Related Manuals for Silvercrest 273405
Summary of Contents for Silvercrest 273405
- Page 1 SORBET MAKER SSM 200 A1 SORBET MAKER SORBET-KÉSZÍTŐ Operating instructions Használati utasítás SORBET-MAKER Bedienungsanleitung IAN 273405...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Contents Introduction ............2 Intended use . -
Page 5: Introduction
Introduction Technical data Congratulations on the purchase of your new Rated voltage: 220 - 240 V ∼, 50 Hz appliance. Rated input: 200 W You have selected a high-quality product. Protection class: The operating instructions are part of this product. CO time: 2 minutes They contain important information on safety, usage... -
Page 6: Safety Guidelines
Safety guidelines RISK OF ELECTRIC SHOCK Connect the appliance only to mains power sockets supplying a ► mains power voltage of 220 - 240 V ~ , 50 Hz. To prevent accidents, have defective plugs and/or power cables ► replaced immediately by an authorised specialist technician or our Customer Service department. - Page 7 WARNING! RISK OF INJURY! This appliance should not be used by children. ► Keep the appliance and its cord out of reach of children. ► This appliance may be used by persons with limited physical, sensory ► or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks.
-
Page 8: Assembly
8) Insert the plug into a mains power socket. Assembly The appliance is now ready for use. 1) Remove all packaging materials and any stickers from the appliance. Preparing ingredients 2) Clean the appliance as described in the section “Cleaning and Care”. CAUTION! MATERIAL DAMAGE! 3) Place the motor unit on a flat surface. -
Page 9: Cleaning And Care
6) Applying light pressure, use the pusher Cleaning and care push the fruit into the appliance. The chopped fruit will come out of the outlet after a short RISK OF ELECTRIC SHOCK time. If the pusher cannot be pressed further ►... -
Page 10: Storage
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) ♦ Always clean the appliance thoroughly before E-Mail: kompernass@lidl.co.uk storing. IAN 273405 ♦ Push the power cable and plug into the cable storage compartment on the underside of the Disposal appliance. -
Page 11: Recipes
Recipes Banana & pineapple sorbet NOTE Ingredients These recipes are provided without guarantee. ■ 1 banana All information on ingredients and preparation ■ approx. 160 g pineapple is indicative only. Modify the suggested recipes ■ 1 tsp. of shaved coconut to taste. -
Page 12: Kiwi-Mango Sorbet
Kiwi-Mango Sorbet Pistachio & berry sorbet Ingredients Ingredients ■ 3 kiwis ■ approx. 100 g berry mixture (e.g. wild berry mixture from the deep-freezer) ■ 1/2 mango (approx. 100 - 150 g) ■ 1 banana Preparation ■ approx. 15 g shelled and chopped pistachios After the ingredients have been prepared as de- ■... -
Page 13: Raspberry & Pear Sorbet
Raspberry & pear sorbet Ingredients ■ approx. 100 g raspberries ■ 2 pears Preparation After the ingredients have been prepared as de- scribed in the section “Preparing ingredients”: 1) Add the raspberries and the pears alternately into the feed tube 2) Mix the sorbet produced once again with a spoon. - Page 14 Tartalomjegyzék Bevezető ............12 Rendeltetésszerű...
-
Page 15: Bevezető
Bevezető Műszaki adatok Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Névleges feszültség: 220 - 240 V ∼, 50 Hz Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett dön- Felvett teljesítmény: 200 W tött. A használati utasítás a termék része. Fontos Védelmi osztály: tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra Rövid és ártalmatlanításra vonatkozóan. -
Page 16: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások ÁRAMÜTÉSVESZÉLY A készüléket csak egy, az előírásoknak megfelelően beszerelt, ► 220 - 240 V ~ / 50 Hz hálózati feszültségű csatlakozóaljhoz csatlakoztassa. A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatlakozót vagy ► vezetéket azonnal cseréltesse ki engedélyezett szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal. - Page 17 FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ezt a készüléket gyermekeknek nem szabad használniuk. ► A készüléket és a hálózati csatlakozókábelt gyermekektől távol kel ► tartani. A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ► vagy kellő tapasztalattal, és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha megta- nították őket a készülék biztonságos használatára, és megértették az ezzel kapcsolatos veszélyeket.
-
Page 18: Összeszerelés
8) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy Összeszerelés aljzatba. 1) Vegye le a készülékről az összes csomagoló- A készülék ezzel üzemkész. anyagot és az esetleges matricákat. 2) Tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás és ápolás” A hozzávalók előkészítése fejezetben leírtak szerint. 3) Helyezze a motorblokkot egy sima felületre. -
Page 19: Tisztítás És Ápolás
6) Tolja a gyümölcsöket a készülékbe a tömködő Tisztítás és ápolás segítségével enyhe nyomást kifejtve. Kis idő múlva a kidobóból kijön a felaprított ÁRAMÜTÉSVESZÉLY gyümölcs. Ha a tömködőt nem lehet tovább ► A készülék tisztítása előtt mindig húzza ki lenyomni, akkor vegye ki és szükség szerint a csatlakozót a csatlakozóaljzatból. -
Page 20: Tárolás
Tárolás előtt alaposan tisztítsa meg a készüléket. Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu ♦ A kábelt és a csatlakozódugót tolja be a készü- IAN 273405 lék alján lévő kábeltároló-rekeszbe ♦ A készüléket száraz és tiszta helyen tárolja. Ártalmatlanítás Garancia és szerviz Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási... -
Page 21: Receptek
Receptek Banán-ananász sörbet FONTOS TUDNIVALÓ Hozzávalók A receptek sikerét nem garantáljuk. Valamennyi ■ 1 banán hozzávaló és elkészítési mód adata csak hozzá- ■ kb. 160 g ananász vetőleges érték. Egészítse ki a receptajánlatokat ■ 1 evőkanál kókuszreszelék személyes tapasztalataival. Elkészítés Tropicana sörbet Miután „A hozzávalók előkészítése“... -
Page 22: Kivi-Mangó Sörbet
Kivi-mangó sörbet Pisztácia-bogyósgyümölcs sörbet Hozzávalók Hozzávalók ■ 3 kivi ■ kb. 100 g bogyósgyümölcs-keverék (pl. erdei gyümölcsök keveréke a mélyhűtőből) ■ 1/2 mangó (kb. 100 - 150 g) ■ 1 banán Elkészítés ■ kb. 15 g hámozott és aprított pisztácia Miután „A hozzávalók előkészítése“... -
Page 23: Eper-Körte Sörbet
Eper-körte sörbet Hozzávalók ■ kb. 100 g eper ■ 2 körte Elkészítés Miután „A hozzávalók előkészítése“ fejezetben leírtak szerint előkészítette a hozzávalókat: 1) Tegyen felváltva eper- és körtedarabokat a betöltőnyílásba 2) Az elkészült sörbetet még egyszer keverje össze egy kanállal. Őszibarack-banán sörbet Hozzávalók ■... - Page 24 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............22 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Page 25: Einleitung
Einleitung Technische Daten Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Nennspannung: 220 - 240 V ∼, 50 Hz Gerätes. Aufnahmeleistung: 200 W Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Schutzklasse: entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- KB-Zeit: 2 Minuten teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Page 26: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte ► Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 220 - 240 V ~ , 50 Hz an. Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von auto- ► risiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. - Page 27 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. ► Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von ► Kindern auf. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, senso- ► rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
-
Page 28: Zusammenbau
8) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck- Zusammenbau dose. 1) Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und Das Gerät ist nun betriebsbereit. eventuelle Aufkleber vom Gerät. 2) Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen Zutaten vorbereiten und Pflegen“ beschrieben. 3) Stellen Sie den Motorblock auf einen ACHTUNG! SACHSCHADEN! ebenen Untergrund. -
Page 29: Reinigen Und Pflegen
6) Schieben Sie die Früchte mit Hilfe des Stopfers Reinigen und Pflegen unter leichtem Druck in das Gerät. Nach einiger Zeit kommt aus dem Auswurf die zerkleinerte STROMSCHLAGGEFAHR Frucht. Wenn sich der Stopfer nicht weiter ► Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der herunter drücken lässt, nehmen Sie ihn heraus Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. -
Page 30: Lagerung
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus gründlich. dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de ♦ Schieben Sie das Kabel und den Stecker in IAN 273405 das Kabelstaufach an der Unterseite des Gerätes. Service Österreich ♦ Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) -
Page 31: Rezepte
Rezepte Bananen-Ananas-Sorbet HINWEIS Zutaten Rezepte ohne Gewähr. Alle Zutaten- und Zube- ■ 1 Banane reitungsangaben sind Anhaltswerte. Ergänzen ■ ca. 160 g Ananas Sie diese Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen ■ 1 TL Kokosraspeln Erfahrungswerte. Zubereitung Tropicana-Sorbet Nachdem die Zutaten wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“... -
Page 32: Kiwi-Mango-Sorbet
Kiwi-Mango-Sorbet Pistazien-Beeren-Sorbet Zutaten Zutaten ■ 3 Kiwis ■ ca. 100 g Beerenmischung (z.B. Walbeerenmischung aus der Tiefkühltruhe) ■ 1/2 Mango (ca. 100 - 150 g) ■ 1 Banane Zubereitung ■ ca. 15 g geschälte und gehackte Pistazien Nachdem die Zutaten wie im Kapitel „Zutaten ■... -
Page 33: Himbeer-Birnen-Sorbet
Himbeer-Birnen-Sorbet Zutaten ■ ca. 100 g Himbeeren ■ 2 Birnen Zubereitung Nachdem die Zutaten wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ vorbereitet sind: 1) Geben Sie abwechselnd die Himbeeren und die Birnen in den Einfüllschacht 2) Vermischen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löffel. - Page 34 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása Stand der Informationen: 12 /2015 · Ident.-No.: SSM200A1-122015-2 IAN 273405...