Page 2
If you do not set the Auto Off function, press and hold (OFF) until the display disappears each time you turn the ignition off. Support site Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Asia and Oceania: http://www.sony-asia.com/caraudio/...
The Bluetooth word mark and logos are owned Welcome ! by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Thank you for purchasing this Sony Bluetooth™ Other trademarks and trade names are those of Audio System.
Safe and efficient use Check with your local service provider. Changes or modifications to this unit not expressly approved by Sony may void the user’s authority to Note on the lithium battery operate the equipment. Do not expose the battery to excessive heat such as Please check for exceptions, due to national direct sunlight, fire or the like.
Getting Started Setting the clock Resetting the unit The clock uses a 12-hour digital indication. Press and hold the select button. Before operating the unit for the first time, or The setup display appears. after replacing the car battery or changing the Press the select button repeatedly connections, you must reset the unit.
Detaching the front panel Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of You can detach the front panel of this unit to the unit, as illustrated, and push the left side into prevent theft. position until it clicks.
Location of controls and basic operations Main unit BLUETOOTH PUSH SELECT / SOURCE SEEK SEEK SCRL MODE DSPL ALBUM SHUF PAUSE qa qs RESET Card remote commander This section contains instructions on the location of controls and basic operations. RM-X304 For details, see the respective pages.
F Display window Q RESET button (located behind the front panel) page 6 G AUX input jack page 16 R Microphone page 13 To connect a portable audio device. Note H Z (eject) button Do not cover the microphone, the handsfree To eject the disc.
Radio Storing and receiving stations Display items Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM A Source Press (SOURCE) repeatedly until B Track number/Elapsed playing time, Disc/ “TUNER” appears. artist name, Album number* , Album name, To change the band, press (MODE)
Bluetooth function If you know the frequency of the station you want to listen to, press and hold (SEEK) –/+ to locate the approximate frequency, then press (SEEK) –/+ Bluetooth operations repeatedly to fine adjust to the desired frequency (manual tuning). To use the Bluetooth function, the following procedure is necessary.
If Passcode* input is required on the Press and hold (BT) until “ ” lights display of the connected device, input (about 3 seconds). “0000.” Bluetooth signal is switched to on. Input passcode. “0000” XXXX Connecting a cellular phone Be sure that both this unit and the This unit and the Bluetooth device memorize cellular phone are switched to each other’s information, and when pairing is...
Connecting the last-connected audio Call transfer device from this unit In order to activate/deactivate the appropriate 1 Be sure that both this unit and the audio device device (this unit/cellular phone), check the are switched to Bluetooth signal on. following. 2 Press (SOURCE) repeatedly until “BT Press and hold (handsfree) or use...
Music streaming Deleting registration of all paired devices Listening to music from an audio Press (OFF). device This unit is turned off. You can listen to music of an audio device on this If “ ” lights, press and hold unit if the audio device supports A2DP (BT) until “...
Other functions Customizing the equalizer curve — EQ3 Changing the sound settings “CUSTOM” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings. Select a source, then press the select Adjusting the sound button repeatedly to select “EQ3.” characteristics Rotate the volume control dial to Press the select button repeatedly select “CUSTOM.”...
RM (Rotary Commander) LOUD (Loudness) To change the operative direction of the rotary To allow you to listen clearly at low volume commander controls. levels. – “NORM” ( ): to use the rotary commander in – “LOUD-ON” : to reinforce bass and treble. the factory-set position.
2 Press (SOURCE) repeatedly until “AUX” To return to normal play mode, select “ OFF” appears. or “SHUF OFF.” “FRONT IN” appears. 3 Start playback of the portable audio device at a “SHUF ALL” will not shuffle tracks between CD units and MD changers.
Changing the operative direction Additional Information The operative direction of the controls is factory- set as shown below. Precautions To increase • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. •...
• Before playing, clean the discs Playback order of MP3/WMA files with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use Folder MP3/WMA solvents such as benzine, (album) thinner, commercially available MP3/WMA file cleaners, or antistatic spray (track) intended for analog discs.
Bluetooth device, stop using the Bluetooth device Maximum communication range may vary immediately. Should any problem persist, consult depending on obstacles (person, metal, wall, etc.) your nearest Sony dealer. or electromagnetic environment. • The following conditions may affect the sensitivity of Bluetooth communication.
If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Fuse (10A) consult your nearest Sony dealer. Remove the unit. 1 Insert both release keys simultaneously Cleaning the connectors until they click.
Power amplifier section Specifications Outputs: Speaker outputs (sure seal connectors) Speaker impedance: 4 – 8 ohms Maximum power output: 52 W × 4 (at 4 ohms) CD Player section Signal-to-noise ratio: 120 dB General Frequency response: 10 – 20,000 Hz Output: Wow and flutter: Below measurable limit Audio outputs terminal (front, sub/rear switchable)
MP3/WMA files cannot be played back. (MP3/WMA). The disc is incompatible with the MP3/WMA format t Play back with a Sony MP3 compatible CD and version (page 19). changer, or this unit. MP3/WMA files take longer to play back than •...
