hit counter script
Download
Share
Print this page
Bosch Professional GEX 125-150 AVE Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Sander
  5. GEX 125-150 AVE Professional
  6. Original instructions manual
Bosch Professional GEX 125-150 AVE Original Instructions Manual

Bosch Professional GEX 125-150 AVE Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GEX 125-150 AVE:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 499 (2018.05) O / 48
1 609 92A 499
GEX Professional
125 AVE | 150 AVE | 125-150 AVE
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GEX 125-150 AVE

Summary of Contents for Bosch Professional GEX 125-150 AVE

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GEX Professional GERMANY www.bosch-pt.com 125 AVE | 150 AVE | 125-150 AVE 1 609 92A 499 (2018.05) O / 48 1 609 92A 499 en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... page 中文 .............页次 13 繁體中文..........頁次 17 한국어 ..........페이지 22 ไทย ............หน้ า 28 Bahasa Indonesia........Halaman 34 Tiếng Việt ..........Trang 39 1 609 92A 499 | (14.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 3 GEX 150 AVE GEX 125-150 AVE (11) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 499 | (14.05.2018)
  • Page 4 (12) (12) (13) 1 609 92A 499 | (14.05.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 499 | (14.05.2018)
  • Page 6 GEX 150 AVE GEX 125-150 AVE Article number 3 601 C7B 0.. 3 601 C7B 1.. 3 601 C7B 1.. Sanding pad included with product – Diameter: 125 mm ● – ● 1 609 92A 499 | (14.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 7 For shaping and edge chamfering Medium – Marble – Granite For fine sanding during shaping Fine – Ceramic – Glass – Perspex Buffing and edge rounding Very fine – Fibreglass reinforced plastics 1200 Bosch Power Tools 1 609 92A 499 | (14.05.2018)
  • Page 8 Note: Damaged sanding pads must only be replaced by an When extracting dry dust that is especially detrimental to after-sales service centre authorised to work with Bosch health or carcinogenic, use a special dust extractor. power tools. When working on vertical surfaces, hold the power tool with Dust/chip extraction the dust extraction hose facing downwards.
  • Page 9 Bosch power tools. Apply the polish to an area slightly smaller than the area which you intend to polish. Using the appropriate polishing...
  • Page 10 Customer Service Hotline: +852 2101 0235 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Fax: +852 2590 9762 needs to be replaced, this must be done by Bosch or by a E-Mail: info@hk.bosch.com customer service centre that is authorised to repair Bosch www.bosch-pt.com.hk...
  • Page 11 English | 11 Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Service Email: service.pt.ka@bosch.com 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com Lahore, 54810 Bahrain Phone: +92(303)4444311 Hatem Al Juffali Technical Equipment Establishment.
  • Page 12 Fax: +971 6 533 2269 Phone: +255 222 861 793/794 Email: powertools@centralmotors.ae Australia, New Zealand and Pacific Islands Yemen Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Abualrejal Trading Corporation Power Tools Sana’a Zubiery St. Front to new Parliament Building Locked Bag 66...
  • Page 13 工具时 瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 安全装 针对研磨机的安全规章 置， 诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全 本电动工具仅可用于干法研磨。水进入电动工具 鞋、安全 帽、听力防护等装置能减少人身伤害。 将增加电击危险。 防止意外起动。确保开关在连接电源和/ 或电池 要注意确保飞溅的火花不会伤到人。清除附近的 盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。 手指放在 可燃材料。研磨金属时会有火花飞溅。 已 接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头 可能 会导致危险。 注意火灾危险！应避免磨料和研磨机过热。每次 工作休息前都要清空集尘腔。集尘袋、微过滤 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳 器、纸袋（或者吸尘器的过滤袋或过滤器）内的 手。 遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会 磨削粉尘可能会在不良条件下（例如研磨金属时 导致人 身伤害。 火花飞溅）被点燃。如果磨削粉尘与油漆或聚氨 Bosch Power Tools 1 609 92A 499 | (14.05.2018)
  • Page 14 额定输入功率 空载转速n 5500 –12000 5500 –12000 5500 –12000 空载轨道速率 11000 –24000 11000 –24000 11000 –24000 振荡回路直径 重量符合EPTA-Procedure 01:2014 保护等级 / II / II / II 本说明书提供的参数是以230 V为依据，于低电压地区，此数据有可能不同。 安装 维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座 上拔出插头。 选择砂纸 根据工件的物料和希望的物表研磨效果，选择合适的砂纸： 1 609 92A 499 | (14.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 15 触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼 注意将砂纸的冲孔与磨盘上的孔重叠，以确保最佳 吸道疾病。 的集尘效果。 某些尘埃（例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致 癌，特别是和处理 木材的添加剂（例如木材的防腐 选择磨盘 剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加 可以根据用途在电动工具上安装不同硬度的磨盘： 工含石棉的物料。 – 超软磨盘：适用于抛光或操作时必须凭借触感的 – 尽可能使用适合物料的吸尘装置。 研磨工作，另外也可以在凸起的表面研磨。 – 工作场所要保持空气流通。 – 软磨盘：适合所有的研磨工作，是通用型磨盘。 – 最好佩戴P2滤网等级的口罩。 – 硬磨盘：适合在平坦的表面进行高效率的研磨。 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 避免让工作场所堆积过多的尘垢。尘埃容易被点 更换磨盘（参见插图B） 燃。 提示：请立即更换损坏的磨盘(8)。 拆下砂纸或抛光工具。小心地旋出螺栓(11)，然后取 下磨盘(8)。装上新磨盘(8)，然后重新拧紧螺栓。 Bosch Power Tools 1 609 92A 499 | (14.05.2018)
  • Page 16 工作完备后随手关闭电动工具。 松开起停开关(4)来关闭电动工具。起停开关(4)锁住 抛光 时，先按压，然后再松开。 在电动工具上安装合适的抛光工具，例如羊毛罩， 预选振荡次数 抛光绒布或抛光海绵（附件） 等，也可以使用本电 利用振荡次数预选调节轮(3)也可以在运行过程中预 动工具抛光受气候侵蚀的油漆和刮痕（例如有机玻 选所需的振荡次数。 璃）。 抛光时请选择较少的振荡次数（等级1–2），以避 1 – 2 低振荡次数 免表面过热。 3 – 4 中振荡次数 抛光时，先在一处小面积上涂抹抛光剂，接着再使 用合适的抛光工具，采纵横交错或绕圈的方式，均 5 – 6 高振荡次数 正确的振荡次数是由工件和工作条件决定，唯有实 匀地涂抹抛光剂。 际操作才能够找出最合适的振荡次数。 1 609 92A 499 | (14.05.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 17: 繁體中文

