Page 1 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at Plasma TV BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)
Page 2 The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not.
Page 3 Accessories ✎ Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎ The items’ colours and shapes may vary depending on the models. ✎ Cables not included in the package contents can be purchased separately. ✎...
Page 4 51 inches model Ferrite Core (2EA) Ferrite Core (1EA) ✎ Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure. A Minimum distance between the ferrite core and the end of the cord inserted in the TV: 6~8 inches B Maximum distance between the ferrite core and the other end of the cord...
Page 5 ✎ When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling.
Page 6 Viewing the Remote Control ✎ This is a special remote control for the visually impaired and has Braille points on the Channel and Number buttons. Turns the TV on and off. Displays and selects the available video sources. Have direct access to channels. Returns to the previous channel.
Page 7 HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI Devices mode under Edit ✎ Ext. and PC always stay activated. Name. (PS43D450, PS51D450) ✎ If the connected external devices are not highlighted, press the red button. The TV will Information search for connected devices.
Page 8 Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWERP button. Plug & Play is available only when the Source is set to TV. ✎...
Page 9 Connecting to an AV devices ¦ ¦ Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCR HDMI connection HDMI OUT HDMI to DVI connection DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Using an HDMI or an HDMI to DVI cable (up to 1080p) ✎...
Page 10 Component connection AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT AV connection VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L SCART connection Using a Component (up to 1080p) or an Audio/Video (480i only) and a Scart Cable ✎ In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only. ✎...
Page 11 Connecting to a PC and Audio device Available devices: digital audio system, amplifier, DVD home theatre, PC ¦ Headphones connection DVD home theatre connection OPTICAL Using an Optical (Digital) or a Headphone Connection ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume of both the TV and the system.
Page 12 DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC connection Display Modes (D-Sub and an HDMI to DVI Input) • PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 X 768 @ 60Hz • PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 X 768 @ 60Hz PS43D450 PS51D450 Pixel Clock Horizontal...
Page 13 Connecting to a COMMON INTERFACE slot Using the “CI or CI+ CARD” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. • If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display the message “Scrambled Signal”. •...
Page 14 How to view the e-Manual You can read the introduction and instructions about the TV features stored E-MANUAL in your TV. MENUm → Support → e-Manual → ENTERE ✎ If you want to return to e-Manual, press button on remote. E-MANUAL ✎...
Page 15 Viewing the Contents Basic Features > Changing the Preset Picture Mode (5/10) ‰ Changing the Preset Picture Mode Contents Area: You can view the corresponding O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE contents, if you selected a sub-menu. To move ■...
Page 16 For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own.
Page 17 ✎ Some of above pictures and functions are available at specific models only. ✎ You can keep your TV as optimum condition to upgrade the latest firmware on web site (samsung.com → Support → Downloads) by USB. Licence List of Features Excellent Digital Interface &...
Page 18 Securing the TV to the wall Caution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, resulting in serious injuries or death.
Page 19 BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC. HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Stand Swivel (Left / Right) 0˚ Model Name PS43D450 PS51D450 PS43D451 PS51D451 PS43D452 PS51D452 Screen Size...
Page 20 ✎ Jakość odbioru telewizji może zależeć od różnych sposobów nadawania w różnych krajach. Aby sprawdzić, czy jest możliwa poprawa jakości odbieranego odbioru przez ponowne skonfigurowanie telewizora, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Samsung lub z biurem pomocy telefonicznej firmy Samsung. Instrukcja obsługi •...
Page 21 Akcesoria ✎ Należy sprawdzić, czy poniższe części zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku którejkolwiek części należy skontaktować się ze sprzedawcą. ✎ Kolor i kształt elementów mogą się różnić w zależności od modelu. ✎ Kable, które nie są zawartością opakowania, można kupić oddzielnie. ✎...
Page 22 51 cali modelu Rdzeń ferrytowy (2 szt.) Rdzeń ferrytowy (1 szt.) ✎ Rdzeń ferrytowy do kabla zasilającego: Rdzenie ferrytowe są wykorzystywane do ekranowania przewodów przed zakłóceniami. Podczas podłączania należy przymocować jeden z rdzeni do przewodu w pobliżu wtyku, tak jak to pokazano na rysunku.
Page 23 Niezastosowanie się do zalecenia może spowodować pożar lub problemy z produktem związane z wyższą temperaturą w jego wnętrzu. ✎ Korzystając z podstawy lub wspornika naściennego, należy używać wyłącznie części oferowanych przez firmę Samsung Electronics. Użycie części innego producenta może spowodować problemy z produktem lub obrażenia spowodowane spadkiem produktu. ✎...
Page 24 Opis pilota ✎ Pilot może być obsługiwany przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim wypukłości w kodzie Braille’a na przyciskach zmiany kanału oraz numerycznych. Włączanie i wyłączanie telewizora. Wyświetla listę w celu wybrania źródła sygnału wideo. Bezpośredni dostęp do kanałów. Umożliwia powrót do poprzedniego kanału.
Page 25 HDMI do DVI należy są podświetlone, naciśnij czerwony przycisk. w opcji Edytuj nazwę ustawić telewizor w trybie Telewizor wyszuka podpięte urządzenia. Urządzenia DVI. (PS43D450, PS51D450) Informacja Funkcja pozwalająca wyświetlić szczegółowe informacje o wybranym urządzeniu zewnętrznym. Podłączanie anteny Gdy zasilanie telewizora jest włączane po raz pierwszy, podstawowe ustawienia są...
Page 26 Plug & Play (Konfiguracja wstępna) Po włączeniu telewizora pojawi się szereg komunikatów ekranowych, które pomogą w konfiguracji podstawowych ustawień. Naciśnij przycisk POWERP. Opcja Plug & Play jest dostępna tylko przy opcji Źródło ustawionej na TV. ✎ Przed włączeniem telewizora sprawdź, czy kabel antenowy został podłączony (str. 6). ✎...
Page 27 Podłączanie do urządzenia AV ¦ ¦ Dostępne urządzenia: odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray, odbiornik telewizji kablowej HD, dekoder telewizji satelitarnej HD (STB), dekoder telewizji satelitarnej (STB), magnetowid Połączenie HDMI HDMI OUT Połączenie HDMI do DVI DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Używanie kabla HDMI lub HDMI na DVI (do 1080p) ✎...
Page 28 Połączenie komponentowe AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT Połączenie AV VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Połączenie SCART Za pomocą kabla komponentowego (do 1080p) lub A/V (tylko 480i) oraz kabla SCART ✎ W trybie Złącze wyjście DTV obsługuje tylko standard MPEG SD (obraz i dźwięk). ✎...
Page 29 Podłączanie do komputera PC i urządzenia audio Dostępne urządzenia: cyfrowy system audio, wzmacniacz, zestaw kina domowego, komputer ¦ Złącze słuchawek Połączenie z zestawem DVD do kina domowego OPTICAL Przy użyciu złącza optycznego (cyfrowego) lub złącza słuchawek ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Po podłączeniu cyfrowego systemu audio do gniazda DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), zmniejsz...
Page 30 PC OUT DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT Połączenie z komputerem Tryby wyświetlania (sygnał D-Sub i HDMI do DVI) • PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 X 768 przy 60Hz • PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 X 768 przy 60Hz Polaryzacja PS43D450 PS51D450 Częstotliwość...
