Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi zfx51400wa
Summary of Contents for Zanussi zfx51400wa
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät ZFX51400WA...
-
Page 2: Table Of Contents
• Gebruik geen andere elektrische apparaten dat ze met het apparaat gaan spelen. (bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkasten, ten- • Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het be- zij ze voor dit doel goedgekeurd zijn door de reik van kinderen. Gevaar voor verstikking. fabrikant. www.zanussi.com... - Page 3 • Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze snellen. Oververhitting kan de kunststof bin- niet aan als uw handen vochtig/nat zijn, dit nenkant beschadigen, en door binnendrin- kan uw huid beschadigen of vrieswonden gend vocht kan het apparaat onder stroom veroorzaken. komen staan. www.zanussi.com...
-
Page 4: Bediening
Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen: • draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen. • draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen. www.zanussi.com... -
Page 5: Het Eerste Gebruik
Om u te helpen om het beste van het invries- horen. Dat is normaal. proces te maken, volgen hier een paar belangrij- • De thermische uitzetting kan een plotseling ke tips: krakend geluid veroorzaken. Dit is een natuur- www.zanussi.com... -
Page 6: Onderhoud En Reiniging
Steek, na het schoonmaken van het apparaat, • spoel ze af en maak ze grondig droog. de stekker weer in het stopcontact. Belangrijk! Trek niet aan leidingen en/of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet. www.zanussi.com... -
Page 7: Problemen Oplossen
Daarom mag u geen elektrische onderdelen van het apparaat Belangrijk! Tijdens normale werking kunt u aanraken voordat u de stroom hebt merken dat de zijkant van het apparaat warm uitgeschakeld. wordt. Dit is geen defect. www.zanussi.com... - Page 8 De stekker zit niet goed in het stop- Sluit de stekker goed aan maal niet. contact Er staat geen stroom op het appa- Probeer een ander elektrisch appa- raat raat op het stopcontact aan te slui- ten. Het apparaat staat niet aan. Schakel het apparaat in www.zanussi.com...
-
Page 9: Montage
Als de kast in een hoek is geplaatst en de zij- kant bevat scharnieren die naar de muur wijzen, moet de afstand tussen de muur en de kast ten www.zanussi.com... - Page 10 Om de draairichting van de deur te veranderen, gaat u als volgt te werk: ~10 cm ~2,5 cm ~2,5 cm www.zanussi.com...
- Page 11 Een vakman van de klan- De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld wor- tenservice zal de draairichting van de deuren op den als bovenstaande veiligheidsvoorschriften uw kosten veranderen. niet opgevolgd worden. Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. www.zanussi.com...
-
Page 12: Technische Gegevens
Breng het product naar het Help om het milieu en de volksgezondheid te milieustation bij u in de buurt of neem contact beschermen en recycle het afval van elektrische op met de gemeente. www.zanussi.com... -
Page 13: Safety Instructions
• If this appliance featuring magnetic door nents of the refrigerant circuit become dam- seals is to replace an older appliance having aged. a spring lock (latch) on the door or lid, be www.zanussi.com... - Page 14 • Adequate air circulation should be around the appliance. appliance, lacking this leads to overheating. • Do not store flammable gas and liquid in the To achieve sufficient ventilation follow the in- appliance, because they may explode. structions relevant to installation. www.zanussi.com...
