Page 1 Instruction Manual Инструкции за експлоатация Návod k obsluze Kezelési útmutató Instrukcja obsługi Инструкция пo эксплyатации KF-50SX200K KF-42SX200K ©2003 by Sony Corporation 4-087-135-42 (1)
Page 2: Table Of Contents
Introduction Thank you for choosing this Sony “Grand Wega” model. Before operating the TV set, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. • Symbols used in the manual: • Important information. • Information on a feature.
Page 3: Safety Information
Safety Information Safety Information This set is to operate on a 220-240V AC supply only. Take care not to connect too many appliances to the same power socket as this could result in ﬁre or electric shock. Do not open the cabinet and the rear cover of the TV.
Page 4: Overview
Overview Checking the Accessories Supplied Two batteries (AAA size) One Remote Control (RM-905) Overview of TV Buttons Headphone jack S Video Input jack Video Input jack Audio Input jacks 2 Brackets 2 Screws Press on the mark on the front of the TV set to reveal the front connectors.
Page 5: Overview Of Remote Control Buttons
Press this button to watch the last channel selected (the last channel watched for at least 5 seconds). To select a double-digit programme on a Sony VCR, e.g. 23, press -/- - first and then the buttons 2 and 3.
Page 6: Installation
Installation Inserting Batteries into the Remote Control Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way. Make sure you insert the batteries using the correct polarities. Installation...
Page 7: Connecting The Aerial And Vcr
Installation Connecting the Aerial and VCR Connecting cables are not supplied. The Scart lead is optional, however if you use a Scart lead to connect your VCR it can improve picture and sound quality when using it. If you do not use a Scart lead, after automatically tuning the TV set, refer to the "Manually Tuning the TV" section of this instruction manual, to tune in the set to the output of your VCR.
Page 8: First Time Operation
First Time Operation Switching on the TV set and Automatically Tuning The first time you switch on your TV, a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to 1) choose the language of the menu screen, 2) choose the country in which you wish to operate the TV set, 3) search and store all available broadcast channels and 4) change the order in which the broadcast channels appear on the screen.
Page 9 First Time Operation After all available broadcast channels are captured and stored, the Programme Sorting menu appears automatically on the screen enabling you to change the order in which the channels appear on the screen. a) If you wish to keep the broadcast channels in the tuned order, go to step 7.
Page 10: Menu System
Menu System Changing the Screen Format This feature allows you to change the size of the TV picture. Press the of the following formats. Smart: 4:3: 14:9: Zoom: Wide: In Smart, Zoom and 14:9 modes parts of the top and bottom of the screen are cut off.
Page 11: On Screen Display Menus Guide
Menu System On Screen display Menus Guide Refer to the section "Teletext" Menu System Refer to the section "Adjusting the Picture” Refer to the section "Adjusting the Sound” Refer to the section "Using the features menu” Refer to the section “NexTView”...
Page 12: Adjusting The Picture
Menu System Adjusting the Picture Although the picture is adjusted at the factory, you can modify it to suit your own taste. Press the on the screen. Push the joystick Push the joystick then push See the table below for the effect of each menu item: Picture Mode Contrast Brightness...
Page 13: Adjusting The Sound
