. A square cursor is located on Identific Delete all: Select this to delete all the current date.
Page 101
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 27 Call history ete the You can check the record of missed, Dialled calls Menu 2.3 received, and dialled calls only if the Allows you to view dialled call records, network supports the Calling Line make a call, send a message, and save Identification (CLI) within the service te all...
Page 102
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 28 Call history Call costs Set tariff Data Menu 2.6 You can set the currency type and This network service allows you to the unit price. Contact your service check the last call cost and the total provider to obtain charging unit Data v call cost.
Page 103
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 29 Data information e and Menu 2.7 ervice Data volume (Menu 2.7.1) or unit You can check the Sent, Received or All data volumes. You can reset by £, $ pressing the left soft key [Reset]. u want Data time (Menu 2.7.2)
Page 104
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 30 Sound profiles You can adjust and customise the Personalise Keyp phone tones for different events, keyp You can customise profiles except environments, or caller groups. There Keyp Vibrate only and Silent. Scroll to the are five preset profiles: General, keyp desired profile in the Profile list.
Page 105
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 31 Keypad tones: Select the desired keypad tone. Keypad volume: Set the volume of keypad tone. After Effect sound volume: Set the select volume of effect sound. Power on/off volume: Set the type volume of the ring tone when switching the phone on/off.
Page 106
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 32 Multimedia Your multimedia phone comes with an You can 1. Resolution: 320x240, 640x480 easy-to-use built-in camera, which messag 2. Quality: Normal / Fine / Super fine allows you to instantly take, view and soft key 3.
Page 107
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 33 You can send the image via multimedia message or Bluetooth. Press the left er fine soft key [Options] and select Send via. Voice recorder Menu 4.2 creen You can record voice memos or other sounds.
Page 108
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 34 Messaging This menu includes functions related Insert: You can insert images, to SMS (Short Message Service), MMS sounds, symbols, text templates, (Multimedia Message Service), voice emoticons, Names and Numbers, mail, as well as the network’s service a new slide, a subject and more.
Page 109
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 35 Set T9: Select whether to Inbox Menu 5.2 lates, activate T9 mode or not. You will be alerted when you have mbers, Writing language: Select the T9 received messages. They will be stored more. language for T9 mode.
Page 110
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 36 Messaging Forward: You can forward the Drafts Mult Menu 5.3 selected message to another party. multi You can view the messages saved as a Mark Return call: You can call the sender draft. The draft messages are listed back.
Page 111
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 1:22 PM Page 37 Multi delete: You can delete When a new voicemail is received, enu 5.3 multiple messages using the symbol will be displayed on d as a Mark/Unmark option. the screen. A long press of the key will take you directly into your Delete all: Deletes all the messages ey were...
Page 112
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 38 Messaging Read Templates Multim (Menu 5.7.1) Menu 5.8 When you have received an info service You can There are pre-defined messages in the message and select Read to view the after pr list. You can view and edit the template message, it will be displayed on the The ava messages or create new messages.
Page 113
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 39 Multimedia templates Delivery report: If you select On, (Menu 5.8.2) enu 5.8 you can check whether your You can create a multimedia template in the message was delivered successfully. after pressing the left soft key [New]. emplate Reply charging: When a message is The available options are same as the...
Page 114
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 40 Messaging Validity Period: This network Permitted message type Servic service allows you to set how long - Personal: Personal message. You can your text messages will be stored at receipt - Advertisements: Commercial the message centre. message.
Page 115
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 41 Service message Languages (Menu 5.9.4) - You can select the language you You can configure the service message want by pressing [On/Off]. receipt option. Then, the info service message will Info message (Menu 5.9.5) be shown in the language that you mation.
Page 116
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 42 My stuff You can store any multimedia files into File: Soun your phone’s memory so that you have - Rename: You can rename the Sounds easy access to all of your pictures, image. downlo sounds and games.
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 43 Sounds Network profiles (Menu 6.4.3) Menu 6.2 Sounds contains an embedded link for Activating a profile downloading sounds through the 1. Move the cursor to the profile you file to internet and a list of sounds including would like to activate.
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 44 Contacts You can save phone numbers and their Edit: You can edit the name and corresponding names in the memory of number. You can the phone or SIM card. Make call: You can call the contact. functio Press the left soft key [Menu] in Message: You can send a message,...
