hit counter script
Beko RCNE560E30ZGB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. RCNE560E30ZGB
  6. User manual
Beko RCNE560E30ZGB User Manual

Beko RCNE560E30ZGB User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Refrigerator
User manual
Холодильник
Инструкция по эксплуатации
‫دليل المستخدم‬
RCNE560E30ZGB
EN / RU/ AR
58 6035 0000/AA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko RCNE560E30ZGB

Summary of Contents for Beko RCNE560E30ZGB

  • Page 1 Refrigerator User manual Холодильник Инструкция по эксплуатации ‫دليل المستخدم‬ RCNE560E30ZGB EN / RU/ AR 58 6035 0000/AA...
  • Page 2 Please read this manual before using the product! Dear Valued Customer, We wish you to get the best results from your product that has been manufactured meticulously at modern plants and tested with detailed quality control checks. For this reason, we recommend that you read this user manual thoroughly before starting the product. If you hand over the product to someone else, please remember to give the user manual as well.

  • Page 3: Table Of Contents

    1 Important Instructions Regarding Safety and 5.14. Vegetable bin ......24 Environment 5.15. Zero degree compartment ....24 5.16.

  • Page 4: Important Instructions Regarding Safety And Environment

    Important Instructions Regarding Safety and Environment This chapter contains safety information 1.1. General Safety that will help you avoid the risk personal Persons with physical, sensory or • injury or property damage. Failure to mental disabilities; persons who follow these instructions shall render any lack experience and information and product warranty void.
  • Page 5 Safety and environment instructions Do not plug the refrigerator if the wall channels of the evaporator, pipe • socket is loose. extensions or surface coatings are Never connect your refrigerator to • punctured causes skin irritations and energy saving devices. Such systems eye injuries.

  • Page 6: Hydrocarbon (Hc) Warning

    Safety and environment instructions problems may arise if any object is WARNING: placed onto the product. Never throw the product into fire If the product has a door handle, do • for disposal. not pull the handle when re-locating the product. The handle might be loose.

  • Page 7: Intended Use

    Safety and environment instructions 1.2. Intended Use 1.4. Compliance with the WEEE Directive This product has been designed for • and Disposing the Waste Product: domestic use. It is not suitable for commercial use and it must not be This product conforms to the EU used out of its intended use.

  • Page 8: Your Refrigerator

    Your Refrigerator Cooler compartment door shelf Vegetable bin Water dispenser filling tank Zero degree compartment Egg section Interior light Water dispenser reservoir Cooler compartment glass shelf Bottle shelf Temperature adjustment button Sliding storage box Cooler compartment Adjustable legs Freezer compartment Deep freezer compartment May not be available in all models Quick freeze compartment...

  • Page 9: Installation

    Installation 3.1. Right place for installation 3.3. Adjusting the stands Contact the Authorized Service for the product's If the product is not in balanced position, adjust the front installation. To ready the product for installation, see adjustable stands by rotating right or left. the information in the user guide and make sure the electric and water utilities are as required.

  • Page 10: Reversing The Doors

    Installation 3.5. Reversing the doors Proceed in numerical order . Refrigerator / User Guide 10 /35EN...
  • Page 11 Installation 3.6. Reversing the doors Proceed in numerical order . (13) 45 ° 180° Refrigerator / User Guide 11/35EN...

  • Page 12: Preparation

    Preparation 4.1. What to do for energy saving 4.2. First Use Before using your refrigerator, make sure the necessary Connecting the product to electronic preparations are made in line with the instructions in energy-saving systems is harmful, as it “Safety and environment instructions” and “Installation” may damage the product.

  • Page 13: Using The Product

    sing the product 5.1. Temperature adjustment button 5.2. Rapid freezing If you want to freeze large amounts of fresh food, switch Internal temperature of your refrigerator varies the temperature adjustment button to depending on the following reasons: ) position before putting the food into the quick •...

  • Page 14: Vacation Function

    Using the product 5.3. Vacation function If doors of the product is not ( ) opened for at least 12 hours after adjusting the temperature setting button to the highest, vacation function is automatically activated. Button setting must be changed to cancel the function.

  • Page 15: Thermostat Setting Button

    Using the product 5.5. Thermostat setting button 5.4. Thermostat setting button The operating temperature is regu- The interior temperature of your refrigerator changes lated by the temperature control. for the following reasons; • Seasonal temperatures, • Frequent opening of the door and leaving the door open for long periods, •...

  • Page 16: Indicator Panel

    Using the product 5.7. Indicator panel Key For Changing the Cooling Value: It is used Compartment Selection Key: It is used to select to adjust the cooling value of the fridge and fridge and freezer compartments. freezer compartments. If you press this key Cooling Indicator: It shows the cooling value while the freezer compartment indicator (2) of the selected compartment.
  • Page 17 Using the product 5.8. Indicator panel Indicator panels may vary according to the product model. Audio – visual functions on the indicator panel helps you in using your product. Fridge Compartment Indicator Error status indicator Temperature indicator Vacation function button Temperature setting button Compartment selection button Freezer compartment indicator...
  • Page 18 Using the product Fridge compartment light is illuminated while the fridge compartment temperature is set. 2. Error status indicator If your refrigerator does not perform enough cooling or in case of a sensor fault, this indicator is activated. When this indicator is activated, “E” is displayed on the freezer compartment temperature indicator, and numbers such as “1,2,3...”...