Menu System Adjusting the Sound Although the sound is adjusted at the factory, you can modify it to suit your own taste. Press the on the screen. Push the joystick enter to the Audio Adjustment menu. Push the joystick then push See the table below for the effect of each menu item: Sound Effect Equaliser...
Page 14 Laboratories. The “BBE High Definition Sound system” is manufactured by Sony Corporation under license from BBE Sound, Inc. It is covered by U.S. Patent No. 4,638,258 and No. 4,482,866. The word “BBE” and BBE Symbol are trademarks of BBE Sound, Inc.
Page 15: Using The Features Menu
Menu System Using the Features Menu Using the Features menu you can: a) Select if you want to listen to the sound from the TV set directly or through an external amplifier. b) Automatically adjust the size of picture. c) Select a time period after which the TV set switches itself into standby mode. d) Lock the buttons on the TVset.
Page 16: Manually Tuning The Tv
Menu System Manually Tuning the TV Use this function to preset channels (TV Broadcast) or a video input source one by one to the programme order of your choice. Press the menu on the screen. Push the joystick enter the Set Up menu. Push the joystick to enter.
Page 17: Labelling A Channel
Menu System Labelling a channel Names for channels (TV Broadcasts) are usually taken automatically from Teletext if available. You can however name a channel or an input video source using up to five characters (letters or numbers). Using this function, you can easily identify which channel (TV Broadcasts) or video source you are watching.
Page 18: Skipping Programme Positions
Menu System Skipping Programme positions You can programme this TV set to skip any unused programme numbers when they are selected with the PROG +/- buttons. To cancel this function afterwards, proceed in the same way as described below but by selecting Off instead of On in step 6. Press the on the screen.
Page 19: Using The "Further Programme Preset" Function
Menu System Using the "Further Programme Preset" function With this feature you can: a) Individually attenuate the strength of a channel signal in case there is a strong local aerial signal (characteristically a striped picture). b) Individually adjust the volume level of each channel. c) Normally the automatic fine tuning (AFT) will operating, however you can manually fine-tune the TV to obtain better reception if the picture is distorted.
Page 20: Inputting Your Personal Id
Menu System Inputting Your Personal ID You can programme this TV set with a personal code, using up to eleven characters (letters and numbers). By using this function it will be possible to identify your TV set if it is ever stolen. This code can only be input once! Make sure you make a note of it in this instruction manual.
Page 21: Using The Demo Mode
Menu System Using the Demo Mode This function provides an overview of some of the features available on this TV set. Press the on the screen. Push the joystick enter the Set Up menu. Push the joystick enter. Push the demonstration. The TV set starts the demonstration and shows most of the available picture functions.
Page 22: Adjusting The H Centre Picture For An Rgb Source
Menu System Adjusting the H Centre picture for an RGB source When connecting an RGB source, such as a DVD player, to Scart connector :1/ the H Centre of the picture. Press the symbol …1 or …2 appears on the screen. •...
Page 23: Labelling And Selecting The Screen Format Of Input Sources
Menu System Labelling and Selecting the screen format of Input Sources This function enables you to select the size of the picture coming from the input source. It also allows you to assign a name to the optional equipment you have connected to the sockets of this TV set. This name can contain up to 5 characters (letters or numbers).
Page 24: Using Multi Pip (Picture In Picture)
