Sign In
Upload
Manuals
Brands
Bosch Manuals
Measuring Instruments
KMA 800
Bosch KMA 800 Manuals
Manuals and User Guides for Bosch KMA 800. We have
2
Bosch KMA 800 manuals available for free PDF download: Original Instructions Manual
Bosch KMA 800 Original Instructions Manual (290 pages)
Brand:
Bosch
| Category:
Measuring Instruments
| Size: 12.83 MB
Table of Contents
Table of Contents
4
Kma
5
Verwendete Symbolik
5
In Der Dokumentation
5
Warnhinweise - Aufbau Und Bedeutung
5
Symbole - Benennung Und Bedeutung
5
Auf Dem Produkt
5
Benutzerhinweise
5
Wichtige Hinweise
5
Sicherheitshinweise
5
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
5
Produktbeschreibung
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Vergleich Der Messtechnik "KMA" Und "Glas
6
Benetzung
6
Temperaturunterschiede
6
Schwankungen Der Einspritzpumpen-Fördermenge
6
Lieferumfang
6
Sonderzubehör
6
KMA 800 (PC Und Bedien-Anzeige-Einheit Montiert Auf Dem Einspritzpumpenprüfstand)
7
PC-Einheit
7
Bedien-Anzeige-Einheit
7
KMA 822 (Fahrwagen Mit PC Und Bedien-Anzeige-Einheit)
7
KMA 802 (Messeinrichtung)
8
Erstinbetriebnahme
8
KMA 800 (PC Und Bedien-Anzeige-Einheit Montiert Auf Dem Einspritzpumpenprüfstand)
8
PC-Einheit Montieren
8
Bedien-Anzeige-Einheit Montieren
9
Monitor Montieren
9
Verbindungsleitungen Anschließen
10
KMA 822 (Fahrwagen Mit PC Und Bedien-Anzeige-Einheit)
10
Fahrwagen Aufstellen
10
Tastatur Montieren
10
PC Montieren
10
KMA 802 (Messeinrichtung)
11
Elektrischer Anschluss
11
Kma 800/822
11
Überlauftemperatur
11
Leitungsführung
12
Inbetriebnahme
12
Kma 800/822
12
KMA 802 (Messeinrichtung)
12
Softwareeinstellungen
13
Prüflauf
13
Überlaufmengenmessung
13
Vorbeugung Gegen Verschmutzung
14
Störungen
15
Fehlerspeicher
15
Fehlersuche
15
Reinigen Des Mengenmessers
15
Mengenmesser Reinigen
15
Mengenmesser Entlüften
17
Instandhaltung
18
Wartung
18
Wartungsintervalle
18
Monitor Reinigen
19
Ersatz- Und Verschleißteile
19
Außerbetriebnahme
20
Vorübergehende Stilllegung
20
Ortswechsel
20
Entsorgung Und Verschrottung
20
Wassergefährdende Stoffe
20
KMA 802/822 Und Zubehör
20
Technische Daten
21
Allgemeine Daten
21
Maße Und Gewichte
21
Messbereichsgrenzen (Garantierter Messbereich)
22
Symbols Used
24
In the Documentation
24
Warning Notices - Structure and Meaning
24
Symbols in this Documentation
24
On the Product
24
User Information
24
Important Notes
24
Safety Instructions
24
Electromagnetic Compatibility (EMC)
24
Product Description
25
Intended Use
25
Comparison of the "KMA" and "Glass" Measuring Technology
25
Wetting
25
Temperature Differences
25
Fluctuations in the Injection-Pump Flow Rate
25
Scope of Delivery
25
Special Accessories
25
KMA 800 (PC and Operator Display Unit Mounted on the Injection Pump Test Bench)
26
PC Unit
26
Operator Display Unit
26
KMA 822 (Trolley with PC and Operator Display Unit)
26
KMA 802 (Measuring Device)
27
Initial Commissioning
27
KMA 800 (PC and Operator Display Unit Mounted on the Injection Pump Test Bench)
27
Fitting PC Unit
27
Fitting the Operator Display Unit
28
Fitting Monitor
28
Connecting the Connecting Cables
29
KMA 822 (Trolley with PC and Operator Display Unit)
29
Setting up Trolley
29
Fitting Keyboard
29
Fitting the PC
29
KMA 802 (Measuring Device)
30
Electrical Connection
30
Kma 800/822
30
Overflow Temperature
30
Cable Routing
31
Commissioning
31
Kma 800/822
31
KMA 802 (Measuring Device)
31
Software Settings
32
Test Run
