Page 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Gerätebeschreibung Popcorn-Maker Deckel Einleitung Messbecher Gehäuse Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen EIN- /AUS-Schalter Gerätes. Indikationsleuchte Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Auswurfschacht entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Popcornkammer teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Technische Daten Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Sicherheitshinweise • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzier- ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er- fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be- züglich des sicheren Gerätes unterwiesen wurden und die daraus...
Page 7
• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung. • Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung während des Betriebs niemals nass oder feucht wird. • Trennen Sie das Gerät sofort nach Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist das Gerät völlig stromfrei.
Bedienen Popcorn süß oder salzig servieren Geben Sie 2–3 Teelöffel Butter oder Margari- ne in den Messbecher , bevor Sie das Gerät Popcorn herstellen einschalten. Während der Zubereitung des Setzen Sie den Deckel auf das Gehäuse Popcorns schmilzt die Butter. Achtung: Achten Sie darauf, dass Sie nur trockenen Popcornmais verwenden.
Entsorgen Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die Werfen Sie das Gerät keinesfalls in nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas- den normalen Hausmüll. Dieses Pro- sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. dukt unterliegt der europäischen Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Richtlinie 2012/19/EU.
Page 10
Inhoudsopgave Bladzijde Inleiding Gebruiksdoel Inhoud van het pakket Apparaatbeschrijving Technische gegevens Veiligheidsvoorschriften Bediening Schoonmaken Milieurichtlijnen Importeur Garantie & service - 7 -...
Apparaatbeschrijving Popcornmaker Deksel Inleiding Maatbeker Behuizing Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe AAN-/UIT-schakelaar apparaat. Indicatielampjes U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig Uitwerpschacht product. De bedieningshandleiding maakt deel uit Popcornbak van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzin- gen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak Technische gegevens uzelf voorafgaand aan het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoor-...
Veiligheidsvoorschriften • Lees de gebruiksaanwijzing vóór de ingebruikname aandachtig door en bewaar deze om later na te kunnen slaan. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door per- sonen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige ge- bruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren...
Page 13
• Stel dit apparaat niet bloot aan regen en gebruik het ook nooit in een vochti- ge of natte omgeving. • Let erop of het netsnoer tijdens het gebruik niet nat of vochtig wordt. • Sluit het apparaat onmiddellijk na gebruik van het lichtnet af. Alleen als u de netstekker uit het stopcontact trekt is het apparaat helemaal spanningsvrij.
Bediening De popcorn met suiker of zout opdienen Popcorn klaarmaken Doe nog twee of drie theelepels boter of Plaats het deksel op de behuizing margarine in de maatbeker voordat u het apparaat aanzet. Tijdens het klaarmaken van Let erop dat u alleen droge popcornmaïs de popcorn smelt de boter.
Milieurichtlijnen Garantie & service Deponeer het apparaat in geen geval U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de bij het normale huisvuil. Dit product is aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mo- onderhevig aan de Europese richtlijn gelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de 2012/19/EU.
Page 16
Content Page Introduction Intended Use Items Supplied Description of the Appliance Technical Data Safety instructions Operation Cleaning Disposal Importer Warranty & Service - 13 -...
Popcorn Maker Description of the Appliance Cover Introduction Measuring cup Casing Congratulations on the purchase of your new appli- ON/OFF switch ance. You have clearly decided in favour of a quali- Indication lamp ty product. These operating instructions are a part Dispensing chute of this product.
Safety instructions • Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Hand over the manual to anyone, whom you pass on the appliance to. • This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are being supervised or have been in- structed with regard to the safe use of the appliance and have understood...
Page 19
• Do not expose the appliance to rain and never use it in damp or wet surroun- dings. • Make sure that the power cord does not become wet during operation. • Unplug the appliance immediately after use. The appliance is completely di- sconnected, only when you pull out the power plug from the power socket.
Operation Serve sweet or salted popcorn Add 2–3 teaspoons of butter or margarine Making popcorn into the measuring cup , before switching Place the lid on the housing the appliance on. The butter melts as the popcorn is being prepared. Ensure that you only use dry popcorn maize.
Disposal Warranty & Service Do not dispose of the appliance in The warranty for this appliance is for 3 years from your normal domestic waste. This the date of purchase. The appliance has been ma- product is subject to the European nufactured with care and meticulously examined be- guideline 2012/19/EU.
Page 22
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Stand van de informatie Last Information Update: 12 / 2013 · Ident.-No.: SPCM1200B1-102013-1 IAN 96239...