Menu System Using Multi PIP (Picture In Picture) Multi PIP (Picture in Picture) mode displays a succession of 12 still pictures and a 13th that is live. You can manually select which channel you wish to watch, either full-screen or in the PIP. Press the Now 13 programme positions appear on the screen, with the current channel in the centre.
Page 25: Teletext
Teletext Teletext Most TV channels broadcast information via Teletext. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. ! Please use a TV channel with a strong signal, otherwise there may be Teletext errors. Switching Teletext on and off Select the TV channel which carries the teletext service you want to view.
Page 26: Using The Teletext Menu
Teletext Using the Teletext menu With Teletext switched on, press the control to display the teletext menu on the TV screen. Push the joystick to display the relevant sub menu. To remove the teletext menu from the screen, press the button.
Page 27: Nextview
Press the Displaying NexTView Press the NexTView on and off. * In some cases, you may also need to push the joystick display the Sony electronic programme guide. Push the joystick around the screen. Press the a) If you press the columns, you change the programme list according to the selection.
Page 28 NexTView Using the Long Info menu With this menu screen, you can set timers or record selected programmes. Push column. Press the screen. To set the timer Push the joystick button repeatedly to "set the timer" or "cancel the timer". If you choose to set the timer, the programme is marked with a clock symbol and a message appears on the screen shortly before the programme is due to start asking whether you wish to still view this programme.
Page 29: Optional Connections
Sony “PlayStation”* Computer Entertainment, Inc. * “PlayStation” is a trademark of Sony Computer Entertainment, Inc. Acceptable input signal A Audio/video and RGB signal B Audio/video and RGB signal C Audio/video and S video signal D Centre speaker input Set “Speaker”...
Page 30: Using Optional Equipment
Optional Connections Using Optional Equipment Additional Information when connecting equipment Connecting a VCR We recommend you connect your VCR to the C socket using a scart lead. If you do not have a scart lead, use the “Manually Tuning the TV” section of this instruction manual to tune in the channel of the VCR test signal to TV programme number “0”. Also refer to your VCR instruction manual to get the VCR test signal.
Page 31: Smartlink
Optional Connections Smartlink Smartlink is a direct link between the TV set and a VCR. For Smartlink you need: • A VCR which supports Smartlink, NextView Link, Easy Link or Megalogic. Megalogic is a trademark of Grundig Corporation. EasyLink is a trademark of Philips Corporation. •...
Page 32: Additional Information
Remote Control Configuration for VCR/DVD In it’s default condition this remote control operate the basic functions of this Sony TV, Sony DVDs and most Sony VCRs. To control VCRs and DVDs of other manufacturers and some Sony VCR models, please complete the following steps: Before you start, look up the 3 digit code for your brand of DVD or VCR from the list below.
Page 33: Replacing The Lamp
When the lamp burns out, a noise is audible. This does not indicate damage to the TV set. • Consult your nearest Sony service center to obtain a new lamp. • Always remember to dispose of used lamps in an...
Page 34: Optimum Viewing Area
Additional Information Optimum Viewing Area For the best picture quality, try to position the TV set so that you can view the screen from within the areas shown below. Horizontal viewing area Vertical viewing area 65º 65º (Optimum viewing position) 30º...
Page 35: Specifications