-
Page 15: Operation
Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories Important! Do not use detergents or abrasive with lukewarm water and some neutral soap so powders, as these will damage the finish. www.zanussi.com... -
Page 16: Daily Use
• make sure that the commercially frozen food- stuffs were adequately stored by the retailer; • only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs; www.zanussi.com... -
Page 17: Care And Cleaning
Defrost the freezer when the frost layer reaches than those recommended by the manufacturer. a thickness of about 3-5 mm. A temperature rise of the frozen food packs, To remove the frost, follow the instructions be- during defrosting, may shorten their safe low: storage life. www.zanussi.com... -
Page 18: What To Do If
Check if the doors close well and the not close tightly gaskets are undamaged and clean The Temperature regulator may be Set a warmer temperature set incorrectly It is too warm in the freez- Temperature regulator may be set Set a lower temperature incorrectly www.zanussi.com... -
Page 19: Installation
The correct operation can only be guar- anteed within the specified temperature range. If you have any doubts regarding where to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Service Cen- www.zanussi.com... - Page 20 Ideally, however, the appliance should not be To change the opening direction of the door, do positioned below overhanging wall units. Accu- these steps: rate levelling is ensured by one or more adjusta- ble feet at the base of the cabinet. www.zanussi.com...
- Page 21 Sales Service Force. The After Sales Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost. Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply. www.zanussi.com...
-
Page 22: Technical Data
Return the product to your local recycling facility Help protect the environment and human health or contact your municipal office. and to recycle waste of electrical and electronic www.zanussi.com... -
Page 23: Instructions De Sécurité
• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la fi- che de la prise électrique, coupez le cordon • Ne faites pas fonctionner d'appareils électri- d'alimentation au ras de l'appareil et démon- ques (comme des sorbetières électriques, ...) www.zanussi.com... - Page 24 Utilisez une spatule en plas- intérieur. tique. • Cet appareil est lourd. Faite attention lors de • N'utilisez pas d'appareils électriques ou son déplacement. agents chimiques pour dégivrer l'appareil. La chaleur excessive pourrait endommager le re- www.zanussi.com...
-
Page 25: Fonctionnement
Pour utiliser l'appareil, procédez comme suit : • tournez le thermostat sur la position minimale pour obtenir moins de froid. • tournez le thermostat sur la position maximale pour obtenir plus de froid. www.zanussi.com... -
Page 26: Première Utilisation
• Un léger claquement se produit lors de la mi- se en fonctionnement/à l'arrêt du compres- • Le compresseur peut produire un ronronne- seur. Ce phénomène est normal. ment aigu ou un bruit de pulsation. Ce phé- nomène est normal. www.zanussi.com... -
Page 27: Entretien Et Nettoyage
éviter toute mandés par les fabricants contiennent des pro- accumulation de déchets. duits chimiques qui peuvent attaquer/endom- • Rincez et séchez soigneusement. mager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil. Il est par conséquent recommandé www.zanussi.com... -
Page 28: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Cela n'est pas signe d'une anomalie. La résolution des problèmes non mentionnés Important L'appareil émet certains bruits dans la présente notice doit être exclusivement pendant son fonctionnement (compresseur, confiée à un électricien qualifié ou à une circuit frigorifique). personne compétente. www.zanussi.com... - Page 29 Les produits à congeler sont placés Placez les produits de façon à ce que trop près les uns des autres l'air puisse circuler entre eux La température à l'intérieur Le thermostat n'est pas correcte- Augmentez la température du congélateur est trop ment réglé basse www.zanussi.com...
-
Page 30: Installation
élément peut garantir un bon fonctionnement de l'appa- suspendu, la distance entre le haut de l'appareil reil. En cas de doute concernant l'emplacement et l'élément suspendu doit être d'au moins d'installation de l'appareil, veuillez contacter le 100 mm. www.zanussi.com... - Page 31 Pour changer le sens d'ouverture de la porte, pouvoir retirer les clayettes. procédez comme suit : Avertissement L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise reste accessible après l'installation. ~10 cm ~2,5 cm ~2,5 cm www.zanussi.com...
- Page 32 à la réversibilité de la Cet appareil est conforme aux directives com- porte à vos frais. munautaires. Branchement électrique Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la ten- sion et la fréquence indiquées sur la plaque si- www.zanussi.com...
