hit counter script
Lenovo ThinkPad T430
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad T430
  6. Manual

Lenovo ThinkPad T430

(russian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad T430:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Руководство пользователя
ThinkPad T430 и T430i

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad T430

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad T430

  • Page 1 Руководство пользователя ThinkPad T430 и T430i...
  • Page 2 и установке и Regulatory Notice. Чтобы ознакомиться с ними, перейдите на страницу http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Первое издание (Май 2012) © Copyright Lenovo 2012. ОГОВОРКА ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. В случае если данные или программное обеспечение предоставляются в соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование...

  • Page 3: Table Of Contents

    Защита жесткого диска ..Проверка состояния аккумулятора ..Установка микросхемы защиты ..Использование адаптера питания ..Зарядка аккумулятора ..© Copyright Lenovo 2012...
  • Page 4 Глава 8. Расширенные Использование устройства распознавания отпечатков пальцев ... . настройки....Замечания относительно удаления данных с Установка новой операционной системы . . . жесткого...
  • Page 5 фазу для Японии ... Lenovo ....Информация об обслуживании продуктов Как обратиться в центр поддержки...
  • Page 6 Руководство пользователя...

  • Page 7: Прочтите Вначале

    повредить и не порвать их. Прокладывайте кабели адаптера питания, мыши, клавиатуры, принтера и других электронных устройств, а также коммуникационные кабели так, чтобы не было возможности о них споткнуться, зацепить или повредить их каким-либо другим способом: это может нарушить работу компьютера. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 8: Важная Информация По Технике Безопасности

    поставляемую с вашим компьютером. Информация, содержащаяся в данной публикации, не ® меняет условий вашего договора о приобретении компьютера или ограниченной гарантии Lenovo Дополнительную информацию см. в разделе “Информация о гарантии” документа Руководство по технике безопасности и гарантии, прилагаемого к вашему компьютеру.

  • Page 9: Состояния, Требующие Немедленных Действий

    • Продукт не работает надлежащим образом, хотя вы точно следуете инструкциям по эксплуатации. Примечание: Заметив признаки неполадки у продукта, изготовленного не Lenovo или не для Lenovo (например, у удлинителя), не пользуйтесь им до тех пор, пока не свяжетесь с производителем и не...

  • Page 10: Техника Безопасности

    запасные части, устанавливаемые пользователем, называются Customer Replaceable Units, или CRU. Если пользователи могут сами установить дополнительные аппаратные средства или заменить CRU, Lenovo предоставляет соответствующие инструкции по замене этих компонентов. При установке или замене компонентов нужно строго следовать этим инструкциям. Если индикатор питания находится в...
  • Page 11 соответствовали электрическим требованиям продукта. Не допускайте перегрузки этих устройств. В случае использования сетевого фильтра подключённая к нему суммарная нагрузка не должна превышать его номинальной мощности. Если у вас возникнут вопросы относительно нагрузок, потребления электроэнергии и других электрических параметров, проконсультируйтесь с электриком. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 12 Электрические вилки и розетки ОПАСНО Если розетка, которой вы собираетесь воспользоваться для подключения своего компьютера и периферийных устройств, повреждена или носит следы коррозии, не пользуйтесь ею. Пригласите электрика, чтобы он заменил неисправную розетку. Не гните и не переделывайте вилку. Если вилка повреждена, свяжитесь с производителем и потребуйте...
  • Page 13 работоспособность компьютера, когда он выключен из электрической сети. Аккумуляторы, поставляемые Lenovo для использования в компьютере, проверены на совместимость, и заменять их следует только на такие же или другие источники питания, одобренные Lenovo. Ни в коем случае не пытайтесь вскрывать аккумулятор или обслуживать его. Не разбивайте и...
  • Page 14 • Держите аккумулятор в недоступном для детей месте. • Не выбрасывайте аккумулятор. Не выбрасывайте аккумулятор в мусорный ящик, предназначенный для отправки на свалку. При утилизации аккумулятора соблюдайте местные законы и постановления. Аккумулятор нужно хранить при комнатной температуре заряженным на 30 - 50%. Для предотвращения...
  • Page 15 • Оборудование, подсоединяемое к данному продукту, включайте в розетки с правильной подводкой. • По мере возможности, при отсоединении или присоединении сигнальных кабелей старайтесь действовать одной рукой. • Не включайте оборудование, если оно имеет повреждения, следы возгорания или следы попавшей внутрь воды. © Copyright Lenovo 2012 xiii...
  • Page 16 • Перед тем как открывать крышки устройства, отсоединяйте шнуры питания, аккумуляторы и все кабели (если только в инструкциях по установке и конфигурированию не указано иное). • Запрещается использовать компьютер, не установив и не закрепив крышки всех внутренних компонентов. Запрещается использовать компьютер с незащищенными внутренними...
  • Page 17 телефонов, не соответствующих EN 50332-2, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления. Если в комплект поставки компьютера Lenovo включены головные телефоны или наушники, то комбинация телефоны (наушники) — компьютер соответствует спецификациям EN 50332-1. Если вы используете другие головные телефоны или наушники, то убедитесь, что они соответствуют...
  • Page 18 Замечание для пользователей в США Персональные компьютеры и связанные с ними устройства оснащаются шнурами и кабелями, такими как шнуры питания и соединительные кабели. Если данный продукт оснащен таким шнуром или кабелем, обратите внимание на следующее предупреждение: ОСТОРОЖНО! Прикасаясь к шнуру питания данного аппарата, а также к шнурам питания связанного...

  • Page 19: Глава 1. Обзор Продукта

    Расположение элементов управления, разъемов и индикаторов компьютера В данном разделе представлен обзор аппаратных средств компьютера, а также основные сведения, необходимые для начала работы с ним. Вид сверху Рис. 1. ThinkPad T430 и T430i (вид спереди) Индикаторы состояния Кнопка питания ® Встроенная стереоколонка (правая) Манипулятор...
  • Page 20 Манипулятор TrackPoint Touch pad (сенсорная панель) Кнопки Touch pad Кнопки TrackPoint На клавиатуре установлено уникальное манипуляторное устройство Lenovo UltraNav. Это устройство дает возможность наводить указатель, выделять и перетаскивать элементы, не снимая рук с клавиатуры. Устройство распознавания отпечатков пальцев Некоторые модели оснащены устройством распознавания отпечатков пальцев. Технология...
  • Page 21 Кнопки регулирования громкости Кнопки регулирования громкости позволяют быстро настроить громкость звука или выключить звук динамиков или микрофонов компьютера. Черная кнопка Когда операционная система работает в обычном режиме, нажмите черную кнопку для запуска программы SimpleTap в операционной системе Windows 7. С помощью этой кнопки можно также прервать последовательность загрузки компьютера и ®...

  • Page 22: Вид Справа

    Вид справа Рис. 2. ThinkPad T430 и T430i (вид справа) Отверстие для ключа защиты Разъем USB 2.0 Переключатель средства беспроводной радиосвязи Гнездо ExpressCard Разъем для устройства считывания Отсек Serial Ultrabay™ Enhanced мультимедийных карт Разъем для смарт-карт Отверстие для ключа защиты...

  • Page 23: Вид Слева

    9,5-миллиметровый жесткий диск установлен с помощью адаптера ThinkPad 12.7 mm Serial Hard Drive Bay Adapter III. Разъем для смарт-карт Некоторые модели оснащены гнездом для смарт-карты. Вид слева Рис. 3. ThinkPad T430 и T430i (вид слева) Решетка вентилятора (левая) Разъем монитора Гнездо звукового входа-выхода Разъем Mini DisplayPort Разъемы...

  • Page 24: Вид Снизу

    Примечание: Функция USB 3.0 работает только в операционной системе Windows 7. Если используется другая операционная система Windows, отличная от Windows 7, данный разъем работает в режиме USB 2.0. Вид снизу Рис. 4. ThinkPad T430 и T430i (вид снизу) Гнездо платы SIM Батарейка Разъем репликатора портов или док-станции...
  • Page 25 Гнездо для дополнительной платы памяти Объем памяти компьютера можно увеличить, установив модуль памяти в разъем для дополнительной платы памяти. Модули памяти можно приобретать дополнительно у компании Lenovo. Разъем для мини-карты PCI Express Mini Card для беспроводной глобальной сети WAN или...

  • Page 26: Вид Снизу

    Вид снизу Рис. 5. ThinkPad T430 и T430i (вид сзади). Разъем Always On USB Разъем Ethernet Разъем электропитания Решетка вентилятора (задняя) Разъем Always On USB Даже если компьютер находится в режиме сна (ожидания), разъем Always On USB 2.0 по умолчанию...

  • Page 27: Индикаторы Состояния

    Решетка вентилятора (задняя) Внутренний вентилятор и решетка обеспечивают циркуляцию воздуха в компьютере и охлаждение центрального процессора. Примечание: Чтобы не мешать циркуляции воздуха, не помещайте никаких предметов напротив вентилятора. Индикаторы состояния Этот компьютер оснащен индикаторами состояния системы и питания. Индикаторы состояния отображают...

  • Page 28: Расположение Наклеек С Важной Информацией О Продукте

    Наклейки с информацией о типе и модели компьютера Наклейка с информацией о типе и модели компьютера служит для идентификации компьютера. При обращении в компанию Lenovo за помощью тип компьютера и номер модели помогают техническим специалистам установить его разновидность и оказать квалифицированную помощь.

  • Page 29: Наклейка С Идентификатором Fcc Id И Номером Ic Certification

    Данные о типе и модели компьютера вы найдете на соответствующей наклейке (см. рисунок ниже). Наклейка с идентификатором FCC ID и номером IC Certification На корпусе компьютера не указан идентификатор FCC ID или номер IC Certification для мини-карты PCI Express. Наклейка с идентификатором FCC ID и номером IC Certification прикреплена на карте, которая...

  • Page 30: Наклейка Сертификата Подлинности

    Наклейка сертификата подлинности Прилагается наклейка сертификата подлинности Microsoft для предустановленной операционной системы. На этой наклейке указаны код и ключ продукта для данного компьютера. Запишите эти сведения и храните их в надежном месте. Они могут понадобиться при запуске компьютера или повторной установке операционной системы. Пример...
  • Page 31 Функция улучшения производительности системы • Твердотельный диск mSATA (в некоторых моделях) Дисплей В цветном дисплее используется технология TFT. • Размер: 14,0 дюйма (355,6 мм) • Разрешение: – Жидкокристаллический дисплей: разрешение до 1600х900 в зависимости от модели – Внешний аналоговый монитор: разрешение до 2048х1536 в зависимости от модели –...

  • Page 32: Спецификации

    • Встроенная функция Bluetooth (в некоторых моделях) • Встроенная функция беспроводной глобальной сети WAN (в некоторых моделях) • Встроенная функция WiMax (в некоторых моделях) Средства защиты • Устройство распознавания отпечатков пальцев (у некоторых моделей) Спецификации Размеры • Ширина: 340,5 мм •...

  • Page 33: Технологии Thinkvantage И Другое Программное Обеспечение

    помощью программы Lenovo ThinkVantage Tools или панели управления. • Запуск приложений с помощью программы Lenovo ThinkVantage Tools Щелкните Пуск ➙ Все программы ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Затем, в зависимости от того, какое приложение вы хотите запустить, дважды щелкните по соответствующему значку.
  • Page 34 зеленым цветом. Примечание: Если вы не нашли нужное приложение в панели управления, откройте окно навигации программы Lenovo ThinkVantage Tools и дважды щелкните затененный значок, чтобы установить нужное приложение. После этого следуйте инструкциям на экране. После завершения установки значок приложения будет активирован и вы сможете найти приложение в панели управления.

  • Page 35: Приложения Thinkvantage

    Табл. 2. Приложения на панели управления (продолж.) Приложение Раздел панели управления Зеленый текст на панели управления Password Manager Система и безопасность Хранилище паролей Lenovo Учетные записи пользователя и семейная безопасность Power Manager Аппаратные средства и звук Управление электропитанием Lenovo Система и безопасность...
  • Page 36 Она включает в себя диагностические тесты, сбор информации о системе, состояние защиты и информацию о поддержке, а также советы по достижению максимальной производительности. Lenovo ThinkVantage Tools Программа Lenovo ThinkVantage Tools облегчает вашу работу и делает ее более безопасной, предоставляя удобный доступ к различным технологиям, в частности: • Lenovo Solution Center •...
  • Page 37 таких как отключение динамиков, регулировка громкости, блокировка операционной системы компьютера, запуск программы, открытие веб-страницы, открытие файла и т. п. Кроме того, программу SimpleTap можно использовать для доступа к ресурсу Lenovo App Shop, откуда можно загружать различные приложения и программное обеспечение для компьютера.
  • Page 38 Руководство пользователя...

  • Page 39: Глава 2. Работа На Компьютере

    Регистрация компьютера Если вы зарегистрируете компьютер, регистрационные данные будут помещены в соответствующую базу и компания Lenovo сможет связаться с вами в случае отзыва продукта или других серьезных проблем. Кроме того, в некоторых регионах зарегистрированным пользователям предлагаются дополнительные льготы и услуги.

  • Page 40: Специальные Клавиши И Кнопки

    “Замечания относительно удаления данных с жесткого или твердотельного диска” на странице 67. Как подключиться к сети из другого места? • Инструкции по поиску и устранению неполадок при подключении к беспроводным сетям см. на страницеhttp://www.lenovo.com/support/faq. • Воспользоваться всеми преимуществами сетевых функций помогает программа Access Connections.

  • Page 41: Комбинации Функциональных Клавиш

    Комбинации функциональных клавиш Чтобы использовать комбинации функциональных клавиш, нажмите и удерживайте клавишу Fn , а затем нажмите одну из функциональных клавиш Сохранение электроэнергии • Fn+F4 Перевод компьютера в режим сна. Чтобы вернуться в обычный режим работы, нажмите только клавишу Fn. Чтобы...
  • Page 42 – Драйвер Power Manager – Программа экранного отображения – Драйверы беспроводных устройств Изменение настроек камеры и аудиоустройств • Fn+F6 Нажмите комбинацию клавиш Fn+F6, чтобы открыть окно настройки связи. В этом окне можно выполнить фотосъемку, изменить настройки камеры и звука, а также запустить программу Communications Utility.

  • Page 43: Кнопки Регулирования Громкости И Отключения Звука

    Кнопки регулирования громкости и отключения звука Вы можете настроить уровень громкости встроенных колонок с помощью следующих трех кнопок: Кнопка выключения звука динамиков Кнопка регулирования громкости Кнопка выключения микрофона Если вы отключите звук, а потом выключите компьютер, то после включения компьютера звук останется...

  • Page 44: Клавиша Windows

    4. Выберите Только записывающее устройство, отмеченное ниже:. После этого выберите в выпадающем списке нужное записывающее устройство. 5. Нажмите кнопку ОК. Клавиша Windows Для отображения и скрытия меню “Пуск” в операционной системе Windows можно нажимать клавишу Windows Клавиша Windows вместе с другой клавишей позволяет использовать другие функции. Дополнительную...

  • Page 45: Использование Манипулятора Trackpoint

    Изменение настроек манипулятора UltraNav Чтобы изменить настройки устройства UltraNav, выберите Пуск ➙ Панель управления ➙ Оборудование и звук ➙ Мышь ➙ UltraNav. Затем измените необходимые настройки. Использование манипулятора TrackPoint Манипулятор TrackPoint состоит из небольшого джойстика на клавиатуре и трех кнопок в ее нижней...

  • Page 46: Использование Сенсорной Панели

    Чтобы настроить устройство TrackPoint, выполните указанные ниже действия. 1. Выберите в меню Пуск ➙ Панель управления ➙ Оборудование и звук ➙ Мышь ➙ UltraNav. 2. В разделе настроек TrackPoint установите нужные параметры. Замена колпачка Колпачок на конце джойстика TrackPoint является съемным. Его можно заменить, как показано на...

  • Page 47: Использование Манипулятора Ultranav И Внешней Мыши

    1. Выберите в меню Пуск ➙ Панель управления ➙ Оборудование и звук ➙ Мышь ➙ UltraNav. 2. В разделе настроек сенсорной панели установите нужные параметры. Использование манипулятора UltraNav и внешней мыши Если подключить внешнюю мышь через разъем USB, ею можно будет пользоваться одновременно с сенсорной...

  • Page 48: Использование Адаптера Питания

    – яркость дисплея; – частота использования функций беспроводной связи. Использование адаптера питания Питание, необходимое для работы компьютера, может подаваться от литий-ионной аккумуляторной батареи, поставляемой в комплекте, либо от электросети переменного тока через адаптер питания. При использовании адаптера питания аккумулятор заряжается автоматически. Адаптер...

  • Page 49: Обеспечение Максимальной Продолжительности Срока Службы Аккумулятора

    Обеспечение максимальной продолжительности срока службы аккумулятора Чтобы добиться максимального срока службы аккумулятора, следуйте приведенным ниже инструкциям. • Используйте аккумулятор до полной разрядки, пока индикатор его состояния не начнет мигать оранжевым цветом. • Полностью заряжайте аккумулятор перед использованием. О полном заряде аккумулятора свидетельствует...

  • Page 50: Эксплуатация Аккумулятора

    Чтобы возобновить работу, нажмите кнопку ОК. Эксплуатация аккумулятора Система поддерживает только аккумуляторы, разработанные для данной конкретной системы и изготовленные компанией Lenovo или уполномоченным производителем. Система не поддерживает нерекомендованные аккумуляторы или аккумуляторы, произведенные для других систем. При установке нерекомендованного аккумулятора или аккумулятора, произведенного для другой...
  • Page 51 Внимание: Компания Lenovo не несет ответственности за работу и безопасность не одобренных ею аккумуляторов и не дает никакой гарантии на случай сбоев и ущерба в результате их использования. Примечание: При установке нерекомендованного аккумулятора отображается следующее сообщение: “Установленный аккумулятор не поддерживается данной системой и не будет...

  • Page 52: Подключение К Сети

    ОПАСНО Не выбрасывайте аккумулятор в мусорный ящик, предназначенный для отправки на свалку. Избавляясь от вышедшего из употребления аккумулятора, соблюдайте распоряжения местных органов управления и правила безопасности вашей организации. ОПАСНО При неправильной установке резервного аккумулятора существует опасность взрыва. В литиевых аккумуляторах содержится литий, поэтому при неправильном обращении или утилизации...
  • Page 53 • В случае если на борту самолета запрещено использовать модули беспроводной связи, их необходимо отключить перед посадкой. Примечание: Карту для подключения к беспроводным сетям можно приобрести на веб-сайте Lenovo по адресу http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Советы по использованию функции беспроводного подключения к локальным сетям...
  • Page 54 означает, что компьютер оснащен антенной, которая поддерживает возможность беспроводного доступа к локальной сети при наличии соответствующих точек доступа. Устройства беспроводной связи можно приобрести у компании Lenovo. Более подробную информацию см. в разделе “Подбор дополнительных аксессуаров ThinkPad” на странице 105. Установка соединений с беспроводными глобальными сетями...
  • Page 55 Добавление Bluetooth-устройства 1. Нажмите Fn+F5, чтобы включить Bluetooth. 2. Щелкните значок Bluetooth в области уведомлений Windows и выберите Добавить устройство. 3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить соединение. После добавления Bluetooth-устройства дважды щелкните его в списке, чтобы настроить профили этого устройства. Дополнительную информацию о поддерживаемых профилях см. в разделе “Информация...
  • Page 56 – Уровень сигнала 2 – Уровень сигнала 3 Значок Access Connections и значок состояния беспроводного соединения Значок Access Connections отображает общее состояние соединения. Значок состояния беспроводного соединения отображает мощность сигнала и состояние беспроводного соединения. Дополнительную информацию о мощности сигнала и состоянии беспроводного соединения можно...

  • Page 57: Использование Проектора Или Внешнего Дисплея

    • Открыть список функций беспроводной связи, таких как беспроводная локальная сеть и Bluetooth, можно с помощью клавиш Fn+F5. Чтобы включить или отключить ту или иную функцию, выберите ее. • Щелкните значок состояния беспроводных подключений Access Connections в области уведомлений Windows. Затем щелкните Включить беспроводную радиосвязь для включения функций...
  • Page 58 3. Смените устройство вывода изображения с помощью клавиш Fn+F7. Таким образом можно сменить режим вывода изображения: на внешний монитор, на дисплей компьютера либо на оба дисплея. Примечание: Если компьютер не может обнаружить внешний монитор, щелкните рабочий стол правой кнопкой мыши и выберите пункт Разрешение экрана. Нажмите кнопку Обнаружить. Примечания: •...
  • Page 59 Примечание: Чтобы изменить параметры цветности, щелкните рабочий стол правой кнопкой мыши и выберите пункт Разрешение экрана. Щелкните Дополнительные параметры, откройте вкладку Монитор и выберите Цвета. Примечания о подключении внешнего монитора • При установке операционной системы необходимо установить драйвер дисплея для монитора, входящего...

  • Page 60: Настройка Презентации

    3. Выберите Multiple Displays (Несколько экранов). 4. В поле Operating Mode (Рабочий режим) выберите один из следующих параметров и выполните остальную настройку. – Single Display (Один дисплей): в зависимости от конфигурации выходные данные компьютера отображаются на дисплее компьютера или на мониторе DVI. –...

  • Page 61: Функция Расширенного Рабочего Стола

    Подсоединив проектор к компьютеру, можно создать схему презентации, следуя инструкциям в программе Presentation Director. Эту схему можно сохранить для других презентаций, которые будут демонстрироваться с использованием того же набора оборудования. Воспроизведение звука Проектор может быть оснащен одним или двумя входами для звукового сигнала. Для вывода на проектор...

  • Page 62: Использование Графических Функций Nvidia Optimus

    Использование графических функций NVIDIA Optimus Некоторые ноутбуки ThinkPad поддерживают графические функции NVIDIA Optimus. Для достижения оптимальных показателей компьютера и продолжительности срока службы аккумулятора в зависимости от требований к качеству графики запущенного приложения и настроек схемы управления питанием графические функции NVIDIA Optimus автоматически переключаются между...

  • Page 63: Использование Функции Подсветки Thinklight

    Кроме того, встроенную камеру можно использовать с другими программами, предоставляющими такие функции, как фотографирование, оцифровка изображений и видеоконференция. Чтобы использовать встроенную камеру с другими программами, откройте одну из таких программ и запустите функцию фотографирования, оцифровки изображений или видеоконференции. Камера включится автоматически вместе с зеленым индикатором, означающим активный режим камеры.

  • Page 64: Использование Дисковода Для Оптических Дисков

    Примечание: Не работайте на компьютере в условиях недостаточной освещенности продолжительное время. Это вредно для глаз. Использование дисковода для оптических дисков Ваш компьютер поддерживает дисководы DVD-ROM и MultiBurner. Дисковод DVD-ROM Этот дисковод может читать диски DVD-ROM и все типы компакт-дисков: диски CD-ROM, CD-RW, CD-R и...
  • Page 65 • Карта Flash Media: металлические контакты направлены вниз и в сторону гнезда для карты. • Смарт-карта: металлические контакты направлены вверх и в сторону гнезда для карты. 3. Вставьте карту в гнездо до упора. Если технология Plug and Play не включена для установленного модуля ExpressCard, карты Flash Media или...
  • Page 66 Руководство пользователя...

  • Page 67: Глава 3. Вы И Ваш Компьютер

    Следующие разделы содержат инструкции по организации рабочего места и установке компьютерного оборудования, а также описание правильного стиля работы. Для компании Lenovo очень важно обеспечить доступ к актуальной информации и новейшим технологиям людям с физическими недостатками. Наши усилия в этой области описаны в разделе, посвященном...
  • Page 68 Общая посадка: вот несколько общих рекомендаций, которые помогут вам соблюдать хорошую рабочую осанку. Рекомендуется периодически слегка менять рабочую позу, чтобы избавиться от дискомфорта, связанного с продолжительной работой в одной позе. Частые короткие перерывы в работе также помогут вам избавиться от подобного дискомфорта. Дисплей: располагайте...

  • Page 69: Настройка Компьютера Для Своих Потребностей

    работу на компьютере еще более удобной. Информация о специальных возможностях Для Lenovo очень важно облегчить доступ к информации и технологии людям с физическими недостатками. Ниже приведена информация, которая поможет людям с нарушениями слуха, зрения и подвижности с максимальной эффективностью использовать возможности компьютера.

  • Page 70: Использование Компьютера В Поездке

    Щелкните Пуск ➙ Панель управления ➙ Специальные возможности ➙ Центр специальных возможностей. Данная справочная информационная система корпорации Microsoft поддерживает функции специальных возможностей, которые доступны в ОС Windows, считыватели экрана, предназначенные для работы в среде Windows, и клавиши навигации Windows. Полный список комбинаций клавиш Microsoft Windows можно...

  • Page 71: Дорожные Аксессуары

    1. В самолете следите за наклоном спинки сиденья перед вами. Расположите дисплей компьютера под таким углом, чтобы пассажир, сидящий перед вами, не повредил его, откидывая спинку своего сиденья. 2. Обязательно переведите компьютер в режим гибернации или отключите его перед взлетом. Дорожные...
  • Page 72 Руководство пользователя...

  • Page 73: Глава 4. Безопасность

    цепь замка на неподвижном объекте. Руководствуйтесь инструкциями, поступившими в комплекте с механическим замком. Примечание: Оценка, выбор и использование блокирующих устройств и функций безопасности является вашей ответственностью. Компания Lenovo не дает никаких комментариев, оценок и гарантий относительно работы, качества и эффективности блокирующих устройств и функций безопасности.

  • Page 74: Пароль При Включении

    Примечание: Можно записать пароль и хранить его в надежном месте. Если вы забыли пароль при включении, то для его отмены вы должны доставить ваш компьютер продавцу или торговому представителю Lenovo. 11. Нажмите F10, чтобы выйти из программы. 12. В окне Setup Notice выберите Yes.
  • Page 75 Главный пароль может задавать и использовать только системный администратор. Как и главный ключ, он предоставляет администратору доступ к любому жесткому диску в системе. Главный пароль задает администратор, и никто другой не должен знать его. Затем администратор задает пользовательский пароль для каждого компьютера в сети и сообщает каждому пользователю пароль к...
  • Page 76 пользовательский или оба пароля, Lenovo не сможет переустановить ваши пароли либо восстановить данные на жестком диске. Вам придется доставить компьютер к распространителю или торговому представителю Lenovo для замены жесткого диска. Необходимо иметь на руках документы, подтверждающие законность приобретения вами данного компьютера, и вы должны...

  • Page 77: Пароль Администратора

    пустыми и нажмите Enter. Появится окно с примечанием об установке. Нажмите клавишу F10, чтобы закрыть окно с примечанием об установке. Пользовательский и главный пароли на доступ к жесткому диску будут удалены. Пароль администратора Пароль администратора защищает системную информацию, которая хранится в программе ThinkPad Setup.

  • Page 78: Защита Жесткого Диска

    9. Сохраните пароль в памяти и нажмите клавишу Enter. Появится окно с примечанием об установке. Внимание: Запишите пароль и храните его в надежном месте. Если вы забудете пароль администратора, компания Lenovo не сможет восстановить его. Вам придется доставить компьютер к распространителю или торговому представителю Lenovo для замены материнской...
  • Page 79 2. Для обеспечения надежной защиты UEFI BIOS используйте микросхему защиты и приложение безопасности с функцией управления модулем Trusted Platform Module (TPM). Смотрите раздел “Установка микросхемы защиты” на странице 62. Примечание: Операционная система Windows 7 поддерживает функцию управления TPM. 3. Если на компьютере установлен жесткий диск и твердотельный накопитель с поддержкой функции...

  • Page 80: Установка Микросхемы Защиты

    Установка микросхемы защиты К компьютерам, являющимся сетевыми клиентами, передающими конфиденциальную информацию электронным способом, предъявляются строгие требования безопасности. В зависимости от заказанной вами комплектации ваш компьютер может быть оснащен встроенной микросхемой защиты, криптографическим микропроцессором. С помощью микросхемы защиты и Client Security Solution вы...

  • Page 81: Использование Устройства Распознавания Отпечатков Пальцев

    Solution не установлено. Его можно загрузить с веб-сайта поддержки Lenovo по адресу http://www.lenovo.com/support. Регистрация отпечатка пальца 1. Включите компьютер. 2. Инструкции по запуску программы Lenovo Fingerprint см. в разделе “Доступ к приложениям ThinkVantage” на странице 15. 3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы зарегистрировать отпечаток пальца. Дополнительную информацию см. в справке программы.
  • Page 82 Состояние индикаторов устройства распознавания отпечатков пальцев Табл. 4. Состояние индикаторов устройства распознавания отпечатков пальцев Индикатор Описание Горит зеленым цветом Устройство распознавания отпечатков пальцев готово к регистрации. Однократно мигает зеленым цветом Выполняется или выполнено распознавание отпечатка пальца. Мигает зеленым цветом Устройство распознавания отпечатков пальцев готово...
  • Page 83 1. Приложите подушечку пальца (ее центральную часть) к маленькому кружку над устройством распознавания. Вся верхняя фаланга пальца должна лежать на устройстве. 2. Слегка прижмите палец к устройству распознавания и проведите пальцем по устройству сверху вниз одним плавным движением. Регистрация в системе Зарегистрировав...
  • Page 84 включения, для его отмены следует доставить ваш компьютер в уполномоченный сервисный центр Lenovo или обратиться к торговому представителю. Если вы забыли пароль доступа к жесткому диску, Lenovo не сможет восстановить пароль или получить доступ к данным на жестком диске. Вы должны доставить компьютер в уполномоченный...

  • Page 85: Замечания Относительно Удаления Данных С Жесткого Или Твердотельного Диска

    • Отформатируйте жесткий диск с помощью специальной программы для его инициализации. • Восстановите начальное заводское состояние жесткого диска с помощью программы восстановления, предоставляемой компанией Lenovo. Однако указанные действия лишь изменяют местонахождение файлов данных, не удаляя собственно данные. Другими словами, исключается возможность извлечения данных в такой операционной...

  • Page 86: Использование Брандмауэров

    сильного магнитного поля. Однако мы рекомендуем вам воспользоваться программой (платной) или службой (платной), специально разработанной для таких целей. Для уничтожения данных на жестком диске компания Lenovo разработала программу Secure Data Disposal™. Эти приложения можно загрузить с веб-сайта по адресуhttp://www.lenovo.com/support. Примечание: Выполнение приложения займет несколько часов.

  • Page 87: Глава 5. Восстановление: Обзор

    Примечание: В Windows 7 можно создавать носители восстановления с использованием дисков или внешних USB-накопителей. Чтобы создать носители восстановления, выберите Пуск ➙ Все программы ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Заводские носители для восстановления. После этого следуйте инструкциям на экране. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 88: Резервное Копирование И Восстановление

    Использование носителей восстановления В этом разделе описывается использование носителей восстановления в разных операционных системах. • В ОС Windows 7 носители восстановления позволяют восстановить только заводские настройки компьютера по умолчанию. Носители восстановления можно использовать в качестве последнего способа восстановить работоспособность компьютера после того, как все остальные способы оказались...

  • Page 89: Рабочее Пространство Rescue And Recovery

    Чтобы создать резервную копию при помощи программы Rescue and Recovery, выполните указанные ниже действия. 1. На рабочем столе Windows выберите Пуск ➙ Все программы ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Расширенное резервное копирование и восстановление. Откроется окно программы Rescue and Recovery.

  • Page 90: Создание И Использование Резервных Носителей

    восстановить только содержимое диска C:, оставив остальные разделы без изменения. Поскольку работа программы Rescue and Recovery не зависит от операционной системы Windows, заводское содержимое жесткого диска можно восстановить даже в том случае, если операционная система Windows не запускается. Внимание: При восстановлении содержимого жесткого диска из резервной копии Rescue and Recovery или...

  • Page 91: Повторная Установка Предустановленных Приложений Драйверов Устройств

    В этом разделе рассказано, как создать резервный носитель. Чтобы создать резервный носитель, выполните указанные ниже действия. 1. На рабочем столе Windows нажмите Пуск ➙ Все программы ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Расширенное резервное копирование и восстановление. Откроется окно программы Rescue and Recovery.

  • Page 92: Решение Проблем, Связанных С Восстановлением

    Дважды щелкните по нему и следуйте инструкциям на экране. Внимание: Не загружайте обновленные драйверы устройств с веб-сайта Центра обновлений Windows. Загружайте их с сайта Lenovo. Дополнительную информацию см. в разделе “Поддержание драйверов устройств в актуальном состоянии” на странице 144. Решение проблем, связанных с восстановлением...
  • Page 93 • Используйте носители восстановления в случаях, если восстановить систему другими способами не удалось и требуется восстановить содержимое жесткого диска до заводского состояния. См. раздел “Создание и использование носителей восстановления” на странице 69. Примечание: Если загрузить рабочее пространство Rescue and Recovery или среду Windows с резервных...
  • Page 94 Руководство пользователя...

  • Page 95: Глава 6. Замена Устройств

    Замена аккумулятора Перед началом работы распечатайте эти инструкции. Система поддерживает только аккумуляторы, разработанные для данной конкретной системы и изготовленные компанией Lenovo или уполномоченным производителем. Система не поддерживает нерекомендованные аккумуляторы или аккумуляторы, произведенные для других систем. При © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 96 установке нерекомендованного аккумулятора или аккумулятора, произведенного для другой системы, он не будет заряжаться в системе. Внимание: Компания Lenovo не несет ответственности за работу и безопасность не одобренных ею аккумуляторов и не дает никакой гарантии на случай сбоев и ущерба в результате их использования.
  • Page 97 4. Вставьте полностью заряженный аккумулятор на место до щелчка. 5. Переведите защелку аккумулятора в положение “Заперто”. 6. Снова переверните компьютер. Затем подсоедините к компьютеру шнур электропитания и другие кабели. Использование аккумулятора повышенной емкости Чтобы аккумулятор работал дольше, можно дополнительно заказать аккумулятор повышенной емкости...
  • Page 98 4. Переведите защелку аккумулятора в положение “Заперто”. 5. Снова переверните компьютер. Затем подсоедините к компьютеру шнур электропитания и другие кабели. Чтобы извлечь аккумулятор повышенной емкости, выполните следующие действия. 1. Выключите компьютер или переведите его в спящий режим. Затем отсоедините от компьютера шнур...

  • Page 99: Замена Жесткого Диска

    3. Откройте защелку отсека аккумулятора. 4. Нажмите защелку, как показано на рисунке, и извлеките аккумулятор. 5. Снова переверните компьютер. Затем подсоедините к компьютеру шнур электропитания и другие кабели. Замена жесткого диска Перед началом работы распечатайте эти инструкции. Примечания: Жесткий диск или твердотельный накопитель являются очень чувствительными. Неправильное...
  • Page 100 • Прежде чем вынимать жесткий диск, создайте резервную копию всей хранящейся на нем информации, после чего выключите компьютер. • Ни в коем случае не вынимайте устройство, если компьютер работает, находится в режиме сна или гибернации. Чтобы заменить жесткий или твердотельный диск, выполните указанные ниже действия. 1.
  • Page 101 7. Отсоедините боковые резиновые накладки с жесткого диска или сдвиньте разделительные накладки с твердотельного накопителя. 8. Прикрепите боковые резиновые накладки к новому жесткому диску или разделительные накладки к твердотельному накопителю. 9. Вставьте жесткий диск или твердотельный накопитель в отсек, а затем нажмите на него, чтобы поставить...

  • Page 102: Замена Клавиатуры

    11. Закрутите винт. 12. Вставьте аккумулятор. Смотрите раздел “Замена аккумулятора” на странице 77. 13. Снова переверните компьютер. Затем подсоедините к компьютеру шнур электропитания и другие кабели. Замена клавиатуры Перед началом работы распечатайте эти инструкции. ОПАСНО Существует опасность поражения электрическим током от силовых кабелей, телефонных и...
  • Page 103 5. Отвинтите винты, которыми закреплена клавиатура. 6. Переверните компьютер и откройте дисплей. 7. С силой надавите в направлении, указанном стрелками , чтобы отсоединить передний край клавиатуры. Клавиатура немного приподнимется Глава 6. Замена устройств...
  • Page 104 8. Осторожно приподнимайте клавиатуру до тех пор, пока не увидите ее разъемы. Держа клавиатуру над компьютером, отсоедините разъем . Снимите клавиатуру Установка клавиатуры Чтобы установить клавиатуру, выполните указанные ниже действия. 1. Присоедините разъем. 2. Вставьте клавиатуру. Задний край клавиатуры должен находиться под панелью, как показывают стрелки.
  • Page 105 3. Сдвиньте клавиатуру в направлении, указанном стрелками. 4. Закройте дисплей компьютера и переверните компьютер. Заверните винты. Глава 6. Замена устройств...

  • Page 106: Замена Модуля Памяти

    5. Установите крышку гнезда модуля памяти , закройте ее и затяните винты 6. Вставьте аккумулятор. Смотрите раздел “Замена аккумулятора” на странице 77. 7. Снова переверните компьютер. Затем подсоедините к компьютеру шнур электропитания и другие кабели. Замена модуля памяти Перед началом работы распечатайте эти инструкции. Увеличение...
  • Page 107 запуститься или работать с ошибками. Подходящее устройство памяти можно приобрести у торговца продукцией Lenovo или у торгового представителя. Замена модуля памяти в гнезде в нижней части компьютера В компьютере имеется два гнезда для модулей памяти: одно находится под клавиатурой, а еще одно –...
  • Page 108 7. Поверните модуль памяти вниз так, чтобы он встал на место. 8. Убедитесь в том, что модуль памяти не качается в гнезде и зафиксирован надежно. 9. Установите крышку гнезда модуля памяти , закройте ее и затяните винты 10. Вставьте аккумулятор. Смотрите раздел “Замена аккумулятора” на странице 77. Замена...
  • Page 109 6. Найдите паз на контактной стороне устанавливаемого модуля памяти. Внимание: Чтобы не повредить модуль памяти, не прикасайтесь к контактам. 7. Приложите модуль памяти к гнезду (вырезом к контактам), вставьте его в гнездо под углом примерно 20 градусов и нажмите на него Примечание: Если...

  • Page 110: Замена Беспроводной Карты Lan/Wimax

    2. Когда откроется окно с логотипом, нажмите клавишу F1. Откроется главное меню программы ThinkPad Setup. В поле Installed memory будет показан общий объем памяти, установленной в компьютере. Замена беспроводной карты LAN/WiMAX Перед началом работы распечатайте эти инструкции. ОПАСНО Существует опасность поражения электрическим током от силовых кабелей, телефонных и...
  • Page 111 6. Выверните винт . В результате карта приподнимется 7. Извлеките карту. 8. Совместите контактный край новой карты PCI Express Mini Card с соответствующим гнездовым контактом компьютера. Глава 6. Замена устройств...
  • Page 112 Примечание: Если в новой карте PCI Express Mini Card два разъема (см. следующий рисунок), вставьте белый кабель в защитную трубку. 9. Вставьте карту в гнездо, нажимая сверху на разъемы, пока она не встанет на место . Закрепите карту винтом Руководство пользователя...
  • Page 113 10. Подсоедините к новой карте PCI Express Mini Card провода. Подключайте серый кабель только к разъему с пометкой “MAIN” или “M”, а черный — к разъему с пометкой “AUX” или “A”. Примечание: Если в новой карте PCI Express Mini Card три разъема, серый кабель необходимо вставить...
  • Page 114 5. Если инструмент для снятия разъемов идет в комплекте с новой картой, используйте его для отсоединения проводов от карты. Если такой инструмент в комплект не входит, то для отсоединения разъемов нажмите на них пальцами и осторожно выньте из гнезд. 6. Выверните винт .
  • Page 115 8. Совместите контактный край новой карты с соответствующим контактом гнезда в компьютере Примечание: Если в новой карте PCI Express Mini Card два разъема (см. следующий рисунок), вставьте белый кабель в защитную трубку. 9. Вставьте карту в гнездо, нажимая сверху на разъемы, пока она не встанет на место .

  • Page 116: Установка Или Замена Карты Беспроводной Глобальной Сети Wan

    10. Подсоедините к новой карте PCI Express Mini Card провода. Подключайте серый кабель только к разъему с пометкой “TR1” на карте, белый - к разъему с пометкой “RO” или “TR3” (центральный), а черный - к разъему с пометкой “TR2”. 11. Установите клавиатуру на место. Смотрите раздел “Замена клавиатуры” на странице 84. 12.
  • Page 117 4. Ослабьте винты на крышке отсека памяти и снимите крышку 5. Если инструмент для снятия разъемов идет в комплекте с новой картой, используйте его для отсоединения проводов от карты. Если такой инструмент в комплект не входит, то для отсоединения разъемов нажмите на них пальцами и осторожно выньте из гнезд. 6.
  • Page 118 7. Извлеките карту. Руководство пользователя...
  • Page 119 8. Совместите контактный край новой карты беспроводной сети WAN с соответствующим гнездом. 9. Задвигайте карту, нажимая на верхнюю сторону каждого разъема до тех пор, пока она не войдет в гнездо . Закрепите карту винтом Примечание: Некоторые конфигурации системы компьютера предусматривают наличие только одного...

  • Page 120: Замена Sim-Карты

    10. Подсоедините кабели к новой карте беспроводной сети WAN. 11. Установите крышку гнезда модуля памяти , закройте ее и затяните винты 12. Вставьте аккумулятор. Смотрите раздел “Замена аккумулятора” на странице 77. 13. Снова переверните компьютер. Затем подсоедините к компьютеру шнур электропитания и другие...

  • Page 121: Замена Устройства Ultrabay

    3. Извлеките аккумулятор. Смотрите раздел “Замена аккумулятора” на странице 77. 4. Найдите слот для SIM-карты внутри отсека для аккумулятора. Осторожно потяните за язычок, выступающий из слота, до упора . Карта частично выдвинется из слота. Извлеките карту 5. Возьмите новую карту так, чтобы металлические контакты были обращены вверх и к разъему. Затем...
  • Page 122 2. Откройте защелку отсека , передвинув ее вверх. Удерживая защелку отсека в открытом положении, сдвиньте выталкиватель влево и извлеките устройство Ultrabay 3. Вставьте сменное устройство в отсек; нажмите на устройство, чтобы плотно вставить его в разъем. Руководство пользователя...

  • Page 123: Глава 7. Расширение Возможностей Компьютера

    Можно приобрести модули памяти, устройства хранения данных, сетевые карты, репликаторы портов, аккумуляторы, адаптеры питания, принтеры, сканеры, клавиатуры, мыши и другие компоненты. Все эти устройства можно приобрести у компании Lenovo круглосуточно и без выходных через Интернет. Все, что для этого нужно, – соединение с Интернетом и кредитная карта.

  • Page 124: Установка Дополнительного Жесткого Диска

    • “Горячая” замена поддерживается только на компьютерах, подключенных к док-станциям, а также на компьютерах с аккумуляторами повышенной емкости Extended Life Battery. • При установленном пароле на доступ к жесткому диску его “горячая” замена невозможна. Перед такой заменой снимите с жесткого диска пароль. Чтобы...
  • Page 125 3. Вставьте жесткий диск наклейкой вверх. Примечание: Если жесткий диск оснащен крепежом, не оставляйте его под диском. 4. Убедитесь, что жесткий диск надежно подсоединен. 5. Закройте фиксатор жесткого диска. Глава 7. Расширение возможностей компьютера...

  • Page 126: Репликаторы Портов Thinkpad Port Replicator И Док-Станции

    6. Вставьте адаптер ThinkPad 12.7 mm Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III в отсек Serial Ultrabay Enhanced. Примечания: Если установить дополнительный жесткий диск в режиме “горячего” или “теплого” подключения, а жесткий диск при этом защищен паролем, получить доступ к диску сразу после вставки...
  • Page 127 Кнопка извлечения: нажмите кнопку извлечения, чтобы извлечь компьютер из репликатора портов. Скользящий регулятор: используйте скользящий регулятор как направляющую для совмещения разъема док-станции с соответствующим разъемом на компьютере при подсоединении репликатора портов. Разъем док-станции: это разъем, к которому подсоединяется компьютер. ThinkPad Mini Dock Series 3 и ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 Кнопка...
  • Page 128 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 и ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Кнопка питания: нажмите кнопку питания, чтобы включить или выключить компьютер. Индикатор ключа блокировки: этот индикатор загорается, когда ключ блокировки системы переводится в положение блокировки. Если ключ блокировки находится в положении блокировки, кнопка...

  • Page 129: Вид Снизу

    Вид снизу ThinkPad Port Replicator Series 3 и ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Разъем электропитания: используется для подключения адаптера электропитания. Разъем Ethernet: используется для подключения репликатора портов к локальной сети Ethernet. Индикатор на разъеме аналогичен индикатору на компьютере. Разъемы...
  • Page 130 ThinkPad Mini Dock Series 3 и ThinkPad Mini Dock Series 3 с поддержкой интерфейса USB 3.0 Разъем электропитания: используется для подключения адаптера электропитания. Разъем DisplayPort: используется для подключения устройств отображения информации. Разъем DVI: предназначен для подключения монитора с поддержкой соединения Single-Link DVI. Примечание: Разъем...
  • Page 131 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 и ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Разъем DisplayPort: используется для подключения устройств отображения информации. Разъем DVI: предназначен для подключения монитора с поддержкой соединения Single-Link DVI. Примечание: Разъем DVI обеспечивает только цифровой интерфейс. Этот разъем можно использовать...

  • Page 132: Подсоединение Док-Станции Или Репликатора Портов Thinkpad

    Подсоединение док-станции или репликатора портов ThinkPad Чтобы подсоединить компьютер к поддерживаемому репликатору ThinkPad Port Replicator или док-станции, выполните следующие действия. Примечания: • Перед подсоединением компьютера к поддерживаемому репликатору ThinkPad Port Replicator или док-станции отсоедините адаптер электропитания от компьютера. • Если компьютер включен, завершите на нем все операции с устройствами, подключенными к USB-портам.
  • Page 133 3. Установите компьютер на платформу док-станции таким образом, чтобы левый верхний угол компьютера был совмещен с направляющей пластиной. 4. Вставьте компьютер в док-станцию до щелчка. Компьютер подсоединен к док-станции. Примечание: Если после подсоединения док-станции не загорелся соответствующий индикатор, компьютер подсоединен неправильно. Проверьте адаптер электропитания док-станции или отсоедините...

  • Page 134: Отсоединение Док-Станции Или Репликатора Портов Thinkpad

    Подключение внешнего дисплея к док-станциям ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 и ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Группа 1 (верхний рисунок) и группа 2 (нижний рисунок) независимы. В каждой группе доступны разъемы DisplayPort и DVI. Если дисплей подключен к разъемам DisplayPort и DVI одной группы, разъем...

  • Page 135: Средства Защиты

    замки различных размеров в качестве дополнительного оборудования. Примечание: Вы несете ответственность за оценку, выбор и использование блокирующих устройств и средств защиты. Компания Lenovo не дает никаких комментариев, оценок и гарантий относительно работы, качества и эффективности блокирующих устройств и средств защиты.
  • Page 136 Если ключ блокировки находится в положении блокировки, кнопка извлечения на док-станции заблокирована и подсоединить или отсоединить компьютер невозможно. Когда кнопка заблокирована, горит индикатор ключа блокировки. Руководство пользователя...

  • Page 137: Глава 8. Расширенные Настройки

    хранения данных, чтобы не потерять их в ходе установки. • Распечатайте инструкции, которые собираетесь использовать. Примечания: Если компьютер работает под управлением операционной системы Windows 7, следуйте приведенным ниже рекомендациям. – Функции UEFI BIOS поддерживаются только в 64-разрядной версии ОС Windows 7. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 138: Установка Операционной Системы Windows 7

    9. Установите драйвер ThinkPad AMD SMBus Driver for Windows 7 и драйвер контроллера ThinkPad AMD SATA Controller Driver for Windows 7. 10. Установите драйверы устройств. Смотрите раздел “Установка драйверов устройств” на странице 121. Установка обновлений для реестра Windows 7 Перейдите по адресу http://www.lenovo.com/support и установите следующие обновления реестра: Руководство пользователя...

  • Page 139: Установка Драйверов Устройств

    соответствующие драйверы устройств. Установка драйвера для устройства считывания карт 4-в-1 Чтобы получить возможность использовать устройство считывания карт 4-в-1, необходимо загрузить и установить драйвер устройства Ricoh Multi Card Reader с веб-сайта поддержки Lenovo по адресу http://www.lenovo.com/support Установка драйвера USB 3.0 в Windows 7 Если...

  • Page 140: Thinkpad Setup

    Примечание: Если не удается найти вспомогательные файлы, драйверы устройств и необходимые приложения на жестком диске либо требуется найти для них обновления и дополнительные сведения, перейдите по адресу http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup На компьютере установлена программа ThinkPad Setup, которая позволяет выбирать различные...

  • Page 141: Меню Main

    защищенные этим паролем. Дополнительную информацию см. в разделе “Использование паролей” на странице 55. 2. Используйте клавиши управления курсором для перехода к пункту, который необходимо изменить. Выделив нужный пункт, нажмите Enter. Появится подменю. 3. Измените параметры. Для изменения значения элемента нажмите следующие клавиши: •...
  • Page 142 • Некоторые элементы отображаются в меню, только если соответствующие функции поддерживаются компьютером. Табл. 5. Элементы меню Config Комментарии Элемент меню Элемент вложенного Значение меню Network • Disabled Включает питание Wake On LAN системы при получении • AC only контроллером Ethernet •...
  • Page 143 Табл. 5. Элементы меню Config (продолж.) Комментарии Элемент меню Элемент вложенного Значение меню • Disabled Включает или отключает USB UEFI BIOS Support поддержку загрузки с • Enabled USB-накопителей. Always On USB • Disabled Если выбран вариант Enabled, внешние • Enabled USB-устройства...
  • Page 144 Табл. 5. Элементы меню Config (продолж.) Комментарии Элемент меню Элемент вложенного Значение меню При выборе Enabled включается режим USB 3.0 и разрешается поддержка USB 3.0 в операционной системе. При выборе Disabled контроллер USB 3.0 отключается и скрывается, а разъемы USB 3.0 будут работать как...
  • Page 145 Табл. 5. Элементы меню Config (продолж.) Комментарии Элемент меню Элемент вложенного Значение меню режим ее удержания до повторного нажатия. Keyboard Illumination • ThinkLight Only Включает функцию Control подсветки ThinkLight, • Keyboard backlight Only подсветки клавиатуры • Both или обе эти функции. После...
  • Page 146 Табл. 5. Элементы меню Config (продолж.) Комментарии Элемент меню Элемент вложенного Значение меню он поддерживается операционной системой, либо в режим Discrete Graphics, если не поддерживается. ® Power Intel SpeedStep • Disabled Выберите режим Intel technology SpeedStep. • Enabled (только на моделях с Maximum Performance: Mode for AC всегда...
  • Page 147 Табл. 5. Элементы меню Config (продолж.) Комментарии Элемент меню Элемент вложенного Значение меню установленное по умолчанию. PCI Express Power • Disabled Включение или отключение функции Management • Enabled автоматической регулировки питания при отсутствии активности устройств интерфейса PCI Express. Как правило, нет...
  • Page 148 Табл. 5. Элементы меню Config (продолж.) Комментарии Элемент меню Элемент вложенного Значение меню Если эта функция • 2 minutes включена, можно • 5 minutes включить функцию • 10 minutes "Ожидание в течение • 15 minutes 30 дней" с помощью • 30 minutes программы...
  • Page 149 Табл. 5. Элементы меню Config (продолж.) Комментарии Элемент меню Элемент вложенного Значение меню Intel AMT • Disabled Выбор варианта Intel AMT Control Enabled позволяет • Enabled конфигурировать • Permanently Disabled функцию Intel AMT (Технология активного управления), при этом появляется меню настройки...

  • Page 150: Меню Настройки Даты И Времени Date/Time

    Меню настройки даты и времени Date/Time Если необходимо задать дату и время для вашего компьютера, выберите в меню ThinkPad Setup пункт Date/Time. Откроется вложенное меню с перечисленными ниже пунктами. • System Date • System Time Чтобы изменить дату и время, выполните указанные ниже действия. 1.
  • Page 151 Табл. 6. Элементы меню Security (продолж.) Комментарии Элемент меню Элемент вложенного Значение меню длину паролей, никто кроме вас не сможет ее изменить. Password at • Disabled Если вы выберете и подключите функцию unattended boot Password at unattended boot, при включении •...
  • Page 152 Табл. 6. Элементы меню Security (продолж.) Комментарии Элемент меню Элемент вложенного Значение меню уровень безопасности High, введите пароль администратора. Password • Disabled Включает или отключает идентификацию Authentication по паролю. Этот элемент отображается в • Enabled том случае, если выбран высокий уровень безопасности.
  • Page 153 Табл. 6. Элементы меню Security (продолж.) Комментарии Элемент меню Элемент вложенного Значение меню • Disabled Выбор варианта Enabled позволяет обновлять UEFI BIOS Flash BIOS Updating Update Option by End-Users UEFI BIOS всем пользователям. Если выбран • Enabled вариант Disabled, система UEFI BIOS может обновляться...

  • Page 154: Меню Startup

    Табл. 6. Элементы меню Security (продолж.) Комментарии Элемент меню Элемент вложенного Значение меню • Disabled Выбор варианта Enabled позволяет Ultrabay (HDD/Optical) использовать устройства Ultrabay Enhanced. • Enabled • Disabled Выбор варианта Enabled позволяет Memory Card Slot использовать гнезда модулей памяти. •...
  • Page 155 • Если используется средство шифрования дисков BitLocker, не меняйте последовательность загрузки. BitLocker обнаруживает изменения последовательности и блокирует загрузку компьютера. Изменение последовательности загрузки Чтобы изменить последовательность загрузки, выполните указанные ниже действия. 1. Выберите Boot или Network и нажмите клавишу Enter. Отображается список загрузки по умолчанию, в...
  • Page 156 Табл. 7. Элементы меню Startup Комментарии Элемент меню Значение Boot Смотрите раздел “Изменение последовательности загрузки” на странице 137. Network Boot Выберите загрузочное устройство на случай пробуждения системы по сети. Если функция Wake on LAN включена, администратор сети может включать все компьютеры в локальной...

  • Page 157: Меню Restart

    В некоторых случаях обновление UEFI BIOS может оказаться необходимым для корректной работы вновь установленных программ, оборудования или драйверов устройств. Чтобы обновить UEFI BIOS, посетите веб-сайт http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers и далее следуйте инструкциям на экране. Использование средств управления системой Этот раздел предназначен главным образом для администраторов сети.

  • Page 158: Средства Системного Управления

    После настройки и подготовки компьютера к работе им можно управлять с помощью программ и средств управления, уже встроенных в клиентскую систему и сеть. Средства системного управления Ознакомьтесь с этим разделом для получения дополнительной информации о функциях системного управления. Desktop Management Interface Система...
  • Page 159 Чтобы воспользоваться этими функциями, при запуске ThinkPad Setup необходимо ввести пароль администратора (если он задан). Wake on LAN Если функция пробуждения по сети Wake on LAN включена на подключенном к локальной сети компьютере, администратор сети может удаленно запустить компьютер с консоли управления, используя...
  • Page 160 Руководство пользователя...

  • Page 161: Глава 9. Предотвращение Неполадок

    6. Очистите папки входящих, отправленных и удаленных писем в почтовом клиенте. 7. Не реже раза в неделю создавайте резервные копии данных. Если на диске есть важные данные, имеет смысл создавать их резервные копии ежедневно. Компания Lenovo предлагает различные средства резервного копирования данных на компьютере. Большинство компьютеров...

  • Page 162: Поддержание Драйверов Устройств В Актуальном Состоянии

    Обновление драйверов с использованием программы System Update Программа System Update позволяет использовать самые последние версии программного обеспечения на вашем компьютере. Пакеты обновлений хранятся на серверах Lenovo и могут быть загружены с веб-сайта технической поддержки Lenovo. Пакеты обновлений могут содержать приложения, драйверы устройств, обновления для UEFI BIOS и прочего программного обеспечения.

  • Page 163: Уход За Компьютером

    доступные для установки на ваш компьютер. System Update выдает перечень доступных пакетов обновлений, классифицируя их как критические, рекомендуемые и необязательные, чтобы помочь пользователю уяснить важность установки того или иного обновления. При этом вы полностью контролируете процесс выбора обновлений, которые следует загрузить и установить. После того как...
  • Page 164 Обращайтесь с компьютером осторожно и бережно • Старайтесь не помещать посторонние предметы (включая листы бумаги) между дисплеем и клавиатурой или упором для рук. • Дисплей вашего компьютера рассчитан на то, чтобы открываться и использоваться при развороте, чуть превышающем 90 градусов. Не открывайте дисплей больше, чем на 180 градусов, так как это...

  • Page 165: Чистка Крышки Компьютера

    могут привести к повреждению данных. Будьте внимательны, задавая пароли • Запомните свои пароли. Если вы забыли пароль администратора или пароль жесткого диска, Lenovo не сможет восстановить их и вам, возможно, придется заменить системную плату или твердотельный диск. Уход за устройством распознавания отпечатков пальцев...
  • Page 166 Чистка клавиатуры Для очистки клавиатуры компьютера выполните указанные ниже действия. 1. Нанесите небольшое количество изопропилового спирта на мягкую незапыленную ткань. 2. Протрите верхние поверхности клавиш. Протирайте клавиши поочередно; если протирать несколько клавиш одновременно, ткань может зацепиться за соседние клавиши и повредить их. Следите, чтобы...

  • Page 167: Глава 10. Устранение Неполадок Компьютера

    Она включает в себя диагностические тесты, сбор информации о системе, состояние защиты и информацию о поддержке, а также советы по достижению максимальной производительности. Информацию о запуске программы Lenovo Solution Center в операционной системе Windows 7 см. в разделе “Доступ к приложениям ThinkVantage” на странице 15.

  • Page 168: Попадание Жидкости На Клавиатуру

    Если компьютер перестал отвечать на какие-либо команды (не работает ни манипулятор UltraNav, ни клавиатура), воспользуйтесь приведенными ниже инструкциями. 1. Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока компьютер не выключится. После этого снова включите его с помощью кнопки питания. Если компьютер не включается, перейдите к действию Примечание: Не...

  • Page 169: Сообщения Об Ошибках

    3. Перед тем как снова включить компьютер, убедитесь, что жидкость полностью высохла. Примечание: В случае необходимости клавиатуру можно заменить на новую. Сообщения об ошибках • Сообщение: 0177: Ошибка пароля администратора, прекратите выполнение теста. Причина и способ устранения: контрольная сумма пароля администратора в EEPROM неверна. Необходимо...

  • Page 170: Ошибки, При Которых Сообщения Не Выводятся

    результате их использования. Причина и способ устранения: замените аккумулятор на соответствующий данному компьютеру аккумулятор Lenovo. Если это сообщение об ошибке появится снова, обратитесь в службу Lenovo для обслуживания компьютера. • Сообщение: Установленный аккумулятор не поддерживается данной системой и не будет...
  • Page 171 1. Запустите Power Manager. 2. Щелкните вкладку План электропитания и выберите план Максимальная производительность из списка планов электропитания. • Проблема: при включении компьютера на экране ничего не появляется, компьютер не подает звуковых сигналов при загрузке. Примечание: Если нет уверенности, подавал ли компьютер звуковые сигналы или нет, выключите его, удерживая...

  • Page 172: Звуковые Сигналы, Сообщающие Об Ошибках

    3. Убедитесь, что на компьютере установлена последняя версия UEFI для данной модели. 4. Проверьте конфигурацию памяти и совместимость, включая максимальный размер памяти и быстродействие. 5. Запустите программу Lenovo Solution Center. Неполадки сети Далее перечислены наиболее распространенные неполадки сети. Проблемы, связанные с Ethernet Проблема: невозможно...
  • Page 173 1. Выберите в меню Пуск ➙ Панель управления ➙ Оборудование и звук ➙ Диспетчер устройств. Если будет предложено ввести пароль администратора или подтвердить операцию, сделайте это. 2. Если в разделе Сетевые адаптеры рядом с адаптером отображается восклицательный знак !, возможно, используется неправильный драйвер либо драйвер отключен. Чтобы обновить драйвер, щелкните...

  • Page 174: Неполадки Клавиатуры И Других Манипуляторов

    Убедитесь, что компьютер находится в зоне охвата точки доступа. Убедитесь в том, что включена радиосвязь, дважды щелкнув значок программы Access Connections на панели задач. Примечание: При использовании операционной системы Windows 7 щелкните Отображать скрытые значки на панели задач. Появится значок Access Connections. Более подробную информацию об этом...

  • Page 175: Неполадки Дисплея И Мультимедийных Устройств

    Решение: указатель может самопроизвольно двигаться, если манипулятор TrackPoint не используется в ходе работы с компьютером. Это особенность работы манипулятора TrackPoint, а не его дефект. Указатель может самопроизвольно двигаться в течение нескольких секунд в случаях, описанных ниже. • При включении компьютера. •...
  • Page 176 Примечание: Если вы используете комбинацию клавиш Fn+F7 для применения схемы презентации, нажмите Fn+F7 по меньшей мере трижды в течение трех секунд, и на экране компьютера появится изображение. • Если используется адаптер электропитания или аккумулятор и индикатор аккумулятора включен (светится зеленым), нажмите Fn+F8, чтобы сделать экран ярче. •...
  • Page 177 Проблема: каждый раз при включении компьютера на экране появляются слишком яркие или тусклые точки или потухшие участки. Решение: это особенность технологии TFT. Экран компьютера состоит из большого количества тонкопленочных транзисторов (thin-film transistors, или TFT). На экране все время может не хватать каких-то...
  • Page 178 Примечание: Если ваш компьютер не может обнаружить внешний монитор, нажмите кнопку Обнаружить. 4. Щелкните значок соответствующего монитора (внешний монитор обозначен значком Монитор-2). 5. Щелкните Дополнительные параметры. 6. Щелкните по вкладке Монитор. Проверьте в окне информации о мониторе тип монитора. Если информация верна, нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно; в противном случае выполните...
  • Page 179 Решение: придерживались ли вы правильной процедуры установки операционной системы или приложений? Если да, сдайте внешний монитор в ремонт. Проблема: функция расширенного рабочего стола не работает. Решение: чтобы включить функцию расширенного рабочего стола, выполните указанные ниже действия. 1. Подключите внешний монитор к соответствующему разъему, а затем к источнику питания. 2.
  • Page 180 1. Щелкните Пуск ➙ Панель управления. 2. Щелкните Оборудование и звук. 3. Щелкните значок Диспетчер устройств. Если будет предложено ввести пароль администратора или подтвердить операцию, сделайте это. 4. Дважды щелкните элемент Звуковые, видео и игровые устройства. 5. Убедитесь, что драйвер Realtek HD Audio включен и настроен правильно. •...

  • Page 181: Неполадки Устройства Распознавания Отпечатков Пальцев

    Неполадки устройства распознавания отпечатков пальцев Проблема: на поверхности прибора имеются грязь, пятна или влага. Решение: аккуратно протрите поверхность сухой, мягкой тканью, не оставляющей ворса. Проблема: устройство не считывает или не распознает отпечаток вашего пальца. Решение: если на поверхности прибора имеются грязь, пятна или влага, аккуратно протрите поверхность...
  • Page 182 Проблема: период работы при полностью заряженном аккумуляторе слишком мал. Решение: разрядите и вновь зарядите аккумулятор. Если проблема не устранена, используйте новый аккумулятор. Проблема: компьютер не работает от полностью заряженного аккумулятора. Решение: возможно, сработало устройство защиты аккумулятора от бросков напряжения. Выключите компьютер на одну минуту, чтобы привести защитное устройство в исходное состояние, а затем...
  • Page 183 Если сообщение об ошибке выводится после завершения POST, во время загрузки настроек рабочего стола, выполните приведенные ниже действия. 1. Посетите веб-сайт технической поддержки Lenovo http://www.lenovo.com/support и найдите там информацию о данной ошибке. 2. Найдите информацию о сообщении об ошибке на домашней странице базы знаний Microsoft: http://support.microsoft.com/.
  • Page 184 • Проблема: компьютер входит в режим сна сразу после окончания самодиагностики при включении (загорается световой сигнал режима сна). Решение: убедитесь, что: – Аккумулятор заряжен. – Рабочая температура не выходит за допустимые границы. Смотрите раздел “Условия эксплуатации” на странице 14. Если аккумулятор заряжен и температура находится в допустимых пределах, обратитесь в сервисную...

  • Page 185: Неполадки Жестких Дисков И Других Устройств Для Хранения Данных

    Неполадки жестких дисков и других устройств для хранения данных В этом разделе описаны неполадки в работе жестких дисков и дисководов для оптических дисков. Неполадки с жестким диском Проблема: жесткий диск время от времени начинает дребезжать. Решение: дребезжащий звук может быть слышен в следующих случаях: •...

  • Page 186: Неполадки Программ

    Решение: если компьютер выключен, нажатие кнопки извлечения не приводит к открытию лотка привода. Убедитесь, что компьютер включен и разъем привода надежно подсоединен к компьютеру. Если после нажатия кнопки Eject/Load лоток не выдвигается, вставьте в отверстие аварийного извлечения диска кончик распрямленной скрепки для бумаги. После этого лоток откроется. Проблема: оптический...

  • Page 187: Неполадки Портов И Разъемов

    Если сообщение об ошибке выдается во время работы приложения, воспользуйтесь инструкциями, которые поставляются в комплекте с приложением. Если не удалось добиться исправной работы приложения, обратитесь к продавцу или представителю службы поддержки за помощью. Неполадки портов и разъемов Ниже описаны наиболее распространенные неполадки портов и разъемов. Неполадки...
  • Page 188 Руководство пользователя...

  • Page 189: Глава 11. Оказание Технической Поддержки

    Чтобы загрузить обновленное программное обеспечение, перейдите по адресу http://www.lenovo.com/support и следуйте инструкциям на экране. Информация, необходимая для получения технической поддержки Перед тем как обратиться к представителю Lenovo, запишите приведенные ниже сведения о своем компьютере. Запись сведений о признаках неисправности Перед тем как обратиться за технической поддержкой, ответьте на приведенные ниже вопросы. Это...

  • Page 190: Получение Консультаций И Услуг

    Lenovo предлагает большое количество возможностей для получения консультаций, услуг, технической помощи или дополнительной информации о продуктах Lenovo. В этом разделе приводится информация о компании Lenovo и ее продуктах; о том, что делать, если возникнут неполадки в работе компьютера, и куда обратиться за обслуживанием, если оно потребуется.

  • Page 191: Как Обратиться В Центр Поддержки Клиентов Lenovo

    внесут необходимые технологические изменения (Engineering Changes, или EC), относящиеся к приобретенным вами аппаратным средствам. Гарантия не распространяется на: • Замену или использование частей, произведенных не или не для Lenovo, или частей, не находящихся на гарантии Примечание: Все узлы, на которые распространяется гарантия, содержат 7-символьный...

  • Page 192: Как Приобрести Дополнительные Услуги

    Как приобрести дополнительные услуги В течение гарантийного срока и после его завершения пользователи могут получать такие платные услуги, как поддержка аппаратных средств компании Lenovo и других производителей, операционных систем и приложений, настройка и конфигурирование сетей, предоставление дополнительных услуг по ремонту аппаратных средств, а также установка в особой конфигурации. Перечень и...

  • Page 193: Приложение A. Нормативная Информация

    • Профиль доступа к телефонной книге (Phone Book Access Profile — PBAP) • Протокол обнаружения сервиса (Service Discovery Protocol — SDP) • Профиль синхронизации (Synchronization Profile — SYNC) • Профиль распределения видео (Video Distribution Profile — VDP) • Профиль общих атрибутов (Generic Attribute Profile — GATT) © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 194: Расположение Антенн Беспроводной Связи Ultraconnect

    устройств, таких, как, например, мобильные телефоны. В связи с тем, что встроенные платы беспроводной связи соответствуют нормативам и рекомендациям по безопасности радиочастот, компания Lenovo считает, что их использование безопасно для потребителей. Эти стандарты и рекомендации отражают согласованное мнение научного сообщества и являются результатом рассмотрения этого вопроса комиссиями и комитетами...

  • Page 195: Поиск Нормативных Уведомлений Для Устройств Беспроводной Связи

    классификации (ECCN). Он может быть реэкспортирован в любую страну за исключением стран из списка EAR E1, в отношении которых действует эмбарго. Замечания по электромагнитному излучению Приведенная ниже информация касается моделей ThinkPad T430 и T430i, типы системы 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Приложение A. Нормативная информация...

  • Page 196: Информация О Соответствии Стандартам Федеральной Комиссии Связи Сша

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 197: Заявление О Соответствии Энергопотребления Классу B Для Германии

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

  • Page 198: Заявление О Соответствии Для Продуктов, Подключаемых К Линиям Электропередач С Номинальным Током Не Более 20 А На Одну Фазу Для Японии

    Заявление о соответствии для продуктов, подключаемых к линиям электропередач с номинальным током не более 20 А на одну фазу для Японии Информация об обслуживании продуктов Lenovo для Тайваня Руководство пользователя...

  • Page 199: Приложение B. Weee И Заявление Об Утилизации

    Lenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с информационными технологиями, которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Lenovo предлагает комплекс программ и услуг, которые помогут владельцам оборудования утилизировать IT-продукты. Информацию об этих предложениях по утилизации продуктов можно найти на веб-сайте Lenovo по адресу http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/. Заявления WEEE ЕС...

  • Page 200: Информация Об Утилизации Аккумуляторов Для Бразилии

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

  • Page 201: Информация Об Утилизации Аккумуляторов Для Сша И Канады

    батарей и аккумуляторов на окружающую среду и здоровье людей из-за присутствия в них опасных веществ. Соответствующие инструкции по сбору и обработке см. на странице по адресу http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Информация об утилизации аккумуляторов для Тайваня (Китай) Приложение B. WEEE и заявление об утилизации...
  • Page 202 Руководство пользователя...

  • Page 203: Приложение C. Замечания

    Любые ссылки в данной информации на веб-сайты, не принадлежащие Lenovo, приводятся только для удобства и никоим образом не означают поддержки Lenovo этих веб-сайтов. Материалы на этих веб-сайтах не входят в число материалов по данному продукту Lenovo, и всю ответственность за...

  • Page 204: Товарные Знаки

    этих измерений будут такими же. Кроме того, результаты некоторых измерений были получены экстраполяцией. Реальные результаты могут отличаться от них. Пользователям рекомендуется проверить эти данные в своих конкретных условиях. Товарные знаки Следующие термины являются товарными знаками компании Lenovo в США и (или) других странах: Lenovo Access Connections Active Protection System...
  • Page 206 Шифр: Printed in China (1P) P/N: *1P*...

This manual is also suitable for:

Thinkpad t430i

Table of Contents