    香港北角英皇道625 號21 樓 傷。 客戶服務熱線：+852 2101 0235 傳真：+852 2590 9762 保存所有警告和說明書以備查閱。 電郵：info@hk.bosch.com 在所有警告中，「電動工具」此一名詞泛指：以市 網站：www.bosch-pt.com.hk 電驅動的（有線）電動工具或是以電池驅動的（無 制造商地址： 線）電動工具。 Robert Bosch Power Tools GmbH 工作場地的安全 罗伯特· 博世电动工具有限公司 保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會 70538 Stuttgart / GERMANY 引發事故。 70538 斯图加特 / 德国 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的 中国大陆 環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點 博世电动工具（中国） 燃粉塵或氣體。...
  • Page 18 著裝適當。 不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。 讓您的 灰塵吸進機殼，過多的金屬粉末沉積會導致電氣 衣物及頭髮遠離運動部件。寬鬆衣服、佩飾或長 危險。 髮可能會捲入運動部件中。 作業期間請用雙手牢牢握緊電動工具並保持穩 如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要 固。使用雙手才能夠更穩定地操作電動工具。 確保他們連接完好且使用得當。使用這些裝置可 等待電動工具完全靜止後才能夠放下機器。 減少塵屑引起的危險。 固定好工件。使用固定裝置或老虎鉗固定工件， 切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自 會比用手持握工件更牢固。 信，輕忽工具的安全守則。任何一個魯莽的舉動 都可能瞬間造成人員重傷。 產品和功率描述 電動工具使用和注意事項 請詳讀所有安全注意事項和指示。如未 不要濫用電動工具， 根據用途使用適當的電動工 遵守安全注意事項與指示，可能導致火 具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有 災、人員遭受電擊及／或重傷。 效、更安全。 請留意操作說明書中最前面的圖示。 如果開關不能開啟或關閉工具電源，則不能使用 該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危 險的且必須進行修理。 1 609 92A 499 | (14.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 19 / II / II 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據，於低電壓地區，此數據有可能不同。 安裝 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 上拔出插頭。 選用研磨片 本公司特別針對欲進行加工之各種材質以及所需之表面材料去除比率，推出各式研磨片供您選購： 材料 用途 粒度 – 顏料 磨除顏料層 粗 – 漆料 – 補填材料 研磨先前塗上的顏料（例如磨除某一條 中 筆刷痕跡、滴落的色點和蜿蜒垂流的顏 – 填縫泥 料） 磨平底料以方便上漆 細 Bosch Power Tools 1 609 92A 499 | (14.05.2018)
  • Page 20 軟的刷子清潔濾芯 (6) 上的濾網層。 取下磨盤 (8)。裝上新的磨盤 (8)，然後旋緊螺栓。 提示：裝上磨盤時請注意從動部件的囓合齒應要卡 提示：為確保最佳吸塵效果，請適時清空集塵盒 (7) 並定期清潔濾芯 (6)。 進磨盤的凹槽內。 提示：磨盤座如果損壞，必須交由博世電動工具公 在垂直平面上操作電動工具時，必須以集塵盒 (7) 司授權的客戶服務處更換。 朝下的方式握持電動工具。 外接的吸塵裝備（請參考圖 H） 吸除廢塵／料屑 將吸塵管 (13) 插到排放接管 (12) 上。連接吸塵管 含鉛顏料、部分木材種類、礦石和金屬的加工廢塵 和排放接管時（參考圖），不可以堵住排放接管側 有害健康。機器操作者或施工現場附近的人員如果 面上的開孔。如果排放接管側面的開孔能夠保持暢 接觸、吸入這些廢塵，可能會引發過敏反應或感染 呼吸道疾病。 1 609 92A 499 | (14.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 21 5 – 6 高振蕩次數 正確的振蕩次數是由加工材質和工作條件決定，唯 拋光時請選擇較低振蕩次數（檔速 1－2），以免表 有實際操作才能夠找出最合適的振蕩次數。 面過熱。 使用低振蕩次數長期操作之後，應該讓電動工具以 拋光時，先在一處小面積上塗抹拋光劑，接著再使 最大振蕩次數空轉約 3 分鐘來幫助機器冷卻。 用合適的拋光工具，採縱橫交錯或繞圈的方式，力 道均勻地推抹拋光劑。 磨盤緩速器 不可讓塗在拋光表面上的拋光劑乾掉，這樣會損壞 機器空轉時，它內部的磨盤緩速器會降低磨盤的振 拋光表面。不可以讓陽光直接照射待拋光的表面。 蕩次數，以避免將電動工具放在工件上時造成不必 請定期清潔拋光工具，以確保拋光效果良好。使用 要的凹槽。 溫和的清潔劑和溫水清洗拋光工具。勿使用稀釋 如果空轉振蕩次數不斷上升，代表磨盤已經損壞了 劑。 必須更換，或是磨盤緩速器完全磨損了。已完全磨 損的磨盤緩速器必須交由博世電動工具公司授權的 用途一覽表 客戶服務處更換。 以下表格中的數據僅供參考。 最好透過實際的測試來確認操作機器時的最佳搭 配。 Bosch Power Tools 1 609 92A 499 | (14.05.2018)

  • Page 22: 한국어

    른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오. 다 www.bosch-pt.com.tw 른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통제 制造商地址: 력을 잃기 쉽습니다. Robert Bosch Power Tools GmbH 전기에 관한 안전 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞아...
  • Page 23 고 공구의 안전 수칙을 무시하지 않도록 하십시오. 기를 비우십시오. 먼지백, 마이크로 필터, 종이백 부주의하게 취급하여 순간적으로 심각한 부상을 (또는 필터 주머니 또는 집진기의 필터)에 있는 그 입을 수 있습니다. 라인딩 분진은 금속 그라인딩 작업 시 불꽃을 발생 Bosch Power Tools 1 609 92A 499 | (14.05.2018)
  • Page 24 자료는 정격 전압 [U] 230 V를 기준으로 한 것입니다. 전압이 다른 경우 및 국가별 사양에 따라 변동이 있을 수 있습니다. 조립 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에 서 전원 플러그를 빼십시오. 샌딩 페이퍼의 선택 작업하려는 소재와 표면의 깎임 정도에 따라 다양한 샌딩 페이퍼가 있습니다: 1 609 92A 499 | (14.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 25 – 연질의 샌딩판: 각종 샌딩 작업에 적당하며 일반적 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니다. 으로 사용 가능. 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암 – 경질의 샌딩판: 평평한 표면에 높은 강도의 작업에 을 유발시키며, 특히 목재 처리용으로 사용되는 적합. Bosch Power Tools 1 609 92A 499 | (14.05.2018)
  • Page 26 보조 손잡이 하지 않습니다. 예를 들어 바이스에 고정시키거나 보조 손잡이 (1) 를 사용하면 기기의 취급이 수 작업 거치대에 고정시켜 사용할 수 없습니다. 월하고 특히 샌딩 양이 많은 경우 힘이 골고루 분산됩니다. 1 609 92A 499 | (14.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 27 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오. 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서 도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch- pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 499 | (14.05.2018)

  • Page 28: ไทย

    อย่ า ดั ด แปลงปลั ๊ ก ไม่ ว ่ า ในลั ก ษณะใดๆ อย่ า งเด็ ด ขาด อย่ า ใช้ ป ลั ๊ ก พ่ ว งต่ อ ใดๆ กั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ม ี ส ายดิ น 1 609 92A 499 | (14.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 29 ในลั ก ษณะนี ้ ท ่ า นจะแน่ ใ จได้ ว ่ า เครื ่ อ ง มื อ ไฟฟ้ า อยู ่ ใ นสภาพที ่ ป ลอดภั ย (4) สวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด Bosch Power Tools 1 609 92A 499 | (14.05.2018)
  • Page 30 – วั ส ดุ อ ุ ด แทรก สำหรั บ ขั ด สี ร องพื ้ น ขั ้ น สุ ด ท้ า ยก่ อ นฉาบผิ ว แบบ ละเอี ย ด 1 609 92A 499 | (14.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 31 หมายเหตุ : เมื ่ อ ประกอบจานรองขั ด เข้ า ดู ใ ห้ ม ั ่ น ใจว่ า ฟั น เกี ่ ย ว ภาชนะบรรจุ ช นิ ด โปร่ ง ใสได้ อ ย่ า งง่ า ยดาย ของตั ว ขั บ เคลื ่ อ นได้ ข บเข้ า ในช่ อ งเปิ ด ของจานรองขั ด Bosch Power Tools 1 609 92A 499 | (14.05.2018)
  • Page 32 เครื ่ อ งจะได้ ว ิ ่ ง ที ่ ค วามเร็ ว รอบสู ง ขึ ้ น และสามารถขั ด วั ส ดุ อ อก ปล่ อ ยนิ ้ ว ได้ ม ากขึ ้ น การขั ด ละเอี ย ด ใส่ ก ระดาษทรายเม็ ด ละเอี ย ด 1 609 92A 499 | (14.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 33 โทรสาร 02 7587525 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพแยกชิ ้ น และข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ ย ั ง สามารถดู ไ ด้ ใ น: www.bosch-pt.com การกำจั ด ขยะ ที ม งานที ่ ป รึ ก ษาของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ใ ห้ ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์...