-
Page 33: Caractéristiques Techniques
à cet effet. ménagères. Emmenez un tel produit dans votre Contribuez à la protection de l'environnement et centre local de recyclage ou contactez vos à votre sécurité, recyclez vos produits services municipaux. www.zanussi.com... -
Page 34: Sicherheitshinweise
Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu be- schleunigen. • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- • Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte bel (so nah wie möglich am Gerät) ab und (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn www.zanussi.com... - Page 35 Entfernen von Reif und Eis im Gerät. Innenbeleuchtung. Verwenden Sie einen Kunststoffschaber. • Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig • Verwenden Sie niemals einen Haartrockner beim Transport. oder andere Heizgeräte, um das Abtauen zu beschleunigen. Starke Hitze kann die Plastik- www.zanussi.com...
-
Page 36: Betrieb
Sie das Gerät mindestens 4 Stunden lang in Betrieb, damit die richtige Tem- peratur erreicht wird, bevor Sie Lebensmittel hi- nein legen. Stellen Sie den Temperaturregler gemäß der eingelagerten Menge Lebensmittel ein. A Temperaturregler B Position „Halbe Beladung“ C Position „Volle Beladung“ www.zanussi.com... -
Page 37: Erste Inbetriebnahme
Kleinere Gefriergutteile können sogar direkt aus Lagerung gefrorener Lebensmittel dem Gefriergerät entnommen und anschließend sofort gekocht werden: in diesem Fall dauert Lassen Sie das Gerät bei der ersten Inbetrieb- der Garvorgang allerdings etwas länger. nahme oder wenn das Gerät einige Zeit nicht www.zanussi.com... -
Page 38: Praktische Tipps Und Hinweise
Hersteller autorisiertes Fachpersonal aus- Reinigungsarbeit immer den Netzstecker geführt werden. aus der Steckdose. Regelmäßige Reinigung Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlen- Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig ge- wasserstoffe; Wartungsarbeiten und Nach- reinigt werden: füllen von Kältemittel dürfen daher nur durch www.zanussi.com... - Page 39 3. Tauen Sie das Gerät ab; reinigen Sie den Vorsicht! Fassen Sie gefrorene Innenraum und das gesamte Zubehör. Lebensmittel nicht mit nassen Händen an. 4. Lassen Sie die Türen offen, um das Entste- Ihre Hände könnten an den Lebensmitteln hen unangenehmer Gerüche zu vermeiden. festfrieren. www.zanussi.com...
-
Page 40: Was Tun, Wenn
ßen und die Dichtungen unbeschä- digt und sauber sind. Der Temperaturregler kann falsch Stellen Sie eine höhere Temperatur eingestellt sein. ein. Es ist zu warm im Gefrier- Der Temperaturregler kann falsch Stellen Sie eine niedrigere Tempera- gerät. eingestellt sein. tur ein. www.zanussi.com... -
Page 41: Montage
Bei einigen Modellen können Funktionsstörun- temperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt, gen auftreten, wenn sie außerhalb dieses Tem- die auf dem Typenschild des Geräts angegeben peraturbereichs betrieben werden. Der ord- ist: nungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleis- www.zanussi.com... - Page 42 Hängeschrank mindestens 100 mm Herunterfallen der Türen zu vermeiden. betragen, wenn das Gerät unter einem Hänge- Beim Wechseln des Türanschlags muss wie schrank aufgestellt wird. folgt vorgegangen werden: Allerdings sollte die Aufstellung des Geräts un- ter einem Hängeschrank nach Möglichkeit ver- www.zanussi.com...
- Page 43 Wenden Sie sich bitte an den nächsten Kun- sen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vor- dendienst, falls Sie die oben beschriebenen Tä- schriften von einem qualifizierten Elektriker er- tigkeiten nicht selber durchführen möchten. Ein den. Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbauen. www.zanussi.com...
-
Page 44: Technische Daten
Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit Entsorgen Sie die Verpackung in den diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. entsprechenden Recyclingbehältern. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Recyceln Sie zum Umwelt- und Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt. www.zanussi.com... - Page 45 www.zanussi.com...
- Page 46 www.zanussi.com...
- Page 47 www.zanussi.com...
- Page 48 www.zanussi.com/shop...