Unknown
Deutsch
- Anmerkung zu Open Source-Software
- Lizenzen
- Sicherheitshinweise
- Auspacken
- Installationsverfahren
- Montage und Vorbereitung
- Wandmontage
- Fernbedienung
- Tastenfunktionen der Magic- Fernbedienung
- Registrierenyderymagic-Fernbedienung
- Das Benutzerhandbuch Verwenden
- Fehlerbehebung
- Reinigungydesytv-Gerätes
- Wartung
- Einrichtung der Externen Steuerung
- Technische Daten
- Informations Sur Les Logiciels Libres
- Licences
- Consignes de Sécurité
- Assemblage Et Préparation
- Déballage
- Procédure D'installation
- 20 Télécommande
- Fonctions de la Télécommande Magic Remote
- Utilisation du Guide de L'utilisateur
- Dépannage
- Maintenance
- Configuration du Périphérique de Contrôle Externe
- Spécifications
  - Antenna Connection
  - Satellite Dish Connection
  - Hdmi Connection
  - DVI to Hdmi Connection
  - Component Connection
  - Composite Connection
  - Audio Connection
  - Digital Optical Audio Connection
  - Usb Connection
  - CI Module Connection
  - Euro Scart Connection

Available languages

Quick Links

Download this manual

User's Guide Speciication

1. Model Description

Model

PM97-Z

Sufix

MP(EB Sufix)

2. Printing Speciication

1. Trim Size (Format) :

182 mm x 257 mm

2. Printing Colors

Cover :

1 COLOR (BLACK)

Inside :

1 COLOR (BLACK)

3. Stock (Paper)

y y Cover :

Coated paper , S/W 150 g/m

y y Inside :

Uncoated paper , 백상지 60 g/m

4. Printing Method :

Off-set

5. Bindery :

Perfect Bind

6. Language :

ENG/GER/FRE/ITA/POL/CZE/SLK/SLV (8)

7. Number of pages :

240

"This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following speciication.

(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted

when Part certiication test and First Mass Production.

(2) Especially, Don't use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

3. Special Instructions

(1) Origin Notiication

* LGEIN : Printed in Indonesia

* LGESP : Printed in Brazil

* LGEND : Printed in China

* LGEMA : Printed in Poland

4. Changes

05/10/12

Woo Mi-ra

23/05/12

Woo Mi-ra

19/04/12

Woo Mi-ra

22/03/12

Woo Mi-ra

DD/MM/YY Creator

Rev.

No.

Brand

Product name

* LGEWA : Printed in U.K.

* LGEMX : Printed in Mexico

* LGEIL : Printed in India

EKPC900284 Manual drawing update (Add Skype-camera, Update CIC Number)

EKPC500110 Manual drawing update (Add Wall Mounting Bracket type)

EKPC400113 Manual drawing update

(Change 3D Input signal and rear AV/Component design)

EKPC300178 Manual drawing update (Add sentence related LAN cable

standard, Relect proofred language from foreign branch)

ECO Number Change description

Creator

Adviser

In charger

Woo Mi-ra

Shin Hye-jung

DD/MM/YY

17/02/12

42/50PM47, 50/60PM67,

50/60PM68, 50/60PM97

Approver

Kim Jong-ok

17/02/12

Part number

MFL67377805

(1210-REV04)