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 45 New contact Groups Menu 8.2 Menu 8.4 You can add a contact entry using this You can manage group information. ontact. function. 1. Select Groups. All group lists will be ssage, There are 2 memories: Phone memory displayed: Family, Friends, and SIM memory.
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 46 Contacts Remove member: Removes the • Delete original: When copying, the Info member from the group. The original dial numbers will be erased. Serv contact entry still remains in (SIM Contacts. Delete all Menu 8.6 Use t Remove all members: Remove all Dialli...
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 47 Information My business card: This option Menu 8.8 ased. allows you to create your own Service dial number business card featuring Name and a (SIM dependent): mobile phone number. To create a enu 8.6 Use this to view the list of Service new business card, press the left Dialling Numbers (SDN) assigned by...
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 48 Tools Alarm clock Note Menu 9.1 To erase any mistake or clear the display, You can set up to 5 alarm clocks to go This co use the key. off at a specified time. unit yo To enter a decimal point, press can be...
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 49 Converter World clock Menu 9.4 Menu 9.5 display, This converts any measurement into a You can view the time in the world’s unit you want. There are 7 types that major cities. can be converted into units: Currency, Area, Length, Weight, Temperature, SIM Tool Kit Menu 9.6...
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 50 Browser Home History Cache Menu Menu The homepage is defined in the Shows the list of web pages accessed Clear c activated profile. recently. You can access the web page Remove easily. Allow c Bookmarks Menu Saved pages...
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 51 Cache JavaScript (Menu .6.2) (Menu .6.6) Select whether to turn Java script on essed Clear cache or off. b page Removes all context saved in cache. Rendering mode (Menu .6.7) Allow cache Select either Normal and Optimized. Set a value whether a connection attempt is made through cache or not.
Note Then you can use those devices. the ha If you use LG PC Sync via Bluetooth, you - New: Allows to search new Bluetooth can exchange the data only within devices and add them to your list of phonebook.
Page 127
- My name: You can set the name of to see if it already has a Bluetooth device. The default name is predetermined passcode in place. LG KP235. - Set as authorised/Set as - My address: You can view the unauthorised: Allows you to set an address of your Bluetooth device.
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 54 Connectivity Network settings Preferred: You can set a list of preferred networks and the phone If you Menu 0.2 attempts to register with first, before conn You can select a network which will be attempting to register to any other conn registered either automatically or...
Page 129
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 55 When needed <GPRS settings> hone If you select this menu, the GPRS The service settings are only before connection is established when you available when GPRS is chosen as a other connect a WAP or application bearer service.
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 56 Settings You can set the following menus for Language Home Menu #.2 your convenience and preferences. You can select the display language. Select w When the language option is set to Date & Time icons o Menu #.1 Automatic, the language is...
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 57 Home screen shortcut Call nu #.2 Menu #.4 (Menu #.3.4) age. You can set the menu relevant to a call Select whether to display the shortcut t to by pressing [OK] in the Setting icons or not in standby mode.
Page 132
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 58 Settings The submenus Any key Call w If you select this menu, you can (netwo Call divert menus have the submenus receive a call by pressing any key shown below. The net except [End] key and incomin Activate: Activate the Send key only...
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 59 Call waiting Security (Menu #.4.4) Menu #.5 (network dependent) PIN code request (Menu #.5.1) The network will notify you of a new In this menu, you can set the phone to incoming call while you have a call in ask for the PIN code of your SIM card progress.
Page 134
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 60 Settings Phone lock O/G international except home Fixed (Menu #.5.2) The barring service for all (SIM d You can use a security code to avoid international outgoing calls except unauthorised use of the phone. If you You can home network.
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 61 Fixed dial number 2. Input new Security code/PIN2 code (Menu #.5.4) and verify them. (SIM dependent) xcept You can restrict your outgoing calls to Flight mode selected phone numbers. The numbers Menu #.6 are protected by your PIN2 code. This allows you to use only the oming phone’s features that do not require...
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 62 Settings There a Power save Menu #.7 accordin You can activate the power save mode. Reset Menu #.8 You can initialise all factory defaults. Stand You will need the Security code to activate this function. Memory status Menu #.9 You can check the status of the...
If you use data service, we recommend you that you use LG Internet Cube. LG Internet Cube is more powerful, more safe to use data service(modem). Please do not use Windows modem provided by...
KP235_PorEng(OPEN)_080516 2008.5.16 12:54 PM Page 64 Technical data General Product name : KP235 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient temperatures Max : +55°C Min : -10°C...