Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AV RECEIVER
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 6.
To switch the FM/AM tuning step, see page 6.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración),
consulte la página 6.
Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la
página 6.
XAV-1600
Operating Instructions
Manual de instrucciones
XAV-1600(E)
https://rd1.sony.net/help/ev/xav-1636/h_zz/
5-055-692-21(2)
EN
ES
CT
Advertisement
Related Manuals for Sony XAV-1600
Summary of Contents for Sony XAV-1600
- Page 1 To cancel the demonstration (Demo) display, see page 6. To switch the FM/AM tuning step, see page 6. Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte la página 6. Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la página 6. XAV-1600(E) https://rd1.sony.net/help/ev/xav-1636/h_zz/ XAV-1600...
- Page 2 Services offered by third parties may be changed, The nameplate indicating operating voltage, etc., is suspended, or terminated without prior notice. located on the bottom of the chassis. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations. WARNING About function update of the unit To prevent fire or shock hazard, do not For the latest functions, refer to “Help Guide”...
- Page 3 Important notice Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO...
- Page 4 Screen Displays Guide to Parts and Controls Playback screen: Main Unit HOME screen: The VOL (volume) + button has a tactile dot. Display/touch screen HOME Displays the HOME screen (page 4). ATT (attenuate) Press and hold for 1 second to attenuate the sound.
- Page 5 Status indication (EQ10/Subwoofer) Changes the EQ10/Subwoofer setting. Lights up when the sound is attenuated. Lights up when the Bluetooth® signal is on. Flashes when the connection is in progress. Lights up when the audio device is playable by enabling the A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
- Page 6 To update the firmware, visit the support site, then follow the online instructions. Switching the FM/AM Tuning Customers in Latin America: Step https://www.sony.com/am/support Customers in Asia Pacific and Middle East: Set the FM/AM tuning step of your country or https://www.sony-asia.com/support region.
- Page 7 Interface: USB (Hi-speed) Maximum current: 1.5 A Notice on license Wireless communication This product contains software that Sony uses Communication System: under a licensing agreement with the owner of its BLUETOOTH Standard version 3.0 copyright. We are obligated to announce the...
- Page 8 HFP (Handsfree Profile) 1.6 trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any PBAP (Phone Book Access Profile) 1.1 use of such marks by Sony Group Corporation and Corresponding codec: SBC, AAC its subsidiaries is under license. Other trademarks *1 The actual range will vary depending on factors such as...
- Page 9 Parts List for Installation Connection/Installation Power supply leads (1) Mounting screw (5 × max. 9 mm Cautions × max. in)) (4) • Do not install this unit in a car that has no ACC position. The display of the unit does not turn off even after turning the ignition off, and this causes battery drain.
- Page 10 Connection • To prevent short circuits, insulate leads with a cover or tape. • Note that the unit may be damaged if it is connected incorrectly or by short circuits at the leads. Subwoofer* Power amplifier* Rear view camera* * from a steering wheel remote control* Smartphone, USB device...
- Page 11 To the parking brake switch lead *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 Ω to 8 Ω × 4 The mounting position of the parking brake *3 RCA pin cord (not supplied) switch lead depends on your car. *4 Depending on the type of car, use an adaptor for the Be sure to connect the parking brake lead (light steering wheel remote control (not supplied).
- Page 12 • When mounting on the dashboard, remove the visor clip – Customers in Latin America: carefully from the microphone , then attach the flat- https://www.sony.com/am/support mount base to the microphone . – Customers in Asia Pacific and Middle East: •...
- Page 13 Installation Mounting the unit in a Japanese car You may not be able to install this unit in some Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer. To the dashboard/center console Bracket Bracket Parts supplied with...
- Page 14 使用前注意事項 為了安全起見，必須將本機安裝在汽車內的儀表 板上，因為使用時本機背部會發燙。 關於詳細說明，請參閱“Connection/ Installation” （第9頁） 。 警告 為防止火災或觸電危險，請勿讓本機淋雨或受潮。 為了避免觸電，請勿打開機殼。維修工作只能請有 資格的人員進行。 使用前注意事項 安全注意事項 請遵守您當地的交通規則、法律和規定。...
- Page 16 CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA previo aviso. Sony no asume responsabilidad ANULAR LA GARANTÍA. alguna en estas situaciones. Acerca de la función de actualización de la AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO...