Page 31 Łączenie z gniazdem COMMON INTERFACE Korzystanie z karty „CI lub CI+” Jeśli chcesz oglądać kanały płatne, włóż kartę „CI lub CI+”. • Jeśli karta „CI” lub „CI+” nie zostanie włożona, dla niektórych kanałów zostanie wyświetlony komunikat „Scrambled Signal” („Sygnał zakodowany”). Przez około 2–3 minuty wyświetlany będzie komunikat o •...
Page 32 Sposób obsługi instrukcji elektronicznej Dzięki tej funkcji możesz zapoznać się z ogólnymi i dokładnymi instrukcjami E-MANUAL dotyczącymi funkcji telewizora. MENUm → Pomoc techniczna → e-Manual → ENTERE ✎ Jeśli chcesz wrócić do instrukcji elektronicznej, naciśnij na pilocie przycisk E-MANUAL. ✎ Z funkcji Spróbuj nie można skorzystać, jeśli menu nie jest aktywne.
Page 33 Wyświetlanie zawartości Podstawowe funkcje > Zmiana zapisanego trybu obrazu (5/10) ‰ Zmiana zapisanego trybu obrazu Obszar zawartości: Po wybraniu podmenu O MENUm → Obraz → Tryb obrazu → ENTERE zostanie udostępniona odpowiednia zawartość. ■ Tryb obrazu Aby przejść do poprzedniej lub następnej strony, Wybierz preferowany typ obrazu.
Page 34 Nie dokręcać śrub za mocno, gdyż może to spowodować uszkodzenie produktu lub doprowadzić do jego upadku i obrażeń osób przebywających w jego pobliżu. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za tego typu wypadki.
Page 35 W przypadku jakichkolwiek pytań na temat telewizora należy zapoznać się z niniejszą listą. Jeśli żadne z tych rozwiązań nie dotyczy danego problemu, prosimy o odwiedzenie strony „www.samsung.com” i kliknięcie łącza Wsparcie lub o telefoniczny kontakt z centrum obsługi klienta (szczegóły na ostatniej stronie).
Page 36 Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na ścianie Ostrzeżenie: W wyniku szarpania, pchania lub wspinania się na telewizor urządzenie może spaść. W szczególności należy dopilnować, aby dzieci nie wieszały się na telewizorze ani nie powodowały jego destabilizacji. Działania te mogą spowodować spadek telewizora, a w rezultacie poważne obrażenia lub śmierć.
Page 37 BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC. HDMI IN Obraz: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Dźwięk: Dwukanałowy liniowy PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24-bitowy. Podstawa obrotowa (lewo / prawo) 0˚ Nazwa modelu PS43D450 PS51D450 PS43D451 PS51D451 PS43D452 PS51D452 Rozmiar ekranu...
Page 38 Za dodatne informacije se obrnite na lokalni center Samsung za pomoč strankam. ✎ Na kakovost sprejema televizijskih signalov lahko vplivajo razlike v načinu oddajanja v različnih državah. Pri pooblaščenem zastopniku za SAMSUNG ali klicnem centru družbe Samsung preverite, ali je delovanje televizije mogoče izboljšati s ponovno konfiguracijo nastavitev televizorja.
Page 39 Dodatna oprema ✎ Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. ✎ Barva in oblika predmetov sta odvisni od modelov. ✎ Kabli, ki niso v paketu, so na prodaj posebej. ✎ Ko odpirate škatlo, preverite, da ne prezrete morebitne dodatne opreme v embalaži. PREVIDNO: PRIKLJUČITE TRDNO;...
Page 40 samo 51-palčni model Feritni obroč (2EA) Feritni obroč (1EA) ✎ Feritni obroč za napajalni kabel: feritni obroči ščitijo kable pred motnjami. Ko želite povezati kabel, odprite feritni obroč in ga namestite okoli kabla blizu vtiča, kot je prikazano na sliki. A Največja razdalja med feritnim obročem in koncem kabla, s katerim je priključen na televizor: 6~8 palcev B Največja razdalja med feritnim obročem in koncem kabla, ki je priključen na vtičnico za...
Page 41 Sicer lahko pride do požara ali težave z izdelkom zaradi povišanja notranje temperature izdelka. ✎ Če želite uporabiti stojalo ali opremo za pritrditev na steno, uporabite samo dele, ki jih nudi podjetje Samsung Electronics. Čer uporabite dele drugih proizvajalcev, lahko pride do težav z izdelkom ali do telesne poškodbe zaradi padca izdelka.
Page 42 Ogled daljinskega upravljalnika ✎ To je poseben daljinski upravljalnik za slabovidne; gumbi za kanale in številski gumbi so opremljeni z Braillovo pisavo. Za vklop in izklop televizorja. Za prikaz in izbiro razpoložljivih video virov. Za neposreden dostop do kanalov. Vrnitev na prejšnji kanal. Izberete lahko Teletekst VKLOPLJEN, Dvojno, Mešano ali IZKLOPLJENO.
Page 43 HDMI in DVI, morate televizor ✎ nastaviti na način Naprave DVI v možnosti Uredi ime. Možnosti Ext. in PC sta vedno aktivirani. (PS43D450, PS51D450) ✎ Če povezane zunanje naprave niso označene, pritisnite rdeči gumb. Televizor bo poiskal povezane naprave.
Page 44 Plug & Play (začetna nastavitev) Pri prvem vklopu televizorja si lahko pri konfiguraciji osnovnih nastavitev pomagate z zaporedjem pozivov. Pritisnite gumb POWERP. Funkcija Plug & Play je na voljo samo, če je Vir nastavljen na televizor. ✎ Preden vklopite televizor, poskrbite, da je kabel antene ustrezno priključen (6. str.). ✎...
Page 45 Povezava z napravami AV ¦ ¦ Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik HD, satelitski sprejemnik HD, Videorekorder Povezava HDMI HDMI OUT Povezava HDMI-DVI DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Uporaba kabla HDMI ali kabla HDMI-DVI (do 1080p) ✎ HDMI IN 1(DVI), 2 / PC/DVI AUDIO IN Če uporabljate kabel HDMI/DVI, za video uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI).
Page 46 Povezava komponent AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT Povezava AV VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Povezava SCART Uporaba komponentnega kabla (do 1080p) ali avdio/video kabla (samo 480i) in kabla Scart ✎ V načinu Ext. izhod digitalne televizije podpira samo video in avdio MPEG standardne ločljivosti. ✎...
Page 47 Povezava z računalnikom in avdio napravo Razpoložljive naprave: digitalni avdio sistem, ojačevalnik, sistem DVD za domači kino, PC ¦ Povezava slušalk Povezava DVD-ja za domači kino OPTICAL Uporaba optične (digitalne) povezave ali slušalk ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Če je digitalni avdio sistem povezan z vtičnico DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), znižajte glasnost televizorja in sistema.
Page 48 PC OUT DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT Povezava računalnika Načini prikaza (vhod D-Sub in HDMI-DVI) • PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 X 768 @ 60Hz PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 X 768 @ 60Hz • PS43D450 PS51D450 Vodoravna Navpična Točkovna ura Polariteta sinhr.
Page 49 Vstavitev v režo za SPLOŠNI VMESNIK Uporaba “KARTICE ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICE CI+” Za gledanje plačljivih kanalov mora biti vstavljena “KARTICA ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICA CI+”. • Če ne vstavite “KARTICE ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICE CI+”, se bo na nekaterih kanalih prikazalo sporočilo “Kodiran signal”. V 2–3 minutah se prikažejo informacije o spoznavanju s telefonsko •...