  • Page 19: Indicator Panel

    Using the product 5.9. Indicator panel This touch-control indicator panel allows you to set the temperature without opening the door of your refrigerator. Just touch the relevant button with your finger to set the temperature. *7.2 *7.1 Economic use High temperature / fault alert Energy saving function (display off) Rapid cooling Vacation function...
  • Page 20 Using the product vacation function button again to cancel 1. Economic use Push the This sign will light up when the freezer compartment this function is set to -18°C', the most economical setting. ( 6. Cooler compartment temperature setting ) Economic use indicator will turn off when rapid After pressing the button, the cooler compartment cooling or rapid freezing function is selected.
  • Page 21 Using the product 11. Rapid freezing For rapid freezing, press the button; this will activate the rapid freezing indicator ( When the rapid freezing function is turned on, the rapid freeze indicator will light up and the freezer compartment temperature indicator will display the value -27.

  • Page 22: Indicator Panel

    Using the product 5.10. Indicator panel Indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the product without opening the door of the product. Just press the inscriptions on relevant buttons for function settings. closed, the energy saving function is activated 1.
  • Page 23 Using the product 8. Eco-fuzzy Press and release the eco fuzzy button to activate If the quick cooling function is not can- the eco fuzzy function. The economic use indicator celled, it is automatically ) will light up after the function is activated. cancelled after 1 hour.

  • Page 24: Ice Bucket

    Using the product again, and the ( ) indicator will turn off and ice 5.12. Eggholder maker will start making ice. You can put the eggholder on the door or body rack of your choice. If you decide to put it on the body rack, it is Use the quick freeze function when you recommended to prefer the shelves below as they are want to quickly freeze food you put in...

  • Page 25: Using The Second Crisper Of The Product

    Using the product 5.16. Using the second Figure 3. crisper of the product; With the door is open 90°, pull the second crisper up to the first stopper as shown in Figure 3. In the case that the drawer is more open, first of all, open the door by at least 135°...

  • Page 26: Moving Door Rack

    Using the product 5.17. Moving door rack *optional Moving door rack can be fixed in 3 different positions. In order to move the rack, push the buttons on the side evenly. Rack will be movable. Move the rack up or down. When the rack is in the position that you want, release the buttons.

  • Page 27: Moisture Controlled Vegetable Bin

    Using the product 5.20. Moisture controlled vegetable bin 5.21. Automatic ice machine *optional *optional With moisture control feature, moisture rates of Automatic ice machine enables you to easily make vegetables and fruits are kept under control and ice in your refrigerator. In order to obtain ice from ensures a longer freshness period for foods.

  • Page 28: Icematic And Ice Storage Container

    Using the product 5.23. Using the water dispenser 5.22. Icematic and ice storage container *optional *optional Using the Icematic It is normal for the first few glasses of Fill the Icematic with water and place it into its seat. water taken from the dispenser to be Your ice will be ready approximately in two hours.

  • Page 29: Filling The Water Dispenser's Tank

    Using the product 5.25. Cleaning the water tank 5.24. Filling the water dispenser's tank 1. Remove the water filling reservoir inside the door Water tank filling reservoir is located inside the door rack. rack. 2. Remove the door rack by holding from both sides. 1.

  • Page 30: Drip Tray

    Using the product 5.27. HerbBox/HerbFresh Remove the film container from HerbBox/ HerbFresh+ Take the film out of the bag and put it into the film container as shown in the image. Seal the container again and replace it into HerbBox/ HerbFresh+ unit.

  • Page 31: Freezing Fresh Food

    Using the product • 5.28. Freezing fresh food Frozen food items must be used immediately • after defrosting and should not be frozen again. To preserve food quality, the food items placed • Do not free large quantities of food at once. in the freezer compartment must be frozen as quickly as possible, use the rapid freezing for 5.29.

  • Page 32: Blue Light/Harvestfresh

    Using the product 5.30. Deep freezer details 5.33. Changing the opening direction of the door As per the IEC 62552 standards, the freezer must have the capacity to freeze 4,5 kg of food items at You can change the direction of opening of your ref- -18°C or lower temperatures in 24 hours for each rigerator depending on the location where you use it.

  • Page 33: Care And Cleaning

    Care and Cleaning 6.1. Avoiding Bad Odours Service life of the product will extend and frequently encountered problems will decrease if the product is Materials that may cause odour are not used in the cleaned periodically. production of our refrigerators. However, odour may be emitted if foods are stored improperly or if the inner surface of the product is not cleaned as required.

  • Page 34: Cleaning Products With Glass Doors

    Care and Cleaning 6.5. Cleaning Products with Glass Doors Remove the protection foil on the glass. There is a coating on the surface of the glass. This coating minimises stain formation and ensures that stains and dirt are cleaned easily. Glasses that are not protected by a coating might be exposed to permanent bonding of organic or inorganic, air or waterborne pollutants such as limescale, mineral salts,...

  • Page 35: Troubleshooting

    Troubleshooting Please review this list before calling the service. This will The operation noise increases when the save you time and money. This list contains frequently refrigerator is running. encountered problems that are not results of faulty • Operating performance of the refrigerator may workmanship or material use.
  • Page 36 Troubleshooting Food kept in the fridge compartment drawers is • Air might be humid. This is quite normal in humid frozen. weathers. >>>Condensation will disappear when • the humidity level decreases. The fridge compartment temperature may be • There might be external condensation at the set to a very high value.
  • Page 37 Уважаемый покупатель, Мы хотим, чтобы Вы извлекли максимальную пользу из нашей продукции, изготовленной с помощью современного оборудования в условиях тщательного контроля качества. Для этого перед использованием полностью прочитайте руководство по эксплуатации устройства и сохраните руководство в качестве источника для справок. Если вы передадите устройство...
  • Page 38 1 Указания по технике безопасности и 5.12. Подвижная дверная полка..24 защите окружающей среды 5.13. HerbBox/HerbFresh ....24 5.14.

  • Page 39: Указания По Технике Безопасности И Защите Окружающей Среды

    Указания по технике безопасности и защите окружающей среды в фермерских домах и отелях, В этом разделе приведены мотелях и других гостиничных указания по технике безопасности, заведениях. соблюдение которых необходимо в пансионах; для предотвращения получения в других сферах применения, травм и материального ущерба. за...
  • Page 40 Указания по безопасности и охране окружающей среды холодильника в разболтанную выливая на него воду! Опасность розетку (в которой вилка держится поражения электрическим током! плохо). • В случае возникновения • Необходимо отключать неисправности прекратите холодильник от электросети во эксплуатацию электроприбора, время установки, технического так...
  • Page 41 Указания по безопасности и охране окружающей среды • Не ставьте сосуды с жидкостью на холодильник. Пролив воды на детали под напряжением может привести к поражению электрическим током или к опасности возгорания. • Воздействие дождя, снега, солнечных лучей или ветра • Детям в возрасте от 3 до 8 лет может...
  • Page 42 Указания по безопасности и охране окружающей среды обозначенные одной, двумя ограничения давления. Если Вы и тремя звездочками не не знаете, как проверить давление предназначены для замораживания воды, обратитесь за помощью к свежих продуктов. профессиональному сантехнику. • - Если холодильник остается Если...

  • Page 43: Безопасность Детей

    Указания по безопасности и охране окружающей среды выбрасывайте изделие с обычными не несет ответственности за бытовыми отходами после ущерб, связанный с неправильной завершения его эксплуатации. Его эксплуатацией холодильника или следует сдать в соответствующий его использования по назначению. центр по утилизации электрического •...

  • Page 44: Приобретенный Холодильник

    Приобретенный холодильник 1. Полка в дверце холодильной камеры 10. Ящичек для льда и намораживаемый запас льда Контейнер для заполнения раздатчика охлаж- 11. Емкость для овощей денной воды 12. Отсек с нулевой температурой Лоток для яиц 13. Внутреннее освещение Бак раздатчика охлажденной воды 5.

  • Page 45: Установка

    Установка 3.1. Выбор правильного При установке изделия в нише необходимо места для установки обеспечить зазор не менее 5 см между Для установки устройства обратитесь изделием, потолком, задней и боковыми в авторизованную сервисную службу. стенами. Убедитесь, что защитный элемент Для подготовки устройства к установке зазора...

  • Page 46: Подключение К Электросети

    Установка 3.4. Подключение к электросети Предупреждение о наличии горячей поверхности ВНИМАНИЕ: При подключении Боковые стенки изделия устройства к электросети оснащены трубопроводами запрещается использовать хладагента для улучшения удлинители или многорозеточные работы системы охлаждения. переходники. При высокой температуре ВНИМАНИЕ: Поврежденный хладагент может протекать кабель...

  • Page 47: Переустановка Дверок

    Установка 3.5. Переустановка дверок Выполните согласно установленному порядку. Холодильник / Руководство по 11/36 RU эксплуатации...
  • Page 48 Установка 3.6. Переустановка дверок Выполните согласно установленному порядку. (13) 45 ° 180° Холодильник / Руководство по эксплуатации 12 /36 RU...

  • Page 49: Подготовка

    Подготовка 4.1. Как экономить электроэнергию • Для обеспечения хранения максимального объема продуктов в холодильной камере Не рекомендуется подключать холодильника, необходимо извлечь устройство к энергосберегающим верхние ящики и разместить продукты системам, поскольку это может привести к его поломке. на стеклянной полке. Гарантированный уровень...

  • Page 50: Первое Включение

    Подготовка • Так как горячий и влажный воздух не 4.2. Первое включение сможет напрямую проникнуть в изделие, Перед тем, как использовать холодильник, если его двери закрыты, изделие убедитесь, что все подготовительные работы оптимизируется под условия, необходимые выполнены в соответствии с рекомендациями для...

  • Page 51: Использование Изделия

    Использование изделия 5.1. Кнопка настройки температуры 5.2. Быстрая заморозка Внутренняя температура холодильника Если вы хотите заморозить большое меняется в зависимости от следующих количество свежих продуктов, приведите факторов: регулятор температуры в положение • Погода, ) за 24 часа до помещения продуктов •...

  • Page 52: Функция "Отпуск

    Эксплуатация устройства 5.3. Функция «Отпуск» Функция «Отпуск» будет активирована при доведении терморегулятора ( ) до максимальной температуры. Не рекомендуется хранить продукты в холодильной камере, когда активна функция «Отпуск». Положение кнопки должно быть изменено, чтобы отменить функцию. • После завершения регулировки вы...

  • Page 53: Панель Индикаторов

    Эксплуатация устройства 5.4. Панель индикаторов Индикаторные панели могут отличаться в зависимости от модели изделия. Звуковая и визуальная индикация панели управления помогает в процессе эксплуатации холодильника. Индикатор холодильной камеры Индикатор ошибки Индикатор заданной температуры Кнопка функции «Отпуск» (удерживайте кнопку № 5 нажатой на 3 секунды) Регулятор...
  • Page 54 Эксплуатация устройства 1. Индикатор холодильной камеры холодильной камеры на температурном Температуры холодильной камеры индикаторе появится «- -», и в холодильной Выберите кнопку № 6 одновременно с камере не будет активного охлаждения. Когда эта функция активна, вам не следует индикатором холодильной камеры, чтобы хранить...

