Sony PFM-42V1 Supplement Manual page 4
Sony pfm-42v1: user guide
Hide thumbs
Also See for PFM-42V1:
- Operating instructions manual (54 pages) ,
- Triage & troubleshooting manual (52 pages) ,
- Protocol manual (20 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Français
Quelques erreurs se sont glissées dans le mode d'emploi. Veuillez nous
en excuser et procéder aux corrections suivantes.
• Page 24 (FR)
Menu Réglage initial
(Incorrect)
R é g l a g e
i n i t i a l
L a n g u e :
S y s t .
c o u l e u r :
F o n c t i o n
MENU
S é l e c t .
R é g l e r
(Correct)
R é g l a g e
i n i t i a l
L a n g u e :
S y s t .
c o u l e u r :
P A L
1 0 0 H z :
F o n c t i o n
MENU
S é l e c t .
R é g l e r
Syst. couleur
(Incorrect)
Remarque
Le réglage de ce paramètre n'est possible que lorsqu'un signal vidéo
est en cours de réception.
(Correct)
Remarques
• Le réglage de ce paramètre n'est possible que lorsqu'un signal
vidéo est en cours de réception.
• Lors de l'entrée d'un signal PAL ou PAL-N, vous pouvez passer
d'une fréquence de rafraîchissement à une autre à l'aide du
paramètre « PAL 100Hz ».
• Page 32 (FR)
Temp. couleur
(Incorrect)
(2) Réglez le gain (0 à 255) à l'aide de M/m/</, puis appuyez
sur ENTER.
Le menu revient au menu Temp. couleur.
(Correct)
(2) Réglez le gain (–15 à +15) à l'aide de M/m/</, puis appuyez
sur ENTER.
Le menu revient au menu Temp. couleur.
E n g l i s h
:
M a r / a r r .
/
F i n
ENTER
MENU
E n g l i s h
M a r c h e
:
M a r / a r r .
/
F i n
ENTER
MENU
• Page 37 (FR)
Réglage de la taille de l'image
(Incorrect)
2
Réglez la taille de l'image verticalement et horizontalement à
l'aide des touches M/m/</,.
</, : règle la taille de l'image horizontalement.
M/m : règle la taille de l'image verticalement.
La taille horizontale de l'image à l'écran est réglable selon une
échelle allant de MIN (–128) à MAX (+127). La taille verticale
de l'image à l'écran est réglable selon une échelle allant de MIN
(–128) to MAX (+127). Le réglage par défaut est 00.
(Correct)
2
Réglez la taille de l'image verticalement et horizontalement à
l'aide des touches M/m/</,.
</, : règle la taille de l'image horizontalement.
M/m : règle la taille de l'image verticalement.
La taille horizontale de l'image à l'écran est réglable selon une
échelle allant de Min (–30) à Max (+30). La taille verticale de
l'image à l'écran est réglable selon une échelle allant de Min
(–30) to Max (+30). Le réglage par défaut est 00.
Réglage de la position de l'image
(Incorrect)
2
Déplacez l'image verticalement ou horizontalement à l'aide des
touches M/m/</,.
</, : déplace l'image vers la gauche et vers la droite.
M/m : déplace l'image vers le haut et vers le bas.
La position horizontale de l'image à l'écran est réglable selon
une échelle allant de LEFT (gauche) (128) à RIGHT (droite)
(127). La position verticale de l'image à l'écran est réglable
selon une échelle allant de BOTTOM (bas) (128) à TOP (haut)
(127). Le réglage par défaut est 00.
(Correct)
2
Déplacez l'image verticalement ou horizontalement à l'aide des
touches M/m/</,.
</, : déplace l'image vers la gauche et vers la droite.
M/m : déplace l'image vers le haut et vers le bas.
La position horizontale de l'image à l'écran est réglable selon
une échelle allant de GMax (maximum gauche) (30) à DMax
(maximum droite) (30). La position verticale de l'image à
l'écran est réglable selon une échelle allant de BMax (maximum
bas) (30) à HMax (maximum haut) (30). Le réglage par défaut
est 00.
Advertisement