Page 50 Ogled e-priročnika Preberete lahko uvod in navodila o funkcijah, ki so shranjene v televizorju. E-MANUAL MENUm → Podpora → e-Manual → ENTERE ✎ Za vrnitev na e-priročnik pritisnite gumb E-MANUAL na daljinskem upravljalniku. ✎ Funkcije Posk. zdaj ni mogoče uporabljati, če meni ni aktiviran. Prikaz na zaslonu Televizijski zaslon: prikaže zaslon Za preklop kategorije.
Page 51 Ogled vsebine Osnovne funkcije > Spreminjanje prednastavljenega slikovnega načina (5/10) ‰ Spreminjanje prednastavljenega slikovnega načina Območje vsebine: če ste izbrali podmeni, si lahko O MENUm → Slika → Slikovni način → ENTERE ogledate ustrezno vsebino. Za pomik na prejšnjo ali ■...
Page 52 Za podrobne informacije o pritrditvi na steno si oglejte navodila, ki so priložena opremi za pritrditev na steno. Če nameščate nosilec za pritrditev na steno, se za pomoč obrnite na tehnika. Samsung Electronics ne odgovarja za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, če se odločite, da boste sami namestiti televizor.
Page 53 Če imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte ta seznam. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite spletno mesto “www.samsung.com” in nato kliknite možnost za podporo ali pa pokličite klicni center, ki je naveden na hrbtni strani tega priročnika.
Page 54 Pritrditev televizorja na steno Pozor: televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci, saj se lahko prevrne, kar lahko povzroči težje poškodbe ali smrt.
Page 55 BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC. HDMI IN Videi: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2-kanalni linearni PCM 32/44,1/48 kHz, 16-/20-/24-bitni. Vrtenje stojala (levo/desno) 0˚ Ime modela PS43D450 PS51D450 PS43D451 PS51D451 PS43D452 PS51D452 Velikost zaslona...
Page 56 Amennyiben további információra van szüksége, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Samsung ügyfélszolgálattal. ✎ A tv-készülék vételi minőségét befolyásolhatják az egyes országok műsorszórási eljárásai között tapasztalható eltérések. A tv-készülék teljesítményével kapcsolatban forduljon a legközelebbi SAMSUNG forgalmazóhoz vagy a Samsung telefonos ügyfélszolgálatához, hogy megtudhassa, lehet-e azon javítani a tv-készülék beállításainak újrakonfigurálásával. Használati útmutató...
Page 57 Tartozékok ✎ Győződjön meg róla, hogy a tv-készülék következő tartozékai rendelkezésre állnak. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz. ✎ A tartozékok színe és formája típustól függően eltérhet a képen láthatótól. ✎ A csomagban nem mellékelt kábelek külön szerezhetők be. ✎...
Page 58 Csak az 51” modell esetén Ferritgyűrű (2 db) Ferritgyűrű (1 db) ✎ Ferritgyűrű a tápkábelhez: A ferritgyűrű célja, hogy megóvja a kábelt az interferenciától. A kábel csatlakoztatásakor nyissa fel a ferritgyűrűt, és az ábrán látható módon kapcsolja a kábel köré, közel a csatlakozóhoz. A Minimális távolság a ferritgyűrű...
Page 59 Ennek elmulasztása tüzet okozhat, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti a megemelkedő belső hőmérséklet miatt. ✎ Állvány vagy falikonzol használata esetén csak a Samsung Electronics termékeit használja. Más gyártó alkatrészeinek használata a készülék meghibásodásához vagy a készülék leesésének következtében személyi sérüléshez vezethet.
Page 60 A távirányító áttekintése ✎ Ez a különleges távirányító gyengén látók számára készült, ezért a Csatorna és a Szám gombok Braille írással vannak jelölve. A televízió be- és kikapcsolása. Az elérhető videoforrások megjelenítése és kiválasztása. Közvetlen hozzáférés a csatornákhoz. Visszalépés az előző csatornára. Váltás a Teletext BE, Dupla, Mix vagy KI opciók között.
Page 61 ✎ Ha a csatlakoztatott külső eszközök nincsenek készüléket DVI-eszközök értékre kell állítani kiemelve, nyomja meg a piros gombot. A tv- a Névszerkesztés pontban. (PS43D450, készülék megkeresi a csatlakoztatott eszközöket. PS51D450) Információ A kiválasztott külső eszközre vonatkozó információk megtekintése.
Page 62 Plug & Play (Kezdeti beállítás) A tv-készülék legelső bekapcsolásakor a képernyőn egymás után megjelenő utasítások segítik az alapbeállítások elvégzését. Nyomja meg az POWERP gombot. A Plug & Play csak akkor áll rendelkezésre, ha a Forrás beállítása TV. ✎ A tv-készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e az antennakábel (6. oldal). ✎...
Page 63 AV-eszköz csatlakoztatása ¦ ¦ Csatlakoztatható eszközök: DVD, Blu-ray lejátszó, HD-dekóder, HD műholdvevő beltéri egység, videomagnó HDMI-csatlakoztatás HDMI OUT HDMI–DVI csatlakoztatás DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI- vagy HDMI–DVI kábel (legfeljebb 1080p) használata ✎ HDMI IN 1(DVI), 2 / PC/DVI AUDIO IN HDMI-DVI csatlakoztatás esetén a HDMI IN 1(DVI) csatlakozót kell használni a videóhoz.
Page 64 Komponens csatlakoztatás AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT AV-csatlakoztatás VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L SCART-csatlakoztatás Komponenskábel (legfeljebb 1080p) vagy audio-/videokábel (csak 480i) és SCART-kábel használata ✎ Külső módban a DTV-kimenet csak az MPEG SD képet és hangot támogatja. ✎ AV IN bemenethez való...
Page 65 Számítógép vagy audioeszköz csatlakoztatása Csatlakoztatható eszközök: digitális hangrendszer, erősítő, DVD-házimozi, számítógép ¦ Fejhallgató csatlakoztatása DVD-házimozi csatlakoztatása OPTICAL Optikai (digitális) vagy fejhallgató-csatlakozó használata ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Amikor a digitális hangrendszer a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) kimenethez van csatlakoztatva, csökkentse mind a tv-készülék, mind a rendszer hangerejét. 5.1 csatornás hang akkor hallható, ha a tv-készülék olyan külső...
Page 66 HDMI OUT PC OUT AUDIO OUT AUDIO OUT Számítógép csatlakoztatása Megjelenítési módok (D-Sub és HDMI–DVI bemenet) • PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 X 768 @ 60 Hz • PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 X 768 @ 60 Hz PS43D450 PS51D450 Vízszintes Függőleges Képpontóra-...
Page 67 Csatlakoztatás KÖZÖS ILLESZTŐFELÜLETŰ CSATLAKOZÓK nyílásához A „CI vagy a CI+ CARD” kártya használata Fizetős csatornák megtekintéséhez be kell helyezni a „CI vagy CI+ CARD” kártyát. • Ha nem helyezi be a „CI vagy CI+ CARD” kártyát, bizonyos csatornáknál a „Kódolt jel” üzenet jelenik meg a képernyőn. Körülbelül 2–3 perc múlva megjelenik a telefonszámot, a „CI •...
