Page 2
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Computer Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
Page 3
The system supports one or two memory boards (see Figure 1-1). The 16 DIMM sock- ets on each of the system’s two memory boards can accommodate up to 16 GB of synchronous dynamic random-access memory (SDRAM). Dell PowerEdge 8450 sys- tems use PC100 systems registered DIMMs in these 168-pin sockets.
Page 4
To remove the memory board cover, loosen the four captive thumbscrews secur- ing the memory board cover to the front of the system chassis, and then pull the cover directly away from the system (see Figure 1-2).
Dell PowerEdge 8450 Systems — Installing 1-GB DIMMs
...
Page 5
To remove a DIMM, press down and outward on the ejectors on each end of the socket until the DIMM disengages from the socket (see Figure 1-3).
support.dell.com memory board cover memory-board cover captive thumbscrews (4) Dell PowerEdge 8450 Systems — Installing 1-GB DIMMs...
Page 6
When the DIMM is properly seated in the socket, the ejectors on the DIMM socket should align with the ejectors on the other installed DIMMs (see Figure 1-4, DIMM number 2). Repeat steps 1 through 3 to install the remaining DIMMs.
Dell PowerEdge 8450 Systems — Installing 1-GB DIMMs...
Page 7
DIMM socket ejectors (2)
Remove the four screws securing the peripherals bay to the system chassis (see Figure 1-5). peripherals bay peripherals bay screws (4)
support.dell.com alignment keys Dell PowerEdge 8450 Systems — Installing 1-GB DIMMs...
Page 8
Dell PowerEdge 8450 Systems — Installing 1-GB DIMMs Align the slot on the EMI shield with the brace on the top of the peripherals bay, and insert the bottom of the EMI shield into the back of the peripherals bay (see Figure 1-6).
Page 9
NOTE: If memory errors occur after the system is turned on, make sure that all DIMMs and memory boards are installed correctly. Run the system memory test in the Dell Diagnostics (see “Running the Dell Diagnostics” in your system’s Installation and Troubleshooting Guide).
Page 10
Dell PowerEdge 8450 Systems — Installing 1-GB DIMMs...
Page 12
La reproduction de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Computer Corporation. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à...
Page 13
16 Go de SDRAM (Synchronous Dynamic Random-Access Memory [mémoire vive dynamique synchrone]).Les systèmes Dell PowerEdge 8450 utilisent des barrettes DIMM enregistrés pour les systèmes PC100 dans ces sup- ports à 168 broches.
support.dell.com Systèmes Dell PowerEdge 8450 — Installation des barrettes DIMM de 1 Go...
Page 14
Vous pouvez combiner des barrettes DIMM de tailles différentes dans une même carte mémoire. Pour obtenir les meilleures performances, installez les barrettes DIMM en séquence, en commençant par le support DIMM J1.
Systèmes Dell PowerEdge 8450 — Installation des barrettes DIMM de 1 Go...
Page 15
(2)
support.dell.com Systèmes Dell PowerEdge 8450 — Installation des barrettes DIMM de 1 Go
capot de la carte mémoire capot de la carte mémoire vis à ailettes imperdables (4)
Page 16
Lorsque la barrette DIMM est correctement insérée dans son support, les éjec- teurs sur le support DIMM doivent s'aligner avec les éjecteurs sur les autres bar- rettes DIMM installées (reportez-vous à la Figure 2-4, DIMM numéro 2).
Systèmes Dell PowerEdge 8450 — Installation des barrettes DIMM de 1 Go...
Page 17
Retirez les quatre vis fixant la baie de périphériques au châssis du système (reportez-vous à la Figure 2-5). baie de périphériques
support.dell.com Systèmes Dell PowerEdge 8450 — Installation des barrettes DIMM de 1 Go clés d'alignement vis de la baie de périphériques (4)
Page 18
Systèmes Dell PowerEdge 8450 — Installation des barrettes DIMM de 1 Go Alignez le logement de l'écran EMI avec l'attache du dessus de la baie de périphériques et insérez le fond de l'écran EMI dans l'arrière de la baie de périphériques (reportez-vous à...
Page 19
Exécutez le test de la mémoire du système dans les Diagnostics Dell (reportez- vous à la rubrique « Exécution des Diagnostics Dell » dans le Guide d'installation et de dépannage de votre système). Ainsi se termine l'installation de la barrette DIMM de1 Go.
Page 20
Systèmes Dell PowerEdge 8450 — Installation des barrettes DIMM de 1 Go...
Page 22
Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmingung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Warenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL-Logo und PowerEdge sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Warenzeichen und Handelsbezeich- nungen, die nicht ihr Eigentum sind.
Page 23
Dieses Dokument stellt Informationen zur Installation von 1 GB- (Gigabyte) DIMMs (Dual In-line Memory Modules [Speichermodule mit zwei Anschlußreihen]) und zur Installation eines EMI-Schilds (electromagnetic interference [elektromagnetische Interferenz]) für Dell PowerEdge 8450 Systeme zur Verfügung. Das System unterstützt ein oder zwei Speicherbänke (siehe Abbildung 3-1). Die 16 DIMM-Sockel auf jedem der beiden Speicherbänke des Systems können bis zu...
Page 24
Sie müssen DIMMs paarweise installieren—ein DIMM pro Speicherbank. Sie können verschieden große DIMMs auf einer Speicherbank installieren. Die beste Leistung wird erzielt, wenn die DIMMs nacheinander installiert wer- den, beginnend mit DIMM-Sockel J1.
Dell PowerEdge 8450 Systeme — 1 GB-DIMMs installieren...
Page 25
Um die Speicherbank-Abdeckung zu entfernen, lösen Sie die vier selbstsichern- den Flügelschrauben, die die Speicherbank-Abdeckung an der Vorderseite des Gehäuses befestigen, und ziehen Sie dann die Abdeckung gerade weg vom System (siehe Abbildung 3-2).
support.dell.com
Dell PowerEdge 8450 Systeme — 1GB-DIMMs installieren...
Page 26
Zum Entfernen eines DIMMs, drücken Sie die beiden Freigabehebel an beiden Seiten des Sockels nach unten und nach außen, bis sich das DIMM vom Sockel löst (siehe Abbildung 3-3).
Dell PowerEdge 8450 Systeme — 1 GB-DIMMs installieren Speicherbank- Abdeckung Speicherbank-Abdeckung...
Page 27
Wenn das DIMM richtig im Sockel sitzt, sollten die Hebel am DIMM-Sockel mit den Hebeln an den anderen installierten DIMMs eine Linie bilden (siehe Abbildung 3-4, DIMM Nummer 2). Wiederholen Sie Schritte 1 bis 3 um die übrigen DIMMs zu installieren.
support.dell.com Dell PowerEdge 8450 Systeme — 1GB-DIMMs installieren...
Page 28
DIMM-Sockel- Freigabehebel (2)
Lösen Sie die vier Schrauben, die den Peripherie-Einschub an das Gehäuse befe- stigen (siehe Abbildung 3-5). Peripherie- Einschub Peripherieeinschub- Schrauben (4)
Dell PowerEdge 8450 Systeme — 1 GB-DIMMs installieren Ausrichtungs- Stifte...
Page 29
Einschub aus, und setzen Sie das untere Ende des EMI-Schilds in die Rück- seite des Peripherie-Einschubs ein (siehe Abbildung 3-6). Drücken Sie das EMI-Schild nach unten, so daß es einrastet. Dell PowerEdge 8450 Systeme — 1GB-DIMMs installieren Stütze Peripherieschacht EMI-Schild...
Page 30
Sie sie an. ANMERKUNG: Falls Speicherfehler auftreten, nachdem das System eingeschaltet wurde, stellen Sie sicher, daß alle DIMMs und Speicherbänke richtig installiert sind. Führen Sie den Systemspeicher-Test in der Dell-Diagnose durch (siehe “Dell Diagnose durchführen” im Installations- und Fehlerbeseitigungshandbuch des Systems).
Page 32
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Computer Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus pro- ductos.
Page 33
16 zócalos DIMM en cada una de las dos tarjetas de memoria del sistema pueden albergar hasta 16 GB de SDRAM (synchronous dynamic random-access memory [memoria dinámica de acceso aleatorio sincrónica]). Los sistemas Dell PowerEdge 8450 utilizan módulos DIMM registrados para sistemas PC100 en estos zócalos de 168 patas.
support.dell.com...
Page 34
Puede combinar diferentes tamaños de DIMM dentro de una misma tarjeta de memoria. Para obtener mejor funcionamiento, instale los DIMM en secuencia, comen- zando con el zócalo DIMM J1.
Sistemas Dell PowerEdge 8450 — Instalación de módulos DIMM de 1 GB...
Page 35
(consulte la Figura 4-2).
support.dell.com
Sistemas Dell PowerEdge 8450 — Instalación de módulos DIMM de 1 GB
...
Page 36
Para desmontar un módulo DIMM, oprima hacia abajo y hacia afuera los eyectores en cada extremo del zócalo hasta que el módulo DIMM se desencaja del zócalo (con- sulte la Figura 4-3).
Sistemas Dell PowerEdge 8450 — Instalación de módulos DIMM de 1 GB tarjeta de memoria cubierta de la tarjeta...
Page 37
DIMM instalados (consulte la Figura 4-4, DIMM número 2). Repita los pasos 1 a 3 para instalar los módulos DIMM restantes.
support.dell.com Eyectores del zócalo de módulo DIMM (2) Sistemas Dell PowerEdge 8450 — Instalación de módulos DIMM de 1 GB...
Page 38
Desmonte los cuatro tornillos que aseguran el compartimiento para periféricos al chasis del sistema (consulte la Figura 4-5). compartimiento para periféricos tornillos del compartimiento para periféricos (4)
Sistemas Dell PowerEdge 8450 — Instalación de módulos DIMM de 1 GB guías de alineamiento...
Page 39
EMI en la parte posterior del compartimiento para periféricos (consulte la Figura 4-6). Presione sobre la protección contra EMI para asegurarla en su lugar. Sistemas Dell PowerEdge 8450 — Instalación de módulos DIMM de 1 GB soporte compartimiento para periféricos...
Page 40
DIMM y las tarjetas de memoria están instalados correctamente. Ejecute la prueba de memoria del sistema en los Diagnósticos Dell (consulte “Ejecución de los diagnósticos Dell” en la Guía de instalación y solución de pro- blemas de su sistema).