hit counter script
Lenovo ThinkPad R30 Manual De Maintenance Et D’identification Des Incidents
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad R30
  6. Manual de maintenance et d’identification des incidents
Lenovo ThinkPad R30 Manual De Maintenance Et D’identification Des Incidents

Lenovo ThinkPad R30 Manual De Maintenance Et D’identification Des Incidents

French - service and troubleshooting guide for the thinkpad r30, r31
Hide thumbs Also See for ThinkPad R30:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Administrator's Manual, Repair
ThinkPad R30
Guide de maintenance et d'identification
des incidents

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad R30

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad R30

  • Page 1 ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 3 ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 4 Important Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section Annexe C, «Remarques» à la page 67. Première édition – décembre 2001 Réf. US : 46P6607 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A VOS BESOINS.
  • Page 5 Informations importantes Conditions de sécurité requises v Lorsque vous utilisez une option Bluetooth ou une carte PCMCIA sans fil avec votre ordinateur ThinkPad R31, respectez les points suivants : 1. Consultez le site Web IBM www.ibm.com/pc/qtechinfo/MIGR- 39377.html pour obtenir la liste à jour des appareils à radiofréquence compatibles avec la fonction sans fil intégrée.
  • Page 6 ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 7: Recherche D'informations Avec Access Thinkpad

    Recherche d’informations avec Access ThinkPad Apprenez les nombreuses fonctions de votre ThinkPad. Le menu Dispositifs du ThinkPad fournit une visualisation graphique de votre ordinateur et de ses composants. Lorsque vous vous serez familiarisé avec les dispositifs matériels de votre système, reportez-vous à la catégorie Outils et astuces pour tirer pleinement parti des fonctions de connectivité...
  • Page 8 Mettre à niveau votre système v Augmenter la durée de vie de la batterie v Résoudre les incidents v Contacter IBM pour bénéficier de services et d’assistance v Effectuer de nombreuses autres tâches ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 9 Certaines rubriques du système d’aide contiennent de brefs clips vidéo vous montrant comment effectuer certaines tâches, comme l’installation de mémoire supplémentaire, le remplacement de la batterie, l’insertion d’une carte PC Card. Utilisez les boutons affichés pour lire, interrompre et rembobiner le clip vidéo.
  • Page 10 ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 11: Table Of Contents

    Table des matières Informations importantes . . iii Remplacement de la batterie . 41 Conditions de sécurité requises. . iii Chapitre 3. Services d’assistance IBM . 43 Services d’assistance . . 44 Recherche d’informations avec Access ThinkPad . Assistance sur le Web . .
  • Page 12 Remarques relatives aux communications Environnement d’utilisation et santé . . 76 radio Canada . 78 Marques . . 82 Annexe D. Réglementation relative aux appareils sans fil . . 77 Index . . 83 ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 13 Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à...
  • Page 14 état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes : v Réorienter l’antenne réceptrice ; v Déplacer l’équipement par rapport au récepteur ; v Éloigner l’équipement du récepteur ; ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 15: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    v Brancher l’équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que ces unités fonctionnent sur des circuits distincts ; v S’assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de masse sont bien serrés ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.
  • Page 16 ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 17: Chapitre 1. Présentation Du Thinkpad

    Chapitre 1. Présentation du ThinkPad Vue générale du ThinkPad Spécifications . Caractéristiques . Entretien de l’ordinateur . © Copyright IBM Corp. 2001...

  • Page 18: Vue Générale Du Thinkpad

    Vue générale du ThinkPad Vue générale du ThinkPad Vue de face Vue arrière ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 19: Caractéristiques

    Caractéristiques Caractéristiques Processeur v Processeur Intel Mobile Pentium III avec technologie Intel SpeedStep ou Intel Mobile Celeron avec cache de niveau 2 sur puce Mémoire v Deux emplacements (pour la mémoire de base et les extensions) v Base : 128 Mo v Maximum : 1 Go Remarque : Le système alloue une partie de la mémoire de base à...
  • Page 20 Connecteur téléphonique RJ11 v Connecteur Ethernet RJ45 v Antenne réseau local sans fil 802.11b (sur certains modèles) v Connecteur IEEE 1394 (sur certains modèles) v Ultrabay ™ Plus v Connecteur d’extension ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 21: Spécifications

    Spécifications Spécifications Dimensions v Modèle écran 13,3 ou 14,1 pouces : – Largeur : 313 mm – Profondeur : 254 mm – Hauteur : 36 mm Environnement v Altitude maximale sans pressurisation : 3048 m v Température – A moins de 2438 m d’altitude - Fonctionnement sans disquette dans l’unité...
  • Page 22 – Tension nominale : 10,8 V c.c – Capacité : 4,0 Ah v Batterie rechargeable aux hydrures métalliques de nickel – Tension nominale : 9,6 V c.c – Capacité : 4,5 Ah ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 23: Entretien De L'ordinateur

    Entretien de l’ordinateur Entretien de l’ordinateur Bien que votre ordinateur soit un portable parfaitement fiable dans des conditions normales d’utilisation, il exige le respect des consignes de manipulation qui suivent. Les quelques conseils et restrictions qui figurent dans ce document doivent vous permettre de tirer le meilleur parti de votre ThinkPad.
  • Page 24 à un revendeur ou un partenaire commercial IBM afin qu’il remplace l’unité de disque dur. Ce service et les pièces vous seront facturés et une preuve d’achat vous sera demandée. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 25 Entretien de l’ordinateur Avertissement : Notez votre mot de passe et rangez-le dans un endroit sûr. Si vous oubliez votre mot de passe superviseur, IBM ne le réinitialise pas. Si cela vous arrive, portez votre ordinateur à un revendeur ou un partenaire commercial IBM afin qu’il remplace la carte principale.
  • Page 26 Nettoyez l’extérieur de l’ordinateur avec un chiffon doux légèrement imbibé d’un détergent non alcalin (sans ammoniaque). v Evitez de vaporiser un produit de nettoyage directement sur l’écran ou le clavier. v Essuyez délicatement l’écran avec un chiffon sec et doux. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 27: Chapitre 2. Résolution Des Incidents

    Chapitre 2. Résolution des incidents Identification des incidents . . 12 Incidents liés à l’unité de disque dur . . 29 Résolution des incidents . . 13 Incidents liés à l’unité de CD-ROM, Messages et codes d’erreur . . 13 DVD-ROM, CD-RW, DVD/CD-RW .

  • Page 28: Identification Des Incidents

    Si vous envisagez de prendre contact avec IBM en vue d’une assistance, veillez à imprimer le journal de test afin de pouvoir fournir rapidement les informations nécessaires. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 29: Résolution Des Incidents

    Résolution des incidents Résolution des incidents Si l’incident que vous rencontrez ne figure pas ici, reportez-vous au système d’aide en ligne intégré, Access ThinkPad. Pour ouvrir Access ThinkPad, appuyez sur le bouton ThinkPad. La section suivante décrit ceux des incidents susceptibles de vous empêcher d’accéder à...
  • Page 30 Message: 0231 : Erreur liée à la RAM système Action : Une erreur s’est produite au niveau de la mémoire vive système. Testez la mémoire de votre ordinateur à l’aide du programme PC-Doctor. Si ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 31 Résolution des incidents vous avez ajouté un module de mémoire avant de mettre l’ordinateur sous tension, réinstallez ce module, puis testez la mémoire à l’aide de PC-Doctor. Message : 0232 : Erreur liée à la RAM étendue Action : Une erreur s’est produite au niveau de la mémoire vive étendue. Testez la mémoire de votre ordinateur à...
  • Page 32 Action : Si l’invite de saisie du mot de passe d’accès au disque dur s’affiche, un mot de passe a été défini. Tapez le mot de passe approprié, puis appuyez sur Entrée pour utiliser l’ordinateur (consultez l’aide en ligne, Access ThinkPad). ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 33: Erreurs Sans Codes Ni Messages

    Résolution des incidents Avertissement : Si vous oubliez votre mot de passe d’accès au disque dur, IBM ne le réinitialise pas et ne restaure pas les données du disque. Si cela vous arrive, portez votre ordinateur à un revendeur ou un partenaire commercial IBM afin qu’il remplace l’unité...
  • Page 34 Le message ″Insérez la disquette système et appuyez sur Entrée pour redémarrer″ s’affiche. Action : Munissez-vous d’une disquette d’amorçage (disquette de démarrage Windows, par exemple) et procédez comme suit : 1. Eteignez l’ordinateur. 2. Connectez l’unité de disquette externe. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 35: Incident Lié À Votre Mot De Passe

    Résolution des incidents 3. Insérez la disquette d’amorçage dans l’unité. La disquette de démarrage Windows vous aidera peut-être à diagnostiquer l’incident. Si l’incident persiste, faites réparer l’ordinateur. Incident : La fenêtre de session DOS plein écran semble trop petite. Action : Si vous utilisez une application DOS prenant en charge la résolution 640x480 (mode VGA), l’image écran peut présenter une légère distorsion ou paraître plus petite par rapport à...

  • Page 36: Incident Lié À L'interrupteur D'alimentation

    Incident : Certaines touches du pavé numérique externe, ou toutes, ne fonctionnent pas. Action : Assurez-vous que le pavé numérique externe est correctement connecté à l’ordinateur via un duplicateur de ports. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 37: Incidents Liés À La Souris Trackpoint

    Résolution des incidents Incident : Certaines touches du clavier externe, ou toutes, ne fonctionnent pas. Action : Pour utiliser un clavier externe, vous devez le connecter à l’ordinateur via un duplicateur de ports ou le câble clavier/souris. Vérifiez que : v Le câble du clavier est correctement connecté...

  • Page 38: Incidents Liés Au Port Infrarouge

    L’application de communication en cours d’exploitation sur votre ordinateur est compatible avec celle lancée sur l’autre ordinateur. Reportez-vous aux manuels des applications pour plus d’informations. Incident : Des données erronées sont échangées avec l’une des unités communicantes. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 39: Incidents Liés Aux Modes Veille Ou Hibernation

    Résolution des incidents Action : Vérifiez les points suivants : v La distance et l’angle entre l’ordinateur et l’autre unité sont corrects. v Les vitesses de communication sont identiques. v Aucun autre appareil n’émet de rayons infrarouges, comme des appareils contrôlés à...
  • Page 40 1. Cliquez sur Démarrer. 2. Déplacez le curseur sur Paramètres et Panneau de configuration. 3. Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur Système. 4. Cliquez sur l’onglet du Gestionnaire de périphériques. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 41 Résolution des incidents 5. Cliquez sur le signe + en regard de CD-ROM. 6. Cliquez deux fois sur le nom de l’unité de CD ou de DVD. 7. Cliquez sur l’onglet Paramètres. 8. Désélectionnez la case Notification d’insertion automatique. Windows 98 ne détecte plus automatiquement l’insertion de CD ou de DVD. Pour Windows NT : Si vous activez la fonction d’exécution automatique du CD-ROM, l’ordinateur ne peut pas passer en mode veille au terme du délai.

  • Page 42: Incidents Liés À L'écran De L'ordinateur

    Affichage du Panneau de configuration. 2. Cliquez sur l’onglet Paramètres. 3. Vérifiez si le nombre de couleurs et la résolution sont définis correctement. 4. Cliquez sur Avancé ..5. Cliquez sur l’onglet Carte. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 43 Résolution des incidents 6. Assurez-vous que ″Trident Video Accelerator CyberBlade-Ai1 AGP″ est indiqué dans la fenêtre d’information sur les cartes. 7. Cliquez sur l’onglet Ecran. 8. Vérifiez les informations affichées. Pour Windows NT : 1. Ouvrez la fenêtre Propriétés Affichage, en cliquant deux fois sur l’icône Affichage du Panneau de configuration.

  • Page 44: Incident Lié À L'écran Externe

    Action : La batterie est peut-être trop déchargée. Procédez comme suit : 1. Eteignez l’ordinateur. 2. Vérifiez que la batterie déchargée se trouve dans l’ordinateur. 3. Connectez le boîtier d’alimentation à l’ordinateur et laissez le chargement s’effectuer. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 45: Incidents Liés À L'unité De Disque Dur

    Résolution des incidents Si le chargeur rapide (dispositif en option) est disponible, utilisez-le pour recharger la batterie excessivement déchargée. Si la batterie n’est pas complètement chargée après 24 heures, remplacez-la. Incident : L’ordinateur s’arrête de fonctionner avant que l’indicateur de la batterie ne signale que celle-ci est déchargée ou l’ordinateur continue de fonctionner alors que l’indicateur d’état de la batterie affiche le niveau zéro (vide).

  • Page 46: Incidents Liés À L'unité De Cd-Rom, Dvd-Rom, Cd-Rw, Dvd/Cd-Rw

    – DVD-ROM (DVD vidéo) Remarque : Pour pouvoir lire un film DVD, votre ordinateur doit être équipé d’une unité de DVD-ROM ou DVD/CD-RW intégrée et du logiciel de lecture de films DVD correspondant. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 47: Incidents Logiciels

    Résolution des incidents Incident : Le film DVD n’est pas lu. Action : Le code régional du film DVD que vous avez inséré dans l’unité de DVD-ROM ou DVD/CD-RW doit correspondre au code régional du logiciel de lecture de DVD. Vous pouvez définir le code régional au plus 5 fois. En deçà...

  • Page 48: Autres Incidents

    Si le problème persiste, maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant 4 secondes au moins. La mise hors tension de l’ordinateur est alors forcée. Incident : L’ordinateur ne démarre pas à partir de l’unité souhaitée, l’unité de disquette par exemple. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 49: Lancement De L'utilitaire De Configuration Du Bios

    Résolution des incidents Action : Reportez-vous au menu Startup de l’utilitaire de configuration du BIOS (Utilitaire de configuration du BIOS IBM). Vérifiez que la séquence d’amorçage est définie pour que l’ordinateur démarre à partir de l’unité souhaitée. Lancement de l’utilitaire de configuration du BIOS L’ordinateur est doté...

  • Page 50: Restauration Des Logiciels Préinstallés

    3. Mettez l’ordinateur sous tension. Appuyez rapidement sur la touche F11 lorsque le message ″To start the Product Recovery program, press F11.″ s’affiche. Ce message ne reste affiché que quelques secondes. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 51 Résolution des incidents Remarque : S’il n’apparaît pas, vous pouvez utiliser une disquette de restauration pour accéder au programme de restauration. 4. Dans la liste affichée, sélectionnez le système d’exploitation à restaurer. 5. Sélectionnez les options de restauration voulues et suivez les instructions qui s’affichent.

  • Page 52: Installation D'un Nouveau Système D'exploitation Et De Pilotes De Périphérique

    ConfigSafe ou la fonction de restauration du système pour restaurer la version antérieure de votre base de registres et des fichiers de configuration. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 53: Sauvegarde Des Données

    Résolution des incidents Sous Windows XP : Pour capturer un cliché de la configuration du système ou restaurer la configuration à l’aide d’un cliché antérieur sous Windows XP, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration. 2.
  • Page 54 Sous Windows Me : Pour sauvegarder les données sous Windows Me, copiez régulièrement vos fichiers sur une unité de disquette ou sur une autre unité de stockage. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 55: Remplacement De L'unité De Disque Dur

    Remplacement de l’unité de disque dur Remplacement de l’unité de disque dur Vous pouvez augmenter la capacité de stockage de votre ordinateur en remplaçant l’unité de disque dur par une unité de capacité supérieure. Vous pouvez vous procurer une nouvelle unité de disque dur auprès de votre revendeur ou de votre partenaire commercial IBM.
  • Page 56 8. Insérez le nouveau disque dur et son capot dans la baie d’unité de disque ; fixez le tout avec la vis. 9. Réinstallez la batterie. 10. Retournez l’ordinateur. Rebranchez le boîtier d’alimentation et les câbles sur l’ordinateur. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 57: Remplacement De La Batterie

    Remplacement de la batterie Remplacement de la batterie Pour remplacer la batterie, procédez comme suit : 1. Eteignez l’ordinateur ou passez en mode hibernation. Débranchez ensuite le boîtier d’alimentation et tous les câbles de l’ordinateur. Remarque : Si vous utilisez une carte PC Card, il se peut que l’ordinateur ne puisse passer en mode hibernation.
  • Page 58 Remplacement de la batterie ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 59: Copyright Ibm Corp

    Chapitre 3. Services d’assistance IBM Services d’assistance . . 44 Contacter IBM . . 45 Assistance sur le Web . . 44 Assistance internationale . . 48 Assistance par télécopie . . 45 © Copyright IBM Corp. 2001...

  • Page 60: Services D'assistance

    à télécharger. De plus, vous pouvez choisir de recevoir des notifications par courrier électronique (e-mail) dès que de nouvelles informations concernant les produits que vous avez enregistrés deviennent disponibles. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 61: Assistance Par Télécopie

    Services d’assistance Vous pouvez également commander des publications via le Système de Commande de Publications IBM disponible à l’adresse www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi Assistance par télécopie Aux Etats-Unis et au Canada, si vous disposez d’un téléphone à touches et d’un télécopieur, vous pouvez recevoir, par télécopie, des informations techniques et commerciales sur le matériel informatique, les systèmes d’exploitation et les réseaux locaux.
  • Page 62 Internet www.ibm.com/pc/support. Pays ou région Langue Numéro de téléphone Allemagne Allemand 07032-1549 210 Argentine Espagnol 0800–666–0011 Australie Anglais 1300-130-426 Autriche Allemand 01-24592-5901 Belgique Néerlandais 02-210–9820 Français 02-210–9800 Bolivie Espagnol 0800–0189 ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 63 Services d’assistance Pays ou région Langue Numéro de téléphone Brésil Portugais 55-11–3889–8986 Canada Anglais/ Français 1-800-565-3344 416-383-3344 Chili Espagnol 800-224-488 Chine Mandarin 800-810-1818 Chine (Hong Kong) Cantonais/ Anglais/ 2825-7799 Putonghua Colombie Espagnol 980-912-3021 Danemark Danois 45 20 82 00 Equateur Espagnol 1-800-426911 (option n°4) Espagne...

  • Page 64: Assistance Internationale

    Service Announcement 601-034-034 à l’adresse http://www.ibm.com/. Cliquez sur Support & downloads, Announcement letters, puis sur Announcements search. Dans la zone Search by letter number only, tapez 601-034, puis cliquez sur Search. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 65: Annexe A. Consignes De Sécurité

    Annexe A. Consignes de sécurité DANGER Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique, connectez et déconnectez les câbles comme indiqué ci-après lors de l’installation, du déplacement ou de la manipulation du présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés.
  • Page 66 (2) ne l’exposez pas à une température supérieure à 100° C, (3) ne cherchez pas à la réparer ou à la démonter. Pour la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 67: Consignes De Sécurité Relatives Au Modem

    ATTENTION : La lampe fluorescente de l’écran à cristaux liquides contient du mercure. Ne la mettez pas à la poubelle. Pour sa mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. L’écran à cristaux liquides est en verre. Suite à une manipulation incorrecte ou à...

  • Page 68: Conformité Aux Normes Relatives Aux Appareils À Laser

    Emet un rayonnement laser visible et invisible lorsque l’unité est ouverte. Evitez toute exposition directe des yeux au rayon laser. Ne fixez pas le faisceau et ne l’observez pas à l’aide d’instruments optiques. Conservez ces instructions. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 69: Annexe B. Déclaration De Garantie

    Annexe B. Déclaration de garantie La présente annexe contient des informations relatives à la garantie prévue pour votre ThinkPad, ainsi que la Déclaration de garantie IBM. Période de garantie Adressez-vous à votre revendeur pour obtenir des renseignements sur le service fourni par la garantie. Selon le pays où le service de garantie est assuré...

  • Page 70: Avant D'appeler Ibm

    Ayez les informations suivantes à portée de main lorsque vous appelez IBM : v Type de machine, modèle et numéro de série v Description de l’incident v Formulation exacte des éventuels messages d’erreur ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 71: Déclaration De Garantie Ibm

    v Informations liées à la configuration matérielle et logicielle du système Pour connaître le numéro de téléphone du centre de support le plus proche, consultez la section 46 Numéros de téléphone du Chapitre 3, «Services d’assistance IBM» à la page 43. Déclaration de Garantie IBM Chapitre 1 - Dispositions Générales La présente Déclaration de Garantie comporte deux chapitres, Dispositions...
  • Page 72 (CRU) ; par exemple, le clavier, les barrettes de mémoire ou les unités de disque dur. IBM vous fournit les CRU, que vous devez remplacer vous-même. Vous devez renvoyer toutes les CRU défaillantes ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 73 à IBM dans les 30 jours suivant votre réception des CRU de remplacement. Il vous incombe de télécharger les mises à jour du Code Machine et du Code Interne sous Licence désignés à partir d’un site Internet IBM ou à partir d’un autre support électronique, en vous conformant aux instructions fournies par IBM.

  • Page 74: Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières

    BRESIL Droit applicable : La ligne suivante est ajoutée après la première phrase : Toute contestation liée au présent Contrat sera de la compétence exclusive du tribunal de Rio de Janeiro. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 75 AMERIQUE DU NORD Service prévu par la Garantie : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Pour bénéficier du service prévu par la Garantie au Canada ou aux Etats-Unis, appelez le 1-800-IBM-SERV (426-7378). CANADA Droit applicable : La ligne suivante remplace ″par les lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine″...
  • Page 76 Droit applicable : La ligne suivante remplace ″par les lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine″ dans la première phrase : par les lois de la Région Administrative Spéciale de Hong Kong. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 77 INDE Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant remplace les alinéas 1 et 2 de cet article : 1. la responsabilité pour dommages corporels (incluant le décès) ou dommages aux biens matériels, immobiliers et mobiliers sera limitée aux dommages dus à la négligence d’IBM ; 2.
  • Page 78 IBM autorisé par IBM à fournir un tel service sur ladite Machine dans le pays concerné. Le service prévu par la Garantie en Afrique est disponible dans un rayon de 50 kilomètres d’un Fournisseur de services agréé ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 79 IBM. Les frais de transport des Machines situées à plus de 50 kilomètres d’un fournisseur de services agréé IBM sont à votre charge. Droit applicable : La législation qui régit, interprète et met en application les droits, devoirs et obligations des deux Parties liés de quelque manière que ce soit à l’objet du présent Contrat, sans tenir compte des conflits de lois, ainsi que les Dispositions Nationales Particulières et les tribunaux compétents pour ce Contrat sont ceux du pays dans lequel le service prévu par la Garantie est...
  • Page 80 Machine à l’origine de la réclamation. Au titre du présent alinéa, le terme ″Machine″ inclut le Code machine et le Code Interne sous Licence. Applicabilité des fournisseurs et des revendeurs (non modifiée). ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 81 FRANCE Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant remplace la deuxième phrase du premier paragraphe de cet article : Dans ce cas, quel que soit le fondement de l’action que vous pourriez engager contre IBM, IBM ne sera responsable qu’à concurrence (alinéas 1 et 2 non modifiés).
  • Page 82 Le paragraphe suivant est ajouté à la fin cet article : La responsabilité totale d’IBM et le recours dont vous disposez seront limités, tant en cas de faute contractuelle que délictuelle d’IBM, au montant des dommages. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 83: Annexe C. Remarques

    Annexe C. Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à...

  • Page 84: Références À Des Adresses De Sites Web

    Brancher l’appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct. v Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l’aide. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 85: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada Pour La Classe B

    Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. Ces câbles et connecteurs sont disponibles chez votre distributeur agréé IBM. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de modifications non autorisées apportées à...

  • Page 86: Remarques Pour Les Télécommunications

    6. Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de ce modem intégré, contactez votre revendeur agréé ou IBM Corporation (500 Columbus Avenue, Thornwood, NY 10594, téléphone : 1-800-772-2227) pour obtenir des informations sur la réparation ou la garantie. L’entreprise de ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 87: Marquage De Télécopie

    télécommunications peut vous demander de débrancher le matériel du réseau tant que l’incident n’a pas été résolu, ou jusqu’à ce que vous puissiez garantir que le matériel fonctionne normalement. 7. Le modem ne peut pas faire l’objet d’une réparation client. Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de ce matériel, prenez contact avec votre revendeur agréé...

  • Page 88: Attention

    élément fonctionnera correctement dans tous ses aspects avec un autre élément de fabrication ou de modèle différent ayant reçu la même autorisation ni qu’un produit quelconque est compatible avec tous les services des réseaux Telecom. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 89 v Tests fonctionnels Ce matériel n’est pas capable de fonctionner correctement aux vitesses les plus élevées pour lesquelles il a été conçu dans tous les environnements d’exploitation. Telecom n’est pas responsable de difficultés pouvant survenir dans de telles circonstances. Conditions de sécurité En cas de défaillance de l’alimentation électrique, ce dispositif peut ne pas fonctionner.
  • Page 90 Réponse à un appel Le matériel associé doit être conçu pour garantir qu’une réponse est donnée aux appels entre 3 et 30 secondes après réception de la sonnerie. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 91: Remarque Pour Les Pays De L'union Européenne

    Remarque pour les pays de l’Union Européenne Ambit déclare par la présente que ce modem ″J07M058.00″ est en conformité avec les prescriptions essentielles et autres dispositions appropriées de la Directive 1999/5/EC. Annexe C. Remarques...

  • Page 92: Interopérabilité Sans Fil

    (par exemple, dans un aéroport), nous vous recommandons vivement de demander l’autorisation d’utiliser la carte de réseau local sans fil avant d’allumer le ThinkPad R31. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 93: Annexe D. Réglementation Relative Aux Appareils Sans Fil

    Annexe D. Réglementation relative aux appareils sans fil Le ThinkPad R31 doit impérativement être installé et utilisé conformément aux instructions décrites ci-après. Ce produit est soumis aux normes de sécurité et aux recommandations radioélectriques suivantes Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats Unis] Cet appareil est conforme aux restrictions définies dans le chapitre 15 de la réglementation de la FCC.

  • Page 94: Déclaration Relative Aux Interférences

    Permis d’émission à faible puissance - Cas des appareils de communications radio (RSS-210) Le fonctionnement de ce type d’appareil est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil peut perturber les communications radio, et (2) cet ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 95 appareil doit supporter toute perturbation, y compris les perturbations qui pourraient provoquer un dysfonctionnement. Europe – Déclaration de conformité européenne v Hereby Actiontec Electronics, Inc. declares that the RLAN device integrated in this product is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC/5/EC.
  • Page 96 ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 97 - Belgie B Gebruik buiten gebouw alleen op kanalen 10 (2462 MHz) en 11 (2467 MHz). Voor privé-gebruik buiten gebouw over publieke grond over afstand kleiner dan 300m geen registratie bij BIPT/IBPT nodig; voor gebruik over afstand groter dan 300m is wel registratie bij BIPT/IBPT nodig.

  • Page 98: Marques

    Intel et Pentium sont des marques d’Intel Corporation dans certains pays. (Pour obtenir la liste complète des marques Intel, consultez le site www.intel.com/tradmarx.htm.) D’autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document. ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 99: Index

    Index incidents liés à la souris TrackPoint 21 Access Help v incidents liés au clavier 20 Access ThinkPad v incidents liés au port infrarouge 22 aide électronique v instantanés des fichiers système 36 aide en ligne intégrée v aide IBM v logiciel incidents 31 batterie...
  • Page 100 ThinkPad R30 Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 102 Référence : 46P6608 (1P) P/N: 46P6608...

This manual is also suitable for:

Thinkpad r31

Table of Contents