Page 68 Az elektronikus útmutató használata Elolvashatja a tv-készüléken tárolt, a készülék funkcióira vonatkozó E-MANUAL bevezetőt és útmutatót. MENUm → Terméktámogatás → e-Manual → ENTERE ✎ Ha vissza szeretne térni az elektronikus útmutatóhoz, nyomja meg a távirányító E-MANUAL gombját. ✎ A Próba most funkció nem használható, ha a menü nem aktív. Megjelenítés a képernyőn TV-képernyő: Az aktuális bemeneti A kategória megváltoztatása.
Page 69 A tartalmak megtekintése Alapbeállítások > Az előre beállított Kép üzemmód mód módosítása (5/10) ‰ Az előre beállított Kép üzemmód mód módosítása Tartalmak: valamely almenü kiválasztása után O MENUm → Kép → Kép üzemmód → ENTERE megtekintheti a megfelelő tartalmakat. Az előző ■...
Page 70 A falikonzol felszerelésével kapcsolatban olvassa el a falikonzolhoz mellékelt tájékoztatót. A falikonzol felszereléséhez kérje szakember segítségét. A Samsung Electronics nem vállal felelősséget semmilyen tárgyi vagy személyi sérülésért, ha Ön úgy dönt, hogy saját maga szereli fel a televíziót. A falikonzol tartozékainak szabványadatai (VESA) ✎...
Page 71 Ha kérdése van a tv-készülékkel kapcsolatban, először tekintse át az alábbi listát. Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közül egyik sem vezet eredményre, látogasson el a „www.samsung.com” honlapra, majd kattintson a Támogatás pontra, vagy forduljon az Ügyfélszolgálathoz, melynek elérhetősége az útmutató utolsó oldalán található.
Page 72 A tv-készülék falra rögzítése Vigyázat: a tv-készülék leeshet, ha elhúzzák, eltolják, vagy felmásznak a tetejére. Különösen ügyeljen arra, hogy gyermekei ne csimpaszkodjanak a tv-készülékbe, és ne borítsák fel a készüléket, mert az súlyos sérülést, sőt akár halált is okozhat. Tartsa be a mellékelt biztonsági tájékoztatóban található...
Page 73 Műszaki leírás A SAMSUNG mindenkor termekei javitasat, fejleszteset tartja szem elott. Ezert a műszaki adatok es a hasznalati utmutato megvaltoztatasanak jogat fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM szamu egyuttes rendelet alapjan tanusitjuk, hogy a PS43D450 PS43D451 PS43D452 PS51D450 PS51D451 PS51D452 tipusu SAMSUNG gyartmanyu szines televiziok megfelelnek az alabbi műszaki jellemzoknek:...
Page 74 Kvalitet prijema televizora može da se razlikuje zbog razlika u metodama emitovanja između zemalja. Proverite performanse televizora kod lokalnog SAMSUNG ovlašćenog prodavca ili se obratite Samsung pozivnom centru kako biste dobili informaciju o tome da li kvalitet prijema može da se poboljša ponovnim podešavanjem postavki televizora.
Page 75 Dodatni pribor ✎ Proverite da li su sledeći predmeti isporučeni sa televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. ✎ Boja i oblik stavki mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. ✎ Kablove koji se ne isporučuju sa proizvodom moguće je kupiti odvojeno. ✎...
Page 76 samo za model od 51 inča Feritno jezgro (2EA) Feritno jezgro (1EA) ✎ Feritno jezgro za kabl za napajanje: Feritna jezgra koriste se za zaštitu kablova od smetnji. Prilikom povezivanja kabla otvorite feritno jezgro i pričvrstite ga oko kabla u blizini priključka, kao što je prikazano na slici.
Page 77 U suprotnom, može da dođe do požara ili problema sa uređajem usled povećanja njegove unutrašnje temperature. ✎ Ako koristite postolje ili zidni nosač, koristite isključivo delove koje je proizvela kompanija Samsung Electronics. Ako koristite delove drugog proizvođača, može da dođe do problema sa uređajem ili do povreda usled pada uređaja.
Page 78 Prikaz daljinskog upravljača ✎ Ovo je specijalni daljinski upravljač za osobe sa oštećenim vidom i ima oznake Brajevog pisma na dugmadima za menjanje kanala i numeričkoj dugmadi. Uključivanje i isključivanje televizora. Prikazivanje i izbor dostupnih video izvora. Direktan pristup kanalima. Povratak na prethodni kanal.
Page 79 ✎ Opcije Spoljni i PC su uvek aktivne. trebalo bi da podesite televizor na režim DVI ✎ Ako povezani spoljni uređaji nisu istaknuti, uređaji u meniju Promeni ime. (PS43D450, pritisnite crveno dugme. Televizor će pretražiti PS51D450) povezane uređaje. Informacije Možete da prikažete detaljne informacije o izabranom spoljnom uređaju.
Page 80 Plug & Play (početno podešavanje) Kada prvi put uključite televizor, niz poruka na ekranu će vam pomoći da podesite osnovne postavke. Pritisnite dugme POWERP. Funkcija Plug & Play dostupna je samo kada je Spoljni izvor podešen na TV. ✎ Pre nego što uključite televizor, proverite da li je priključena antena (str. 6). ✎...
Page 81 Povezivanje sa AV uređajima ¦ ¦ Dostupni uređaji: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, Video rek. HDMI veza HDMI OUT HDMI-na-DVI veza DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Pomoću HDMI ili HDMI-na-DVI kabla (do 1080p) ✎ HDMI IN 1(DVI), 2 / PC/DVI AUDIO IN Prilikom povezivanja pomoću HDMI/DVI kabla, neophodno je da koristite priključak HDMI IN...
Page 82 Komponentna veza AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT AV veza VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L SCART veza Pomoću komponentnog (do 1080p) ili audio/video (samo 480i) i Scart kabla ✎ U režimu Spoljni, DTV izlaz podržava samo MPEG SD video i audio zapis. ✎...
Page 83 Povezivanje sa računarom i audio uređajem Dostupni uređaji: digitalni audio sistem, pojačalo, DVD kućni bioskop, PC ¦ Veza za slušalice Veza sa DVD kućnim bioskopom OPTICAL Pomoću optičkog (digitalnog) priključka ili priključka za slušalice ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Prilikom povezivanja digitalnog audio sistema na priključak DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), smanjite jačinu zvuka na televizoru i na digitalnom audio sistemu.
Page 84 PC OUT AUDIO OUT AUDIO OUT DVI OUT Veza sa računarom Režimi prikaza (D-Sub i HDMI-na-DVI ulaz) • PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 X 768 @ 60Hz • PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 X 768 @ 60Hz PS43D450 PS51D450 Brzina Polaritet Horizontalna Vertikalna Režim...
Page 85 Povezivanje pomoću otvora ZAJEDNIČKOG INTERFEJSA Korišćenje „CI ili CI+ KARTICE“ Da biste gledali kanale čije se gledanje naplaćuje, morate da ubacite „CI ili CI+ KARTICU“. • Ukoliko niste ubacili „CI ili CI+ KARTICU“, na nekim kanalima biće prikazana poruka „Šifrovan signal“. Informacije o povezivanju, što podrazumeva broj telefona, ID •...
Page 86 Kako da prikažete e-priručnik Na televizoru možete da pročitate uvodne informacije i uputstva u vezi sa E-MANUAL funkcijama televizora. MENUm → Podrška → e-Manual → ENTERE ✎ Ako želite da se vratite u e-priručnik, pritisnite dugme na daljinskom E-MANUAL upravljaču. ✎...