32
Measuring the Overflow Rate
32
Prevention of Contamination
33
Faults
34
Fault Memory
34
Troubleshooting
34
Cleaning the Volume Meter
34
Venting the Volume Meter
36
Maintenance
37
Maintenance Intervals
37
Cleaning Monitor
38
Spare and Wearing Parts
38
Außerbetriebnahme
39
Temporary Shutdown
39
Change of Location
39
Disposal and Scrapping
39
Substances Hazardous to Water
39
KMA 802/822 and Accessories
39
Technical Data
40
General Data
40
Dimensions and Weights
40
Range of Adjustment Limits (Guaranteed Measurement Range)
41
Symboles Utilisés
43
Dans La Documentation
43
Avertissements - Conception
43
Et Signification XXX
43
Symboles - Désignation Et Signification
43
Sur Le Produit
43
Consignes D'utilisation
43
Remarques Importantes
43
Consignes De Sécurité
43
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
43
Description Du Produit
44
Utilisation Conforme
44
Comparaison De La Technique De Mesure KMA Et Tube De Verre
44
Humidification
44
Différences De Température
44
Variations Du Débit De Refoulement Des Pompes D'injection
44
Contenu De La Livraison
44
Accessoires Spéciaux
44
KMA 800 (PC Et Unité De Commande- Affichage Montés Sur Le Banc D'essai Pour Pompes D'injection)
45
Unité PC
45
Unité De Commande-Affichage
45
KMA 822 (Chariot Équipé D'un PC Et D'une Unité De Commande-Affichage)
45
KMA 802 (Dispositif De Mesure)
46
Première Mise En Service
46
Kma
46
Affichage Montés Sur Le Banc D'essai Pour
46
Montage Du PC
46
Montage De L'unité De Commande-Affichage
47
Montage De L'écran
47
Branchement Des Câbles De Liaison
48
KMA 822 (Chariot Équipé D'un PC Et D'une Unité De Commande-Affichage)
48
Installation Du Chariot
48
Montage Du Clavier
48
Montage Du PC
48
KMA 802 (Dispositif De Mesure)
49
Raccordement Électrique
49
Kma 800/822
49
Température De Dépassement
49
Pose Des Lignes
50
Mise En Service
50
Kma 800/822
50
KMA 802 (Dispositif De Mesure)
50
Paramétrages Du Logiciel
51
Marche D'essai
51
Mesure De La Quantité De Dépassement
51
Prévention De L'encrassement
52
Problèmes
53
Mémoire De Défauts
53
Recherche De Défauts
53
Nettoyage De L'indicateur De Quantités
53
Nettoyer L'indicateur De Quantités
53
Purge De L'indicateur De Quantités
55
Entretien
56
Maintenance
56
Intervalle De Maintenance
56
Nettoyage De L'écran
57
Pièces De Rechange Et D'usure
57
Außerbetriebnahme
58
Mise Hors Service Provisoire
58
Déplacement
58
Elimination Et Mise Au Rebut
58
Substances Dangereuses Pour Les Eaux
58
KMA 802/822 Et Accessoires
58
Caractéristiques Techniques
59
Caractéristiques Générales
59
Dimensions Et Poids
59
Limites De La Plage De Mesure (Plage De Mesure Garantie)
60
Símbolos Empleados
62
En La Documentación
62
Advertencias: Estructura Y Significado
62
Símbolos En Esta Documentación
62
En El Producto
62
Indicaciones Para El Usuario
62
Indicaciones Importantes
62
Indicaciones De Seguridad
62
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
62
Descripción Del Producto
63
Uso Previsto
63
Comparación De Los Sistemas De Medición "KMA" Y "MGT
63
Empleo
63
Diferencias De Temperatura
63
Oscilaciones En El Caudal De Alimentación De Las Bombas De Inyección
63
Volumen De Suministro
63
Accesorios Especiales
63
KMA 800 (Ordenador Y Unidad De Manejo Y Visualización Montada Sobre Un Banco De Pruebas De Bombas De Inyección)
64
Unidad De Ordenador
64
Unidad De Manejo Y Visualización
64
KMA 822 (Carro Con Ordenador Y Unidad De Manejo Y Visualización)
64
KMA 802 (Dispositivo De Medición)
65
Primera Puesta En Servicio
65
KMA 800 (Ordenador Y Unidad De Manejo Y Visualización Montada Sobre Un Banco De Pruebas De Bombas De Inyección)
65
Montaje De Unidad De Ordenador
65
Montaje De La Unidad De Manejo Y Visualización
66
Montaje De La Pantalla
66
Conexión De Los Cables De Conexión
67
KMA 822 (Carro Con Ordenador Y Unidad De Manejo Y Visualización)
67
Colocación Del Carro
67
Montaje Del Teclado
67
Montaje Del Ordenador
67
KMA 802 (Dispositivo De Medición)
68
Conexión Eléctrica
68
Temperatura De Rebose
68
Tendido De Cables
69
Puesta En Funcionamiento
69
Kma 800/822
69
KMA 802 (Dispositivo De Medición)
69
Ajustes De Software
70
Prueba De Funcionamiento
70
Medición De Las Cantidades De Rebose
70
Prevención Contra La Suciedad
71
Averías
72
Memoria De Errores
72
Búsqueda De Errores
72
Limpieza Del Medidor De Caudal
72
Purga De Aire Del Medidor De Caudal
74
Mantenimiento
75
Intervalos De Mantenimiento
75
Limpieza Del Motor
76
Piezas De Repuesto Y De Desgaste
76
Außerbetriebnahme
77
Puesta Fuera De Servicio Pasajera
77
Cambio De Ubicación
77
Eliminación Y Desguace
77
Materiales Peligrosos Para El Agua
77
KMA 802/822 Y Accesorios
77
Datos Técnicos
78
Datos Generales
78
Dimensiones Y Pesos
78
Límites Del Rango De Medición (Rango De Medición Garantizado)
79
Simboli Utilizzati
81
Nella Documentazione
81
Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
81
Simboli Nella Presente Documentazione
81
Sul Prodotto
81
Istruzioni Per L'utente
81
Indicazioni Importanti
81
Indicazioni DI Sicurezza
81
Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
81
Descrizione Del Prodotto
82
Uso Conforme
82
Confronto Del Metodo DI Misurazione "KMA" E "Con Provetta
82
Bagnatura
82
Differenze DI Temperatura
82
Differenze DI Portata Della Pompa D'iniezione
82
Fornitura
82
Accessori Speciali
82
KMA 800 (Montare Il PC E L'unità DI Comando E Indicazione Sul Banco Prova Per Pompe D'iniezione)
83
Unità PC
83
Unità DI Comando E Indicazione
83
KMA 822 (Carrello Con PC E Unità DI Comando E Indicazione)
83
KMA 802 (Dispositivo DI Misurazione)
84
Prima Messa in Funzione
84
Kma
84
Comando E Indicazione Sul Banco Prova
84
Montaggio Dell'unità PC
84
Montaggio Dell'unità DI Comando E Indicazione
85
Montaggio Del Monitor
85
Collegamento Dei Cavi DI Collegamento
86
Kma
86
Installazione Del Carrello
86
Montaggio Della Tastiera
86
Montaggio Del PC
86
Collegamento Dei Cavi DI
86
Collegamento Elettrico
87
Kma 800/822
87
Kma 800
87
Temperatura DI Troppopieno
87
Guida Dei Cavi
88
Messa in Funzione
88
Kma 800/822
88
KMA 802 (Dispositivo DI Misurazione)
88
Impostazioni Software
89
Ciclo DI Prova
89
Misurazione Quantità DI Riflusso
89
Prevenzione Contro Lo Sporco
90
Anomalie
91
Memoria Errori
91
Ricerca Guasti
91
Pulizia Del Misuratore DI Quantità
91
Sfiato Del Misuratore DI Quantità
93
Manutenzione
94
Intervalli DI Manutenzione
94
Pulizia Del Monitor
95
Pezzi DI Ricambio E DI Usura
95
Außerbetriebnahme
96
Messa Fuori Servizio Temporanea
96
Cambio DI Ubicazione
96
Smaltimento E Rottamazione
96
Sostanze a Rischio DI Inquinamento Dell'acqua
96
KMA 802/822 E Accessori
96
Dati Tecnici
97
Dati Generali
97
Dimensioni E Pesi
97
Limiti Del Campo DI Misurazione (Campo DI Misurazione Garantito)
98
Använda Symboler
100
I Dokumentationen
100
Betydelse
100
På Produkten
100
Användaranvisningar
100
Viktiga Anvisningar
100
Säkerhetsanvisningar
100
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
100
Produktbeskrivning
101
Ändamålsenlig Användning
101
Jämförelse Mellan Mätteknikerna "KMA" Och "Glas
101
Hinna
101
Temperaturskillnader
101
Variationer I Insprutningspumpens Bränslemängd
101
I Leveransen Ingår
101
Specialtillbehör
101
KMA 800 (Dator Och Enhet För Användning Och Visning Monterad På Insprutningspumpens ProvbäDD)
102
PC-Enhet
102
Enhet För Användning Och Visning
102
KMA 822 (Körvagn Med Dator Och Enhet För Användning Och Visning)
102
KMA 802 (Mätanordning)
103
Första Idrifttagning
103
Kma
103
Montera PC-Enhet
103
Montera Enhet För Användning Och Visning
104
Montering Av Bildskärm
104
Anslut Anslutningskablarna
105
Kma
105
Ställ Upp Körvagnen
105
Montera Tangentbordet
105
Montera Datorn
105
KMA 802 (Mätanordning)
106
Elanslutning
106
Spilltemperatur
106
Ledningsdragning
107
Driftstart
107
KMA 802 (Mätanordning)
107
Programvaruinställningar
108
Testkörning
108
Mätning Av Överloppsmängd
108
Förebygga Nedsmutsning
109
Störningar
110
Felminne
110
Felsökning
110
Rengöring Av Mängdmätaren
110
Rengöra Mängdmätaren
110
Avlufta Mängdmätaren
112
Underhåll
113
Underhållsintervall
113
Rengöra Bildskärm
114
Reserv- Och Förslitningsdelar
114
Außerbetriebnahme
115
Temporärt Urdrifttagande
115
Byte Av Arbetsplats
115
Avfallshantering Och Skrotning
115
Vattenförorenande Ämnen
115
KMA 802/822 Och Tillbehör
115
Tekniska Data
116
Allmänna Data
116
Mått Och Vikter
116
Mätområdesgränser (Garanterat Mätområde)
117
Gebruikte Symbolen
119
In De Documentatie
119
Op Het Product
119
Gebruikersinstructies
119
Belangrijke Opmerkingen
119
Veiligheidsinstructies
119
Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
119
Productbeschrijving
120
Reglementair Gebruik
120
Vergelijking Meettechniek "KMA" En "Glas
120
Bevochtiging
120
Temperatuurverschillen
120
Variaties Van Het Injectievolume Van De Injectiepompen
120
Leveringsomvang
120
Speciale Toebehoren
120
KMA 800 (PC En Bedienings-Display- Eenheid Gemonteerd Op De Testbank Injectiepompen)
121
PC-Eenheid
121
Bedienings-Display-Eenheid
121
KMA 822 (Trolley Met PC En Bedienings- Display-Eenheid)
121
KMA 802 (Meetinrichting)
122
Eerste Inbedrijfstelling
122
Kma
122
Eenheid Gemonteerd Op De Testbank
122
Injectiepompen)
122
PC-Eenheid Monteren
122
Bedienings-Display-Eenheid Monteren
123
Beeldscherm Monteren
123
Verbindingskabels Aansluiten
124
Trolley Opstellen
124
Toetsenbord Monteren
124
PC Monteren
124
KMA 802 (Meetinrichting)
125
Elektrische Aansluiting
125
Overlooptemperatuur
125
Kabelinstallatie
126
Inbedrijfname
126
KMA 802 (Meetinrichting)
126
Software-Instellingen
127
Testrun
127
Overloop-Volumemeting
127
Verhinderen Van Vervuiling
128
Storingen
129
Foutgeheugen
129
Fout Zoeken
129
Reinigen Van De Hoeveelheidsmeter
129
Hoeveelheidsmeter Reinigen
129
Hoeveelheidsmeter Ontluchten
131
Onderhoud
132
Onderhoudsintervallen
132
Beeldscherm Reinigen
133
Reserve- En Slijtdelen
133
Außerbetriebnahme
134
Tijdelijke Buitenbedrijfstelling
134
Verplaatsing
134
Verwijderen En Tot Schroot Verwerken
134
Watervervuilende Stoffen
134
KMA 802/822 En Toebehoren
134
Technische Gegevens
135
Algemene Gegevens
135
Afmetingen En Gewichten
135
Meetbereiksgrenzen (Gegarandeerde Meetbereik)
136
Símbolos Utilizados
138
Na Documentação
138
Símbolos Nesta Documentação
138
No Produto
138
Instruções De Utilização
138
Notas Importantes
138
Instruções De Segurança
138
Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
138
Descrição Do Produto
139
Uso Adequado
139
Comparação Da Técnica De Medição "KMA" E "Vidro
139
Umidificação
139
Diferenças De Temperatura
139
Oscilações Da Quantidade De Transporte Das Bombas De Injeção
139
Volume De Fornecimento
139
Acessórios Especiais
139
KMA 800 (PC E Unidade De Comando E Com Tela LCD Montados No Banco De Ensaio De Bombas De Injeção)
140
Unidade De PC
140
Unidade De Comando Com Tela LCD
140
KMA 822 (Carrinho Com PC E Unidade De Comando Com Tela LCD)
140
KMA 802 (Dispositivo De Medição)
141
Primeira Colocação Em Funcionamento
141
Montar Unidades De PC
141
Montar a Unidade De Comando Com Tela LCD
142
Monte O Monitor
142
Conectar Os Cabos De Conexão
143
Instalar Carrinho
143
Montar O Teclado
143
Montar O PC
143
KMA 802 (Dispositivo De Medição)
144
Conexão Elétrica
144
Temperatura De Transbordamento
144
Guiamento De Cabos
145
Colocação Em Funcionamento
145
Kma 822
145
KMA 802 (Dispositivo De Medição)
145
Configurações De Software
146
Teste
146
Medição Do Volume De Transbordamento
146
Prevenção Contra Sujeira
147
Falhas
148
Memória De Erros
148
Localização De Erros
148
Limpar O Medidor De Volume
148
Limpar O Medidor De Débito
148
Extrair O Ar Do Medidor De Volume
150
Conservação
151
Manutenção
151
Intervalos De Manutenção
151
Limpar Monitor
152
Peças De Substituição E De Desgaste
152
Außerbetriebnahme
153
Colocação Temporária Fora De Serviço
153
Mudança De Local
153
Eliminação E Transformação Em Sucata
153
Substâncias Poluentes Para a Água
153
KMA 802/822 E Acessórios
153
Dados Técnicos
154
Dados Gerais
154
Medidas E Pesos
154
Limite De Gama De Medição (Gama De Medição Garantida)
155
Kma
157
Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
157
Ohjeistossa
157
Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
157
Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
157
Tuotteessa
157
Ohjeita Käyttäjälle
157
Tärkeitä Suosituksia
157
Turvaohjeita
157
Sähkömagneettinen Sietokyky (EMC)
157
Tuoteseloste
158
Määräystenmukainen Käyttö
158
Mittaustekniikkavertaus "KMA" Ja "Lasi
158
Kostutus
158
Lämpötilaerot
158
Heilahduksia Suihkutuspumpun Kuljetusmäärässä
158
Toimituksen Sisältö
158
Erikoisvarusteet
158
KMA 800 (Tietokone Ja Käyttö-Näyttöyksikkö Asennettuna Suihkutuspumpun Koepenkkiin)
159
PC-Yksikkö
159
Käyttö-Näyttöyksikkö
159
KMA 822 (Laitevaunu Tietokoneella Ja Käyttö-Näyttöyksikköllä)
159
KMA 802 (Mittauslaite)
160
Ensimmäinen Käyttöönotto
160
Kma
160
PC-Yksikön Asennus
160
Käyttö-Näyttöyksikön Asennus
161
Monitorin Asentaminen
161
Liitäntäjohtojen Liittäminen
162
Kma
162
Laitevaunun Asennus
162
Näppäimistön Asennus
162
Tietokoneen Asennus
162
KMA 802 (Mittauslaite)
163
Sähköliitäntä
163
Ylivuotolämpötila
163
Johdon Ohjaus
164
Käyttöönotto
164
Kma 800/822
164
KMA 802 (Mittauslaite)
164
Ohjelmistoasetukset
165
Testin Kulku
165
Ylivuotomäärän Mittaus
165
Likaantumisen Ehkäisy
166
Häiriöt
167
Vikamuisti
167
Vianetsintä
167
Määrien Mittarin Puhdistus
167
Määränmittarin Puhdistus
167
Määrien Mittarin Ilmanpoisto
169
Kunnossapito
170
Huolto
170
Huoltovälit
170
Monitorin Puhdistus
171
Varaosat Ja Kuluvat Osat
171
Außerbetriebnahme
172
Väliaikainen Käytöstä Poisto
172
Muutto
172
Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
172
Vesiä Vaarantavat Aineet
172
KMA 802/822 Ja Lisävarusteet
172
Tekniset Tiedot
173
Yleiset Tiedot
173
Mitat Ja Painot
173