Additional Information Specifications TV system B/G/H, D/K, I, L Colour system PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Channel coverage VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 UHF B21-B69 F2-F10, B-Q, F21-F69 Projected picture size •...
Page 36: Troubleshooting
30 minutes to allow the lamp to cool. • Check that the lamp cover is tightly attached. • If you are not changing the lamp but the standby indicator flashes, contact your nearest Sony service centre. button on the remote Additional Information...
Page 37 • • • •1,2..3 ... 4 ... 13 ... 14 ... 25 ... 25 • • ... 5 ... 5 ... 6 ... 7 ... 8 ... 8 ... 9 ... 11 ... 12 ... 16 ... 17 ...
Page 38 • • • • • • • • •...
Page 39 (standby): • •...
Page 40 • •...
Page 42 he set...
Page 43 • • Č š Č š Č š...
Page 44 Teлeвизopa е готов за работа.
Page 45 • • • • •...
Page 48 Слушалки: • • Aко слушате звука на телевизора през слушалки, специалните звукови ефекти не могат да бадат усетени. • •...
Page 50 :3/q3 • • • :3/q3 … 4...
Page 51 Teлeвизopa е готов за работа.
Page 52 Когато изберете един наименуван канал, името ще се появи за няколко сек. на екрана.
Page 53 Когато изберете кaнaлa (ТВ програма) с бyтoнa PROG +/-, той няма да се появи. Cъщият може да бъде избран, натискайки съответният програмен номер чрез цифровите бутони.
Page 54 :3 q3 Teлeвизopa е готов за работа.
Page 55 Normal NexTView A - - - - - - - - - - A- , 0-9: : OK : OK...
Page 56 Normal NexTView...
Page 57 … …2 • …1 • …2 … 1 Normal NexTView .: OK...
Page 58 Normal NexTView VIDEO VIDEO VIDEO IDEO VIDEO VIDEO A- , 0-9: : OK...
Page 60 TELETEXT Index TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT Index Index Index Index Index Index Index Index TELETEXT Index Programme News Sport Weather 216-02...
Page 61 : OK : 0-9...
Page 62 Normal NexTView Nhfekc NexTView...
Page 63 NexTView VPS/PDC Ckopoct Hactp. bnfeo VCR1...
Page 64 “PlayStation”* • “PlayStation”* Hi-Fi ype...
Page 65 • • • •...
Page 66 • • :3/q3 • • •...
Page 67 • • • SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309 SONY (BETA) 303, 307, 310 SONY (DV) 304, 305, 306 AIWA 325, 331, 351 AKAI 326, 329, 330 DAEWOO 342, 343 GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351 HITACHI 327, 333, 334...
Page 68 ß È ß „ h • • • ß ß • • • • •...
Page 69 65º 65º 30º 30º...
Page 70 • • • • • :1/ • :2/ • :3/q 3 (SMARTLINK) • q • … • ≤ • 2 ≤ 1 • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 71 :3/q 3 (SMARTLINK) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 72 • • • •1,2..
Page 73 • • • • • • • • •...
Page 77 e set...
Page 78 • •...
Page 79 Aparát je připraven k funkci.
Page 80 • • • • •...
Page 83 Sluchátka: • • Pokud posloucháte televizor přes sluchátka, nebudete slyšet speciální zvukové efekty. • •...
Page 85 :3/q3 • • • :3/q3 …...
Page 86 Aparát je připraven k funkci.
Page 87 Po zvolení názvu kanálu, název se na obrazovce objeví na několik vteřin.
Page 88 Pro zvolení kanálu (televizní stanice) tlačítkem PROG +/-, kanál se neobjeví, ale může být zvolen stisknutím odpovídajícího čísla programu prostřednictvím číselných tlačítek na číselné stupnici.
Page 89 :3/q3 :3/q3 Aparát je připraven k funkci.
Page 90 Když vstoupíte do menu Manuální nastavení, ve volbě Osobní ID číslo se vždy objeví kód, který jste zavedli a nikdy už nebude možné znovu vstoupit do této volby.
Page 92 … • …1 • …2 … 1 …2...
Page 93 Vždy, když vyberete zařízení, jehož vstupnímu signálu jste udělili název, tento název se na obrazovce objeví na několik vteřin.
Page 94 “l...
Page 95 TELETEXT Index TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT Index Index Index Index Index Index Index Index TELETEXT Index Programme News Sport Weather 216-02...
Page 98 VPS/PDC Rychlost VCR1 Nastavení videa...
Page 99 “PlayStation”* • “PlayStation”*...
Page 100 • • • •...
Page 101 • • :3/q3 • • •...
Page 102 • • • SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309 SONY (BETA) 303, 307, 310 SONY (DV) 304, 305, 306 AIWA 325, 331, 351 AKAI 326, 329, 330 DAEWOO 342, 343 GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351 HITACHI 327, 333, 334...
Page 103 • Při spálení žárovky jsou slyšet zvuky. To však není znakem poškození televizoru. • Potřebujete-li novou žárovku, obra te se na nejbližší servisní službu Sony. • Berte ohledy na životní prostředí a použitou žárovku odhazujte do kontejnerů k tomu určených.
Page 104 65º 65º 30º 30º...
Page 105 • • • • • :1/ • :2/ • :3/q 3 • q • … • ≤ • 2 • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 106 :3/q 3 (SMARTLINK) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 107 Bevezetés Köszönjük, hogy ezt a Sony “Grand Wega” típust választotta. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg jövőbeni referenciákhoz. • • • •1,2.. Tartalomjegyzék ...3 ... 4 Általános leírás ...5 Üzembehelyezés ...8 Első üzembehelyezés Menürendszerek...
Page 108 Biztonsági előírások Biztonsági előírások Kiegészítő biztonsági előírások • • • • • • • • •...
Page 109 Általános leírás A mellékelt tartozékok ellenőrzése A készülék gombjainak általános leírása • • Bekapcsolás /Kikapcsolás...
Page 110 Általános leírás A távvezérlő gombjainak általános leírása A hang elnémítás: A TV üzemmód kiválasztása: Az óra megjelenítése: Információ megjelenítése a képernyőn: Készülékválasztó: Dinamikus kép és kép: Teletext: NexTView: Joystick: Ha a Készülékválasztó a TV pozícióban van: Ha a Készülékválasztó a VCR (videomagnó) vagy DVD pozícióban van: Gyorsteletext: A hangeffektus kiválasztása:...
Page 111 Üzembehelyezés Az elemek behelyezése a távvezérlőbe...
Page 112 Üzembehelyezés Az antenna és a video csatlakoztatása A készülék rögzítée A tökéletes biztonság garantálására rögzítse a készüléket a falhoz, stb. a mellékelt rögzítőkarok segítségével. Csavarozza fel a mellékelt rögzítőkarokat a készülék hátlapjának felső részére. Vezessen át egy erős madzagot vagy láncot az 1. lépésben felcsavarozott karokon keresztül, majd rögzítse az egészet egy falhoz, oszlophoz, stb.
Page 113 Első üzembehelyezés A készülék bekapcsolása és automatikus hangolás • • Language/Country Igen Meger˛s t: OK é á...
Page 114 Első üzembehelyezés Készülék működésre kész.
Page 115 Menürendszerek A képernyő formátumának változtatása Smart: 4:3: 14:9: Zoom: Wide: Smart, Zoom Bevezetés a képernyő menürendszerébe és azok használata • • • • • 14:9...
Page 116 Menürendszerek Gyors útmutató a menükben való mozgáshoz Audio be ll t s Hang Effektusok Egy ni Ekvalizer be ll t s Virtu lis Effekt Balansz Auto. Hanger szab. Kett˛s hang Mono Hanger˛ Mono Kett˛s hang Kiv laszt s: Be r s Men : Jellemz˛k Hangsz ro F˛...
Page 117 Menürendszerek A kép beállítása Kép üzemmód Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Színárnyalat Törlés Képzajszűrés Színárnyalat A kép üzemmód gyors változtatása Egyéni, Mozi Képbeállítás Élő Egyéni Mozi Játék Magas: Közepes: Alacsony: Automata: kiválasztása. (Ez az opció nem áll rendelkezésre ha RGB forrásjelet néz). Meleg: Norm: Hideg:...
Page 118 Menürendszerek A hang beállítása Hang Effektusok Ekvalizer beállítás Virtuális Effekt Balansz Auto.Hangeröszab. Kettős hang Fülhallgató: l Hangerő l Kettős hang Audio beállítás Egyéni: Dolby Dinamikus: Normál: • Mono Sztereo • Mono Ha a televíziót fülhallgatón keresztül hallgatja, a különleges hanghatások nem érzékelhetők. •...
Page 119 Menürendszerek A hang üzemmód gyors változtatása Egyéni, Dolby V, Dinamikus Normál Egy ni Dolby V Dinamikus Hang Effektusok Norm l...
Page 120 Menürendszerek A “Jellemzők” menü használata Jellemzők Hangszóró Auto formátum Formátum korrekció Kikapcsolásidőzítő Gyermekzár AV3 Kimenet :3/q3 Jellemzők Eredmény/Művelet Fő Center be Normál: Teljes 10 perc 20 perc 90 perc • • • :3/q3 … 4 Jellemz˛k Hangsz ro F˛ Auto. form tum Norm l Form tum korrekci Kikapcsol sid˛z t˛...
Page 121 Menürendszerek A TV kézi hangolása útmutató Keres A készúlek működésre kész. Beállítás Beállítási Kézi hangolás NORMA...
Page 122 Menürendszerek Az adók egyéni beazonosítása útmutató NÉV Egy címkézett csatorna kiválasztásakor, annak neve néhány másodpercig megjelenik a képernyőn. Beállítás Beállítási Kézi hangolás...
Page 123 Menürendszerek Programhelyek figyelmen kívül hagyása A PROG +/- gombbal történő csatornaválasztáskor ez nem jelenik meg. Mindazonáltal, az említett csatornát ki lehet választani a számgombok közül a csatornának megfelelő szám megnyomásával. Beállítás Beállítási útmutató Kézi hangolás UGRÁS...
Page 124 Menürendszerek A “További programok tárolása” funkció használata programok tárolása a) ATT b) HANG. c) AFT d) DEKÓDER a) ATT b) HANG c) AFT d) DEKÓDER :3/q3 A készülék működésre kész. Beállítás További :3/q3...
Page 125 Menürendszerek Személyazonosítójának bevitele Amikor a Beállítási útmutató, Szem. azonos. kód opciójába belép, mindig a bevitt kód jelenik majd meg és soha nem léphet be újra ebbe az opcióba. Beállítás Beállítási útmutató Szem. azonos. kód...
Page 126 Menürendszerek A különböző funkciók bemutatása Beállítás Beállítási útmutató Bemutató Megjegyzés:...
Page 127 Menürendszerek A kép vízszintes közepének beállítása RGB forráshoz …1 • …1 • …2 …2 Beállítás Beállítási útmutató RGB beállítások H Közép … 1...
Page 128 Menürendszerek A bemenő források képformátumának beazonosítása és kiválasztása Normál: Teljes: NÉV Amikor egy olyan készüléket választ ki, melynek bemeneti jelét elnevezte, az említett név néhány másodpercig megjelenik a képernyőn. Beállítás AV beállítások...
Page 129 Menürendszerek Dinamikus csatornaindex Dinamikus kép és kép A funkció be- és kikapcsolása A képek forrásának kiválasztása Képernyők felcserélése A képernyők méretének nagyítása A jobboldali képernyő hangjának kiválasztása...
Page 130 Teletext Teletext A teletext ki- és bekapcsolása Teletext oldal kiválasztása A következő vagy az előző oldal kiválasztása Mellékoldal kiválasztása Oldal kimerevítése A tartalomjegyzék megtekintése Gyorsteletext Oldal keresés TELETEXT Index TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT Index Index Index Index Index Index...
Page 131 Teletext A teletext menüjének használata Nagyít.Fel./Alul/Teljes Szövegtörlés Felfedés Időkód oldal Oldaláttekintés Teletext...
Page 132 NexTView NexTView * NexTView szolgáltató kiválasztása A NexTView bekapcsolása A programok egyéni beállítása NexTView Beállítás NexTView kivál Tárgymutató...
Page 133 NexTView Függőben lévő adások menüje Az időkapcsoló beállítása A beprogramozott lista megtekintése Programok rögzítése * VPS/PDC Sebesség A videomagnó beállítása VCR2 Függőben lévő adások VPS/PDC Videomagnó beállítás VCR1 VPS/PDC Sebesség VCR1 Videómagnó beállitás NexTView...
Page 134 Választható csatlakozások Választható készülékek csatlakoztatása “PlayStation”* A kép torzulásána k elkerülése érdekében • * “PlayStation” “PlayStation”* * “PlayStation” Megengedett bemenő jelek S.VHS/Hi8 Hi-Fi Rendelkezésre álló kimenő jelek 8mm/Hi8/DVC...
Page 135 Választható csatlakozások Választható készülékek használata További információ készülékek csatlakoztatásához Video csatlakoztatása Külső audio berendezés csatlakoztatása 2 A készülék hangja a Dolby Prologic berendezésen keresztül hallatszódjon: Mono berendezések csatlakoztatása A bemenő jel kiválasztása és megtekintése Jelkép Bemenő jel • A • B •...