Page 87 Prikazivanje sadržaja Osnovne funkcije > Promena unapred podešenog režima slike (5/10) ‰ Promena unapred podešenog režima slike Oblast sa sadržajem: Ako ste izabrali podmeni, O MENUm → Slika → Režim slike → ENTERE možete da prikažete odgovarajući sadržaj. ■ Režim slike Pritisnite dugme l ili r da biste prešli na Izaberite željeni tip slike.
Page 88 Detaljne informacije o postavljanju zidnog nosača potražite u uputstvu koje ste dobili sa kompletom za montažu na zid. Prilikom postavljanja nosača za montažu na zid obratite se stručnom licu. Samsung Electronics ne odgovara za eventualno oštećenje uređaja niti za povrede koje nanesete sebi ili drugima ako odlučite da sami postavite televizor na zid.
Page 89 Ako imate pitanja u vezi sa televizorom, pogledajte ovu listu. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovim savetima za rešavanje problema, posetite Web lokaciju „www.samsung.com“ i izaberite opciju „Podrška“ ili se obratite pozivnom centru iz liste na poslednjoj strani priručnika.
Page 90 Pričvršćivanje televizora za zid Oprez: Vučenje, guranje ili penjanje na televizor može da dovede do pada televizora. Posebno vodite računa da se deca ne kače za televizor i da ga ne pomeraju, jer to može da dovede do prevrtanja televizora i ozbiljnih telesnih povreda, pa čak i smrtnog ishoda. Pratite sve bezbednosne mere predostrožnosti navedene u brošuri sa bezbednosnim uputstvima koju ste dobili u kompletu.
Page 91 BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC. HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: Dvokanalni linearni PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bita. Obrtni stalak (levo/desno) 0˚ Naziv modela PS43D450 PS51D450 PS43D451 PS51D451 PS43D452 PS51D452 Veličina ekrana 43 inča...
Page 92 Razlike u načinu emitiranja u različitim državama mogu utjecati na kvalitetu prijema signala na televizoru. Radne karakteristike televizora provjerite kod lokalnog ovlaštenog distributera tvrtke SAMSUNG ili u centru za korisničku podršku tvrtke Samsung provjerite mogu li se poboljšati ponovnim konfiguriranjem postavki televizora.
Page 93 Dodatna oprema ✎ Provjerite jesu li s televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru. ✎ Boja i oblik predmeta mogu se razlikovati ovisno o modelu. ✎ Kabeli koji nisu isporučeni u paketu mogu se kupiti zasebno. ✎...
Page 94 samo za model od 51 inča Feritna jezgra (2EA) Feritna jezgra (1EA) ✎ Feritna jezgra za kabel napajanja: feritne jezgre služe za zaštitu kabela od interferencije. Prilikom priključivanja kabela otvorite feritnu jezgru i zakačite je oko kabela u blizini utičnice kako je prikazano na slici. A Najmanji razmak između feritne jezgre i kraja kabela koji se priključuje u televizor: 6~8 inča B Maksimalni razmak između feritne jezgre i onog kraja kabela koji se priključuje...
Page 95 Nepoštivanje ovog zahtjeva može uzrokovati požar ili probleme s uređajem zbog povećanja unutarnje temperature uređaja. ✎ Prilikom korištenja postolja ili zidnog nosača koristite samo dijelove koje je isporučila tvrtka Samsung Electronics. Ako koristite dijelove drugih proizvođača može doći do problema s uređajem ili ozljeda zbog pada uređaja.
Page 96 Pregled daljinskog upravljača ✎ Ovo je poseban daljinski upravljač za slijepe i slabovidne osobe koji na gumbima za kanale i numeričkim gumbima ima točke po Brailleovom pismu. Uključivanje i isključivanje televizora. Prikaz i odabir raspoloživih izvora videosignala. Izravni pristup kanalima. Povratak na prethodni kanal.
Page 97 HDMI IN pritisnite crveni gumb. Televizor će pretražiti 1(DVI) pomoću HDMI-DVI kabela, trebali biste priključene uređaje. postaviti televizor na način rada DVI uređaji u izborniku Uređivanje naziva. (PS43D450, PS51D450) Informacije Možete pregledati detaljne informacije o odabranom vanjskom uređaju. Povezivanje s antenom Kad prvi put uključite televizor, automatski se prikazuju osnovne postavke.
Page 98 Plug & Play (početno postavljanje) Kada prvi put uključite televizor, niz upita na zaslonu pomoći će vam u konfiguraciji osnovnih postavki. Pritisnite gumb POWERP. Opcija Plug & Play dostupna je samo kada je kao Izvor postavljen televizor. ✎ Prije nego što uključite televizor, provjerite je li antenski kabel dobro priključen (str. 6). ✎...
Page 99 Povezivanje s AV uređajem ¦ ¦ Dostupni uređaji: DVD, Blu-ray uređaj, HD kabelski uređaj, HD STB (Set-Top-Box uređaj), satelitski prijemnik, Videorekorder HDMI veza HDMI OUT HDMI-DVI veza DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Korištenje HDMI ili HDMI-DVI kabela (do 1080p) ✎ HDMI IN 1(DVI), 2 / PC/DVI AUDIO IN Prilikom povezivanja pomoću HDMI/DVI kabela za video morate koristiti priključak HDMI IN...
Page 100 Komponentni priključak AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT AV priključak VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L SCART priključak Korištenje komponentnog (do 1080p) ili kabela za audio/video (samo 480i) te Scart kabela ✎ U načinu rada Vanjski, DTV izlaz podržava samo MPEG SD video i audio sadržaje. ✎...
Page 101 Povezivanje s računalom i audio uređajem Dostupni uređaji: digitalni audio sustav, pojačalo, DVD kućno kino, PC ¦ Priključak za slušalice Priključak za DVD kućno kino OPTICAL Povezivanje putem optičkog (digitalnog) priključka ili slušalica ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Kada je digitalni audio sustav priključen putem priključka DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), smanjite jačinu zvuka televizora i sustava.
Page 102 PC OUT AUDIO OUT AUDIO OUT DVI OUT Povezivanje s računalom Načini prikaza (D-Sub i HDMI-DVI ulaz) • PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 X 768 @ 60Hz • PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 X 768 @ 60Hz Frekvencija PS43D450 PS51D450 Vodoravna Okomita...
Page 103 Priključivanje na utor za UOBIČAJENO SUČELJE Korištenje kartice “CI ili CI+ CARD” Morate umetnuti karticu “CI ili CI+ CARD” kako biste mogli gledati kanale koji zahtijevaju plaćanje. • Ako ne umetnete karticu “CI ili CI+ CARD”, neki kanali će prikazivati poruku “Scrambled Signal” (Kodirani signal). Podaci o uparivanju koji obuhvaćaju telefonski broj, ID oznaku •...
Page 104 Način pregledavanja uputa u elektronskom obliku Ovdje možete pročitati uvod i upute o značajkama televizora koje su E-MANUAL pohranjene u vašem televizoru. MENUm → Podrška → e-Manual → ENTERE ✎ Ako se želite vratiti u upute u elektronskom obliku, pritisnite gumb E-MANUAL daljinskom upravljaču.
Page 105 Pregled sadržaja Osnovne funkcije > Promjena unaprijed postavljenog načina rada slike (5/10) ‰ Promjena unaprijed postavljenog načina rada slike Područje sadržaja: Ako ste odabrali O MENUm → Slika → Način prik. Slike → ENTERE odgovarajući podizbornik, možete pregledati ■ Način prik. Slike sadržaj.
Page 106 Tvrtka Samsung nije odgovorna za takve nesretne slučajeve. Tvrtka Samsung ne preuzima odgovornost za štetu na uređaju ili tjelesne povrede proizašle iz upotrebe zidnog nosača koji ne odgovara VESA standardu ili nije specificiran ili ako korisnik ne prati upute za montažu uređaja.
Page 107 Ako imate pitanja o televizoru, najprije pročitajte sljedeći popis. Ako se ne može primijeniti nijedan savjet za rješavanje problema, posjetite web-mjesto ‘www.samsung.com’, a zatim pritisnite na Support (Podrška) ili se obratite u centar za korisničku podršku sa popisa koji se nalazi na posljednjoj stranici ovog priručnika.
Page 108 Montiranje televizora na zid Oprez: Potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov pad. Naročito pazite da se djeca ne ljuljaju ili destabiliziraju televizor; to može dovesti do prevrtanja televizora i rezultirati ozbiljnim povredama ili smrću. Slijedite sve sigurnosne upute navedene u sigurnosnom letku. Radi povećanja stabilnosti i sigurnosti montirajte uređaj protiv pada na sljedeći način.
Page 109 BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC. HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2-kanalni linearni PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 bitova. Postolje s mogućnošću 0˚ zakretanja (lijevo/desno) Naziv modela PS43D450 PS51D450 PS43D451 PS51D451 PS43D452 PS51D452 Veličina zaslona 43 inča 51 inča...
Page 110 Квалитетот на приемот на телевизорот може да се намали поради разлики во начините за емитување во различни држави. Проверете ги перформансите на телевизорот кај овластениот локален продавач на SAMSUNG или центарот за поддршка на Samsung, за да дознаете дали може да ги подобрите со повторно конфигурирање на поставувањата на телевизорот.
Page 111 Дополнителна опрема ✎ Ве молиме проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот телевизор. Доколку некои елементи недостасуваат, обратете се до вашиот продавач. ✎ Бојата и обликот на предметите може да се разликуваат во зависност од моделите. ✎ Каблите кои не се испорачуваат во пакетот можат да се купат одделно. ✎...
Page 112 само за моделот од 51 инчи Феритно јадро (2EA) Феритно јадро (1EA) ✎ Феритно јадро на кабелот за напојување: Феритните јадра се користат за заштита на каблите од пречки. При поврзување на кабелот, отворете го феритното јадро и закачете го околу кабелот во близина на приклучокот, како што е прикажано на сликата.
Page 113 Доколку не се придржувате до ова, може да предизвикате пожар или проблем кај производот поради зголемување на внатрешната температура на производот. ✎ Доколку користите држач или ѕиден носач, користете делови обезбедени само од компанијата Samsung Electronics. Ако користите делови обезбедени од други производители, може да предизвикате проблем кај производот...
Page 114 Преглед на далечинскиот управувач ✎ Ова е специјален далечински управувач за лица со оштетен вид и располага со Braille точки на копчето за Канал и Број. Вклучување и исклучување на Овозможува прикажување и избирање телевизорот. на достапни видео извори. Добијте директен пристап до каналите. Враќање...
Page 115 Надв. и PC секогаш се активни. треба да го поставите телевизорот во режим на ✎ Ако поврзаните надворешни уреди не се означени, DVI уреди во функцијата Уреди име. (PS43D450, притиснете го црвеното копче. Телевизорот ќе PS51D450) почне да пребарува поврзани уреди.
Page 116 Plug & Play (почетно поставување) При првото вклучување на телевизорот, во конфигурирањето на основните поставувања ќе ви помогнат серија на прозорци за потврда на екранот. Притиснете го копчето POWERP. Plug & Play е достапно само кога функцијата Извор е поставена на ТВ. ✎...
Page 117 Поврзување со AV уреди ¦ ¦ Достапни уреди: DVD, Blu-ray плеер, HD кабелски приемник, HD STB (Set-Top-Box) сателитски приемник, VCR Поврзување со HDMI HDMI OUT Поврзување со HDMI кон DVI кабел DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Користење на HDMI или HDMI кон DVI кабел (до 1080p) ✎...
Page 118 Поврзување со компонентни кабли AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT Поврзување со AV кабли VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Поврзување со SCART Користење на компонентен (до 1080p) или аудио/видео (само 480i) и Scart кабел ✎ Во Надв. режим, DTV излезот поддржува само MPEG SD видео и звук. ✎...
Page 119 Поврзување со компјутер и аудио уред ¦ Достапни уреди: digital audio system, amplifier, DVD home theatre, PC Поврзување на слушалки Поврзување со DVD домашно кино OPTICAL Користење на оптичка (дигитална) врска или поврзување на слушалки ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Кога...
Page 120 PC OUT AUDIO OUT AUDIO OUT Поврзување со компјутер Режими на прикажување (D-Sub и HDMI кон DVI влез) • PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 X 768 @ 60Hz • PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 X 768 @ 60Hz PS43D450 PS51D450 Хоризонтална Вертикална...
Page 121 Поврзување со отворот за ЗАЕДНИЧКИ ИНТЕРФЕЈС Користење на “CI or CI+ CARD” За гледање на канали кои треба да се платат, мора да вметнете “CI or CI+ CARD”. • Ако не вметнете “CI or CI+ CARD”, на некои канали ќе се прикаже...
Page 122 Како да го погледнете e-Manual Можете да го прочитате воведот и инструкциите за функциите на телевизорот E-MANUAL кои се зачувани во вашиот телевизор. МЕNUm → Поддршка → e-Manual → ENTERE ✎ Ако сакате да се вратите на e-Manual, притиснете го копчето E-MANUAL на...
Page 123 Прегледување на содржините Основни функции > Менување на однапред поставен режим на слика (5/10) ‰ Менување на однапред поставен режим на слика Област за содржини: Овозможува прегледување на O MENUm → Слика → Режим на слика → ENTERE соодветните содржини, доколку претходно изберете ■...
Page 124 За детални информации околу инсталирањето на ѕидниот носач, погледнете ги инструкциите кои се испорачуваат со ѕидниот носач. За помош при инсталирањето на ѕидниот носач, обратете се до техничко лице. Компанијата Samsung Electronics не е одговорна за оштетувањата на производот или повредите кај вас или другите лица, доколку се одлучите сами да го монтирате телевизорот.
Page 125 Доколку имате прашања за телевизорот, најпрво погледнете ја оваа листа. Ако не можете да примените ниту еден од овие совети за решавање проблеми, посетете ја интернет страницата “www. samsung.com,” потоа кликнете на Поддршка или обратете се во центарот за поддршка кој е наведен на задната корица од овој прирачник.
Page 126 Прицврстување на телевизорот за ѕид Внимание: Влечење, туркање или качување врз телевизорот може да предизвика негово паѓање. Особено внимавајте вашите деца да не се држат за телевизорот и да не го дестабилизираат; тоа може да доведе до превртување на телевизорот, резултирајќи со сериозни повреди или смрт. Придржувајте се...
Page 127 BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC. HDMI влез Видео: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Звук: 2-кан. линеарен PCM 32/44,1/48kHz, 16/20/24bits. Вртење на држачот (лево / десно) 0° Име на модел PS43D450 PS51D450 PS43D451 PS51D451 PS43D452 PS51D452 Големина на екран...
