Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
de
Produktinformation
en
Product information
fr
Information produit
nl
Productinformatie
it
Informazioni prodotto
fi
Tuotetiedot
da
Produktinformation
Informace o výrobku
cz
pl
Informacje o produkcie
es
Información del producto
pt
Informação sobre o produto
VOC = Volatile organic compounds
(vluchtige organische stoffen)
(lotne związki organiczne)
COV = Composés organiques volatil
COV = Compostos orgânicos voláteis
de
Anwendungsbereich
In Lüftungsanlagen, zur Optimierung von Raumluftqualität und
Energieverbrauch mittels bedarfsgeregelter Lüftung.
Der QPA84 wird in einfachen Abluftanlagen eingesetzt, wo es darum
geht, störende Gerüche bedarfsgeregelt aus einem Raum abzu-
führen. Speziell in Räumen mit stark schwankender Personen-
und / oder Geruchslast kann er die Entlüftungszeit optimieren und
gleichzeitig eine gute Raumluftqualität gewährleisten.
Sein vorwiegender Einsatz ist dort, wo ein Ventilator oder ein
Luftklappenantrieb von Hand oder durch ein Zeitschaltgerät ge-
steuert wird.
Typische Räumlichkeiten und Anwendungen sind:
Kleinere Restaurants, Pubs, Bistros
Aufenthaltsräume
Pausenräume und Raucherecken
Küchen
Umkleideräume, Garderoben
kontrollierte Wohnungslüftung
Anwendungsbeispiele
QPA84
LQ
Abb. 1: Beispiel mit Abluftventilator
QPA84
LQ
Abb. 2: Beispiel mit Abluftklappe
Wirkungsweise
Der eingebaute VOC(Mischgas)fühler mißt die Konzentration ver-
schiedener Geruchsstoffe und Gase wie z. B. Tabakrauch, mensch-
liche
Ausdünstungen,
Küchendunst,
Ethanol, Azeton, Methanol usw. in der Raumluft.
Die gemessenene Konzentration wird mit dem Sollwert verglichen.
Wird der Sollwert um ein bestimmtes Maß überschritten, wird der
Ventilator resp. der Luftklappenantrieb über den Steuerausgang Y1
Siemens Building Technologies / HVAC Products
Luftqualitätsregler
Indoor Air Quality Controller
Régulateur de qualité d'air
Luchtkwaliteitsregelaar
Regolatore Qualità Aria Ambiente
Ilmanlaadun säädin
Luftkvalitetsregulator
Regulátor kvality vzduchu
Regulator jakości powietrza
Controlador de Calidad de Aire Interior
Regulador de qualidade de Ar ambiente
Kohlenmonoxid,
Methan,
H74 319 0037 0 b
eingeschaltet. Verbessert sich die Luftqualität aufgrund der Lüftung
oder
sonstiger
Einflüsse,
wird
angeschlossenen Gerät wieder ausgeschaltet.
Der QPA84 wird mit einem voreingestellten Sollwert ausgeliefert.
Sobald er an Spannung angeschlossen ist, wird der Luftqualitäts-
sollwert mit einem Selbstadaptions-Algorithmus periodisch nach-
geführt. Dies bedeutet, daß der QPA84 sich der örtlichen Zuluft-
qualität anpaßt.
Das Ein- und Auschaltverhalten für den Steuerausgang Y1 kann
mittels Steckbrücke verändert werden:
Positionen der
Wirkung
Steckbrücke
Sehr gute Raumluftqualität, erhöhter
Energieaufwand
−
0
+
Gute Raumluftqualität, optimierter
Energieaufwand
−
+
0
Akzeptable Raumluftqualität, minimaler
Energieaufwand
−
+
0
1)
Energieaufwand, der für das Heizen oder Kühlen des Raumes sowie für
den Betrieb des Ventilators notwendig ist.
Achtung!
Für das Umstecken der Steckbrücke ist das Entfernen des
Gehäusedeckels erforderlich. Dies darf nur von einem autorisierten
Elektroinstallateur vorgenommen werden, da die Gefahr besteht, mit
der Netzspannung in Berührung zu kommen.
Gerätekombination
Zur Raumluftqualitäts-Regelung mit Abluftklappen empfehlen wir
TM
unsere OpenAir
-2-Punkt-Luftklappenantriebe GCA32....
Ausführung
Das Gerät besteht aus drei Teilen: der Montageplatte aus Kunststoff,
dem Gehäuse mit Fühler- und Regelelektronik sowie dem
Gehäusedeckel, ebenfalls aus Kunststoff.
Die Montageplatte wird mit geeignetem Schraubenmaterial auf
handelsüblichen UP-Dosen festgeschraubt. Das Gehäuseoberteil
wird an der Montageplatte eingehängt und mittels zwei Schnappern
arretiert. Der Gehäusedeckel wird nach der Verdrahtung ebenfalls
auf dem Gehäuse durch Schnapper arretiert.
CM1P1571X1
P1571.1
74 319 0037 0
QPA84
das am Steuerausgang Y1
1)
1)
(Werkeinstellung)
1)
03.05.2013
1/8
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens QPA84
Summary of Contents for Siemens QPA84
- Page 1 Der QPA84 wird mit einem voreingestellten Sollwert ausgeliefert. Energieverbrauch mittels bedarfsgeregelter Lüftung. Sobald er an Spannung angeschlossen ist, wird der Luftqualitäts- Der QPA84 wird in einfachen Abluftanlagen eingesetzt, wo es darum sollwert mit einem Selbstadaptions-Algorithmus periodisch nach- geht, störende Gerüche bedarfsgeregelt aus einem Raum abzu- geführt.
-
Page 2: Technische Daten
Gerät fließen lassen Anschließend wird der Steuerausgang Y1 nach kurzer Zeit einge- schaltet. Betriebshinweise Nach ca. zwei Tagen erreicht der QPA84 den Sollwert für eine optimale Raumluftqualität. Dies wird durch den Sollwert-Adaptions- QPA84 Algorithmus erreicht. Danach paßt dieser Algorithmus den Sollwert periodisch an. -
Page 3: Equipment Combinations
Y1 will be deactivated again. The QPA84 is supplied with a factory-set setpoint. As soon as the −5 [°C] controller is connected to power, the self-adaptation algorithm... -
Page 4: Domaines D'application
à la sortie Y1 est arrêté. Le QPA84 est livré avec une consigne réglée en usine. Dès qu'il est mis sous tension, cette consigne s'adapte automatiquement, de manière périodique, à... - Page 5 La sortie de commande doit s'enclencher en peu de temps. Indications pour l'exploitation Il faut environ deux jours au QPA84 pour calculer la consigne de qualité d'air optimisée pour l'ambiance. Il recourt pour ce faire à un algorithme d'adaptation. La consigne ainsi calculée est ajustée périodiquement.
- Page 6 Fig. 1: Esempio con ventilatore d’estrazione Aanwijzingen voor het bedrijf Na ca. twee dagen bereikt de QPA84 de gewenste waarde voor een optimale luchtkwaliteit. Dit wordt bereikt door het algoritme voor de aanpassing van de gewenste waarde. Daarna past dit algoritme de gewenste waarde periodiek aan.
- Page 7 (setpoint superiore alla qualità dell’aria) si interrompe il comando Y1, disattivando il ventilatore o la serranda. Il QPA84 ha un set di setpoint interno, impostato dalla fabbrica. Appena il regolatore è alimentato, un algoritmo di autoadattamento assicura che il setpoint della qualità...
- Page 8 Dimensions in mm Mål i mm Dimensions en mm Všechny míry v mm Maten in mm Wymiary w mm Dimensioni in mm Dimensões em mm Mitat mm 03.05.2013 CM1P1571X1 H74 319 0037 0 b Siemens Building Technologies / HVAC Products...
- Page 9 Y1 liitetty laite kytketään jälleen Käyttöalue pois päältä. Ilmanvaihtolaitoksissa huoneilman laadun ja energiankulutuksen QPA84-säätimeen on aseteltu tehtaalla valmiiksi asetusarvo. Heti optimointiin tarpeenmukaisen ilmanvaihdon avulla. kun säätimeen liitetään jännite, ilmanlaadun asetusarvoa aletaan QPA84:ää käytetään yksinkertaisissa poistoilmalaitoksissa, joissa säätää...
- Page 10 Säädin tulee asentaa sellaiseen paikkaan, joka edustaa huoneen QPA84 anvendes i enkle udsugningsanlæg, hvor det drejer sig om at keskimääräistä ilmanlaatua, esim. avoin seinä 1,5…3 m korkeudella. fjerne generende lugte fra et rum, når der er behov for det. Specielt i Asennusta syvennyksiin, hyllyille, verhojen taakse jne.
- Page 11 − 25 … + 65 °C Temperatur Projektering Fugtighed < 95 % RF Strømforsyningen til QPA84 bør ikke afbrydes under drift (fx via en Mekaniske forhold klasse 2M2 manuel afbryder eller tidsprogrammer). Hvis strømmen afbrydes, Produktstandarder mister QPA84 det adapterede luftkvalitetssetpunkt (det optimale Automatiske, elektriske setpunkt for rummet).
- Page 12 Obr. 1: Zařízení s odtahovým ventilátorem hodnotu kvality vzduchu v místnosti. Pozor! Regulátor QPA84 nelze používat jako detektor plynu pro bezpečnostní účely! Použité svorky jsou vhodné pouze pro dráty, nelze používat lanka! QPA84 ...
-
Page 13: Technické Údaje
Przełączenie zwory wymaga zdjęcia pokrywy obudowy. Może tego Hmotnost vč. obalu 0,28 kg dokonać jedynie autoryzowany elektroinstalator, ponieważ istnieje Maximální přípustný proud závisí na okolní teplotě regulátoru QPA84 niebezpieczeństwo porażenia napięciem sieci. (viz "Projektování") Konstrukcja Urządzenie składa się z trzech części: płyty montażowej z tworzywa Zakres zastosowań... -
Page 14: Wskazówki Montażowe
Wyjście sterujące Y powinno się po chwili włączyć. Odporność na zakłócenia EN 50 082-2 Emisja zakłóceń EN 50 081-1 Wskazówki eksploatacyjne Zgodność Po około 2 dniach QPA84 wykorzystując algorytm adaptacji ustawia Dyrektywy EMV 89 / 336 / EWG samoczynnie wewnętrzną wartość odniesienia odpowiadającą... - Page 15 Siemens Building Technologies / HVAC Products H74 319 0037 0 b CM1P1571X2 03.05.2013...
- Page 16 Dimensions in mm Mål i mm Dimensions en mm Všechny míry v mm Maten in mm Wymiary w mm Dimensioni in mm Dimensões em mm Mitat mm 03.05.2013 CM1P1571X2 H74 319 0037 0 b Siemens Building Technologies / HVAC Products...
- Page 17 Y1 se desactivará nuevamente. La QPA84 se suministra con las consignas de fábrica por defecto. En instalaciones de ventilación para optimizar la calidad del aire Inmediatamente después de alimentar el controlador, el algoritmo interior y el consumo de energía mediante una ventilación basada...
-
Page 18: Notas De Funcionamiento
EN 60 730-1 y EN 60 730-2-11 Téngase en cuenta la intensidad (I) permitida para el contacto de Compatibilidad salida Y1 que depende de la temperatura ambiente (T) de la QPA84: electromagnética I [A] Inmunidad EN 50 082-2... - Page 19 Desenho mecânico ranhuras de ventilação localizadas na parte frontal do controlador O controlador QPA84 é composto por 3 peças principais: a base de montagem em plástico, a estrutura que alberga a sonda e os – Introduza um pouco de gás de isqueiro nas ranhuras frontais do elementos de controlo electrónico, e a tampa, também em plástico.
- Page 20 < 95 % h.r. Peso, incluíndo embalagem 0.28 kg Condições mecânicas Classe 2M2 o poder de corte máximo permitido depende da temperatura ambiente do QPA84 ( ver notas de engenharia) Diagrama interno Instrucciones de montaje Esquema interno Instruções de montagem max. 1500 VA Dimenssions Dimensões...