Page 136 Választható információ Smartlink A Smartlink használatához szüksége van: • • :3/q3 A Smartlink főbb jellemzői: • • • DEKÓDER...
Page 137 Kiegészítő információ A távvezérlő beállítása DVD-hez vagy videomagnóhoz A videomagnó márkákhoz tartozó lista Márka Kód SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309 SONY (BETA) 303, 307, 310 SONY (DV) 304, 305, 306 AIWA 325, 331, 351 AKAI 326, 329, 330...
Page 138 - ellenkező esetben ugyanis nem kapcsol be a készülék. • Ha kiég az izzó, pukkanó hangot hallat. Ez azonban nem jelent rendellenességet. • Ha új izzóra van szüksége, forduljon a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz. • A használt lámpa eldobásakor tartsa tiszteletben a környezetet.
Page 139 Kiegészítő információ Optimális látószög Vízszintes látószög Függőleges látószög 65º 65º 30º 30º...
Page 140 Kiegészítő információ Műszaki jellemzők MINŐSÉGTANÚSÍTÁS Sugárzási szabvány Szín szabvány Fogható csatornák Kivetített képméret • • Hátsó aljzatok • • • :1/ • :2/ • :3/q 3 (SMARTLINK) Elülső aljzatok • q 4 • … 4 • ≤ 4 • 2 A design és a műszaki jellemzők előzetes bejelentés nélkül változhatnak.
Page 141 Kiegészítő információ Problémamegoldás Probléma :3/q 3 (SMARTLINK) • Ha a problémát nem tudja megoldani, forduljon szakemberhez. • SOHA ne nyissa ki a készüléket. Megoldás • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 142 • • • •1,2..
Page 143 • • • • • • • •...
Page 144 • •...
Page 147 Po zamontowaniu, proszę przy pomocy dostarczonych elementów nośnych, umocować urządzenia na ścianie, itp., celem zabezpieczenia go. Oba elementy nośne należy przykręcić śrubami do górnej, tylnej krawędzi urządzenia. Proszę przesunąć mocną linkę lub łańcuch do umocowanych elementów nośnych, zgodnie z punktem 1 powyżej, a następnie umocować...
Page 148 • • Wybierz kraj: Potwierd : OK Tak: OK Nie: Tak: OK Nie:...
Page 149 Urządzenie jest gotowe do użytku. Potwierd Przenie...
Page 150 Smart: 4:3: 14:9: Zoom: Wide: • • • • •...
Page 151 Ustawienia d wi«ku Efekt D wi«kowy W‚asny Ustawienia korektora Efekt Wirtualny Balans Autom. reg. g‚o n. Podw. d wi«k Mono G‚o no Mono Podw. d wi«k Wybierz: Wprowad menu: Funkcje G‚o nik G‚owny Auto Format Normalny Korekta formatu Sleep Timer Blokada zabezp.
Page 152 -- -...
Page 153 Efekt Wirtualny: Słuchawki: • • Jeśli odbierasz dźwięk telewizora przez głośniki, specjalne efekty dźwiękowe nie będą odbierane. • • Ustawienia d wi«ku Efekt D wi«kowy W‚asny Ustawienia korektora Efekt Wirtualny Balans Autom. reg. g‚o n. Podw. d wi«k Mono G‚o no Podw.
Page 154 W‚asny Dolby V Dynamika Efekt D wi«kowy Naturalny...
Page 155 :3/q3 • • • :3/q3 … Funkcje G‚o nik G‚owny Auto Format Normalny Korekta formatu Sleep Timer Blokada zabezp. Wyj cie AV3 Wybierz: Wprowad : OK...
Page 156 Urządzenie jest gotowe do użytku.
Page 157 Gdy wybiera się nazwany kanał, jego nazwa przez kilka sekund widoczna jest na ekranie.
Page 158 Przy wyborze kanału (stacji telewizyjnej) przy użyciu przycisku PROG +/-, pominięty kanał nie pojawi się. Jednakże kanał ten można wybrać przyciskami numerycznych.
Page 159 Urządzenie jest gotowe do użytku. PROG :3/q3 G OS DEKODER...
Page 160 Gdy ponownie pojawi się na ekranie menu Ustawianie ręczne w menu Ident.osobisty zawsze będzie pojawiał się wprowadzony kod i nie będzie można go zmienić. Regulacja Obrazu Auto Norm Ustawienia Ustawienia A - - - - - - - - - Zapisz: OK...
Page 161 Na ekranie pojawi się większość funkcji którymi dysponuje urządzenie Regulacja Obrazu Ustawienia Ustawienia Auto Norm...
Page 162 …2 • …1 • …2 … 1 lub … 1 Regulacja Obrazu Auto Norm Ustawienia Ustawienia Ustawienia RGB Centrow. poziome...
Page 163 Przy każdorazowym wyborze urządzenia którego sygnałowi wejściowemu została nadana nazwa, pojawi się ona przez kilka sekund na ekranie. Regulacja Obrazu Auto Norm Ustawienia Ustawienia WE. AV AUTOFORMAT NAZWA VIDEO VIDEO VIDEO WE. AV AUTOFORMAT NAZWA WE. AV AUTOFORMAT NAZWA IDEO VIDEO VIDEO : OK...