  • Page 34: Bahasa Indonesia

    Jauhkan kabel dari panas, minyak, Penggunaan dan pemeliharaan perkakas listrik tepi yang tajam, atau komponen yang bergerak. Kabel Jangan memaksakan perkakas listrik. Gunakan perkakas listrik yang sesuai untuk pekerjaan yang 1 609 92A 499 | (14.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 35 (5) Tombol pengunci untuk tombol on/off menghasilkan percikan api. (6) Elemen filter (sistem mikrofilter) Waspada terhadap risiko terbakar! Hindari benda (7) Kotak debu lengkap (sistem mikrofilter) kerja dan gerinda agar tidak menjadi terlalu panas. Bosch Power Tools 1 609 92A 499 | (14.05.2018)
  • Page 36 Best for Wood Untuk mengampelas dan menghaluskan kayu halus – Kayu keras – Papan partikel – Papan untuk bangunan – Bahan logam 1 609 92A 499 | (14.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Saat bekerja pada permukaan yang vertikal, pegang Catatan: Dudukan piringan yang rusak hanya boleh diganti perkakas listrik sedemikian rupa sehingga kotak debu (7) di outlet servis resmi untuk perkakas listrik Bosch. menghadap ke bawah. Pengisapan debu/serbuk Ekstraksi debu eksternal (lihat gambar H)
  • Page 38 (4). bahan lainnya. Untuk mengunci tombol on/off (4) , tekan dan tahan tombol Hanya gunakan aksesori asli dari Bosch. lalu tekan tombol kunci (5). Pengampelasan kasar Untuk menonaktifkan perkakas listrik, lepaskan tombol on/ Tambahkan butiran kasar pada kertas ampelas.

  • Page 39: Tiếng Việt

    Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan Perkakas listrik, aksesori, dan kemasan sebaiknya didaur oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch ulang secara ramah lingkungan. yang resmi, agar keselamatan kerja selalu terjamin. Jangan membuang perkakas listrik ke dalam...
  • Page 40 Nhiều chống trợt, nón bảo hộ, hay dụng cụ bảo vệ tai khi được tai nạn xảy ra do bảo quản dụng cụ điện cầm tay tồi. 1 609 92A 499 | (14.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 41 – Đường kính 125 mm ● – ● – Đường kính 150 mm – ● ● Sự chọn trước tốc độ của hành trình xoay tròn ● ● ● Công suất vào danh định Bosch Power Tools 1 609 92A 499 | (14.05.2018)
  • Page 42 Để chà hoàn thiện và định dáng tinh – Gốm – Thủy Tinh – Thủy Tinh Plêxi Để chà bóng và bo tròn cạnh rất mịn – Nhựa sợi thủy tinh 1200 1 609 92A 499 | (14.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 43 đúng với điện thế đã ghi rõ trên nhãn máy. Dụng cụ Tuân thủ các qui định của quốc gia bạn liên quan điện được ghi 230 V cũng có thể được vận hành ở 220 đến loại vật liệu gia công. Bosch Power Tools 1 609 92A 499 | (14.05.2018)
  • Page 44 đại lý được ủy nhiệm dịch vụ hàng sau tròn thấp (mức 1 -2) để tránh làm nóng bề mặt quá khi bán dụng cụ điện cầm tay Bosch thay thế. mức. Bôi thuốc đánh bóng lên trên bề mặt với một lượng Hướng Dẫn Sử...
  • Page 45 Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. www.powertool-portal.de, cổng thông tin điện tử...
  • Page 46 46 | Ø 19 mm GAS 50 M 2 607 002 161 (3 m) 2 607 002 162 (5 m) 1 609 92A 499 | (14.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 47 2 602 026 177 Ø 150 mm Ø 125 mm 2 608 601 114 – 2 608 601 115 2 608 601 607 2 608 601 116 – 2 608 601 185 – Bosch Power Tools 1 609 92A 499 | (14.05.2018)

This manual is also suitable for:

Professional gex 150 aveProfessional gex 125 ave