Page 24
The operation buttons do not function. A call partner says that the volume is too low The disc will not eject. or high. Press the RESET button (page 6). Adjust the volume accordingly using Mic Gain Press Z (eject) (page 9). adjustment.
FAILURE If these solutions do not help improve the situation, The connection of speakers/amplifiers is incorrect. consult your nearest Sony dealer. t See the installation/connections manual of this If you take the unit to be repaired because of CD model to check the connection.
Page 26
Este equipo opera a titulo secundario, consecuentemente, debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase y puede no causar interferencias a sistemas operando a titulo primario Sitio web de asistencia al cliente Clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Clientes de Asia y Oceanía: http://www.sony-asia.com/caraudio/...
Page 27
Tabla de contenido Bienvenido......4 Transmisión continua de música... 14 Escuchar música desde un dispositivo de audio.
La marca de la palabra Bluetooth y sus logotipos Bienvenido son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de éstos por parte de Sony Corporation se Gracias por adquirir este sistema de audio Sony realiza bajo licencia. Las demás marcas y Bluetooth™.
Page 29
Los cambios o modificaciones que se realicen en o cuando se estén utilizando ciertos servicios de la esta unidad sin la aprobación de Sony pueden anular red y/o características del teléfono. la autorización del usuario para utilizar el equipo.
Procedimientos iniciales Ajuste del reloj Restauración de la unidad El reloj emplea una indicación digital de 12 horas. Antes de utilizar la unidad por primera vez, o Mantenga presionado el botón de después de sustituir la batería del automóvil o de selección.
Extracción del panel frontal Colocación del panel frontal Fije la parte A del panel frontal en la parte B de Puede extraer el panel frontal de la unidad para la unidad, tal como muestra la ilustración, y evitar que la roben. presione el lado izquierdo hasta que encaje.
Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal BLUETOOTH PUSH SELECT / SOURCE SEEK SEEK SCRL MODE DSPL ALBUM SHUF PAUSE qa qs RESET Control remoto de tarjeta Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas. RM-X304 Si desea obtener más información, consulte las páginas correspondientes.
Page 33
F Visualizador Teléfono Bluetooth: G Toma de entrada AUX página 17 (5): MIC página 13 P Receptor del control remoto de tarjeta Para conectar un dispositivo de audio portátil. H Botón Z (expulsar) Q Botón RESET (ubicado detrás del panel frontal) página 6 Para expulsar el disco.
Radio Almacenamiento y recepción Elementos de la pantalla de emisoras Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función BTM (Memoria de la mejor sintonía) para evitar accidentes. A Fuente B Número de pista/Tiempo de reproducción Almacenamiento automático transcurrido, Nombre del disco/artista, —...
Función Bluetooth Sintonización automática Seleccione la banda y, a continuación, Operaciones Bluetooth presione (SEEK) –/+ para buscar la emisora. Para utilizar la función Bluetooth, es necesario La búsqueda se detiene cuando la unidad realizar el procedimiento siguiente. recibe una emisora. Repita este procedimiento hasta recibir la emisora 1 Emparejamiento deseada.
Ajuste el dispositivo Bluetooth para Acerca de los iconos Bluetooth que busque esta unidad. En esta unidad, se utilizan los iconos siguientes. Aparece una lista de los dispositivos detectados en la pantalla del dispositivo de encendido: señal Bluetooth activa conexión. La unidad se muestra como parpadea: modo de espera de “XPLOD”...
Conexión del último teléfono celular Conversación con manos libres conectado desde esta unidad 1 Asegúrese de que tanto esta unidad como el teléfono celular tienen la señal Bluetooth Recepción de llamadas activada. Cuando se recibe una llamada, se emite un tono 2 Presione (SOURCE) varias veces hasta que de llamada a través de los altavoces de su automóvil.
Transferencia de llamadas Transmisión continua de Con el fin de activar o desactivar el dispositivo música correcto (esta unidad o el teléfono celular), compruebe lo siguiente. Escuchar música desde un Mantenga presionado (manos libres) o utilice el teléfono celular. dispositivo de audio Esta unidad permite escuchar música de un Para obtener más información acerca del dispositivo de audio si el dispositivo de audio es...
Notas Otras funciones • Durante la reproducción en el dispositivo de audio, algunos datos como, por ejemplo, el número de pista y la duración, el estado de la reproducción, etc. Cambio de los ajustes de de un dispositivo de audio conectado no se sonido mostrarán en la unidad.
Presione el botón de selección varias BTA* veces hasta que aparezca el elemento Para ajustar el nivel de volumen de cada uno de deseado. los dispositivos de audio Bluetooth conectados. Este ajuste elimina la necesidad de ajustar el Gire el selector de control de volumen nivel de volumen entre fuentes (página 14).
Conexión del dispositivo de audio DEMO (Demostración) portátil Para ajustar “DEMO-ON” ( ) o “DEMO-OFF”. DIM (Atenuador) 1 Apague el dispositivo de audio portátil. Para cambiar el brillo de la pantalla. 2 Baje el volumen de la unidad. – “DIM-ON”: para atenuar la pantalla. 3 Conecte a la unidad.
Omisión de álbumes y discos Ubicación de los controles Los botones correspondientes en el mando 1 Durante la reproducción, presione (1)/(2) rotatorio controlan las mismas funciones que los (ALBUM –/+). de esta unidad. (1)/(2) (ALBUM –/+) Para omitir un álbum Mantener presionado.
• Antes de reproducir los discos, Información complementaria límpielos con un paño de limpieza disponible en el Precauciones mercado. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No utilice disolventes como • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del bencina, diluyentes, productos sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla.
Nota Orden de reproducción de los No es posible reproducir los archivos WMA que se indican a continuación. archivos MP3/WMA – archivos con formato de compresión sin pérdida – archivos protegidos por derechos de autor Carpeta MP3/WMA (álbum) Acerca de la función Bluetooth Archivo MP3/ WMA (pista) ¿Qué...
Bluetooth, deje de utilizarlo el original. Si el fusible se inmediatamente. Si el problema persiste, consulte funde, verifique la conexión de con el distribuidor Sony más cercano. alimentación y sustitúyalo. Si el fusible vuelve a fundirse después de sustituirlo, es Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún...
Limpieza de los conectores Extracción de la unidad Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están Extraiga el marco de protección. sucios. Para evitar esta situación, extraiga el panel frontal (página 7) y limpie los conectores con un 1 Extraiga el panel frontal (página 7).
Sección del amplificador de potencia Especificaciones Salidas: salidas de altavoz (conectores de sellado seguro) Impedancia de altavoces: de 4 a 8 Ω Sección del reproductor de CD Salida máxima de potencia: 52 W × 4 (a 4 Ω) Relación señal-ruido: 120 dB Respuesta de frecuencia: de 10 a 20 000 Hz Generales Fluctuación y trémolo: inferior al límite medible...
(MP3/WMA). No se inicia la reproducción del disco. t Reproduzca con un cambiador de CD de Sony • El disco está sucio o es defectuoso. compatible con MP3 o con esta unidad. • Los discos CD-R/CD-RW no son para audio •...
Page 49
Los archivos MP3/WMA tardan más tiempo en Función Bluetooth reproducirse que los demás. El dispositivo de conexión no puede detectar El inicio de la reproducción de los siguientes discos esta unidad. tarda algo más de tiempo. • Antes de finalizar el emparejamiento, ajuste la unidad –...
Revise la conexión. Si el indicador de error Durante la llamada con manos libres, los permanece en pantalla, póngase en contacto con el altavoces del automóvil no emiten ningún distribuidor Sony más cercano. sonido. Si el sonido de salida viene del teléfono celular, ajuste PUSH EJT el teléfono para que el sonido se emita por los...
Page 51
Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco que se utilizó cuando se produjo el problema.
Page 52
NO MUSIC • Bluetooth NO NAME Bluetooth NOT READ AVRCP NOTREADY OFFSET Sony "OFF BT" " " (BT) PUSH EJT READ BLANK ERROR • RESET CD/MD • • RESET " " " " FAILURE " " LOAD L. SEEK +/–...
Page 53
Bluetooth MP3/WMA • Bluetooth • Multi Session • • Bluetooth "OFF" "A.SCRL" • Bluetooth • "A.SCRL-ON" (DSPL) (SCRL) Bluetooth • • • RESET • • • FM/MW/SW Bluetooth • • • • • • "LOCAL-ON" Bluetooth "MONO-ON" • Bluetooth • "ST"...
Page 57
• Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth • • Bluetooth • Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Bluetooth Bluetooth Bluetooth • Bluetooth • Bluetooth • ¯ • Bluetooth • Bluetooth Bluetooth • Bluetooth Bluetooth Sony • Bluetooth Sony (IEEE802.11b/g) CR2025 Bluetooth Bluetooth • Bluetooth...
Page 58
• MP3/WMA MP3/WMA MP3/ CD-R/CD-RW CD-R/CD-RW • CD-RW /CD-R • Joliet/ ISO 9660 • MPEG-1 Audio Layer-3 • Multi Romeo Session • • • ".mp3" • Romeo Joliet Multi Session • MP3/WMA CD-DA CD-DA CD-DA CD-DA MP3/WMA • Windows "NO Media Audio MUSIC"...
Page 60
SHUF CHANGER *SHUF ALL (SOURCE) "AUX" "FRONT IN" " OFF" "SHUF OFF" "AUX" "SHUF ALL" RM-X4S CD/MD (SOURCE) "CD" "MD" (MODE) D S P L SE L M O D E M O D E S E L D SP L (2)/(1) (ALBUM –/+) PRESET/...
Page 73
Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Sony Corporation Sony Bluetooth • Windows Microsoft CD TEXT CD-DA Windows Media MP3/WMA CD-R/CD-RW Microsoft Corporation CD-DA • Bluetooth • AVRCP A2DP HFP 1.5 • • CD/MD •...
Page 74
— — CD/MD RM-X4S RM-X304 MP3/WMA Bluetooth — Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth...