Page 1
ไทย KW-R500/KW-R400 CD RECEIVER / РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ / For canceling the display demonstration, see page 4. / Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4. / For installation and connections, refer to the separate manual. Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции. INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ...
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit;...
Remote controller Contents Remote controller ..........3 Preparing Preparation ............4 When you use the remote controller for the first Canceling the display demonstration time, pull out the insulation sheet. Setting the clock Basic operations ........... 4 Insulation sheet Radio ................ 6 Replacing the lithium coin CD/USB ..............
Preparation Preparation Canceling the display Setting the clock demonstration The display demonstration is always turned on unless you cancel it. 2 Select <CLOCK>. 3 Select <CLOCK SET>. (Initial setting) 3 Select <DEMO OFF>. 4 Adjust the hour. 4 Press MENU to exit. 5 Adjust the minute.
Basic operations Control panel Remote controller KW-R500 Display window Ejects the disc Loading slot KW-R400 USB input terminal Control dial Remote sensor Front AUX input jack Aim the remote controller directly at the sensor. DO NOT expose to bright sunlight. When you press or hold the following button(s)...
Radio Radio Searching for a station Select <FM> or <AM>. Auto search. (Press) Manual search. (Hold) “M” flashes, then press the button repeatedly. “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Storing stations in memory Selecting a preset station Manual presetting You can preset up to 18 stations for FM and 6...
CD/USB CD/USB Playing a CD/USB device Label side USB input terminal USB 2.0 cable (not supplied) The source changes to “USB” and playback starts. The source changes to “CD” and playback starts. This unit can play MP3/WMA files stored in CD-R, CD-RW, and USB mass storage device (such as a USB memory and Digital Audio Player).
iPod/iPhone KW-R500 only Playing an iPod/iPhone USB input terminal USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) The source changes to “USB” “USB-IPOD” and playback starts. 3 Select the desired track. Selecting the control mode <HEAD MODE>/<IPOD MODE>/ <EXT MODE> Repeat this step until the desired track is selected. If the selected menu contains many tracks, you HEAD Controls iPod playback through this...
External components External components For details, refer also to the instructions supplied with the external components. Playing an external component from Front/Rear AUX 1 Connect to F-AUX on the control panel 3.5 mm stereo mini plug and/or R-AUX on the rear panel. (not supplied) 2 Set the source as necessary.
Display zone Button zone All zone: Includes both Button zone and Display zone. You can select a preset color for <BUTTON You can store your own day and night colors for ZONE>, <DISP ZONE>, and <ALL ZONE> <BUTTON ZONE> and <DISP ZONE> separately. separately.
You can select your preferred brightness for <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE> separately. Brightness button is only available for KW-R400. BUTTON ZONE BUTTON 00 to 31 For KW-R500, page 12. DISP ZONE DISP 00 to 31 Press to exit. This unit memorizes sound settings adjusted for each individual source. You can select a preset sound mode, for each individual source, suitable for the music genre.
Page 12
Repeat step 2 if necessary. To return to the previous menu, press To exit from the menu, press If no operation is done for about 60 seconds, the operation will be canceled. For settings, page 4. For settings, page 10. (KW-R500 only) Selects the display and button illumination adjusted in the <BRIGHTNESS>/ <COLOR SETUP>...
Page 13
: Cancels. (Subwoofer) : Turns on the subwoofer output. : Audio signals with frequencies (Subwoofer low- lower than 55 Hz/85 Hz/120 Hz are sent to the subwoofer. pass filter) : Adjusts the subwoofer output level. (Subwoofer level) : Activates the High Pass Filter. (High-pass filter) Audio signal with frequencies lower than 100 Hz/120 Hz/150 Hz are cut off from the front/rear speakers.
Page 14
This unit can only play the following CDs: File extensions: MP3(.mp3), WMA(.wma) Bit rate: MP3: 8 kbps - 320 kbps This unit can play back multi-session discs; WMA: 32 kbps - 192 kbps however, unclosed sessions will be skipped Sampling frequency: during playback.
Page 15
When operating an iPod/iPhone, some intended for some USB devices. operations may not be performed correctly or The maximum number of characters for: as intended. In this case, visit the following JVC – Folder names: 63 characters website: – File names: 63 characters <http://www3.jvckenwood.com/english/car/...
RESET UNIT”/“WARNING CHK with tape before resetting the unit. ( page 2) WIRING THEN RESET UNIT” If the message does not disappear, consult your JVC car audio appears on the display and no dealer or kits supplying company. operations can be done.
Page 17
Maximum Power Output 50 W per channel Continuous Power Output (RMS) 20 W per channel into 4Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at less than 1% total harmonic distortion. Load Impedance 4Ω (4Ω to 8Ω allowance) Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Signal-to-Noise Ratio 70 dB Line-Out, Subwoofer-Out Level/Impedance...
Page 18
Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые...
Page 19
Пульт дистанционного управления ..3 Подготовка ............4 При использовании пульта дистанционного управления в первый раз снимите Отмена демонстрации функций дисплея изоляционный материал. Настройка часов Основные операции ........4 Изоляционный материал Радио ............... 6 CD/USB ..............7 iPod/iPhone ......8 (Только...
Page 20
Выберите <CLOCK>. Выберите <CLOCK SET>. (Начальная настройка) Выберите <DEMO OFF>. Установите час. Нажмите , чтобы выйти. Установите минуты. Нажмите , чтобы выйти. “ ” Только для модели KW-R500. | РУCCKИЙ...
Page 21
Панель управления Пульт дистанционного управления KW-R500 Окно дисплея Извлеките диск Загрузочный отсек KW-R400 Диск управления Входной USB-разъем Телеметрический датчик Передний входной разъем AUX Направьте пульт дистанционного управления на датчик. НЕ подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей. < > РУCCKИЙ |...
Page 23
Сторона с ярлыком Входной USB-разъем Кабель USB 2.0 (не входит в комплект поставки) “ ” “ ” (Удерживать) < > < > Выберите папку. Выберите дорожку. * Для MP3/WMA РУCCKИЙ |...
Page 25
Подключите к F-AUX на панели управления и/или R-AUX на задней панели. Мини-стереоразъем 3,5 мм (не входит в комплект поставки) Установите необходимый источник. (Удерживать) < > < > < > Портативный < > аудиопроигрыватель и т. д. < > Нажмите , чтобы выйти. Bыберите...
Page 26
Зона дисплея Зона кнопок Общая зона: включает зону кнопок и зону дисплея. < > < > < > < > < > Выберите <COLOR SETUP>. Выберите <COLOR>. < > * Цвет изменяется с < > различной скоростью. < > “ ”...
Page 27
< > < > Нажмите , чтобы выйти. < > < > < > < > Настройте уровень. Повторите действия 2 и 3 для настройки других тонов. < > Нажмите , чтобы выйти. < > * Доступно только когда <L/O MODE> установлен...
Page 60
MENU DISP DEMO CLOCK COLOR COLOR SETUP < > < > DIMMER SET AUTO NIGHT BRIGHTNESS — DISP ZONE BUTTON ZONE ONCE SCROLL AUTO TAG DISPLAY PRO EQ — FADER BALANCE — LOUD VOL ADJUST — “ ” “ ” L/O MODE SUB.W REAR...
Page 61
SUB. W HIGH 120Hz MID 85Hz LOW 55Hz SUB.W LPF SUB.W LEVEL — HIGH 150Hz MID 120Hz LOW 100Hz BEEP TEL MUTING LOW POWER AMP GAIN HIGH POWER “ ” “ ” MONO AUTO IF BAND WIDE RADIO TIMER EXT MODE IPOD MODE HEAD MODE IPOD SWITCH...
Page 76
MENU DISP DEMO CLOCK COLOR COLOR SETUP < > DIMMER SET < > AUTO BRIGHTNESS NIGHT — DISP ZONE BUTTON ZONE ONCE SCROLL AUTO TAG DISPLAY PRO EQ FADER — — BALANCE LOUD VOL ADJUST — “ ” “ ” L/O MODE SUB.W REAR...
Page 77
SUB. W HIGH 120Hz MID 85Hz LOW 55Hz SUB.W LPF SUB.W LEVEL — HIGH 150Hz MID 120Hz LOW 100Hz BEEP TEL MUTING LOW POWER AMP GAIN HIGH POWER “ ” “ ” MONO AUTO IF BAND WIDE RADIO TIMER EXT MODE IPOD MODE HEAD MODE IPOD SWITCH...