Advertisement
Quick Links
Gesamtanleitung
de
General instructions
en
Instructions générales
fr
Instruktioner
sv
Algemene instructies
nl
Istruzioni generali
it
Yleisohjeet
fi
Instrucciones generales
es
Install.- og monteringsvejl.
da
4 109 2106 0
de
Diese Anleitung darf nach Gebrauch nicht weggeworfen werden,
sondern ist beim Gerät aufzubewahren!
Montageort
Kapillarrohr in Luftrichtung nach dem ersten wassergefüllten und
frostgefährdeten Lufterwärmer installieren.
Montage
Vor der Montage des Frostfühlers, den Gehäusedeckel durch Lösen
der Befestigungsschraube abnehmen und die M16-Verschraubung
einsetzen, siehe Abb. 1.
• Direktmontage auf die Kanal- oder Gerätewand
− Gummizapfen (4 109 2106 0) in Gehäuserückseite einsetzen,
siehe Abb. 2
− Gehäuse montieren, siehe Abb. 5
• Direktmontage auf die Kanal- oder Gerätewand mit Test-
schlaufe für Funktionstest, siehe Abb. 6
Hinweis: Die Temperatur an der Testschlaufe muss gleich oder
höher der Temperatur im Kanal sein!
• Montage mit Montageflansch AQM63.0, für Luftkanäle mit
Isolierungen bis 70 mm Wandstärke, siehe Abb. 3
• Kapillarrohrmontage im Luftkanal mittels Zubehör AQM63.2,
siehe Abb. 4
− Das Kapillarrohr darf an den Wänden nicht scheuern (genügend
Distanzhalter verwenden)
− Mindestabstand von der Kanalwand: ca. 50 mm
− Das Kapillarrohr darf nicht geknickt werden; möglichst großer
− Biegeradius
Elektrische Installation
Werden die Relaiskontakte (Q11/012/Q14) nicht mit Klein-
spannung (SELV) betrieben, darf das Gerät für Einstellarbei-
ten nur vom autorisierten Elektrofachpersonal geöffnet werden
oder der Relaikreis muss spannungsfrei sein!
• Die örtlichen Vorschriften sind zu beachten
• Verdrahtung nach Anlagenschaltplan ausführen. Fehlt ein solcher, so
kann der Schaltplan dieser Anleitung zu Hilfe genommen werden.
Einstellungen
Hierfür den Gehäusedeckel durch Lösen der Befestigungsschraube
abnehmen.
• Sollwert, wählbar zwischen 1 und 10 °C, am Potentiometer (2) ein-
stellen
• Betriebsartenschalter (3) auf «Auto» oder «Manu» stellen
Siemens Building Technologies / HVAC Products
Frostwächter
Frost Unit
Thermostat antigel
Frysvakt
Vorstbeveiliging
Regolatore antigelo
Jäätymisvahti
Regulator anti-hielo
Frosttermostat
AQM63.0
M16
DIN 7981-
St 4,2 x 22 - C
2 x
Inbetriebnahme
• Verdrahtung nach Anlagenschaltplan überprüfen
• Kontrollieren, ob der Sollwert am Potentiometer (2) und der Be-
triebsartenschalter (3) richtig eingestellt sind
Funktionskontrolle
Hierfür den Gehäusedeckel durch Lösen der Befestigungsschraube
abnehmen.
• Prüfen der Fühlerfunktion
− Sollwert am Potentiometer (2) über die Temperatur am Kapiliar-
rohr stellen.
Wenn nötig, Funktionstestschlaufe oder ein anderes mindestens
250 mm langes Stück Kapillarrohr unter den eingestellten Frost-
Sollwert abkühlen, siehe Abb. 7
− Der Reiaiskontakt muss umschalten (Q11− Q12 geschlossen)
− Die Messsignalspannung kann an den Klemmen B und M gemes-
sen werden (Messbereich: DC 0...10 V
• Testbetrieb
− Betriebsartenschalter (3) in Position «Test» stellen
− Das Ausgangsrelais schaltet in die Stellung «Frost» (Q11− Q12
geschlossen). Das Ventilsteuersignal (Klemme Y10) wird nicht
beeinflusst
• Entriegeln der Froststellung
− In der Betriebsartenschalter-Position «Auto»» wird der Frost-
wächter automatisch entriegelt, sobald die Temperatur um ca. 2
K über den Sollwert ansteigt, siehe Funktionsdiagramm
− In der Betriebsartenschalter-Position «Manu»» bleibt die Frost-
stellung erhalten; sie ist mit dem Reset-Taster (4) oder durch
Unterbruch der Speisespannung zu entriegeln
1 2
3
4
5 6
Auto
4
7
3
8
Manu
Reset
2
9
1
10
Test
°C
1
LED-Anzeige «Frostgefahr»
2
Sollwert-Potentiometer
3
Betriebsartenschalter
4
Reset-Taster
4 319 2619 0 f
CM1G1283xx
4 319 2619 0
G1283
QAF64...
AQM63.2
QAF63.2: 1 x AQM 63.2
QAF63.6: 2 x AQM 63.2
0...15 ° C)
Y10
6 K
10 V
Q11
Q12
Q14
Q11
Q12 Q14
0 V
2 K
P (1...10 °C)
10.08.2005
3 x
3 x
T [°C]
1/8
Advertisement
Related Manuals for Siemens QAF64 Series
Summary of Contents for Siemens QAF64 Series
- Page 1 • Sollwert, wählbar zwischen 1 und 10 °C, am Potentiometer (2) ein- Reset-Taster stellen T [°C] • Betriebsartenschalter (3) auf «Auto» oder «Manu» stellen P (1...10 °C) Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2619 0 f CM1G1283xx 10.08.2005...
-
Page 2: Installation
Sélecteur de mode de Avant de monter la thermostat antigel, défaire la vis de blocage, retirer fonctionnement le couvercle et mettre en place le presse-étoupe M16 (fig. 1). Touche «Reset» Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2619 0 f CM1G1283xx 10.08.2005... - Page 3 P (1...10 °C) Gewenste waarde door middel van het losdraaien van de bevestigingsschroef, verwijde- Bedrijfskeuzeschakelaar ren af halen en de M16 wartel monteren, zie afbeelding 1. Reset-toets Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2619 0 f CM1G1283xx 10.08.2005...
- Page 4 Pulsante di sblocco T [°C] säilytettävä laitteen lähettyvillä! Jäätymisvaaran LED-näyttö P (1...10 °C) Asetusarvon potentiometri Asennuspaikka Käyttötavan valintakytkin Kapillaariputki asennetaan ilmavirran suuntaisesti ensimmäisen Reset-painike jäätymiselle alttiin vesi-ilmanlämmittimen jälkeen. Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2619 0 f CM1G1283xx 10.08.2005...
-
Page 5: Montaje
P (1...10 °C) opbevares ved apparatet! Lysdiode for "frostfare" Setpunktspotentiometer Monteringssted Omskifter for valg af driftsart Kapillarrøret installeres i luftretningen efter den f1ørste vandfyldte og Resettaste frostudsatte varmeflade. Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2619 0 f CM1G1283xx 10.08.2005... - Page 6 4 109 2106 0 DIN 7981-St 4,2 x 22 DIN 7981-St 4,2 x 22 DIN 7981-St 5,5 x 13 4 109 2106 0 AQM63.0 AQM63.2 0 °C Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2619 0 f CM1G1283xx 10.08.2005...
- Page 7 4 109 2106 0 DIN 7981-St 4,2 x 22 DIN 7981-St 4,2 x 22 DIN 7981-St 5,5 x 13 4 109 2106 0 AQM63.0 AQM63.2 0 °C Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2619 0 f CM1G1283xx 10.08.2005...
- Page 8 Mått i mm Maten in mm Dimensioni in mm Mitat mm max. min. Type Dimensiones en mm 2000 Mål i mm QAF64.2 6000 QAF64.6 © 2005 Siemens Switzerland Ltd. Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2619 0 f CM1G1283xx 10.08.2005...