Mittausalueen Rajat (Taattu Mittausalue)
174
Anvendte Symboler
176
I Dokumentationen
176
Advarsler - Opbygning Og Betydning
176
Symboler - Betegnelse Og Betydning
176
På Produktet
176
Brugerhenvisninger
176
Vigtige Henvisninger
176
Sikkerhedshenvisninger
176
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
176
Produktbeskrivelse
177
Korrekt Anvendelse
177
Vergleich Der Messtechnik "KMA" Und "Glas
177
Benetzung
177
Temperaturunterschiede
177
Schwankungen Der Einspritzpumpen-Fördermenge
177
Leveringsomfang
177
Ekstraudstyr
177
KMA 822 (Fahrwagen Mit PC Und Bedien-Anzeige-Einheit)
178
PC-Einheit
178
Bedien-Anzeige-Einheit
178
KMA 802 (Messeinrichtung)
179
Første Opstart
179
PC-Einheit Montieren
179
Bedien-Anzeige-Einheit Montieren
180
Montering Af Monitor
180
Verbindungsleitungen Anschließen
181
Fahrwagen Aufstellen
181
Tastatur Montieren
181
PC Montieren
181
KMA 802 (Messeinrichtung)
182
Elektrisk Tilslutning
182
Überlauftemperatur
182
Leitungsführung
183
Inbetriebnahme
183
KMA 802 (Messeinrichtung)
183
Softwareeinstellungen
184
Testforløb
184
Måling Af Overløbsmængde
184
Vorbeugung Gegen Verschmutzung
185
Fejl
186
Fejllager
186
Fejlfinding
186
Rengøring Af Mængdemåleren
186
Mengenmesser Reinigen
186
Udluftning Af Mængdemåler
188
Vedligeholdelse
189
Vedligeholdelsesintervaller
189
Monitor Reinigen
190
Ersatz- Und Verschleißteile
190
Außerbetriebnahme
191
Midlertidig Standsning
191
Flytning
191
Bortskaffelse Og Ophugning
191
Stoffer, Der Er Farlige for Vandmiljøet
191
KMA 802/822 Og Tilbehør
191
Tekniske Data
192
Generelle Data
192
Mål- Og Vægtangivelser
192
Messbereichsgrenzen (Garantierter Messbereich)
193
Symboler Som Brukes
195
I Dokumentasjonen
195
Advarsler - Struktur Og Betydning
195
Symboler - Betegnelse Og Betydning
195
På Produktet
195
Henvisninger for Bruker
195
Viktige Henvisninger
195
Sikkerhetsinstrukser
195
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
195
Produktbeskrivelse
196
Korrekt Bruk
196
Sammenligning Av Måleteknikken "KMA" Og "Glass
196
Fukting
196
Temperaturforskjeller
196
Svingninger Til Innsprøytingspumpe- Matemengder
196
Leveringsprogram
196
Ekstrautstyr
196
KMA 800 (PC Og Betjenings/Indikerings- Enhet Montert På Innsprøytingspumpeprøvebenken)
197
PC-Enhet
197
Betjenings/Visnings-Enhet
197
KMA 822 (Utstyrsvogn Med PC Og Betjenings/Visnings-Enhet)
197
KMA 802 (Måleinnretning)
198
Første Gangs Bruk
198
Montere PC-Enhet
198
Montere Betjenings/Visnings-Enhet
199
Montere Monitor
199
Koble Til Forbindelseskablene
200
KMA 822 (Utstyrsvogn Med PC Og Betjenings/Visnings-Enhet)
200
Still Opp Utstyrsvognen
200
Montere Tastatur
200
Montere PC
200
KMA 802 (Måleinnretning)
201
Elektrisk Tilkobling
201
Overløpstemperatur
201
Kabelføring
202
Igangkjøring
202
KMA 802 (Måleinnretning)
202
Programvareinnstillinger
203
Testkjøring
203
Overløpsmengdemåling
203
Forebygging Mot Tilsmussing
204
Feil
205
Feilminne
205
Feilsøking
205
Rengjøring Av Mengdemåleren
205
Rengjøre Mengdemåler
205
Lufte Mengdemåleren
207
Vedlikehold
208
Vedlikeholdsintervaller
208
Rengøre Monitor
209
Reserve- Og Slitedeler
209
Außerbetriebnahme
210
Midlertidig Driftsstans
210
Stedsskifte
210
Deponering Og Kassering
210
Stoffer Farlige for Vann
210
KMA 802/822 Og Tilbehør
210
Tekniske Data
211
Generelle Data
211
Mål Og Vekt
211
Måleområdegrenser (Garantert Måleområde)
212
Stosowane Symbole
214
W Dokumentacji
214
Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
214
Symbole - Nazwa I Znaczenie
214
Na Produkcie
214
Wskazówki Dla Użytkownika
214
Ważne Wskazówki
214
Zasady Bezpieczeństwa
214
Kompatybilność Elektromagnetyczna
214
Advertisement
Bosch KMA 800 Original Instructions Manual (80 pages)
Brand:
Bosch
| Category:
Measuring Instruments
| Size: 3.74 MB
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
1 Symbols Used
5
In the Documentation
5
Warning Notices - Structure and Meaning
5
Symbols in this Documentation
5
On the Product
5
2 User Information
5
Important Notes
5
Safety Instructions
5
Electromagnetic Compatibility (EMC)
5
3 Product Description
6
Intended Use
6
Comparison of the "KMA" and "Glass" Measuring Technology
6
Wetting
6
Temperature Differences
6
Fluctuations in the Injection-Pump Flow Rate
6
Scope of Delivery
6
Special Accessories
6
KMA 800 (PC and Operator Display Unit Mounted on the Injection Pump Test Bench)
7
PC Unit
7
Operator Display Unit
7
KMA 822 (Trolley with PC and Operator Display Unit)
7
KMA 802 (Measuring Device)
8
4 Initial Commissioning
8
KMA 800 (PC and Operator Display Unit Mounted on the Injection Pump Test Bench)
8
Fitting PC Unit
8
Fitting the Operator Display Unit
9
Fitting Monitor
9
Connecting the Connecting Cables
10
KMA 822 (Trolley with PC and Operator Display Unit)
10
Setting up Trolley
10
Fitting Keyboard
10
Fitting the PC
10
KMA 802 (Measuring Device)
11
Electrical Connection
11
Kma 800/822
11
Overflow Temperature
11
Cable Routing
12
Commissioning
12
Kma 800/822
12
KMA 802 (Measuring Device)
12
Software Settings
13
Test Run
13
Measuring the Overflow Rate
13
5 Prevention of Contamination
14
6 Faults
15
Fault Memory
15
Troubleshooting
15
Cleaning the Volume Meter
15
Venting the Volume Meter
17
7 Maintenance
18
Maintenance Intervals
18
Cleaning Monitor
19
Spare and Wearing Parts
19
8 Decommissioning
20
Temporary Shutdown
20
Change of Location
20
Disposal and Scrapping
20
Substances Hazardous to Water
20
KMA 802/822 and Accessories
20
9 Technical Data
21
General Data
21
Dimensions and Weights
21
10 Range of Adjustment Limits (Guaranteed Measurement Range)
22
Français
23
1 Symboles Utilisés
24
Dans la Documentation
24
Avertissements - Conception
24
Et Signification XXX
24
Symboles - Désignation Et Signification
24
Sur Le Produit
24
2 Consignes D'utilisation
24
Remarques Importantes
24
Consignes de Sécurité
24
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
24
3 Description du Produit
25
Utilisation Conforme
25
Comparaison de la Technique de Mesure KMA Et Tube de Verre
25
Humidification
25
Différences de Température
25
Variations du Débit de Refoulement des Pompes D'injection
25
Contenu de la Livraison
25
Accessoires Spéciaux
25
KMA 800 (PC Et Unité de Commande-Affichage Montés Sur Le Banc D'essai Pour Pompes D'injection)
26
Unité PC
26
Unité de Commande-Affichage
26
KMA 822 (Chariot Équipé D'un PC Et D'une Unité de Commande-Affichage)
26
KMA 802 (Dispositif de Mesure)
27
4 Première Mise en Service
27
KMA 800 (PC Et Unité de Commande-Affichage Montés Sur Le Banc D'essai Pour Pompes D'injection)
27
Montage du PC
27
Montage de L'unité de Commande-Affichage
28
Montage de L'écran
28
Branchement des Câbles de Liaison
29
KMA 822 (Chariot Équipé D'un PC Et D'une Unité de Commande-Affichage)
29
Installation du Chariot
29
Montage du Clavier
29
Montage du PC
29
KMA 802 (Dispositif de Mesure)
30
Raccordement Électrique
30
Kma 800/822
30
Température de Dépassement
30
Pose des Lignes
31
Mise en Service
31
Kma 800/822
31
KMA 802 (Dispositif de Mesure)
31
Paramétrages du Logiciel
32
Marche D'essai
32
Mesure de la Quantité de Dépassement
32
5 Prévention de L'encrassement
33
6 Problèmes
34
Mémoire de Défauts
34
Recherche de Défauts
34
Nettoyage de L'indicateur de Quantités
34
Nettoyer L'indicateur de Quantités
34
Purge de L'indicateur de Quantités
36
7 Entretien
37
Maintenance
37
Intervalle de Maintenance
37
Nettoyage de L'écran
38
Pièces de Rechange Et D'usure
38
8 Mise Hors Service
39
Mise Hors Service Provisoire
39
Déplacement
39
Elimination Et Mise Au Rebut
39
Substances Dangereuses Pour Les Eaux
39
KMA 802/822 Et Accessoires
39
9 Caractéristiques Techniques
40
Caractéristiques Générales
40
Dimensions Et Poids
40
10 Limites de la Plage de Mesure (Plage de Mesure Garantie)
41
Español
42
1 Símbolos Empleados
43
En la Documentación
43
Advertencias: Estructura y Significado
43
Símbolos en Esta Documentación
43
En el Producto
43
2 Indicaciones para el Usuario
43
Indicaciones Importantes
43
Indicaciones de Seguridad
43
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
43
3 Descripción del Producto
44
Uso Previsto
44
Comparación de Los Sistemas de Medición "KMA" y "MGT
44
Empleo
44
Diferencias de Temperatura
44
Oscilaciones en el Caudal de Alimentación de las Bombas de Inyección
44
Volumen de Suministro
44
Accesorios Especiales
44
KMA 800 (Ordenador y Unidad de Manejo y Visualización Montada sobre un Banco de Pruebas de Bombas de Inyección)
45
Unidad de Ordenador
45
Unidad de Manejo y Visualización
45
KMA 822 (Carro con Ordenador y Unidad de Manejo y Visualización)
45
KMA 802 (Dispositivo de Medición)
46
4 Primera Puesta en Servicio
46
KMA 800 (Ordenador y Unidad de Manejo y Visualización Montada sobre un Banco de Pruebas de Bombas de Inyección)
46
Montaje de Unidad de Ordenador
46
Montaje de la Unidad de Manejo y Visualización
47
Montaje de la Pantalla
47
Conexión de Los Cables de Conexión
48
KMA 822 (Carro con Ordenador y Unidad de Manejo y Visualización)
48
Colocación del Carro
48
Montaje del Teclado
48
Montaje del Ordenador
48
KMA 802 (Dispositivo de Medición)
49
Conexión Eléctrica
49
Kma 800/822
49
Temperatura de Rebose
49
Tendido de Cables
50
Puesta en Funcionamiento
50
Kma 800/822
50
KMA 802 (Dispositivo de Medición)
50
Ajustes de Software
51
Prueba de Funcionamiento
51
Medición de las Cantidades de Rebose
51
5 Prevención contra la Suciedad
52
6 Averías
53
Memoria de Errores
53
Búsqueda de Errores
53
Limpieza del Medidor de Caudal
53
Purga de Aire del Medidor de Caudal
55
7 Mantenimiento
56
Intervalos de Mantenimiento
56
Limpieza del Motor
57
Piezas de Repuesto y de Desgaste
57
8 Puesta Fuera de Servicio
58
Puesta Fuera de Servicio Pasajera
58
Cambio de Ubicación
58
Eliminación y Desguace
58
Materiales Peligrosos para el Agua
58
KMA 802/822 y Accesorios
58
9 Datos Técnicos
59
Datos Generales
59
Dimensiones y Pesos
59
10 Límites del Rango de Medición (Rango de Medición Garantizado)
60
Advertisement
Related Products
Bosch KMA 802
Bosch KMA 822
Bosch 3 601 K72 RK0
Bosch 3 601 K72 RC0
Bosch KMF Series
Bosch rexroth KMS03.1B-A036-P-D7-ET-END-L3-TO-FW
Bosch rexroth KMV03.1R-B0007-P-D7-ET-NNNN-FW
Bosch Rexroth KMS02
Bosch Rexroth KMS02.1B-A018
Bosch KMC85 Series
Bosch Categories
Dishwasher
Washer
Oven
Power Tool
Dryer
More Bosch Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL