Table of Contents
Advertisement
Quick Links
270E4V / 270E5V / 275E4V / 275E5V / 270B4V / 270B5V
笔记本电脑
用户指南
사용설명서
USER GUIDE
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
Hướng dẫn sử dụng
Panduan
Руководство пользователя
Пайдаланушы нұсқаулығы
Kullanım Kılavuzu
使用者指南
دليل املستخدم
Thank you for purchasing a Samsung Computer.
www.samsung.com
CHS
KOR
ENG
THA
VIE
IND
RUS
KAZ
TUR
CHT
ARA
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Samsung 270E4V
Summary of Contents for Samsung 270E4V
- Page 1 270E4V / 270E5V / 275E4V / 275E5V / 270B4V / 270B5V 笔记本电脑 用户指南 사용설명서 USER GUIDE คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ Hướng dẫn sử dụng Panduan Руководство пользователя Пайдаланушы нұсқаулығы Kullanım Kılavuzu 使用者指南 دليل املستخدم Thank you for purchasing a Samsung Computer.
-
Page 3: Table Of Contents
目录 / Nội dung / Isi / Содержание / Мазмұны / İçindekiler / / Contents / สารบั ญ / المحتويات 차례 目錄 1. 基本部件 ..............6 ผล ิ ต ภั ณ ฑ์ พ ื ้ น ฐาน / Basic Items / / Các linh kiện cơ... - Page 4 有关更多信息，请参阅 DVD 上提供的 PDF 手册。 您需要安装 Adobe Reader 以便阅读此用户手册。 包装中包含的部件取决于您选择的可选部件。 某些部件可能被类似产品取代，图片中端口的外观、颜色和位置可能与您计算 机的实际情况不同。 购买本产品之后，在第一次使用前，请把电池充足电。 자세한 내용은 DVD로 제공되는 PDF 타입의 사용 설명서를 참조하세요. 사용 설명서는 Adobe Reader를 설치해야만 볼 수 있습니다. 기본 구성물은 모델에 따라 다르게 제공될 수 있으며, 컴퓨터의 외관과 색상, 포트 위치는 사진과 다르게 제공될 수 있습니다. 컴퓨터...
- Page 5 Толығырақ ақпарат алу DVD дискіндегі PDF пайдалану нұсқаулығын қараңыз. Пайдаланушы нұсқаулығын оқу үшін Adobe Reader бағдарламасын орнатуыңыз керек. Жинаққа кіретін элементтердің қатарына, қалауыңызша таңдауға болатын элементтер де кіретіндіктен, оның құрамы әртүрлі болуы мүмкін. Суретте көрсетілген ұяшықтардың сырт көрінісі, түсі және орналасқан орны сіздің компьютеріңізбен салыстырғанда...
-
Page 6: 基本部件
基本部件 ผล ิ ต ภั ณ ฑ์ พ ื ้ น ฐาน / Basic Items / / Các linh kiện cơ bản / Item Dasar / 기본 구성물 Основные устройства / Негізгі элементтері / Temel Öğeler / / العناصر األساسية 目錄... -
Page 7: 概览
概览 ภาพรวม / Overview / / Tổng quan / Ikhtisar / 각 부분의 명칭 Обзор / Жалпы көрінісі / Genel Bakış / نظرة عامة 總覽 前视图 / Front View / ภาพด้ า นหน้ า / Góc nhìn phía trước / Tampak Depan / 앞면... - Page 8 右视图 ภาพด้ า นขวา / Right View / / Góc nhìn bên phải / Tampak Kanan / 오른쪽면 Вид справа / Оң жақ көрініс / Sağdan Görünüm / / منظر من الجانب األيمن 右視圖 USB 端口 CD 驱动器 (可选) 安全锁孔 CD 驱动器...
- Page 9 左视图 ภาพด้ า นซ้ า ย / Left View / / Góc nhìn bên trái / Tampak Kiri / 왼쪽면 Вид слева / Сол жақ көрініс / Soldan Görünüm / / منظر من الجانب األيسر 左視圖 USB 端口 (可选) 有线 LAN 端口 显示器端口...
-
Page 10: 打开计算机
打开计算机 เป ิ ดคอมพ ิ ว เตอร์ / Turn on the computer / / Bật máy tính / Menghidupkan komputer / 컴퓨터 켜기 Включите компьютер / Компьютерді іске қосу / Bilgisayarı açın / / تشغيل جهاز الكمبيوتر 開啟電腦 连接 AC 适配器 ต่... -
Page 11: 产品规格
产品规格 产品规格 系统规格可能因派生出来的型号而异。有关详细系统规格，请参考产品目录。 CPU (可选) Intel Dual-Core i3/i5/i7 处理器 Intel Pentium/Celeron 处理器 AMD Dual Core 处理器 主存储器 (可选) 内存类型: DDR3 2 SODIMM / DDR3L 2 SODIMM 主芯片组 (可选) Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M 硬盘驱动器... -
Page 12: Product Specifications
제품 규격 제품 규격은 파생 모델에 따라 다를 수 있습니다. 자세한 규격은 구입 시 카탈로그를 참고하세요. CPU (선택 사양) Intel Dual-Core i3/i5/i7 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual Core Processor 메인 메모리 (선택 사양) 메모리 타입: DDR3 2 SODIMM / DDR3L 2 SODIMM 메인... - Page 13 ข้ อ มู ล จำ า เพาะของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข้ อ มู ล จำ � เพ�ะของระบบอ�จแตกต่ � งกั น ไปต�มรุ ่ น สำ � หรั บ ข้ อ มู ล จำ � เพ�ะโดยละเอี ย ด โปรดอ่ � นแคตต�ล็ อ กผลิ ต ภั ณ ฑ์ CPU (ตั...
-
Page 14: Spesifikasi Produk
Spesifikasi Produk Spesifikasi sistem mungkin berbeda tergantung pada model yang diturunkan. Untuk spesifikasi sistem terperinci, lihat katalog produk. CPU (Opsional) Intel Dual-Core i3/i5/i7 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual Core Processor Memori Utama (Opsional) Tipe memori: DDR3 2 SODIMM / DDR3L 2 SODIMM Chipset Utama (Opsional) Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M Hard Disk Drive (Opsional) - Page 15 Өнімнің сипаттамасы Жүйенің техникалық параметрлері, үлгі түрлеріне қарай әр түрлі болуы мүмкін. Жүйенің нақты техникалық параметрін, өнімнің өз каталогынан қараңыз. CPU (опция) Intel Dual-Core i3/i5/i7 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual Core Processor Негізгі жады (опция) Жады түрі: DDR3 2 SODIMM / DDR3L 2 SODIMM Негізгі...
- Page 16 產品規格 系統規格可能根據衍生型號而不同。有關詳細的系統規格，請參閱產品型錄。 CPU (選購) Intel Dual-Core i3/i5/i7 處理器 Intel Pentium/Celeron 處理器 AMD Dual Core 處理器 主記憶體 (選購) 記憶體類型：DDR3 2 SODIMM / DDR3L 2 SODIMM 主晶片集 (選購) Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M 硬碟機...
-
Page 17: 安全注意事项
安全注意事项 Installation Electric shock, damage, suffocation, over-heating, burns 安装：触电、 Орнату: Электр การติ ด ตั ้ ง : ไฟฟ้ า Pemasangan: 安裝：觸電、 ช ็ อ ต ความเส ี ย หาย қатері, зақым Sengatan listrik, 損壞、窒息、 损害、窒息、 การปิ ด ช ่ อ งทาง келу, тұншығып... -
Page 18: Power Cord
Power cord Fire, electric shock 电源线： สายไฟ: เพลิ ง ไหม ้ Қуат сымы: Kabel listrik: 電源線： ไฟฟ้ า ช ็ อ ต Өрт, электр Kebakaran, 火災、觸電 火灾、触电 қатері sengatan listrik :سلك التيار الكهربي 파워코드: Dây nguồn: Hỏa Кабель питания: Güç kablosu: ،اندالع... - Page 19 AC Adapter Fire, electric shock อะแดปเตอร์ : 适配器 ： Adaptor: Kebakaran, Адаптер: Өрт, 變電器： เพลิ ง ไหม ้ ไฟ электр қатері sengatan listrik 火災、觸電 火灾、触电 ฟ้ า ช ็ อ ต المحول: اندالع Bộ tích hợp: Hỏa Адаптер: Возгорание, Adaptör: Yangın, 어댑터: حريق،...
- Page 20 Battery Explosion, fire 电池： แบตเตอรี ่ : การ Батарея: Baterai: Ledakan, 電池：爆炸、 ระเบิ ด เพลิ ง ไหม ้ kebakaran Жарылыс, өрт 火災 爆炸、火灾 البطارية: حدوث 배터리: 폭발, 화재 Pin: Phát nổ, hỏa Батарея: Взрыв, Pil: Patlama, انفجار، اندالع حريق hoạn возгорание yangın Take care when handling the battery, and if a problem occurs, do not use the battery.
- Page 21 To prevent dangers such as fire or burns, be sure to observe the following guidelines. For more information, refer to the Safety Precautions in the in the user guide. Since this is a representative figure, all figures may differ depending on the country. 为了防止发生诸如火灾或灼伤等危险，请务必遵守以下原则。...
- Page 22 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 ( Pb ) ( Hg ) ( Cd ) ( Cr6+ ) ( PBB ) ( PBDE ) Ｘ ○ ○ ○ ○ ○ 硬盘 光盘驱动 Ｘ ○ ○ ○ ○ ○ 液晶显示...
- Page 23 制造商信息 Samsung Electronics Co., Ltd. 129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu, Suwon-City, Gyeonggi-Do, 443-742, Korea Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd. 中国江苏省苏州工业园区方洲路 198 号 电话：+86-0512-6253-8988 Samsung Electronics Vietnam Co., Ltd. Yen Phong 1, I.P Yen Trung Commune, Yen Phong Dist., Bac Ninh Province, Vietnam 有关...
-
Page 24: 有关其他支持的操作系统的注意事项
Do not install an illegal copy or a copy that has already been installed on another PC. For the installation procedures and any issues with the operating systems or applications not supplied by Samsung Computer, contact the corresponding software company. - Page 25 สำ � หรั บ ขั ้ น ตอนก�รติ ด ตั ้ ง และปั ญ ห�ต่ � งๆ เกี ่ ย วกั บ ระบบปฏิ บ ั ต ิ ก �รหรื อ แอปพลิ เ คชั น ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ม...
- Page 26 Bu nedenle, müşteriler bir Windows yazılım lisansını satın almalı ve yazılımı yüklemelidir. Yasal olmayan veya daha önceden başka bir PC’ye yüklenmiş olan kopyayı yüklemeyin. Yükleme yordamları ve işletim sistemi ile ilgili herhangi bir sorun veya Samsung Bilgisayar tarafından desteklenmeyen uygulamalar için ilgili yazılım şirketiyle bağlantı kurunuz.
- Page 27 . وتثبيتهما. ال تقم بتثبيت نسخة غير شرعية أو نسخة تم تثبيتها من قبل على كمبيوتر آخرWindows ولهذا، يجب على العمالء شراء رخصة لـ ، اتصل بشركةSamsung Computer لالطالع على إجراءات التثبيت وأي أمور تتعلق بأنظمة التشغيل أو التطبيقات غير المتوفرة بواسطة...
-
Page 28: 为 Windows 操作系统安装驱动程序
When you install Windows on your computer, you can get the model-specific drivers from the SW Update program. Download the SW Update program from our website. Visit the website www.samsung.com, and search the SW Update program from Support > Find Useful Software > Notebook Computers. - Page 29 Khi bạn cài Windows cho máy tính, bạn có thể lấy các trình điều khiển dành riêng cho kiểu máy từ chương trình SW Update. Hãy tải về chương trình SW Update từ trang web của chúng tôi. Hãy truy cập trang web www.samsung.com và tìm chương trình SW Update từ menu hỗ trợ khách hàng. Tải về SW Update.
- Page 30 .SW Update على جهاز الكمبيوتر، يمكنك الحصول على برامج تشغيل ط ُ رز معينة من برنامجWindows عند تثبيت نظام . من موقع الويب الخاص بناSW Update لذا، قم بتنزيل برنامج . من قائمة دعم العمالءSW Update وابحث عن برنامجwww.samsung.com تفضل بزيارة موقع . SW Update قم بتنزيل برنامج...
-
Page 31: Windows Xp 安装注意事项
Windows XP 安装注意事项 Windows XP 安装注意事项 （仅限于相应型号） 问题： 安装 Windows XP 之后，系统性能降低。 我可以采取何种措施？ 解答： 要解决您的问题，可以安装并运行 HDD 制造商提供的 Align 程序。 请从 HDD 制造商的网站上下载并安装 Align 程序。 Windows XP 설치시 주의사항 (해당하는 모델에 한함) Windows XP 설치 후 시스템이 느려집니다. 어떻게 해야 하나요? HDD 생산업체에서... - Page 32 Windows XP жүйесін орнату (сай келетін үлгіде ғана) Windows XP жүйесін орнатқаннан кейін жүйенің жұмысы баяулай бастады. Не істеуге болады? Бұл мәселені шешу үшін HDD өндірушісі қамтамасыз еткен Align (Қалыпқа келтіру) бағдарламасын орнатып іске қосуға болады. HDD өндірушісінің веб-сайтынан Align (Қалыпқа келтіру) бағдарламасын қотарып алып орнатыңыз. Windows XP Yüklemesiyle İlgili Not (Yalnızca İlgili Modellerde) Sistem performansı...
-
Page 33: 서비스를 요청하시기 전에 꼭 알아 두세요
■ 천재지변(낙뢰, 화재, 염해, 수해 등)에 의해 고장이 ※ 해외보증 서비스는 Desktop, All-In-One 제품류에는 지원하지 않습니다. 발생한 경우 세부 사항은 삼성 Website (http://www.samsung.com/sec/support/guarantee.do)를 참조하시기 바랍니다. ■ 소모성 부품의 수명이 다하여 교환해야 하는 경우 ※ 교환/환불은 구매국가의 구입처에서만 가능합니다. (배터리 등) ※... - Page 34 해외 보증서비스의 경우 국내 서비스와 동일하지 않으며 현지 상황에 따라 오래 걸릴 수 있습니다. (2주이상) 또한 제품의 교환/환불은 구입한 국가에서만 가능합니다. 기타 국제보증 관련 자세한 내용은 제품 구매시 포함된 전자 사용설명서의 “Samsung International Limited Warranty Card” 또는 삼성전자 웹사이트 내 “노트PC 국제보증” 부분을 참조하시기 바랍니다.