Page 128 Cilësia e marrjes së TV-së mund të ndikohet nga ndryshimet në metodën e transmetimit nga njëri vend në tjetrin. Kontrolloni performancën e TV-së te shitësi vendor i autorizuar i SAMSUNG-ut, ose kontaktoni qendrën telefonike të Samsung-ut nëse mund të përmirësohet apo jo duke rikonfiguruar vendosjen e TV-së.
Page 129 Pajisjet ndihmëse ✎ Ju lutemi sigurohuni që gjërat e mëposhtme të përfshihen me TV-në tuaj. Nëse ndonjë prej elementeve mungon, kontaktoni shitësin. ✎ Ngjyrat dhe format e elementeve mund të ndryshojnë në varësi të modeleve. ✎ Kabllot që nuk përmbahen në paketë mund të blihen veçmas. ✎...
Page 130 vetëm modeli 51 inç Nukli i ferritit (2EA) Nukli i ferritit (1EA) ✎ Nukli prej ferriti për kabllon e energjisë: Nukli prej ferriti përdoret për të mbrojtur kabllot nga ndërhyrjet. Kur lidhni një kabllo, hapni nuklin e ferritit dhe vendoseni përreth kabllos pranë...
Page 131 ✎ Kur përdoret mbajtëse ose montues në mur, përdorni vetëm pjesët e ofruara nga Samsung Electronics. Nëse përdorni pjesë të ofruara nga prodhues të tjerë, kjo gjë mund të shkaktojë probleme të produktit ose lëndim për shkak të rrëzimit të produktit.
Page 132 Shikimi i telekomandës ✎ Kjo është një telekomandë e posaçme për personat me vështirësi në shikim dhe ka pikat Braille te butonat e kanalit dhe te butonat e numrave. Fik dhe ndez TV-në. Afishon dhe zgjedh burimet e disponueshme të videos. Ka akses të...
Page 133 Jasht dhe PC qëndrojnë gjithnjë të aktivizuara. në te modaliteti nën Pajisjet DVI Shto Emrin. ✎ Nëse pajisjet e jashtme të lidhura nuk janë (PS43D450, PS51D450) theksuar, shtypni butonin e kuq. TV-ja do të kërkojë për pajisje të lidhura. Informacion Mund të...
Page 134 Plug & Play (Konfigurimi fillestar) Kur TV-ja ndizet fillimisht, do të shfaqen një sërë treguesish në ekran të cilët do të ndihmojnë në konfigurimin e cilësimeve bazë. Shtypni butonin POWERP. Plug & Play disponohet vetëm kur Burimi vendoset në TV. ✎...
Page 135 Lidhja me një pajisje AV ¦ ¦ Pajisjet e disponueshme: DVD, lexues Blu-ray, kuti kabllori HD, marrës satelitor HD STB, Lidhja HDMI HDMI OUT Lidhja HDMI në DVI DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Përdorimi i një kablloje HDMI ose kablloje HDMI me DVI (deri në 1080p) ✎...
Page 136 Lidhja e komponentit AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT Lidhja AV VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Lidhja SCART Përdorimi i një komponenti (deri në 1080p) ose një Audio/Video (vetëm 480i) dhe një kabllo Scart ✎ Në modalitetinJasht, dalja DTV mbështet vetëm video dhe audio MPEG SD. ✎...
Page 137 Lidhja me PC-në dhe me pajisjen audio Pajisjet e disponueshme: digital audio system, amplifier, DVD home theatre, PC ¦ Lidhja e kufjeve Lidhja DVD e kinemasë në shtëpi OPTICAL Përdorimi i një lidhjeje optike (dixhitale) ose me kufje ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Kur lidhet një...
Page 138 DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT Lidhja e PC-së Modalitetet e pamjes (D-Sub dhe HDMI në hyrjen DVI) • PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 X 768 @ 60Hz • PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 X 768 @ 60Hz PS43D450 PS51D450 Frekuenca Frekuenca...
Page 139 Lidhja me folenë e NDËRFAQES SË PËRBASHKËT Përdorimi i “KARTËS CI ose CI+” Për të parë kanalet me pagesë, duhet të futet “KARTA CI ose CI+”. • Nëse nuk futni “KARTËN CI ose CI+”, disa kanale do të shfaqin mesazhin “Sinjal i koduar”. Informacioni çiftëzues që...
Page 140 Si të shihni manualin elektronik Mund të lexoni hyrjen dhe udhëzime për veçoritë e TV-së të ruajtura në TV- E-MANUAL në tuaj. MENUm → Mbështet → e-Manual → ENTERE ✎ Nëse dëshironi të ktheheni te manuali elektronik, shtypni butonin në E-MANUAL telekomandë.
Page 141 Shikimi i përmbajtjeve Basic Features > Ndryshimi i modalitetit të paracaktuar të figurës (5/10) ‰ Ndryshimi i modalitetit të paracaktuar të figurës Zona e përmbajtjeve: Ju mund të shihni O MENUm → Figurë → Regjim figure → ENTERE përmbajtjet përkatëse nëse zgjidhni një ■...
Page 142 Kontaktoni një teknik për ndihmë kur të instaloni mbërthyesen e montuesit në mur. Samsung Electronics nuk është përgjegjës për ndonjë dëmtim të produktit ose dëmtimin tuaj apo të të tjerëve nëse zgjidhni që ta instaloni TV-në vetë.
Page 143 Ndërfaqe e shkëlqyer dixhitale dhe rrjeti: Me një sintonizues dixhital HD të integruar, transmetimet HD pa abonim mund të shihen pa kuti kabllori/marrës satelitor STB (Set-Top-Box). Anynet+(HDMI-CEC) Ju lejon të kontrolloni të gjitha pajisjet e lidhura Samsung që mbështesin anynet+ me telekomandën e TV-së Samsung. Përmb. e mia Ju lejon të...
Page 144 Sigurimi i TV-së në mur Kujdes: Tërheqja, shtytja ose kapja në TV mund të shkaktojë rënien e TV-së. Në veçanti, sigurohuni që fëmijët tuaj të mos varen ose të mos trazojnë TV-në; kjo mund të bëjë që TV-ja të rrëzohet, duke shkaktuar dëmtime të rënda ose vdekje. Ndiqni të gjitha masat e sigurisë që jepen në...
Page 145 BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC. HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Rrotulluesja e mbajtëses (Majtas/Djathtas) 0˚ Emri i modelit PS43D450 PS51D450 PS43D451 PS51D451 PS43D452 PS51D452 Madhësia e ekranit 43 inç...
Page 146 Η ποιότητα λήψης της τηλεόρασης ενδέχεται να επηρεαστεί λόγω των διαφορών στη μέθοδο μετάδοσης μεταξύ των χωρών. Ελέγξτε μέσω του τοπικού εξουσιοδοτημένου αντιπρόσωπου της SAMSUNG ή του τηλεφωνικού κέντρου της Samsung αν η απόδοση της τηλεόρασης μπορεί να βελτιωθεί με την επαναδιαμόρφωση των ρυθμίσεων της τηλεόρασης.
Page 147 Πρόσθετα εξαρτήματα ✎ Βεβαιωθείτε πως τα ακόλουθα εξαρτήματα συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασής σας. Αν λείπει κάποιο είδος, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπία. ✎ Το χρώμα και το σχήμα των ειδών ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο. ✎ Τα καλώδια που δεν περιλαμβάνονται στα περιεχόμενα της συσκευασίας μπορούν να αγοραστούν ξεχωριστά. ✎...
Page 148 μόνον για το μοντέλο των51’’ Πυρήνας φερρίτη (2EA) Πυρήνας φερρίτη (1EA) ✎ Πυρήνας από φερρίτη για το καλώδιο ρεύματος: Οι πυρήνες φερρίτη χρησιμοποιούνται για τη θωράκιση των καλωδίων από παρεμβολές. Όταν συνδέετε ένα καλώδιο, ανοίξτε τον πυρήνα φερρίτη και στερεώστε τον γύρω από το καλώδιο κοντά στο βύσμα, όπως φαίνεται...
Page 149 θερμοκρασίας του προϊόντος. ✎ Όταν χρησιμοποιείτε βάση ή στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο, να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα εξαρτήματα που παρέχονται από τη Samsung Electronics. Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλου κατασκευαστή, ενδέχεται να δημιουργηθεί πρόβλημα με το προϊόν ή τραυματισμός, λόγω πτώσης του προϊόντος.
Page 150 Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου ✎ Το τηλεχειριστήριο αυτό είναι ειδικό για άτομα με προβλήματα όρασης, καθώς φέρει κουκίδες Braille στα κουμπιά επιλογής καναλιών, καθώς και στα κουμπιά με τους αριθμούς. Άναμμα και σβήσιμο της τηλεόρασης. Προβάλλει και επιλέγει τις διαθέσιμες πηγές βίντεο. Άμεση...
Page 151 μέσω καλωδίου HDMI, θα πρέπει να ρυθμίσετε 1(DVI) την τηλεόραση σε λειτουργία Συσκευές DVI στο ✎ Οι επιλογές Εξωτ. και PC παραμένουν πάντα Επεξεργασία ονόματος. (PS43D450, PS51D450) ενεργοποιημένες. ✎ Εάν η συνδεδεμένες εξωτερικές συσκευές δεν Πληροφορίες είναι επιλεγμένες, πατήστε το κόκκινο κουμπί.
Page 152 Plug & Play (Αρχική ρύθμιση) Όταν ανάψετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, μια σειρά από μηνύματα προτροπής στην οθόνη θα σας βοηθήσουν να διαμορφώσετε τις βασικές ρυθμίσεις. Πατήστε το κουμπί POWERP. Η λειτουργία Plug & Play είναι διαθέσιμη μόνον όταν η...
Page 153 Σύνδεση σε συσκευές AV ¦ ¦ Διαθέσιμες συσκευές: συσκευή DVD, συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray, δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης HD, δέκτης STB (Set-Top-Box) δορυφορικής τηλεόρασης HD, δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης, δέκτης STB δορυφορικής τηλεόρασης, συσκευή βίντεο (VCR) Σύνδεση HDMI HDMI OUT Σύνδεση HDMI προς DVI DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L...
Page 154 Σύνδεση σήματος συνιστωσών AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT Σύνδεση AV VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Σύνδεση SCART Χρήση καλωδίου σήματος συνιστωσών (έως και 1080p) ή Audio/Video (μόνο για 480i) και καλωδίου Scart ✎ Στον τρόπο λειτουργίας Εξωτ., η υποδοχή DTV Out υποστηρίζει μόνο βίντεο και ήχο SD μορφής MPEG. ✎...
Page 155 Σύνδεση με υπολογιστή και συσκευές ήχου ¦ ¦ Διαθέσιμες συσκευές: ψηφιακό ηχοσύστημα, ενισχυτής, σύστημα οικιακού κινηματογράφου DVD, υπολογιστής Σύνδεση ακουστικών Σύνδεση με σύστημα οικιακού κινηματογράφου DVD OPTICAL Χρήση της οπτικής (ψηφιακής) υποδοχής σύνδεσης ή της υποδοχής σύνδεσης ακουστικών ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Αν...
Page 156 DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT Σύνδεση με υπολογιστή Τρόποι λειτουργίας προβολής (είσοδος D-Sub και HDMI σε DVI) PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 X 768 στα 60 Hz • PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 X 768 στα 60 Hz • PS43D450 PS51D450 Οριζόντια...
Page 157 Σύνδεση σε υποδοχή ΚΟΙΝΗΣ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ Χρήση της κάρτας “CI ή CI+ CARD” Για να παρακολουθήσετε συνδρομητικά κανάλια, πρέπει να τοποθετήσετε την κάρτα “CI ή CI+ CARD”. Αν δεν τοποθετήσετε την κάρτα “CI ή CI+ CARD”, σε • ορισμένα κανάλια εμφανίζεται το μήνυμα “Scrambled Signal” (Κωδικοποιημένο...
Page 158 Τρόπος προβολής του e-Manual Μπορείτε να διαβάσετε την εισαγωγή και τις οδηγίες σχετικά με τις δυνατότητες E-MANUAL που υπάρχουν αποθηκευμένες στην τηλεόρασή σας. MENUm → Υποστήριξη → e-Manual → ENTERE ✎ Εάν επιθυμείτε να επιστρέψετε στο e-Manual, πατήστε το κουμπί στο...
Page 159 Προβολή των Περιεχομένων Βασικά χαρακτηριστικά > Αλλαγή της προεπιλεγμένης Λειτ. εικόνας (5/10) ‰ Αλλαγή της προεπιλεγμένης λειτουργίας εικόνας Περιεχόμενα: Εάν επιλέξετε ένα υπομενού, μπορείτε να O MENUm → Εικόνα → Λειτ. εικόνας → ENTERE προβάλλετε τα αντίστοιχα περιεχόμενα. Για να μεταβείτε στην ■...
Page 160 κιτ τοποθέτησης στον τοίχο. Απευθυνθείτε σε έναν τεχνικό για να σας βοηθήσει στην εγκατάσταση του στηρίγματος τοποθέτησης στον τοίχο. Στην περίπτωση που αποφασίσετε να εγκαταστήσετε μόνοι σας την τηλεόραση, η εταιρεία Samsung Electronics δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές στο προϊόν ή τραυματισμό, δικό σας ή τρίτων.
Page 161 ευκρίνειας (HD), είναι δυνατή η προβολή μη συνδρομητικών μεταδόσεων HD χωρίς να απαιτείται ξεχωριστός δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης ή δέκτης STB (Set-Top-Box) δορυφορικής τηλεόρασης. Anynet+(HDMI-CEC) Σας επιτρέπει να ελέγχετε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές Samsung που υποστηρίζουν Anynet+ με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης Samsung. Τα Περιεχόμενά μου...
Page 162 Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο Προσοχή: Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε επάνω στην τηλεόραση, ενδέχεται να προκαλέσετε την πτώση της. Ειδικότερα, διασφαλίστε ότι τα παιδιά σας δεν κρέμονται από την τηλεόραση και δεν την αποσταθεροποιούν. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, η τηλεόραση ενδέχεται να ανατραπεί, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό...
Page 163 BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC. HDMI IN Βίντεο: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p 576p, 576i, 480p, 480i Ήχος: 2 κανάλια Linear PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bit. Περιστροφή βάσης (Αριστερά/Δεξιά) 0˚ Όνομα μοντέλου PS43D450 PS51D450 PS43D451 PS51D451 PS43D452 PS51D452 Μέγεθος οθόνης...

This manual is also suitable for:

Ps43d451 Ps43d452 Ps51d450 Ps51d451 Ps51d452

Samsung PS43D450 User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Samsung PS43D450

Summary of Contents for Samsung PS43D450

This manual is also suitable for: