Advertisement
s
SIRIUS
Temperaturüberwachungsrelais
DE
Temperature monitoring relay
EN
Relais thermostatique
FR
Technical Assistance:
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Fax: +49 (911) 895-5907
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
DE
www.siemens.de/sirius/manuals
EN
www.siemens.com/sirius/manuals
!
FR
www.siemens.com/sirius/manuals
ES
www.siemens.com/sirius/manuals
NEB927204570000/RS-AB/007
3ZX1012-0RS10-0AA0
Relé de vigilancia/monitorización
ES
de temperatura
Relè di sorveglianza temperaturas
IT
Relé de controle de temperatura
PT
SIEMENS AG
Technical Assistance
Würzburger Str. 121
D-90766 Fürth
3ZX1012-0RS10-1AB1
3ZX1012-0RS10-1AC1
3ZX1012-0RS10-1AD1
3ZX1012-0RS10-1AE1
Sıcaklık Denetleme Rölesi
TR
Реле контроля
РУ
температуры
温度监控继电器
中文
Руководство по эксплуатации
3RS1040
3RS1140
3RS1041
3RS2040
3RS2140
3RS2041
Betriebsanleitung
DE
Operating Instructions
EN
Instructions de service
FR
Instructivo
ES
Istruzioni operative
IT
Instruções de Serviço
PT
İşletme Kılavuzu
TR
РУ
使用说明
中文
Last update: 15 May 2013
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens SIRIUS 3RS1040
Summary of Contents for Siemens SIRIUS 3RS1040
- Page 1 Operating Instructions Instructions de service Instructivo Istruzioni operative Instruções de Serviço Technical Assistance: İşletme Kılavuzu Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) SIEMENS AG Fax: +49 (911) 895-5907 Technical Assistance Руководство по эксплуатации РУ E-mail: technical-assistance@siemens.com Würzburger Str. 121 使用说明...
- Page 2 Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. GEFAHR Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. DANGER Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device. Tension dangereuse.
- Page 3 Montage Montaje Montaj Assmbly Montaggio РУ Монтаж Montage Montagem 中文 安装 3RP1903 1. U = 0 V 2. a, b, c, d 3RS1901-1A/1C: 3RS1040/1140 3RS1901-1A/1C: 3RS2040/2140 3RS1901-1B/1D: 3RS1041 3RS1901-1B/1D: 3RS2041 Anschließen Conexión Bağlantı Connect Collegamento РУ Подсоединение Branchement Conexão 中文 连接...
- Page 4 3RS1040 / 1140 3RS1041 / 2041 3RS2040 / 2140 3 x max. T– 24 V 24 V 24 V AC/DC AC/DC AC/DC SIRIUS SIRIUS SIRIUS READY READY READY READY READY READY STATUS HYSTERESIS HYSTERESIS HYSTERESIS HYSTERESIS HYSTERESIS HYSTERESIS DELAY DELAY...
- Page 5 Menüführung / Inbetriebnahme Guía menú / P. en servicio Menü yardımı Menu-based operation / Startup Guida menu / Messa in servizio РУ Управление в режиме меню Guidage par menu / Mise en service Guia de menu / Acionamento 中文 菜单导航 Power On (A1,A2) 1, 2, HYSTERESIS, DELAY, CIRCUIT PRIN., MODE, SENSORTYPE, SENSOR NO.: STATUS...
- Page 6 TC 3 x max. 3RS1040/ 3RS1041/ 3RS1140/ 3RS2040 3RS2041 3RS2140 Default Default Default 3RS1 3RS2 VERZ.-ZEIT DELAY TEMPORIS. TEMPORIZACION Sekunden TEMPORIZZAZIONE Seconds TEMPO RETARD. Secondes GECİKM.SÜRE. Segundos Время задежки Secondi 延迟 Segundos Saniye Секунды 秒 STROMPRINZIP CIRCUIT PRIN.
- Page 7 Funktionsdiagramme Diagramas de funcionamiento Fonksiyon diyagramları Functional diagrams Diagrammi funzionali РУ Функциональные диаграммы Diagrammes fonctionnels Diagramas funcionais 中文 功能图表 Ruhestromprinzip / Closed-circuit principle / Arbeitsstromprinzip / Open-circuit principle / Montage à courant de repos / Principio corriente de reposo / Montage à...
- Page 8 3RS1040 / 3RS2040 3RS1140 / 3RS2140 3RS1041 / 3RS2041 Memory Memory Memory Ready Ready Ready Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0RS10-0AA0 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2001...