- Page 17 • Las microondas que emite un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de Precaución dispositivos médicos electrónicos. Apague tanto EN NINGÚN CASO SONY PODRÁ SER CONSIDERADO esta unidad como otros dispositivos BLUETOOTH RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO CASUAL, en los siguientes lugares, ya que podrían provocar INDIRECTO O CONSECUENTE, NI POR OTROS DAÑOS...
- Page 18 Pantallas Guía para las partes y los controles Pantalla de reproducción: Unidad principal Pantalla HOME: El botón VOL (volumen) + tiene un punto táctil. Pantalla/pantalla táctil HOME Muestra la pantalla HOME (página 4). ATT (atenuar) Manténgalo presionado por 1 segundo para atenuar el sonido.
- Page 19 Indicación de estado (monitor apagado) Apaga el monitor. Cuando el monitor esté Se enciende cuando se atenúa el sonido. apagado, toque cualquier parte de la pantalla para volver a encenderlo. Se enciende cuando la señal Bluetooth® está encendida. Parpadea cuando la (EXTRA BASS) conexión está...
- Page 20 Cómo cambiar el intervalo de línea. sintonización de FM/AM Clientes en América Latina: https://www.sony.com/am/support Ajuste el intervalo de sintonización de FM/AM de Clientes en Asia-Pacífico y Oriente Medio: su país o región. https://www.sony-asia.com/support Presione HOME, toque [Ajustes] ...
- Page 21 Comunicación inalámbrica Aviso sobre licencia Sistema de comunicación: BLUETOOTH versión estándar 3.0 Este producto contiene software que Sony usa de Salida: acuerdo con un contrato de licencia con el BLUETOOTH clase 2 energía estándar propietario del copyright. Sentimos la obligación de (máx.
- Page 22 La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas AVRCP (Perfil de control remoto de audio y video) comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Sony HFP (Perfil manos libres) 1.6 Group Corporation y sus filiales se hace bajo PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefónica) 1.1...
- Page 23 Lista de piezas para la Conexión/instalación instalación Advertencias Cables de alimentación (1) Tornillo de montaje (5 × 9 mm máx.) (4) • No instale esta unidad en un vehículo que no tenga posición ACC. La pantalla de la unidad no se apaga incluso después de apagar el encendido, y esto hace que la batería se drene.
- Page 24 Conexión • Aísle los cables con una cubierta o cinta para evitar cortocircuitos. • Tenga presente que la unidad puede dañarse si se conecta incorrectamente o los cables se cortocircuitan. Altavoz potenciador de graves* Amplificador de potencia* Cámara de visión trasera* * desde un control remoto del...
- Page 25 Al cable del interruptor del freno de *1 No suministrado *2 Impedancia del altavoz: 4 Ω a 8 Ω × 4 estacionamiento *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) La posición de montaje del cable del interruptor *4 Según el tipo de automóvil, utilice un adaptador para un del freno de estacionamiento depende de su control remoto del volante (no suministrado).
- Page 26 – Clientes en América Latina: Notas https://www.sony.com/am/support • Al montar en el tablero, retire cuidadosamente la pinza para visera del micrófono , luego añada la base plana – Clientes en Asia-Pacífico y Oriente Medio: para montaje ...
- Page 27 Tal vez no pueda instalar esta unidad en algunos AMP REMOTE IN: Entrada para amplificador automóviles japoneses. En dicho caso, consulte con opcional su distribuidor Sony. AVRCP: Perfil de control remoto de audio y vídeo CAMERA IN: Entrada de la cámara ...
- Page 28 التركيب تركيب الوحدة في سيارة يابانية قد ال تتمكن من تركيب هذه الوحدة في بعض السيا ر ات اليابانية. في مثل هذه الحالة، استشر وكيل منتجات Sony صندوق الكونسول الوسطي إلى لوحة العدادات الكتيفة الكتيفة األج ز اء المرفقة مع سيارتك...
- Page 29 إذا وجدت الوسادة الهوائية أو أي جهاز آخر ممتص للصدمات العمالء في أمريكا الالتينية بسيارتك، فاتصل بالمتجر الذي قمت بش ر اء هذه الوحدة منه أو وكيل .السيارة قبل التركيب https://www.sony.com/am/support العمالء في آسيا والمحيط الهادئ والشرق األوسط مالحظات https://www.sony-asia.com/support ،عند...
- Page 30 غير مرفق إلى سلك مفتاح ف ر امل اإليقاف المط و ّ ل أوم أوم إلى :مقاومة السماعات يعتمد موضع تركيب سلك مفتاح ف ر امل اإليقاف المط و ّ ل على 4 × غير مرفق سلك دبوسي .سيارتك ( RCA وفق...
- Page 31 التوصيل .لتفادي حدوث دوائر قصر، قم بعزل األسالك بواسطة غطاء أو شريط .الحظ أن الوحدة قد تتعرض للتلف إذا تم توصيلها بشكل غير صحيح أو بسبب دوائر قصر عند األسالك مكبر الصوت مض خ ّم الطاقة كامي ر ا الرؤية الخلفية...
- Page 32 قائمة أج ز اء التركيب التركيب التوصيل برغي التركيب سلكي اإلمداد بالطاقة تنبيهات مم بحد أقصى )4( ) 9 × 5( يرجى عدم تثبيت هذه الوحدة في سيارة ال يتوفر بها الوضع شاشة الوحدة ال تنطفئ حتى بعد إيقاف تشغيل اإلشعال، وهذا .سيتسبب...
- Page 33 ( HFP Bluetooth SIG, Inc. نمط الوصول إلى دليل الهاتف استعمال لمثل هذه العالمات من قبل شركة سوني 1.1 ) ( PBAP Sony Group ، برنامج الترميز المتوافق والشركات التابعة لها يجب أن يكون بترخيص. العالمات SBC : Corporation .التجارية واالسماء التجارية األخرى تعود لمالكيها...
- Page 34 مالحظة حول الترخيص كيلوهرتز بشكل مرحلي عند بشكل مرحلي موالفة بموجب اتفاقية يحتوي هذا المنتج على برنامج تستخدمه Sony كيلوهرتز قابل للتحويل كيلوهرتز ترخيص مع صاحب حقوق الطبع والنشر لها. ونحن ملتزمون باإلعالن عن مايكروفولت الحساسية 32 : .محتويات االتفاقية للعمالء وف ق ًا لمتطلبات صاحب حقوق النشر للبرنامج...
- Page 35 لتحديث البرنامج الثابت، قم بزيارة موقع الدعم، ثم اتبع التعليمات على .اإلنترنت تبديل خطوة توليف FM/AM العمالء في أمريكا الالتينية .الخاصة ببلدك أو منطقتك اضبط خطوة التوليف FM/AM https://www.sony.com/am/support عام إعدادات ، ثم المس اضغط على HOME العمالء في آسيا والمحيط الهادئ والشرق األوسط...
- Page 36 مكبر صوت مؤشر الحالة )EQ10/ يغير إعداد مكبر صوت EQ10/ .يضيء عند خفض الصوت .قيد التشغيل يضيء عندما تكون إشارة Bluetooth® .يومض عندما يكون االتصال قيد التقدم يضيء عندما يكون جهاز الصوت قاب ال ً للتشغيل من خالل نمط...
- Page 37 شاشات العرض دليل األج ز اء ومفاتيح التح ك ّم شاشة التشغيل الوحدة الرئيسية شاشة :HOME .به نقطة ملموسة الزر مستوى الصوت ( VOL شاشة اللمس الشاشة HOME صفحة لعرض شاشة ( HOME خفض...
- Page 38 بأي حال من األحوال مسئولة عن أية أض ر ار ثانوية أو ال تكون Sony غير مباشرة أو تبعية أو أض ر ار أخرى، وتشمل ولكن ال تقتصر على، فقدان األرباح أو فقدان اإلي ر ادات أو فقدان البيانات أو فقدان إمكانية استخدام...
- Page 39 قد يتم تغيير الخدمات التي تقدمها الجهات الخارجية أو تعليقها أو أي مسؤولية عن أنواع إنهاؤها دون إخطار مسبق. وال تتحمل توجد لوحة االسم التي توضح الجهد الكهربي للتشغيل إلخ، أسفل Sony .المواقف هذه .الشاسية تحذير حول تحديث وظائف الوحدة...
- Page 40 AV RECEIVER إرشادات التشغيل ، ر اجع صفحة عرض إللغاء العرض التوضيحي ، انظر صفحة لتبديل خطوة موالفة FM/AM XAV-1600(E) https://rd1.sony.net/help/ev/xav-1636/h_zz/ https://www.sony.net/ ©2024 Sony Corporation Printed in Thailand XAV-1600...