CAUTION: Restricted Access Location This server is intended for installation only in restricted access locations as defined in Cl. 1.2.7.3 of IEC 60950-1: 2001 where both these conditions apply: Access can only be gained by service persons or by users who have been instructed about the reasons for the restrictions applied to the location and about any precautions that shall be taken.
Page 6
Pull on the latch release buttons on the end piece midpoints to open the rail latches. Align the end pieces of the rails on the vertical rack flanges to seat the pegs in the bottom hole of the first U and the top hole of the second U.
Page 7
Slide the system into the rack. Tighten the thumbscrews to secure the ears of the system to the front of the rack flanges. Getting Started With Your System...
Page 8
Optional-Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor’s cable connector.
Page 9
Connecting the Power Cable(s) Connect the system’s power cable(s) to the system and, if a monitor is used, connect the monitor’s power cable to the monitor. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply or a power distribution unit.
Page 10
Turning on the System Press the power button(s) either on the front or back of the system and on the monitor. The power indicators should light. Getting Started With Your System...
SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 (64-bit) VMware ESX Server 4.1 U1 and ESXi Embedded Citrix XenServer 5.6 Feature Pack 1 NOTE: For the latest information on supported operating systems, see support.dell.com. Getting Started With Your System...
This document is available online at support.dell.com/manuals. NOTE: Always check for updates on support.dell.com/manuals and read the updates first because they often supersede information in other documents. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo...
Technical Specifications Processor (Per System Board) Processor type Four AMD Opteron 6100 Series processors Expansion Bus (Per System Board) Bus type PCI Express Generation 2 Expansion slots PCIe One x16, low profile Two x16, half-length/half-height Daughter card PCIe One x16, Mezzanine slot Memory (Per System Board) Architecture 32 x DDR3 1066/1333 MHz RDIMM...
Page 14
Video 15-pin D-Sub VGA Management port Dedicated Ethernet port for remote management access Video (Per System Board) Video type On-board AST2050 video controller Video memory 8 MB Power AC power supply (per power supply) Wattage 1023 W low line/1100 W high line Voltage 100-240 V CA, 50-60 Hz, maximum input current: 12.0 Amps...
Page 15
Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temperature is derated 1°F/550 ft.
Page 16
Environmental Altitude Operating –16 to 3,048 m (–50 to 10,000 ft) NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temperature is derated 1°F/550 ft. Storage –16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft) Airborne contaminant level Class G2 or lower as defined by ISA-S71.04-1985 Getting Started With Your System...
Page 25
Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise(64 位) Red Hat Enterprise Linux 5.5(64 位) Red Hat Enterprise Linux 6.0(仅限认证) SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1(64 位) VMware ESX Server 4.1 U1 和 ESXi(嵌入式) Citrix XenServer 5.6 Feature Pack 1 注:有关支持的操作系统的最新信息,请访问 support.dell.com. 系统使用入门...
PERHATIAN: Lokasi Akses Terbatas Server ini dimaksudkan untuk instalasi di lokasi akses terbatas saja sebagaimana di definisikan di dalam Cl. 1.2.7.3 of IEC 60950-1: 2001 di mana kedua kondisi ini berlaku: Akses hanya dapat diperoleh oleh petugas servis atau pengguna yang telah diberitahu mengenai alasan-alasan pembatasan yang diterapkan pada lokasi tersebut dan tentang tindakan pencegahan yang harus dilakukan.
Page 34
Tarik tombol-tombol pelepas pengunci yang ada di tengah bagian ujung untuk membuka pengunci-pengunci rel. Sejajarkan bagian-bagian ujung dari rel pada flensa rak vertikal untuk mendudukkan pasak-pasak pada lubang bawah U pertama dan pada lubang atas U kedua. Sambungkan ujung belakang rel-rel sampai pengunci mengunci pada tempatnya.
Page 35
Tampilan depan Geser sistem ke dalam rak. Kencangkan thumbscrew (sekrup yang bisa diputar dengan jari) untuk mengunci kuping-kuping sistem ke bagian depan flensa rak. Tampilan depan Tampilan belakang Mengaktifkan Sistem Anda...
Page 36
Opsional - Menghubungkan Keyboard, Mouse, dan Monitor Hubungkan keyboard, mouse, dan monitor (opsional). Konektor pada bagian belakang sistem Anda memiliki ikon yang menunjukkan kabel mana yang harus dimasukkan ke dalan setiap konektor. Pastikan untuk mengencangkan sekrup-sekrup (kalau ada) pada konektor kabel monitor. Mengaktifkan Sistem Anda...
Page 37
Menghubungkan Kabel Daya Hubungkan kabel daya sistem ke sistem dan, jika monitor digunakan, hubungkan kabel daya monitor ke monitor. Masukkan ujung lainnya dari kabel daya ke lubang listrik yang telah dibumikan atau sumber tenaga listrik lainnya seperti UPS atau unit distribusi daya. Mengaktifkan Sistem Anda...
Page 38
Menghidupkan Sistem Tekan tombol daya di bagian depan atau bagian belakang sistem dan pada monitor. Indikator daya harus menyala. Mengaktifkan Sistem Anda...
Red Hat Enterprise Linux 6.0 (Sertifikasi saja) SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 (64-bit) VMware ESX Server 4.1 U1 dan ESXi Embedded Citrix XenServer 5.6 Feature Pack 1 CATATAN: Untuk informasi terkini mengenai sistem operasi yang didukung, lihat support.dell.com. Mengaktifkan Sistem Anda...
Page 40
Dokumen ini dapat diperoleh di support.dell.com/manuals. Dokumentasi aplikasi manajemen sistem Dell memberikan informasi mengenai pemasangan dan penggunakan perangkat lunak manajemen sistem. Dokumen ini dapat diperoleh di support.dell.com/manuals.
Spesifikasi Teknis Prosesor (Per Papan Sistem) Jenis prosesor Empat prosesor Seri AMD Opteron 6100 Bus Expansi (Per Papan Sistem) Jenis bus PCI Express Generation 2 Slot ekspansi PCIe Satu x16, profil rendah Dua x16, separuh panjang/separuh tinggi Kartu anak PCIe Satu x16, Mezzanine slot Memori (Per Papan Sistem) Arsitektur...
Page 42
Konektor (Per Papan Sistem) Belakang Dua buah RJ-45 (10/100/1000 Mbps Ethernet) Seri 9-pin, DTE, 16550-compatible Dua buah 4-pin, USB 2.0-compliant Video 15-pin D-Sub VGA Lubang manajemen Lubang Ethernet tersendiri untuk akses manajemen jarak jauh Video (Per Papan Sistem) Jenis video On-board AST2050 video controller Memori video 8 MB...
Page 43
42 kg (42,01 kg) Bobot (kosong) 16,5 kg (16,50 kg) Lingkungan CATATAN: Untuk informasi tambahan mengenai tolok ukur lingkungan untuk konfigurasi sistem tertentu, lihat www.dell.com/environmental_datasheets. Suhu Operasional 10° sampai 35°C (50° sampai 95°F) dengan gradasi suhu maksimum sebesar 10°C per jam...
Page 44
Guncangan maksimum Operasional Satu pulsa guncangan pada sumbu z positif (satu pulsa pada setiap sisi sistem) sebesar 31 G selama 2,6 mdet di dalam orientasi operasional Penyimpanan Enam pulsa guncangan berturut-turut pada sumbu x, y, dan z positif dan negatif (satu pulsa pada setiap sisi sistem) sebesar 71 G selama maksimum 2 mdet;...
Page 54
Red Hat Enterprise Linux 5.5(64 ビット) Red Hat Enterprise Linux 6.0(認証のみ) SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1(64 ビット) VMware ESX Server 4.1 U1/ESXi Embedded Citrix XenServer 5.6 Feature Pack 1 メモ:対応 OS の最新情報については、support.dell.com を参照してくだ さい。 はじめに...
주의: 제한 접근 지역 본 서버는 다음 두 조건이 적용되는 IEC 60950-1: 2001 의 Cl. 1.2.7.3 에 정의된 제한 접근 지역에서만 설치하도록 고안되었습니다. 해당 지역에 적용되는 제한 사유 및 취해야 할 모든 예방 조치 에 관해 지도를 받은 서비스 기술자 또는 사용자만 액세스할 수 있습니다.
Page 64
끝 부분 중간 지점에 있는 래치 분리 단추를 당겨 레일 래치를 엽니다. 레일의 끝 부분을 수직 랙 플랜지에 맞추어 첫 번째 U 의 아래쪽 구멍 및 두 번째 U 의 위쪽 구멍에 페그를 장착합니다. 래치가 제자리에 고정될 때까지 레일의 뒤쪽 끝을 고정합니다. 주: 레일은...
Page 65
후면 보기 시스템을 랙에 밀어 넣습니다. 나비 나사를 조여 시스템 모서리를 랙 플랜지 전면에 고정합니다. 후면 보기 전면 보기 시스템 시작 안내서...
Page 66
선택적 단계 – 키보드, 마우스 및 모니터 연결 키보드, 마우스 및 모니터를 연결합니다(선택적). 시스템 후면에 있는 커넥터에는 각 커넥터에 연결될 케이블이 표시된 아이콘이 있습니다. 모니터의 케이블 커넥터에 있는 나사(있는 경우)를 단단히 고정합니다. 시스템 시작 안내서...
Page 67
전원 케이블 연결 시스템의 전원 케이블을 시스템에 연결하고, 모니터를 사용하는 경우 모니터의 전원 케이블을 모니터에 연결합니다. 전원 케이블의 반대쪽 끝을 접지된 전원 콘센트나 무정전 전원 공급 장치 또는 배전 장치와 같은 별도의 전원에 연결합니다. 시스템 시작 안내서...
Page 68
시스템 켜기 시스템의 전면 또는 후면이나 모니터에 있는 전원 단추를 누릅니다. 그러면 전원 표시등이 켜집니다. 시스템 시작 안내서...
Red Hat Enterprise Linux 6.0(인증 전용) SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1(64 비트) VMware ESX Server 4.1 U1 및 ESXi Embedded Citrix XenServer 5.6 Feature Pack 1 주: 지원되는 운영 체제에 대한 최신 정보는 support.dell.com 을 참조하십시오. 시스템 시작 안내서...
Page 70
문제 해결 방법 및 시스템 구성요소 설치 또는 교체 방법을 설명합니다. 이 문서는 support.dell.com/manuals 에서 볼 수 있습니다. Dell 시스템 관리 응용프로그램 설명서에서는 시스템 관리 소프트웨어를 설치하고 사용하는 방법에 대한 정보를 제공합니다. 이 문서는 support.dell.com/manuals 에서 온라인으로 볼 수 있습니다...
Page 71
기술 사양 프로세서(시스템 보드당) 프로세서 종류 AMD Opteron 6100 시리즈 프로세서 4 개 확장 버스(시스템 보드당) PCI Express Generation 2 버스 종류 확장 슬롯 PCIe x16 1 개, 로우 프로파일 x16 2 개, 절반 길이/절반 높이 도터 카드 PCIe x16 1 개, 메자닌 슬롯 메모리(시스템...
Page 72
커넥터(시스템 보드당) 후면 RJ-45(10/100/1000Mbps 이더넷) 2 개 9 핀, DTE, 16550 호환 직렬 4 핀 2 개, USB 2.0 호환 15 핀 D-Sub VGA 비디오 관리 포트 원격 관리 액세스 전용 이더넷 포트 비디오(시스템 보드당) 온보드 AST2050 비디오 컨트롤러 비디오 종류 비디오...
Page 73
무게(최대 구성 시) 16.5kg(36.38lb) 무게(비어 있을 경우) 환경적 특성 주: 특정 시스템 구성을 위한 환경 측정에 대한 자세한 내용은 www.dell.com/environmental_datasheets 를 참조하십시오. 온도 작동 시 10°~35°C(50°~95°F), 시간당 최고 10°C 의 온도 변화 기준 주: 900 미터 이상의 고도에서는 최대 작동 온도가...
Page 74
최대 충격 작동 시 작동 방향으로 2.6ms 동안 (+) z 축으로 31G 의 충격 펄스 1 회(시스템 각 면에 1 회의 펄스) 최대 2ms 동안 (+/-) x, y, z 축으로 보관 시 71G 의 연속 충격 펄스 6 회(시스템 각 면에...