Page 165 TELETEXT Index TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT Index Index Index Index Index Index Index Index TELETEXT Index Programme News Sport Weather 216-02...
Page 166 Telegazeta...
Page 167 Regulacja Obrazu Auto Norm Ustawienia Ustawienia...
Page 168 VPS/PDC VCR1...
Page 169 “PlayStation”* • Hi-Fi “PlayStation”*...
Page 170 • • • •...
Page 171 • • :3/q3 • • •...
Page 172 SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309 SONY (BETA) 303, 307, 310 SONY (DV) 304, 305, 306 AIWA 325, 331, 351 AKAI 326, 329, 330 DAEWOO 342, 343 GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351 HITACHI 327, 333, 334 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349...
Page 173 Proszę porządnie zamocować osłonę żarówki. W przeciwnym wypadku nie można włączyć zasilania telewizora. • Gdy żarówka się przepali, rozlega się przydźwięk. Nie oznacza to uszkodzenia sprzętu. • Nową żarówkę można nabyć w najbliżym punkcie usługowym firmy Sony. • Szanuj środowisko naturalne gdy wyrzucasz zużytą lampę.
Page 174 65º 65º 30º 30º...
Page 175 • • • • • :1/ • :2/ • :3/q 3 • q • … • ≤ • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 176 :3/q 3 (SMARTLINK) • •...
Page 177 • • • •1,2..3 ... 4 ... 8 ... 8 ... 11 ... 13 ... 14 ... 19 ... 26 ... 28 ... 30 ... 32 ... 34 ... 35 ... 36 ... 37 h h h h •...
Page 179 (standby): • •...
Page 182 t the set...
Page 183 Č š Č š Č š : OK : OK : OK e...
Page 184 TV 5 PRO 7 EU-SP RTL 2 KAB 1 TV 5 PRO 7 EU-SP RTL 2 KAB 1 TV 5 : OK...
Page 185 • • • • •...
Page 186 A Úo ÙopÏaÚ HopÏaÎ. NcÔpa Î. ÙopÏaÚa BÍÎ B Í B Í A Úo ÙopÏaÚ HopÏaÎ. NcÔpa Î. ÙopÏaÚa BÍÎ B Í B Í NexTView NexTView NexTView NexTView : OK TV 5 PRO 7 EU-SP RTL 2 KAB 1...
Page 188 • • • • Dolby V : OK 1,5K 10 K e...
Page 189 Dolby V...
Page 190 :3/q3 4:3/14:9. • • • :3/q3 … 4 A Úo ÙopÏaÚ HopÏaÎ. NcÔpa Î. ÙopÏaÚa BÍÎ B Í B Í...
Page 191 NexTView...
Page 192 NexTView C 03...
Page 193 РROG + - NexTView C 09...
Page 194 :3/q3 NexTView...
Page 195 NexTView A - - - - - - - - - - A-Z, 0-9: : OK : OK...
Page 196 NexTView...
Page 197 • …1 • …2 … …2. … 1 NexTView .: OK...
Page 198 NexTView IDEO VIDEO VIDEO A-Z, 0-9: : OK...
Page 200 TELETEXT Index TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT Index Index Index Index Index Index Index Index TELETEXT Index Programme News Sport Weather 216-02 e...
Page 201 : OK : 0-9...
Page 202 NexTView e... NexTView...
Page 203 NexTView VPS/PDC Ckopoctƒ Hactpo=ka BM VCR1...
Page 204 “PlayStation”* • “PlayStation”* Hi-Fi...
Page 205 • • • •...
Page 206 • • :3/q3 • • •...
Page 207 SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309 SONY (BETA) 303, 307, 310 SONY (DV) 304, 305, 306 AIWA 325, 331, 351 AKAI 326, 329, 330 DAEWOO 342, 343 GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351 HITACHI 327, 333, 334 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349...
Page 208 • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 209 65º 65º 30º 30º...
Page 210 • • • • • :1/ • :2/ • :3/q 3 (SMARTLINK) • q • … • ≤ • 2 ≤ 1 • • • • • • • • • • • • • • Dolby Virtual • BBE Cohn Cæg=h C.A.
Page 211 :3/q 3 (SMARTLINK) • • • • • • • • • • • • • • • • • BêxoÀ AV3 • • • • • • •...
Page 212 Sony España, S.A. Printed in Spain...

This manual is also suitable for:

Grand wega kf-50sx200k

Sony Grand Wega KF-42SX200K Instruction Manual

Overview

Installation

First Time Operation

Menu System

Teletext

Nextview

Optional Connections

Additional Information

Quick Links

Related Manuals for Sony Grand Wega KF-42SX200K

Summary of Contents for Sony Grand Wega KF-42SX200K

This manual is also suitable for:

Table of Contents