  • Page 55: Индикаторная Панель

    Эксплуатация устройства 5.5. Индикаторная панель Индикаторная панель позволяет устанавливать температуру и управлять другими функциями изделия, не открывая дверцы. Для настройки параметров нажимайте надписи на соответствующих кнопках. Этот индикатор загорается также 1.Индикатор сбоя питания / высокой при выходе из строя датчика. Когда температуры...
  • Page 56 Эксплуатация устройства Функция энергосбережения активируется функция включена, не следует хранить на заводе, ее нельзя отключить. продукты питания в холодильной камере. Морозильная камера будет продолжать 3. Функция быстрого охлаждения охлаждаться в соответствии с заданной Нажмите кнопку ( ) и отпустите ее, температурой.
  • Page 57 Эксплуатация устройства положить продукты в холодильник. ). Морозильная камера будет работать Для выключения льдогенератора в соответствии с заданной температурой удерживайте кнопку быстрого в течение 6 часов и начнет работать в замораживания (№ 11) нажатой в течение режиме энергосбережения через 6 часов. 3 секунд;...

  • Page 58: Емкость Для Льда

    Эксплуатация устройства 5.6. Емкость для льда 5.7. Держатель для яиц По вашему выбору держатель для яиц можно (в зависимости от модели) разместить в двери или на решетчатой • Вытяните емкость для льда из подставке. Если вы решили разместить его морозильной камеры. на...

  • Page 59: Емкость Для Овощей

    Эксплуатация устройства 5.11. Выдвижной контейнер 5.9. Емкость для овощей для хранения (в зависимости от модели) (в зависимости от модели) Емкость для овощей, которая используется Данное вспомогательное приспособление в изделии, предназначена для содержания предназначено для увеличения овощей свежими путем сохранения в используемого...

  • Page 60: Подвижная Дверная Полка

    Эксплуатация устройства 5.12. Подвижная дверная полка 5.13. HerbBox/HerbFresh Снимите с HerbBox/HerbFresh+ коробку (в зависимости от модели) для пленки. Подвижная дверная полка может быть установлена в 3 различных Извлеките пленку из пакета и поместите положениях. ее в коробку для пленки, как показано на рисунке.

  • Page 61: Сосуд Для Овощей С Регулируемой

    Эксплуатация устройства 5.14. Сосуд для овощей с 5.15. Автоматический регулируемой влажностью льдогенератор (в зависимости от модели) (в зависимости от модели) В режиме регулирования влажности Автоматический льдогенератор позволяет уровни насыщенности овощей и фруктов легко и просто делать лед в холодильнике. влагой находятся под контролем, чем Для...

  • Page 62: Льдогенератор "Icematic" И Контейнер Для

    Эксплуатация устройства 5.16. Льдогенератор «Icematic» и 5.17. Дозатор для воды контейнер для хранения льда (в некоторых моделях) *в зависимости от модели Раздатчик охлажденной воды – очень Использование льдогенератора полезное устройство, позволяющее полу- «Icematic» чать охлажденную воду без открывания Наполните льдогенератор «Icematic» дверцы...
  • Page 63 Эксплуатация устройства Некоторые химические компоненты или добавки в таких напитках могут всту- пать в реакцию и разрушать материал бака для воды. •Используйте только свежую чистую питьевую воду. •Емкость бака для воды 3 литра. Не переполняйте его. •Нажмите на рычаг раздатчика охлажденной...

  • Page 64: Очистка Бака Для Воды

    Эксплуатация устройства 5.18. Очистка бака для воды •Выньте емкость заполнения бака для воды, находящуюся в дверной полке. •Снимите дверную полку, держа ее с двух сторон. •Возьмитесь за бак для воды с двух сторон и выньте его под углом 45°C. •Снимите крышку с бака и очистите его.

  • Page 65: Поддон Для Воды

    Эксплуатация устройства 5.19. Поддон для воды Вода, проливающаяся во время исполь- зования раздатчика охлажденной воды, собирается в поддоне для сбора воды. Достаньте пластиковый фильтр, как пока- зано на рисунке. Удалите собравшуюся воду чистой сухой тканью. ВНИМАНИЕ! Подключать только к линии подачи...

  • Page 66: Замораживание Свежих Продуктов

    Эксплуатация устройства 5.20. Замораживание Вам определять свежесть содержимого каждой упаковки всякий раз, когда вы свежих продуктов будете открывать морозильную камеру. • Для сохранения качества продуктов Храните ближе к дверце те продукты, питания, размещенных в морозильной которые были заморожены раньше, камере, их необходимо замораживать чтобы...

  • Page 67: Детальное Описание Процесса Глубокого Замораживания

    Эксплуатация устройства 5.22. Детальное описание процесса Емкость для Фрукты и овощи глубокого замораживания овощей В соответствии со стандартами МЭК 62552, Холодные закуски Отделение морозильная камера должна иметь способность (хлопья, мясные для свежих замораживать 4,5 кг продуктов питания на продукты скорого продуктов...

  • Page 68: Синяя Подсветка/Технология

    Эксплуатация устройства 5.27. Синяя подсветка/ Технология HarvestFresh *Доступно не для всех моделей О синей подсветке Фрукты и овощи, хранящиеся в контейнерах холодильника в секции с синей подсветкой, продолжают фотосинтезировать благодаря эффекту световой волны, возникающему под воздействием синего света, и сохраняют витамины.

  • Page 69: Уход И Чистка

    Уход и чистка При регулярной чистке срок службы изделия • Храните продукты в закрытых контейнерах. Микроорганизмы, распространяющиеся из увеличивается. незакрытых контейнеров, могут вызвать ВНИМАНИЕ: Перед чисткой неприятные запахи. холодильника прежде всего отключите • Запрещается хранить в холодильнике его от сети. испортившиеся...

  • Page 70: Уход И Чистка

    Уход и чистка Для целей регулярной чистки должны применяться не щелочные и не коррозионно- активные средства на водной основе. Чтобы максимально продлить срок службы указанных покрытий, запрещается использование для чистки щелочных и коррозионно-активных средств. Стеклянные поверхности выполнены из закаленного стекла с целью увеличения их устойчивости...

  • Page 71: Поиск И Устранение Неисправностей

    Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный • В случае внезапного отключения центр, ознакомьтесь с данным разделом. электропитания или вытаскивания, Это поможет вам сэкономить ваше время а затем включения вилки и деньги. В этом списке описаны наиболее обратно в розетку давление частые...
  • Page 72 Поиск и устранение неисправностей Температура морозильной камеры очень • Новый холодильник может быть больше низкая, но температура холодильной камеры предыдущего. Большие холодильники текут правильная. дольше. • Температура морозильной • Комнатная температура может камеры установлена на очень быть высокой. >>> При боле высокой низкий...
  • Page 73 Поиск и устранение неисправностей • Температура холодильной • Поверхность пола неровная камеры установлена на очень или неустойчивая. >>> Если высокий уровень. >>> Настройки устройство трясется при температуры холодильной медленном перемещении, камеры влияют на температуру отрегулируйте стойки для в морозильной камере. Измените выравнивания...
  • Page 74 Поиск и устранение неисправностей • Погода окружающей среды • Пищевые продукты могут задевать может быть влажной, это вполне верхнюю часть ящика. >>> нормально при влажной погоде. Переложите пищевые продукты в >>> Конденсат исчезнет, когда ящике. снизится влажность. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если Внутри плохо пахнет. после...
  • Page 75 Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже (Стамбул, Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445,Turkey Произведено в Турции Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская .обл., Киржачский р-н, МОСП Першинское, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 Информацию...
  • Page 76 !‫يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام المنتج‬ ،‫عميلنا العزيز‬ .‫إننا نود بلوغ أعلى فعالية لمنتجنا، الذي تم تصنيعه في مرافق حديثة مع ضبط دقيق للجودة‬ ‫لذا، ننصحك بقراءة دليل المستخدم بشكل كامل قبل استخدام المنتج. في حال تغير مالك الجهاز، ال تنس منحه الدليل مع‬ .‫الجهاز‬...
  • Page 77 ‫5 استخدام الجهاز‬ ‫1 تعليمات السالمة والبيئة‬ 12 ...... ‫1.5 قرص تعديل درجة الحرارة‬ ‫ثالجتك‬ ........‫2.5 التجميد السريع‬ 7 ‫التركيب‬ 13 ........‫3.5 وظيفة العطلة‬ 7 ......‫1.3 المكان المناسب للتركيب‬ 13 ......‫4.5 زر إعداد الثرموستات‬ 8 ........‫2.3 ضبط األقدام‬ 14 ......
  • Page 78 ‫تعليمات السالمة والبيئة‬ ‫يوضح هذا الجزء تعليمات السالمة الالزمة لمنع‬ ‫والبيئات السكنية المماثلة؛ أماكن المبيت‬ ‫خطر اإلصابة والضرر المادي. يؤدي اإلخفاق‬ ‫واإلفطار؛‬ ‫في التقيد بهذه التعليمات إلى بطالن جميع‬ ‫- أماكن المبيت واإلفطار؛‬ .‫ضمانات الجهاز‬ ‫- عمليات التموين والتطبيقات المماثلة في غير‬ ‫الغرض...
  • Page 79 ‫تعليمات السالمة والبيئة‬ ‫احذر لكي ال يعلق أي جزء من يديك أو‬ .)1( )‫لوح الدائرة اإللكترونية المطبوعة‬ .‫جسمك في أية أجزاء متحركة داخل الجهاز‬ ‫ال تطأ أو تتكئ على الباب والجوارير‬ ‫وأجزاء مماثلة من الثالجة. سيؤدي ذلك إلى‬ .‫سقوط الجهاز وتضرر أجزائه‬ .‫احذر...
  • Page 80 ‫تعليمات السالمة والبيئة‬ .‫ ال تركبه على مدخل الماء الساخن‬ ‫االمتثال لتوجيهات‬ .‫يجب أخذ الحيطة من خطر تجمد الخراطيم‬ :‫حظر المواد الخطرة‬ ‫يجب أن تكون درجة حرارة الماء 33 ف‬ EU WEEE ‫هذا المنتج متوافق مع توجيهات‬ ‫(6.0 م) كحد أدنى و001 ف (83 م) كحد‬ ‫/56/1102)).
  • Page 81 ‫ثالجتك‬ ‫رف باب مقصورة التبريد‬ ‫درج مكعبات الثلج ومستودع الثلج‬ .‫سلة الخضراوات‬ ‫خزان تعبئة موزع المياه‬ ‫الجزء الخاص بالبيض‬ ‫مقصورة الدرجة الصفرية‬ ‫صهريج توزيع المياه‬ ‫المصباح الداخلي‬ ‫رف الزجاجات‬ ‫الرف الزجاجي لمقصورة التبريد‬ ‫صندوق التخزين المنزلق‬ ‫زر ضبط درجة الحرارة‬ ‫أقدام...
  • Page 82 ‫التركيب‬ ‫ضع وتدين بالستيكيين كما هو موضح باألسفل. إن‬ ‫1.3 المكان المناسب للتركيب‬ ‫الهدف من األوتاد البالستيكية هو إبقاء المسافة التي‬ ‫اتصل بمزود الخدمة المعتمد لتركيب الجهاز. لتجهيز‬ ‫ستضمن توزيع الهواء بين الثالجة والجدار. (تم رسم‬ ‫المنتج لالستخدام، تأكد أن األسالك الكهربائية وأعمال‬ .)‫الصورة...
  • Page 83 ‫التركيب‬ ‫2.3 ضبط األقدام‬ ‫4.3 تغيير اتجاه فتح الباب‬ ‫إذا كان المنتج غير مستقر في مكانه، اضبطه بإدارة‬ ‫حتف هاجتا رييغت نكمي ،اهمدختست يتلا ةميقلا ىلع ءانب‬ .‫أقدام التعديل األمامية إلى اليمين أو اليسرا‬ ‫لاصتالا ىجري ،كلذ ىلإ جاتحت امدنع .ةجالثلا باب‬ ‫.دمتعم...
  • Page 84 ‫التركيب‬ ‫5.3 قلب األبواب‬ .‫تابع حسب الترتيب الرقمي‬ AR 36/9 ‫الثالجة/ دليل المستخدم‬...
  • Page 85 ‫التركيب‬ ‫6.3 قلب األبواب‬ .‫تابع حسب الترتيب الرقمي‬ (13) 45 ° 180° ‫الثالجة/ دليل المستخدم‬ AR 36/ 10...
  • Page 86 ‫اإلعداد‬ ‫1.4 اإلجراءات الالزمة لتوفير الطاقة‬ ‫يسبب توصيل الجهاز بنظام توفير‬ ‫الطاقة اإللكتروني أضرارا، فقد يتلف‬ .‫المنتج‬ .‫ال تدع أبواب الجهاز مفتوحة لفترة طويلة‬ .‫ال تضع األطعمة أو المشروبات الساخنة في الجهاز‬ ‫ال تمأل الجهاز بشكل مفرط. عند تقليل توزيع الهواء‬ .‫الداخل،...
  • Page 87 ‫زاهجلا مادختسا‬ ‫2.5 التجميد السريع‬ ‫1.5 قرص تعديل درجة الحرارة‬ ‫إذا أردت تجميد كميات كبيرة من الطعام الطازج، حرك‬ ‫تتباين درجة الحرارة الداخلية لثالجتك بسبب األسباب‬ 24 ‫) قبل‬ ( ‫قرص تعديل درجة الحرارة إلى الوضع‬ :‫التالية‬ .‫ساعة من وضع الطعام في حجرة التجميد السريع‬ ،‫درجات...
  • Page 88 ‫استخدام الجهاز‬ ‫4.5 زر إعداد الثرموستات‬ ‫3.5 وظيفة العطلة‬ ‫يتم تنظيم درجة حرارة التشغيل من‬ .‫خالل زر التحكم في درجة الحرارة‬ ‫إذا لم يتم فتح أبواب الثالجة لمدة 21 ساعة على األقل‬ ‫بعد ضبط قرص تعديل درجة الحرارة على الوضع‬ .‫)،...
  • Page 89 ‫استخدام الجهاز‬ ‫يمر الماء الناتج عن إزالة الثلج من تجويف تجميع‬ ‫5.5 زر إعداد الثرموستات‬ ‫الماء ويتدفق في المبخر من خالل أنبوب الصرف‬ .‫ويتبخر من تلقاء نفسه‬ :‫تتغير درجة حرارة داخل الثالجة لألسباب التالية‬ ‫ال يقوم صندوق الديب فريزر بإزالة الثلج تلقائيا‬ ,‫درجات...
  • Page 90 ‫استخدام الجهاز‬ ‫7.5 لوحة المؤشرات‬ .‫قد تختلف لوحات المؤشر وفقا لموديل الجهاز‬ .‫الوظائف السمعية البصرية على لوحة المؤشرات تساعدك على استخدام الجهاز‬ ‫مؤشر مقصورة الثالجة عند تشغيل‬ ‫مفتاح تغيير قيمة التبريد: ويتم‬ ‫هذا المؤشر، سيتم عرض قيمة التبريد الحالية‬ ‫استخدامه لضبط قيمة التبريد في الثالجة‬ .(5 ) ‫في...
  • Page 91 ‫استخدام الجهاز‬ ‫8.5. لوحة المؤشرات‬ .‫قد تتباين ألواح المؤشرات بناء على موديل جهازك‬ .‫ستساعدك الوظائف الصوتية والبصرية للوحة المؤشرات على استخدام الثالجة‬ ‫مؤشر حجرة المبرد‬ ‫مؤشر حالة الخطأ‬ ‫مؤشر درجة الحرارة‬ ‫زر وظيفة اإلجازة‬ ‫زر تعديل درجة الحرارة‬ ‫زر اختيار الحجرة‬ ‫مؤشر...
  • Page 92 ‫استخدام الجهاز‬ ‫1. مؤشر حجرة المبرد‬ ‫يعمل ضوء حجرة المبرد عند تعديل درجة حرارة‬ .‫حجرة المبرد‬ ‫2. مؤشر حالة الخطأ‬ ‫ينشط هذا المجس إذا كانت الثالجة ال تبرد بشكل كاف‬ ‫أو في حال خلل المجس. عندما يكون هذا المؤشر‬ ‫نشطا، يعرض مؤشر درجة حرارة حجرة المجمد‬ ‫”...
  • Page 93 ‫استخدام الجهاز‬ ‫9.5 لوحة المؤشر‬ ‫تسمح لك لوحة المؤشر بضبط درجة الحرارة والتحكم في الوظائف األخرى المتعلقة بالجهاز بدون فتح باب‬ .‫الجهاز. فقط اضغط على الكلمات على األزرار المعنية إلعدادات الوظائف‬ / ‫1. انقطاع الكهرباء/مؤشر درجة الحرارة المرتفعة‬ ‫الضغط على أي زر أو فتح الباب، سيتم إلغاء وظيفة‬ ‫التحذير...
  • Page 94 ‫استخدام الجهاز‬ ) ( ‫في مقصورة الثالجة اضغط على زر االنذار‬ ‫استخدم وظيفة التجميد السريع عندما‬ .‫لمسح التحذير‬ ‫تحتاج لتجميد الطعام الموضوع في‬ ‫مقصورة الثالجة سريعا . إذا أردت تبريد‬ ‫7. قفل المفتاح‬ ‫كمية كبيرة من الطعام الطازج، يوصى‬ ‫) في نفس الوقت‬ ( ‫اضغط...
  • Page 95 ‫استخدام الجهاز‬ ‫سيتوقف تدفق المياه من خزان المياه‬ ‫عندما يتم اختيار هذه الوظيفة. و مع‬ ‫ذلك، يمكن إخراج الثلج الموجود من وحدة‬ .‫التوزيع‬ ‫” مفتاح‬Quick freeze“ ‫11. زر التجميد السريع‬ ‫تشغيل-إيقاف التجميد‬ ‫اضغط على هذا الزر لفترة قصيرة لتنشيط أو‬ ‫تعطيل...
  • Page 96 ‫استخدام الجهاز‬ ‫01.5 لوحة المؤشرات‬ ‫تسمح لوحة مؤشر التحكم التي تعمل باللمس بضبط درجة الحرارة دون فتح باب الثالجة. وه هلعف كيلع ام لك‬ .‫ةرارحلا ةجرد طبضل كعبصأب صصخملا رزلا سمل‬ *7.2 *7.1 ‫االستخدام االقتصادي‬ ‫تنبيه الحرارة المرتفعة / الخطأ‬ :)‫وظيفة...
  • Page 97 ‫استخدام الجهاز‬ ‫األخرى تعمل في التبريد عند درجات الحرارة المخصصة‬ ‫1. االستخدام االقتصادي‬ .‫لكل منها‬ ‫ستضيئ هذه العالمة عند ضبط درجة حرارة مقصورة‬ ‫اضغط على زر وظيفة األجازات مرة أخرى إللغاء هذه‬ ‫الفريزر على 81 درجة مئوية تحت الصفر، فهي الوضع‬ ‫الوظيفة‬...
  • Page 98 ‫استخدام الجهاز‬ ‫01. ضبط درجة حرارة صندوق الفريزر‬ ‫يمكن ضبط درجة الحرارة داخل حجيرة الفريزر. سيؤدي‬ ‫الضغط على الزر إلى ضبط درجة حرارة مقصورة‬ ‫الفريزر على 81-,91-, 02-, 12-, 22-, 32- أو‬ (.-24 ‫11. التجميد السريع‬ ‫لتفعيل التجميد السريع، اضغط على الزر؛ حيث يعمل‬ ( ‫ذلك...
  • Page 99 ‫استخدام الجهاز‬ ‫عندما يكون الباب مفتوحً ا بزاوية 09 درجة، اسحب‬ ‫11.5 استخدام مقصورة الطعام الطازج‬ ‫مقصورة الطعام الطازج الثانية ألعلى للسدادة األولى‬ ‫الثانية للمنتج؛‬ .3 ‫كما هو موضح في الشكل‬ ً ‫في حالة ما يكون الدرج مفتوحً ا أكثر، فقم أوال‬ ‫وقبل...
  • Page 100 ‫استخدام الجهاز‬ ‫رف المواد الهشة‬ 5.15 ‫21.5 علبة الثلج‬ ‫تم تصميم هذا الرف لحماية الخضروات نضرة دون‬ .‫أخرج مستوعب الثلج من حجرة المجمد‬ ‫فقدان رطوبتها. لهذا الغرض، يتم تركيز توزيع الهواء‬ .‫امأل العلبة بالماء‬ .‫البارد في جميع أجزاء الرف‬ ‫ضع علبة الثلج في حجرة المجمد. سيكون الثلج‬ .‫جاهزا...
  • Page 101 ‫استخدام الجهاز‬ HerbBox/ ‫91.5 منتج األعشاب‬ ‫81.5 رف الباب المتحرك‬ HerbFresh ‫*اختياري‬ ‫ي مكن تثبيت رف الباب المتحرك في ثالث أوضاع‬ HerbBox/ ‫انزع مستوعب الشريط عن‬ .‫مختلة‬ +HerbFresh .‫لتحريك الرف، ادفع األزرار على الجوانب بالتساوي‬ ‫أخرج الشريط من الكيس وضعه في مستوعب الشريط‬ .‫كما...
  • Page 102 ‫استخدام الجهاز‬ ‫02.5 آلة الثلج األوتوماتيكية‬ ‫12.5 سلة فواكه مكافحة للرطوبة‬ ‫*اختياري‬ ‫*اختياري‬ ‫تمكنك آلة الثلج األوتوماتيكية من سهولة صنع‬ ‫مع خاصية مكافحة الرطوبة، يتم الحفاظ على‬ ،‫الثلج في ثالجتك. للحصول على الثلج من آلة الثلج‬ ‫معدالت الرطوبة للفواكه والخضراوات تحت‬ ‫عليك...
  • Page 103 ‫استخدام الجهاز‬ ‫22.5 وحدة إزالة الروائح الكريهة‬ ‫) *اختيارية‬FreshGuard ‫(خاصية‬ ‫تعمل وحدة إزالة الروائح الكريهة على القضاء‬ ‫بسرعة على الروائح الكريهة الموجودة في الثالجة‬ ‫قبل أن تتخلل األسطح. فبفضل هذه الوحدة، التي‬ ،‫يتم وضعها على سقف مقصورة األطعمة الطازجة‬ ‫تتحلل الروائح الكريهة أثناء المرور النشط للهواء عبر‬ ‫مرشح...
  • Page 104 ‫استخدام الجهاز‬ ‫42.5 استخدام موزع المياه‬ ‫32.5. آلة الثلج وصندوق تخزين الثلج‬ )‫(اختياري‬ ‫*اختياري‬ ‫نوكيس .اهناكم يف اهعضو ءاملاب جلثلا ةلآ ألما‬ ‫من الطبيعي أن تكون أكواب المياه‬ ‫جلثلا ةلآ كفت ال .ابيرقت نيتعاس دعب ازهاج جلثلا‬ ‫القليلة األولى المأخوذة من وحدة‬ ‫.جلثلا...
  • Page 105 ‫استخدام الجهاز‬ ‫52.5 وحدة صنع الثلج وصندوق‬ ‫تخزين الثلج‬ ‫*اختياري‬ ‫استخدام وحدة صنع الثلج‬ .‫• أملء جهاز عمل الثلج بالمياه وضعه في مكانه‬ ‫سيتم إعداد الثلج في حوالي ساعتين تقريب ا. ال‬ .‫تخرج صندوق الثلج من مكانه إلخراج الثلج‬ ‫• أدر المقابض في صهريج الثلج باتجاه عقارب‬ .‫الساعة...
  • Page 106 ‫استخدام الجهاز‬ ‫يرجي مالحظة أن كمية تدفق المياه‬ ‫تعتمد على مدى وكلما ارتفع مستوى‬ ‫المياه في الكوب / الكأس، خفف كمية‬ ‫الضغط على المزالج لتجنب زيادة‬ ،‫التدفق. إذا ضغطت برفق على الذراع‬ ‫سيقطر الماء، وهذا أمر طبيعي وليس‬ .‫عيبا‬ ‫62.5 تعبئة خزان توزيع المياه‬ .‫يوجد...
  • Page 107 ‫استخدام الجهاز‬ ‫• ال تمأل خزان المياه بأى سائل آخر غير‬ ‫استخدم مستوعبات المجمد، ورق القصدير والورق‬ ‫المضاد للرطوبة، أو األكياس البالستيكية أو مواد‬ ‫مياه الشرب والمشروبات مثل عصائر‬ .‫تغليف مماثلة بدال من ورق التغليف التقليدي‬ ‫الفاكهة والمشروبات الغازية، أما‬ .‫ميز...
  • Page 108 ‫استخدام الجهاز‬ ‫92.5 تنظيف خزان المياه‬ ‫03.5درج المياه‬ ‫. • قم بفك صهريج تعبئة المياه داخل رف‬ ‫المياه التي تتساقط أثناء استخدام موزع المياه‬ .‫الباب‬ .‫تتجمع في درج المياه‬ .‫• قم بفك رف الباب بإمساكه من كال الجانبين‬ .‫اسحب الفلتر البالستيكي كما يظهر في الشكل‬ ‫•...
  • Page 109 ‫66 والصيانة‬ ‫زجاج الباب‬ ‫يتم إطالة العمر االفتراضي للجهاز في حالة تنظيفة‬ .‫قم بإزالة رقاقة الحماية عن الزجاج‬ .‫بانتظام‬ ‫توجد طبقة على سطح الزجاج. هذه الطبقة تقلل تراكم‬ ‫افصل الثالجة أو ال ً عن الكهرباء قبل‬ :‫تحذير‬ ‫البقع وتساعد في إزالة البقع واألتساخات التي قد تتعرض‬ .‫التنظيف‬...
  • Page 110 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ .‫ربما يكون المنتج الجديد أكبر من المنتج السابق‬ ‫.ةنايصلا زكرمب لاصتالا لبق ةمئاقلا هذه نم ققحت‬ .‫تعمل األجهزة األكبر فترات زمنية أطول‬ ‫ةمئاقلا هذه نمضتت .لاملاو تقولا ريفوت كلذ نأش نم‬ ‫ربما تكون درجة حرارة الغرفة عالية. >>> يعمل‬ ‫ال...
  • Page 111 ‫العثور على الخلل‬ ‫ال يتم تنظيف الجهاز بانتظام. >>> نظف الجزء‬ ‫تم ضبط درجة حرارة حجرة المبرد على درجة‬ ‫الداخلي بانتظام مستخدما إسفنجة وماء دافئ وماء‬ ‫عالية جدا. >>> يؤثر إعداد درجة حرارة حجرة‬ .‫مكربن‬ ‫المبرد على درجة حرارة حجرة المجمد. قم بتغيير‬ ‫درجة...

Table of Contents