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for LG PM47

Page 1 ENG/GER/FRE/ITA/POL/CZE/SLK/SLV (8) 7. Number of pages : “This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524]. Especially, Part should be followed and controlled the following speciication.
Page 2 Pagination sheet Total pages : 240 pages Front Cover (ENG) P/No. Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank...
Page 3 Cover Blank Back Making Cover Connect (ENG) B-27...
Page 4 OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. PM47** PM67** PM68** PM97** P/NO : MFL67377805 (1210-REV04) www.lg.com Printed in Korea...
Page 5: Tableyofycontents
TABLEyOFyCONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV yyyyA-3yyyyyAttachingytheystand COMMON yyyyA-4yyyyyTidyingycables LANGUAGE LIST yyyyEnglish yyyyyyyyyyyyyyDeutsch yyyyyyyyyyyyyyFrançais yyyyyyyyyyyyyyItaliano yyyyyyyyyyyyyyPolski yyyyyyyyyyyyyyČesky yyyyyyyyyyyyyySlovenčina LANGUAGE yyyyyyyyyyyyyySlovenščina B-1 MAKING CONNECTIONS yyyyB-1yyyyyAntennayConnection yyyyB-2yyyyySatelliteydishyConnection yyyyB-3yyyyyHDMIyConnection yyyyB-5yy -yARCy(AudioyReturnyChannel) yyyyB-6yyyyyDVIytoyHDMIyConnection yyyyB-8yyyyyRGB-PCyConnection yyyyB-9yyyyyComponentyConnection yyyyB-10yyyCompositeyConnection yyyyB-11y AudioyConnection yyyyB-11y y-yDigitalyopticalyaudioyconnection yyyyB-14y USByConnection yyyyB-15y CIymoduleyConnection yyyyB-17y EuroyScartyConnection COMMON...
Page 6: Setting Up The Tv
SETTINGyUPyTHEyTV SETTING UP THE TV ImageyshownymayydifferyfromyyouryTV. 50/60PM68**,y50/60PM97** Attaching the stand Onlyy50PM68**,y50PM97** 42/50PM47**,y50/60PM67** StandyBody M5yxy16 M5yxy16 yyy3EA yy3EA Front Onlyy60PM68**,y60PM97** StandyBody StandyBase Front M5yxy16 yyy5EA StandyBase M4yxy30 yy4EA Cableymanagement M4yxy30 yy4EA...
Page 7: Tidying Cables
SETTINGyUPyTHEyTV Toydetachytheystand, CAUTION 42/50PM47**,y50/60PM67** y y WhenyattachingytheystandytoytheyTVy set,yplaceytheyscreenyfacingydownyonyay cushionedytableyoryflatysurfaceytoyprotectythey screenyfromyscratches. y y Makeysureythatytheyscrewsyareyinsertedy M4yxy30 correctlyyandyfastenedysecurely.y(Ifytheyyarey yy4EA notyfastenedysecurelyyenough,ytheyTVymayy tiltyforwardyafterybeingyinstalled.)y Doynotyuseytooymuchyforceyandyoverytighteny theyscrews;yotherwiseyscrewymayybey 50/60PM68**,y50/60PM97** damagedyandynotytightenycorrectly Tidying cables M4yxy30 yy4EA 1y InstallytheyPoweryCordyHolderyandyPoweryCord.y Itywillyhelpypreventytheypowerycableyfromybeingy removedybyyaccident.yy PoweryCordyHolder ProtectionyCover 2y UseyCableyHolderytoyneatlyysecureyandy positionycablesytogether.yPositionytheyLANy Cableyasyshownytoyreduceytheyelectromagneticy interferenceywave.y M4yxy30 yy2EA CableyHolder NOTE y y Whenyinstallingytheywallymountingybracket,y CAUTION...
Page 8 OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...
Page 9: Table Of Contents
TABLEyOFyCONTENTS TABLE OF CONTENTS LICENSES OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE SAFETY INSTRUCTIONS -yViewingy3DyImagingy(Onlyy3Dymodels) INSTALLATION PROCEDURE ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Separateypurchase Partsyandybuttons LiftingyandymovingytheyTV 18yyyyyyMountingyonyaytable Mountingyonyaywall REMOTE CONTROL MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS RegisteringyMagicyRemoteyControly HowytoyuseyMagicyRemoteyControl PrecautionsytoyTakeywhenyUsingytheyMagicy RemoteyControl USING THE USER GUIDE WARNING y y Ifyyouyignoreytheywarningymessage,yyouymayy MAINTENANCE beyseriouslyyinjuredyorythereyisyaypossibilityy CleaningyyouryTV...
Page 10: Licenses
LICENSESy/yOPENySOURCEySOFTWAREyNOTICE LICENSES Supportedylicensesymayydifferybyymodel.yForymoreyinformationyaboutylicenses,yvisitywww.lg.com. ManufacturedyunderylicenseyfromyDolbyyLaboratories.y“Dolby”yandytheydouble-Dy symbolyareytrademarksyofyDolbyyLaboratories. HDMI,ytheyHDMIylogoyandyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceyareytrademarksyoryy registeredytrademarksyofyHDMIyLicensingyLLC. ABOUTyDIVXyVIDEO:yDivX®yisyaydigitalyvideoyformatycreatedybyyDivX,yLLC,yay subsidiaryyofyRoviyCorporation.yThisyisyanyoficialyDivXyCertiied®ydeviceythatyplaysy DivXyvideo.yVisitydivx.comyforymoreyinformationyandysoftwareytoolsytoyconvertyyoury ilesyintoyDivXyvideo. ABOUTyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yThisyDivXyCertiied®ydeviceymustybeyregisteredy inyorderytoyplayypurchasedyDivXyVideo-on-Demandy(VOD)ymovies.yToyobtainyyoury registrationycode,ylocateytheyDivXyVODysectionyinyyourydeviceysetupymenu.yGoytoyvod. divx.comyforymoreyinformationyonyhowytoycompleteyyouryregistration.y “DivXyCertiied®ytoyplayyDivX®yvideoyupytoyHDy1080p,yincludingypremiumycontent.” y“DivX®,yDivXyCertiied®yandyassociatedylogosyareytrademarksyofyRoviyCorporationyory itsysubsidiariesyandyareyusedyunderylicense.” “CoveredybyyoneyorymoreyofytheyfollowingyU.S.ypatentsy:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” ManufacturedyunderylicenseyunderyU.S.yPatentyNos:y5,956,674;y5,974,380;y6,487,535y &yotheryU.S.yandyworldwideypatentsyissuedy&ypending.yDTS,ytheySymboly&yDTSyandy theySymbolytogetheryareyregisteredytrademarksy&yDTSy2.0+DigitalyOutyisyaytrademarky ofyDTS,yInc.yProductyincludesysoftware.y©yDTS,yInc.yAllyRightsyReserved. OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE ToyobtainytheysourceycodeyunderyGPL,yLGPL,yMPLyandyotheryopenysourceylicenses,ythatyisycontainedyinythisy product,ypleaseyvisityhttp://opensource.lge.com . Inyadditionytoytheysourceycode,yallyreferredylicenseyterms,ywarrantyydisclaimersyandycopyrightynoticesyarey availableyforydownload. LGyElectronicsywillyalsoyprovideyopenysourceycodeytoyyouyonyCD-ROMyforyaychargeycoveringytheycostyofy performingysuchydistributiony(suchyasytheycostyofymedia,yshippingyandyhandling)yuponyemailyrequestytoy opensource@lge.com.yThisyofferyisyvalidyforythreey(3)yyearsyfromytheydateyonywhichyyouypurchasedythey product.
Page 11: Safety Instructions
SAFETYyINSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Pleaseyreadytheseysafetyyprecautionsycarefullyybeforeyusingytheyproduct. WARNING y DoynotyplaceytheyTVyandyremoteycontrolyinytheyfollowingyenvironments: - Aylocationyexposedytoydirectysunlight - Anyareaywithyhighyhumidityysuchyasyaybathroom - Nearyanyyheatysourceysuchyasystovesyandyotherydevicesythatyproduceyheat - Nearykitchenycountersyoryhumidifiersywhereytheyycanyeasilyybeyexposedytoysteamy oryoil - Anyareayexposedytoyrainyorywind - Nearycontainersyofywaterysuchyasyvases Otherwise,ythisymayyresultyinyfire,yelectricyshock,ymalfunctionyoryproductydeformation. y Doynotyplaceytheyproductywhereyitymightybeyexposedytoydust.y Thisymayycauseyayfireyhazard. y Mainsyplugyisytheydisconnectingydevice.yTheyplugymustyremainyreadilyyoperable. y Doynotytouchytheypoweryplugywithywetyhands.yAdditionally,yifytheycordypinyisywetyory coveredywithydust,ydryytheypoweryplugycompletelyyorywipeydustyoff.y Youymayybeyelectrocutedydueytoyexcessymoisture. y Makeysureytoyconnectytheypowerycableytoytheygroundedycurrent.y(Exceptyforydevicesy whichyareynotygrounded.)y Youymayybeyelectrocutedyoryinjured. y Fixytheypowerycableycompletely.y Ifytheypowerycableyisynotyfixedycompletely,yayfireycanybreakyout. y Ensureytheypowerycordydoesynotycomeyintoycontactywithyhotyobjectsysuchyasyay heater.y Thisymayycauseyayfireyoryanyelectricyshockyhazard.
Page 12 SAFETYyINSTRUCTIONS y Doynotyplugytooymanyyelectricalydevicesyintoyaysingleymultipleyelectricalyoutlet.y Otherwise,ythisymayyresultyinyfireydueytoyover-heating. y Doynotydropytheyproductyoryletyityfallyoverywhenyconnectingyexternalydevices.y Otherwise,ythisymayyresultyinyinjuryyorydamageytoytheyproduct. y Keepytheypackingyanti-moistureymaterialyoryvinylypackingyoutyofytheyreachyofy children.y Anti-moistureymaterialyisyharmfulyifyswallowed.yIfyswallowedybyymistake,yforceythey patientytoyvomityandyvisitytheynearestyhospital.yAdditionally,yvinylypackingycanycausey suffocation.yKeepyityoutyofytheyreachyofychildren. y DoynotyletyyourychildrenyclimbyoryclingyontoytheyTV.y Otherwise,ytheyTVymayyfallyover,ywhichymayycauseyseriousyinjury. y Disposeyofyusedybatteriesycarefullyytoyprotectyaychildyfromyeatingythem.y PleaseyseekyDoctor-yMedicalyAttentionyimmediatelyyifychildyconsumesybatteries.y y Doynotyinsertyanyymetalyobjects/conductorsy(likeyaymetalychopstick/cutlery/ screwdriver)ybetweenypowerycableyplugyandyinputyWallySocketywhileyityisyconnectedy toytheyinputyterminalyonytheywall.yAdditionally,ydoynotytouchytheypowerycableyrighty afterypluggingyintoytheywallyinputyterminal.y Youymayybeyelectrocuted.y (Dependingyonymodel) y Doynotyputyorystoreyinflammableysubstancesynearytheyproduct.y Thereyisyaydangeryofycombustion/explosionyoryfireydueytoycarelessyhandlingyofythey inflammableysubstances. y Doynotydropymetallicyobjectsysuchyasycoins,yhairypins,ychopsticksyorywireyintoythey product,yoryinflammableyobjectsysuchyasypaperyandymatches.yChildrenymustypayy particularyattention.y Electricalyshock,yfireyoryinjuryycanyoccur.yIfyayforeignyobjectyisydroppedyintoythey product,yunplugytheypowerycordyandycontactytheyserviceycentre. y Doynotysprayywateryonytheyproductyoryscrubywithyanyinflammableysubstancey(thinnery orybenzene).yFireyoryelectricyshockyaccidentycanyoccur. y Doynotyallowyayimpactyshockyoryanyyobjectsytoyfallyintoytheyproduct,yandydoynotydropy ontoytheyscreenywithysomething.y Youymayybeyinjuredyorytheyproductycanybeydamaged.
Page 13 SAFETYyINSTRUCTIONS y Doynotydisassemble,yrepairyorymodifyytheyproductyatyyouryownydiscretion.yy Fireyoryelectricyshockyaccidentycanyoccur.yy Contactytheyserviceycenteryforycheck,ycalibrationyoryrepair. y Ifyanyyofytheyfollowingyoccur,yunplugytheyproductyimmediatelyyandycontactyyourylocaly serviceycentre. - Theyproductyhasybeenyimpactedybyyshock - Theyproductyhasybeenydamaged - Foreignyobjectsyhaveyenteredytheyproduct - Theyproductyproducedysmokeyoryaystrangeysmell Thisymayyresultyinyfireyoryelectricyshock. y Ifyyouydon’tyintendytoyuseytheyproductyforyaylongytime,yunplugytheypowerycableyfromy theyproduct.yy Coveringydustycanycauseyayfire,yoryinsulationydeteriorationycanycauseyelectricy leakage,yelectricyshockyoryfire. y Apparatusyshallynotybeyexposedytoydrippingyorysplashingyandynoyobjectsyfilledywithy liquids,ysuchyasyvases,yshallybeyplacedyonytheyapparatus.
Page 14 SAFETYyINSTRUCTIONS CAUTION y Installytheyproductywhereynoyradioywaveyoccurs. y Thereyshouldybeyenoughydistanceybetweenyanyoutsideyantennayandypowerylinesytoy keepytheyformeryfromytouchingytheylatteryevenywhenytheyantennayfalls.yy Thisymayycauseyanyelectricyshock. y Doynotyinstallytheyproductyonyplacesysuchyasyunstableyshelvesyoryinclinedysurfaces.y Alsoyavoidyplacesywhereythereyisyvibrationyorywhereytheyproductycannotybeyfullyy supported.yy Otherwise,ytheyproductymayyfallyoryflipyover,ywhichymayycauseyinjuryyorydamageytoy theyproduct. y IfyyouyinstallytheyTVyonyaystand,yyouyneedytoytakeyactionsytoypreventytheyproducty fromyoverturning.yOtherwise,ytheyproductymayyfallyover,ywhichymayycauseyinjury. y Ifyyouyintendytoymountytheyproductytoyaywall,yattachyVESAystandardymountingyinterfacey(optionaly parts)ytoytheybackyofytheyproduct.yWhenyyouyinstallytheysetytoyuseytheywallymountingybrackety(optionaly parts),yfixyitycarefullyysoyasynotytoydrop. y Onlyyuseytheyattachmentsy/yaccessoriesyspecifiedybyytheymanufacturer. y Whenyinstallingytheyantenna,yconsultyayqualifiedyserviceyman.yy Thisymayycreateyayfireyhazardyoryanyelectricyshockyhazard. y Weyrecommendythatyyouymaintainyaydistanceyofyatyleasty2ytoy7ytimesytheydiagonaly screenysizeywhenywatchingyTV.yy IfyyouywatchyTVyforyaylongyperiodyofytime,ythisymayycauseyblurredyvision. y Onlyyuseytheyspecifiedytypeyofybattery.yy Thisycouldycauseydamageytoytheyremoteycontrol. y Doynotymixynewybatteriesywithyoldybatteries.yy Thisymayycauseytheybatteriesytoyoverheatyandyleak. y Makeysureythereyareynoyobjectsybetweenytheyremoteycontrolyandyitsysensor. y Signalyfromytheyremoteycontrolymayybeydisturbedybyysunylightyoryotherystrongylight.y Inythisycase,ydarkenytheyroom.
Page 15 SAFETYyINSTRUCTIONS y DoynotyturnytheyproductyOn/Offybyyplugging-inyoryunpluggingytheypoweryplugytoythey wallyoutlet.y(Doynotyuseytheypoweryplugyforyswitch.)yy Itymayycauseymechanicalyfailureyorycouldygiveyanyelectricyshock. y Pleaseyfollowytheyinstallationyinstructionsybelowytoypreventytheyproductyfromy overheating. - Theydistanceybetweenytheyproductyandytheywallyshouldybeymoreythany10ycm. - Doynotyinstallytheyproductyinyayplaceywithynoyventilationy(e.g.,yonyaybookshelfyoryiny aycupboard). - Doynotyinstallytheyproductyonyaycarpetyorycushion. - Makeysureytheyairyventyisynotyblockedybyyaytableclothyorycurtain. Otherwise,ythisymayyresultyinyfire. y TakeycareynotytoytouchytheyventilationyopeningsywhenywatchingytheyTVyforylongy periodsyasytheyventilationyopeningsymayybecomeyhot.yThisydoesynotyaffectythey operationyoryperformanceyofytheyproduct. y Periodicallyyexamineytheycordyofyyouryappliance,yandyifyitsyappearanceyindicatesydamageyory deterioration,yunplugyit,ydiscontinueyuseyofytheyappliance,yandyhaveytheycordyreplacedywithyanyexacty replacementypartybyyanyauthorizedyservicer. y Preventydustycollectingyonytheypoweryplugypinsyoryoutlet.yy Thisymayycauseyayfireyhazard. y Protectytheypowerycordyfromyphysicalyorymechanicalyabuse,ysuchyasybeingytwisted,y kinked,ypinched,yclosedyinyaydoor,yorywalkedyupon.yPayyparticularyattentionytoyplugs,y wallyoutlets,yandytheypointywhereytheycordyexitsytheyappliance. y Doynotypressystronglyyuponytheypanelywithyayhandyorysharpyobjectysuchyasynail,y pencilyorypen,yorymakeyayscratchyonyit. y Avoidytouchingytheyscreenyoryholdingyyouryfinger(s)yagainstyityforylongyperiodsyofy time.yDoingysoymayyproduceysomeytemporaryydistortionyeffectsyonytheyscreen. y Whenycleaningytheyproductyandyitsycomponents,yunplugytheypoweryfirstyandywipeyity withyaysoftycloth.yApplyingyexcessiveyforceymayycauseyscratchesyorydiscolouration.y Doynotysprayywithywateryorywipeywithyaywetycloth.yNeveryuseyglassycleaner,ycaryory industrialyshiner,yabrasivesyorywax,ybenzene,yalcoholyetc.,ywhichycanydamageythey...
Page 16 SAFETYyINSTRUCTIONS y Whenymovingyoryunpackingytheyproduct,yworkyinypairsybecauseytheyproductyisy heavy.yy Otherwise,ythisymayyresultyinyinjury. y Contactytheyserviceycenteryonceyayyearytoycleanytheyinternalypartsyofytheyproduct.yy Accumulatedydustycanycauseymechanicalyfailure. y Referyallyservicingytoyqualifiedyserviceypersonnel.yServicingyisyrequiredywhenythey apparatusyhasybeenydamagedyinyanyyway,ysuchyasypowerysupplyycordyoryplugyisy damaged,yliquidyhasybeenyspilledyoryobjectsyhaveyfallenyintoytheyapparatus,ythey apparatusyhasybeenyexposedytoyrainyorymoisture,ydoesynotyoperateynormally,yoryhasy beenydropped. y Ifytheyproductyfeelsycoldytoytheytouch,ythereymayybeyaysmally“flicker”ywhenyityisyturnedy on.yThisyisynormal,ythereyisynothingywrongywithyproduct. y Theypanelyisyayhighytechnologyydisplayyproductywithyresolutionyofytwoymillionytoysixy millionypixels.yYouymayyseeytinyyblackydotsyand/orybrightlyycolouredydotsy(red,ybluey orygreen)yatyaysizeyofy1yppmyonytheypanel.yThisydoesynotyindicateyaymalfunctionyandy doesynotyaffectytheyperformanceyandyreliabilityyofytheyproduct.yyy Thisyphenomenonyalsoyoccursyinythird-partyyproductsyandyisynotysubjectytoy exchangeyoryrefund. y Youymayyfindydifferentybrightnessyandycolouryofytheypanelydependingyonyyoury viewingyposition(left/right/top/down).yy Thisyphenomenonyoccursydueytoytheycharacteristicyofytheypanel.yItyisynotyrelatedywithy theyproductyperformance,yandyityisynotymalfunction. y Displayingyaystillyimagey(e.g.,ybroadcastingychannelylogo,yon-screenymenu,ysceneyfromyayvideoy game)yforyayprolongedytimeymayycauseydamageytoytheyscreen,yresultingyinyretentionyofytheyimage,y whichyisyknownyasyimageysticking.yTheywarrantyydoesynotycoverytheyproductyforyimageysticking.yy Avoidydisplayingyayfixedyimageyonyyourytelevision’syscreenyforyayprolongedyperiody(2yorymoreyhoursy foryLCD,y1yorymoreyhoursyforyPlasma).yy Also,yifyyouywatchytheyTVyatyayratioyofy4:3yforyaylongytime,yimageystickingymayyoccuryonytheybordersyofy theypanel.yy Thisyphenomenonyalsoyoccursyinythird-partyyproductsyandyisynotysubjectytoyexchangeyoryrefund. y Generated Sound “Cracking”ynoise:yAycrackingynoiseythatyoccursywhenywatchingyoryturningyoffytheyTVyisygeneratedybyy plasticythermalycontractionydueytoytempera-tureyandyhumidity.yThisynoiseyisycommonyforyproductsy whereythermalydeformationyisyrequired.yElectricalycircuityhumming/panelybuzzing:yAylowylevelynoiseyisy...
Page 17 SAFETYyINSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNING Viewing Environment y y ViewingyTime y - Whenywatchingy3Dycontents,ytakey5y-y15yminuteybreaksyeveryyhour.yViewingy3Dycontentsyforyaylongy periodyofytimeymayycauseyheadache,ydizziness,yfatigueyoryeyeystrain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness y y Someyusersymayyexperienceyayseizureyoryotheryabnormalysymptomsywhenytheyyareyexposedytoyay lashingylightyoryparticularypatternyfromy3Dycontents. y y Doynotywatchy3Dyvideosyifyyouyfeelynausea,yareypregnantyand/yoryhaveyaychronicyillnessysuchyasyepilepsy,y cardiacydisorder,yorybloodypressureydisease,yetc. y y 3DyContentsyareynotyrecommendedytoythoseywhoysufferyfromystereoyblindnessyorystereoyanomaly.yDoubley imagesyorydiscomfortyinyviewingymayybeyexperienced. y y Ifyyouyhaveystrabismusy(cross-eyed),yamblyopiay(weakyeyesight)yoryastigmatism,yyouymayyhaveytroubley sensingydepthyandyeasilyyfeelyfatigueydueytoydoubleyimages.yItyisyadvisedytoytakeyfrequentybreaksythany theyaverageyadult.
Page 18 SAFETYyINSTRUCTIONS CAUTION Viewing Environment yy ViewingyDistance -y Maintainyaydistanceyofyatyleastytwiceytheyscreenydiagonalylengthywhenywatchingy3Dycontents.yIfyyouy feelydiscomfortyinyviewingy3Dycontents,ymoveyfurtheryawayyfromytheyTV. yy ViewingyPositiony y - Faceytheycenteryofytheyscreenyatyeyeylevelywithytheyheadylookingystraightyahead.yOtherwise,yyouymayy notybeyableytoyviewy3Dycontentsyproperly. Viewing Age y y Infants/Children y - Usage/yViewingy3Dycontentsyforychildrenyunderytheyageyofy5yareyprohibited. y - Childrenyunderytheyageyofy10ymayyoverreactyandybecomeyoverlyyexcitedybecauseytheiryvisionyisyiny developmenty(foryexample:ytryingytoytouchytheyscreenyorytryingytoyjumpyintoyit.ySpecialymonitoringy andyextrayattentionyisyrequiredyforychildrenywatchingy3Dycontents.y y - Childrenyhaveygreaterybinocularydisparityyofy3Dypresentationsythanyadultsybecauseytheydistancey betweenytheyeyesyisyshorterythanythatyofyadults.yThereforeytheyywillyperceiveymoreystereoscopicy depthycomparedytoyadultsyforytheysamey3Dyimage. y y Teenagers y - Teenagersyunderytheyageyofy19ymayyreactywithysensitivityydueytoystimulationyfromylightyiny3Dy contents.yAdviseythemytoyrefrainyfromywatchingy3Dycontensyforyaylongytimeywhenytheyyareytired. y y Elderly y - Theyelderlyymayyperceiveylessy3Dyeffectycomparedytoytheyyoung.yDoynotysitycloserytoytheyTVythanythey recommendedydistance.
Page 19: Installation Procedure
INSTALLATIONyPROCEDUREy/yASSEMBLINGyANDyPREPARING NOTE y y ImageyshownymayydifferyfromyyouryTV. y y YouryTV’syOSDy(OnyScreenyDisplay)ymayydifferyslightlyyfromythatyshownyinythisymanual. y y Theyavailableymenusyandyoptionsymayydifferyfromytheyinputysourceyoryproductymodelythatyyouyarey using. y y NewyfeaturesymayybeyaddedytoythisyTVyinytheyfuture. y y TheyTVycanybeyplacedyinystandbyymodeyinyorderytoyreduceytheypoweryconsumption.yAndytheyTVyshouldy beyturnedyoffyifyitywillynotybeywatchedyforysomeytime,yasythisywillyreduceyenergyyconsumption. y y Theyenergyyconsumedyduringyuseycanybeysignificantlyyreducedyifytheylevelyofybrightnessyofytheypicturey isyreduced,yandythisywillyreduceytheyoverallyrunningycost. INSTALLATION PROCEDURE 1y Openytheypackageyandymakeysureyallytheyaccessoriesyareyincluded. 2y AttachytheystandytoytheyTVyset. 3y ConnectyanyexternalydeviceytoytheyTVyset. 4y Makeysureytheynetworkyconnectionyisyavailable.y YouycanyuseytheyTVynetworkyfunctionsyonlyywhenytheynetworkyconnectionyisymade.y ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Checkyyouryproductyboxyforytheyfollowingyitems.yIfythereyareyanyymissingyaccessories,ycontactytheylocaly dealerywhereyyouypurchasedyyouryproduct.yTheyillustrationsyinythisymanualymayydifferyfromytheyactualy productyandyitem.
Page 20 ASSEMBLINGyANDyPREPARING AV MODE INPUT ENERGY SAVING Magic Remote Control, FLASHBK LIST MARK MUTE Remote Control, Batteries (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER Batteries (AAA) (Onlyy50/60PM97**) BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO (Seeyp.y20) (Seeyp.y21) Polishing cloth (Dependingyonymodel) Owner’s manual Useythisytoyremoveydusty fromytheycabinet. Power Cord Power Cord Holder (Seeyp.yA-4) Ferrite core...
Page 21 ASSEMBLINGyANDyPREPARING NOTE y Theyitemsysuppliedywithyyouryproductymayyvaryydependingyonytheymodel. y Productyspecificationsyorycontentsyofythisymanualymayybeychangedywithoutypriorynoticeydueytoyupgradey ofyproductyfunctions. How to use the ferrite core 1yyUseytheyferriteycoreytoyreduceytheyelectromagneticyinterferenceyinytheyPCyaudioycable.y yyyyWindytheyPCyaudioycableyonytheyferriteycoreythrice.yPlaceytheyferriteycoreycloseytoytheyTV. (Gray) 10ymm(+y/y-y5ymm) [toyanyExternalydevice] [toytheyTV]y [Figurey1] [CrossySectionyofy FerriteyCore] 2yyUseytheyferriteycoreytoyreduceytheyelectromagneticyinterferenceyinytheypowerycable.yy yyWindytheypowerycableyonytheyferriteycoreyonce.yPlaceytheyferriteycoreycloseytoytheyTVyandyaywallyplug. (Black) [toyaywallyplug] [toytheyTV]y [Figurey2] [CrossySectionyofy FerriteyCore] 3yyUseytheyferriteycoreytoyreduceytheyelectromagneticyinterferenceyinytheyLANycable.yWindytheyLANy cableyonceyonytheyferriteycoreyByandythriceyonytheyferriteycoreyA.yPlaceytheyferriteycoreycloseytoytheyTVy andyanyExternalydevice. Ay(Gray) By(Gray) [toyanyExternaly [toytheyTV]y device] [CrossySectionyofy FerriteyCore] [Figurey3] 4yyUseytheyferriteycoreysuppliedytoyreduceytheyeffectsyofyelectromagneticyinterferenceyinducedyintoy ComponentyVideoyY,yPby,yPry,yLyandyRyaudioycables.yWindytheyComponentyVideoyY,yPby,yPry,yLyandyRy...
Page 22: Separate Purchase
ASSEMBLINGyANDyPREPARING Separate purchase Separateypurchaseyitemsycanybeychangedyorymodiiedyforyqualityyimprovementywithoutyanyynotiication. Contactyyourydealerytoybuyytheseyitems. Theseydevicesyonlyyworkywithycertainymodels. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3DyGlasses WirelessyLAN MagicyRemoteyControl AN-VC*** VideoyCallyCamera Compatibility PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • 3DyGlasses AN-WF100 • • WirelessyLANy AN-MR300 • • • • MagicyRemoteyControl AN-VC*** • • • •...
Page 23: Parts And Buttons
ASSEMBLINGyANDyPREPARING Parts and buttons Screen Remoteycontrolyandy intelligentysensors Poweryindicator Speakers INPUT SETTINGS Buttons Exceptyfory HDMI PM47** RGB IN RS-232C IN (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Antennaycabley LNB IN sockety Satellite 13/18 V...
Page 24: Lifting And Moving The Tv
ASSEMBLINGyANDyPREPARING y y WhenytransportingyaylargeyTV,ythereyshouldybey Lifting and moving the TV atyleasty2ypeople. y y WhenytransportingytheyTVybyyhand,yholdytheyTVy Pleaseynoteytheyfollowingyadviceytoypreventythey asyshownyinytheyfollowingyillustration.y TVyfromybeingyscratchedyorydamagedyandyforysafey transportationyregardlessyofyitsytypeyandysize. CAUTION y y Avoidytouchingytheyscreenyatyallytimes,yasy thisymayyresultyinydamageytoytheyscreen. y y ItyisyrecommendedytoymoveytheyTVyinytheyboxy orypackingymaterialythatytheyTVyoriginallyycamey y y WhenytransportingytheyTV,ydoynotyexposeythey y y BeforeymovingyoryliftingytheyTV,ydisconnectythey TVytoyjoltsyoryexcessiveyvibration. powerycordyandyallycables. y y WhenytransportingytheyTV,ykeepytheyTVyupright,y y y WhenyholdingytheyTV,ytheyscreenyshouldyfacey neveryturnytheyTVyonyitsysideyorytiltytowardsythey awayyfromyyouytoyavoidydamage.y leftyoryright.
Page 25: Mounting On A Table
ASSEMBLINGyANDyPREPARING Mounting on a table Securing the TV to a wall (Thisyfeatureyisynotyavailableyforyallymodels.) 1y LiftyandytiltytheyTVyintoyitsyuprightypositionyonyay table. y - y L eaveyay10ycmy(minimum)yspaceyfromythey wallyforyproperyventilation. 10ycm 1y Insertyandytightenytheyeye-bolts,yoryTVybracketsy andyboltsyonytheybackyofytheyTV. 2y Connectytheypowerycordytoyaywallyoutlet. y - Ifythereyareyboltsyinsertedyatytheyeye-boltsy position,yremoveytheyboltsyfirst. CAUTION 2y Mountytheywallybracketsywithytheyboltsytoythey y y DoynotyplaceytheyTVynearyoryonysourcesy wall.y Matchytheylocationyofytheywallybracketyandythey ofyheat,yasythisymayyresultyinyfireyoryothery eye-boltsyonytheyrearyofytheyTV.
Page 26: Mounting On A Wall
ASSEMBLINGyANDyPREPARING Mounting on a wall Attachyanyoptionalywallymountybracketyatytheyreary ofytheyTVycarefullyyandyinstallytheywallymounty bracketyonyaysolidywallyperpendicularytoythey loor.yWhenyyouyattachytheyTVytoyotherybuildingy materials,ypleaseycontactyqualiiedypersonnel. LGyrecommendsythatywallymountingybeyperformedy byyayqualiiedyprofessionalyinstaller. CAUTION y y Disconnectytheypoweryfirst,yandythenymovey oryinstallytheyTV.yOtherwiseyelectricyshocky 10ycm mayyoccur. y y IfyyouyinstallytheyTVyonyayceilingyoryslantedy wall,yitymayyfallyandyresultyinysevereyinjury.y UseyanyauthorisedyLGywallymountyandy contactytheylocalydealeryoryqualifiedy personnel. y y Doynotyoverytightenytheyscrewsyasythisymayy causeydamageytoytheyTVyandyvoidyyoury warranty. y y Useytheyscrewsyandywallymountsythatymeety Makeysureytoyuseyscrewsyandywallymountybrackety theyVESAystandard.yAnyydamagesyoryinjuriesy thatymeetytheyVESAystandard.yStandardy byymisuseyoryusingyanyimproperyaccessoryy dimensionsyforytheywallymountykitsyareydescribedyiny areynotycoveredybyytheywarranty. theyfollowingytable.
Page 27: Remote Control
REMOTEyCONTROL REMOTE CONTROL Theydescriptionsyinythisymanualyareybasedyonytheybuttonsyonytheyremoteycontrol.y PleaseyreadythisymanualycarefullyyandyuseytheyTVycorrectly. Toyreplaceybatteries,yopenytheybatteryycover,yreplaceybatteriesy(1.5yVyAAA)ymatchingy theyy yandy yendsytoytheylabelyinsideytheycompartment,yandycloseytheybatteryycover. Toyremoveytheybatteries,yperformytheyinstallationyactionsyinyreverse. CAUTION y y Doynotymixyoldyandynewybatteries,yasythisymayydamageytheyremoteycontrol. MakeysureytoypointytheyremoteycontrolytowardytheyremoteycontrolysensoryonytheyTV. (User Guide) EXIT Seesyuser-guide. Clearsyallyon-screenydisplaysyandyreturnytoyTVy viewing. RATIO Resizesyanyimage. Colour buttons Theseyaccessyspecialyfunctionsyinysomey INPUT RATIO INPUT menus.yy Changesytheyinputysource. :yRed,y :yGreen,y :yYellow,y :yBlue) TV/RADy TELETEXT BUTTONS SelectsyRadio,yTVyandyDTVyprogramme. .,;@ Theseybuttonsyareyusedyforyteletext.
Page 28: Magic Remote Control Functions
MAGICyREMOTEyCONTROLyFUNCTIONS MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS Thisyitemyisynotyincludedyforyallymodels. Whenytheymessagey“MagicyRemoteyControlybatteryyisylow.yChangeytheybattery.”yisy displayed,yreplaceytheybattery.y Toyreplaceybatteries,yopenytheybatteryycover,yreplaceybatteriesy(1.5yVyAA)ymatchingyy y andy yendsytoytheylabelyinsideytheycompartment,yandycloseytheybatteryycover.yBeysurey toypointytheyremoteycontrolytowardytheyremoteycontrolysensoryonytheyTV. Toyremoveytheybatteries,yperformytheyinstallationyactionsyinyreverse. CAUTION y y Doynotymixyoldyandynewybatteries,yasythisymayydamageytheyremoteycontrol. y y DoynotyneedyMagicyremoteyDongleytoyoperateytheymagicyremoteycontrol.yTheyReceiveryisybuiltyintoytheyTV.yyy Pointer (RF transmitter) Blinksytheylightywhenyoperating. (POWER) TurnsytheyTVyonyoryoff. BACK HOME Returnsytoytheypreviousylevel. AccessesytheyHomeymenu. BACK HOME Navigation buttonsy Wheel(OK) (up/down/left/right)y Selectsymenusyoryoptionsyandy Scrollsythroughymenusyoryoptions. confirmsyyouryinput. Scrollsythroughytheysavedy programmes.
Page 29: Remoteycontrol
MAGICyREMOTEyCONTROLyFUNCTIONS Registering Magic Remote How to use Magic Remote Control Control 1y Ifytheypointerydisappears,ymovey Ityisynecessaryytoy‘pair’y(register)ytheymagicyremotey theyremoteycontrolyslightlyy toyleftyoryright.yThen,yitywilly controlytoyyouryTVybeforeyitywillywork. automaticallyyappearyonythey screen. How to register the Magic Remote Control » Ifytheypointeryhasynotybeeny usedyforyaycertainyperiodyofy 1y Toyregisteryautomatically,y time,yitywillydisappear. turnytheyTVyonyandypressythey 2y Youycanymoveytheypointerybyy Wheel(OK)ybutton.yWheny aimingytheyPointeryReceiveryofy registrationyisycompleted,ythey theyremoteycontrolyatyyouryTVy completionymessageyappearsy thenymoveyityleft,yright,yupyory onytheyscreen.
Page 30: Using The User Guide
USINGyTHEyUSERyGUIDE USING THE USER GUIDE UseryGuideyallowsyyouytoymoreyeasilyyaccessytheydetailedyTVyinformation. UseryGuide 1y Pressytheyy HOMEybuttonytoyaccessythey OPTIONy>yToysetylanguage HOMEymenu.y HOMEyySettingsyyOPTIONyyLanguage SelectsyMenuyLanguageyandyAudioyLanguageydisplayedyonytheyscreen. 2y SelectyUser GuideyandypressyWheel(OK). MenuyLanguage Selectsyaylanguageyforytheydisplayytext. [InyDigitalyModeyOnly] AudioyLanguage Whenywatchingyaydigitalybroadcastycontainingyseveraly PROGRAMMEySetting audioylanguages,yyouycanyselectytheylanguageyyouywant. [InyDigitalyModeyOnly] PICTURE,ySOUNDySetting UseytheySubtitleyfunctionywhenytwoyorymoreysubtitley Subtitley languagesyareybroadcast. Language ✎ Ifysubtitleydatayinyayselectedylanguageyisynotybroadcast,y OPTION theydefaultylanguageysubtitleywillybeydisplayed. LGySMARTyFunction AdvancedyFunction Information TryyNow ZoomyIn Close MyyApps ProgrammeyGuide RecentyList...
Page 31: Maintenance
MAINTENANCEy/yTROUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning your TV CleanyyouryTVyregularlyytoykeepytheybestyperformanceyandytoyextendytheyproductylifespan. CAUTION y y Makeysureytoyturnytheypoweryoffyandydisconnectytheypowerycordyandyallyotherycablesyfirst. y y WhenytheyTVyisyleftyunattendedyandyunusedyforyaylongytime,ydisconnectytheypowerycordyfromytheywally outletytoypreventypossibleydamageyfromylightningyorypowerysurges. Screen, frame, cabinet and stand y y Toyremoveydustyorylightydirt,ywipeytheysurfaceywithyaydry,yclean,yandysoftycloth. y y Toyremoveymajorydirt,ywipeytheysurfaceywithyaysoftyclothydampenedyinycleanywateryoryaydilutedymildy detergent.yThenywipeyimmediatelyywithyaydryycloth. CAUTION y y Avoidytouchingytheyscreenyatyallytimes,yasythisymayyresultyinydamageytoytheyscreen. y y Doynotypush,yrub,yoryhitytheyscreenysurfaceywithyyouryfingernailyoryaysharpyobject,yasythisymayyresultyiny scratchesyandyimageydistortions. y y Doynotyuseyanyychemicalsyasythisymayydamageytheyproduct. y y Doynotysprayyliquidyontoytheysurface.yIfywateryentersytheyTV,yitymayyresultyinyfire,yelectricyshock,yory malfunction.
Page 32: External Control Device Setup
EXTERNALyCONTROLyDEVICEySETUPy/ySPECIFICATIONS EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Toyobtainytheyexternalycontrolydeviceysetupyinformation,ypleaseyvisitywww.lg.com SPECIFICATIONS Productyspeciicationsymayybeychangedywithoutypriorynoticeydueytoyupgradeyofyproductyfunctions. (Onlyy50/60PM68**,y50/60PM97**)y WirelessyLANymodule(TWFM-B003D)yspecification Standard IEEE802.11a/b/g/n 2400ytoy2483.5yMHz FrequencyyRange 5150ytoy5250yMHz 5725ytoy5850yMHzy(foryNonyEU) Modulation CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm OutputyPower 802.11g:y13ydBm (Typical) 802.11ny-y2.4GHz:y13ydBm 802.11ny-y5GHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMbps Datayrate 802.11b:y11yMbps 802.11n:y300yMbps 2400ytoy2483.5yMHz:y-2.5dBi AntennayGain 5150ytoy5250yMHz:y-2.2dBi (Typical) 5725ytoy5850yMHz:y-2.9dBi 802.11a/b/g:yHT20 Occupiedybandwidth 802.11n:yHT20/40 y Becauseybandychannelyusedybyytheycountryycouldybeydifferent,ytheyuserycanynotychangeyoryadjustythey operatingyfrequencyyandythisyproductyisysetyforytheyregionalyfrequencyytable.
Page 34 BENUTZERHANDBUCH PLASMA-TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...
Page 35 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS LIZENZEN ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE- SOFTWARE SICHERHEITSHINWEISE -y Wiedergabeyvony3D-Materialy(Nury3D-Modelle) INSTALLATIONSVERFAHREN MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken Separatyerhältlich TeileyundyTasten AnhebenyundyBewegenydesyTV-Gerätes MontageyaufyeinemyTisch Wandmontage FERNBEDIENUNG TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC- FERNBEDIENUNG RegistrierenyderyMagic-Fernbedienung SoywirdydieyMagic-Fernbedienungy verwendet VorsichtsmaßnahmenybeiyderyVerwendungy deryMagic-Fernbedienung WARNUNG y y BeiyNichtbeachtungydrohenyschwerey DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN Verletzungen,yUnfälleyundyTod. WARTUNG VORSICHT y y BeiyNichtbeachtungydrohenyleichtey ReinigungydesyTV-Gerätes...
Page 36: Lizenzen
LIZENZENy/yANMERKUNGyZUyOPEN-SOURCE-SOFTWARE LIZENZEN DieyunterstütztenyLizenzenysindyvonyModellyzuyModellyverschieden.yWeitereyInformationenyzuydenyLizenzeny erhaltenySieyunterywww.lg.com. HergestelltyunteryLizenzyvonyDolbyyLaboratories.y„Dolby“yundydasyDoppel-D-Symboly sindyMarkenyderyFirmayDolbyyLaboratories. HDMI,ydasyHDMIyLogoyundyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysindyMarkenzeicheny oderyeingetrageneyMarkenzeichenyvonyHDMIyLicensingyLLC. ÜBERyDIVX-VIDEO:yDivX®yistyeinydigitalesyVideoformatyderyFirmayDivX,yLLC,yeinemy TochterunternehmenyderyRoviyCorporation.yDiesesyGerätyistyofiziellyDivXyCertiied®y zuryWiedergabeyvonyDivX-Videos.yWeitereyInformationenyundySoftware-Toolsyzumy KonvertierenyvonyDateienyinydasyDivX-FormatyindenySieyunterydivx.com. ÜBERyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yDiesesyDivXyCertiied®yGerätymussyregistrierty werden,ydamitySieygekaufteyDivXyVideo-on-Demand-Inhaltey(VOD)ywiedergebeny können.yUmyeinenyRegistrierungscodeyzuyerhalten,yrufenySieyimyEinstellungsmenüy desyGerätesydenyBereichy„DivXyVOD“yauf.yWeitereyInformationenydarüber,ywieySiey IhreyRegistrierungyabschließen,yindenySieyunteryvod.divx.com.y „DivXyCertiied®yzuryWiedergabeyvonyDivX®-VideosybisyzuyHDy1080p,yeinschließlichy Premium-Inhalten.“ y„DivX®,yDivXyCertiied®ysowieydieyentsprechendenyLogosysindyMarkenyderyRoviy CorporationyoderyihreryTochterunternehmenyundywerdenyunteryLizenzyverwendet.“ „GeschütztydurchyeinesyoderymehrereyderyfolgendenyUS-Patente:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” HergestelltyunteryLizenzyunterydenyUS-Patentnummern:y5,956,674;y5,974,380;y 6,487,535yundyandereyUS-yundyweltweiteyPatenteyerteiltyundyangemeldet.yDTS,ydasy SymbolyundyDTSysowieydasySymbolysindyeingetrageneyMarkenyundyDTSy2.0+Digitaly OutyistyeineyMarkeyvonyDTS,yInc.yDasyProduktyumfasstySoftware.y©yDTS,yInc.yAlley Rechteyvorbehalten. ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE DenyQuellcodeyunteryGPL,yLGPL,yMPLysowieyweitereyOpen-Source-Lizenzen,yderyinydiesemyProdukty enthaltenyist,ykönnenySieyunteryhttp://opensource.lge.comyherunterladen. NebenydemyQuellcodeystehenydortynochyalleyLizenzbedingungen,yaufydieyverwiesenywird,y GarantieausschlüsseysowieyUrheberrechtshinweiseyzumyDownloadybereit. LGyElectronicsystelltyIhnenygegenyeineyGebühry(füryDistribution,yMedien,yVersandyundyVerwaltung)yauchy denyQuellcodeyaufyCD-ROMybereit.yWendenySieysichyperyE-MailyanyLGyElectronics:yopensource@lge.com.y DiesesyAngebotyistydreiy(3)yJahreyabyKaufdatumydesyProduktsygültig.
Page 37: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE BevorySieydasyProduktyzumyerstenyMalyverwenden,ylesenySieydieseySicherheitshinweiseybittey aufmerksamydurch. WARNUNG y StellenySieydasyTV-GerätymityFernsteuerungynichtyinyfolgendenyUmgebungenyauf: - UnterydirekterySonneneinstrahlung - InyBereichenymityhoheryLuftfeuchtigkeit,ywieyz.yB.yeinemyBadezimmer - InyderyNäheyvonyHitzequellen,ywieyz.yB.yÖfenyundyanderenyhitzeerzeugendenyGe- räten - InyderyNäheyvonyKüchenzeilenyoderyBefeuchtern,ywoydasyGerätyleichtyDampfy oderyÖlyausgesetztyseinykann - InyBereichen,ydieyRegenyoderyWindyausgesetztysind - InyderyNäheyvonyBehälternymityWasser,ywieyz.yB.yVasen AndernfallsykannyesyzuyBränden,yStromschlägen,yFehlfunktionenyoderyProduktver- formungenykommen. y SchützenySieydasyGerätyvoryStaub.y EsybestehtyBrandgefahr. y WennySieydasyGerätyvomyStromnetzytrennenymöchten,ymüssenySieydenyNetzste- ckeryausyderySteckdoseyziehen.yDieserySteckerymussyjederzeitygutyzugänglichysein. y BerührenySieydenyNetzsteckerynichtymitynassenyHänden.yWennydieyKontaktstiftey nassyoderyverstaubtysind,ytrocknenySieydenyNetzsteckeryvollständigyab,ybzw.ybefrei- enySieyihnyvonyStaub.y FeuchtigkeityerhöhtydieyGefahryeinesytödlichenyStromschlags. y StellenySieysicher,ydassydasyStromkabelygeerdetyist.y(AußerybeiyGeräten,ydieynichty geerdetysind.)y BeiyNichtbeachtungybestehtydieyGefahryvonyVerletzungenyoderyeinesytödlicheny Stromschlags. y DasyStromkabelymussyvollständigyinydieySteckdoseyeingestecktywerden.y IstydasyStromkabelynichtyfestyinydieySteckdoseyeingesteckt,ybestehtyBrandgefahr.
Page 38 SICHERHEITSHINWEISE y SchließenySieynichtyzuyvieleyElektrogeräteyanyeineryeinzelnenySteckdoseyan.y AndernfallsykannyesyaufgrundyvonyÜberhitzungyzuyBrändenykommen. y LassenySieydasyGerätybeimyAnschlussyeinesyexternenyGerätesynichtyfallen.y AndernfallsykönnenyVerletzungenyverursachtyoderydasyGerätybeschädigtywerden. y BewahrenySieydasyTrockengranulatyundydieyVinyl-Verpackungyaußerhalbydery ReichweiteyvonyKindernyauf.y TrockengranulatyistybeiyVerschluckenygesundheitsschädlich.yFallsyesyverschluckty wurde,yErbrechenyherbeiführenyundydieyPersonyinsynächsteyKrankenhausybringen.y AußerdemybestehtyErstickungsgefahrydurchydieyVinyl-Verpackung.yBewahrenySiey sieyaußerhalbyderyReichweiteyvonyKindernyauf. y AchtenySieydarauf,ydassysichyKinderynichtyanydasyTV-Gerätyhängenyoderydarany hochklettern.y AndernfallsykannydasyGerätyumfallen,ywodurchyschwereyVerletzungenyhervorgeru- fenywerdenykönnen. y LeereyBatterienymüssenysicheryentsorgtywerden,yumyzuyverhindern,ydassyKinderysiey verschlucken.y WennyeinyKindyeineyBatterieyverschlucktyhat,ysofortydenyArztyaufsuchen. y BerührenySieydasyEndeydesyNetzkabelsynichtymityeinemyleitendenyGegenstandy(wiey eineryGabel),ywährendydasyNetzkabelymityderySteckdoseyverbundenyist.yBerühreny SieydasyNetzkabelynicht,ykurzynachdemySieyesymityderySteckdoseyverbundenyha- ben.y EsybestehtydieyGefahryeinesytödlichenyStromschlags. (AbhängigyvomyModell) y BringenySieykeineyentflammbarenyStoffeyinydieyNäheydesyGerätes.y BeiyunsachgemäßemyUmgangymityentflammbarenyStoffenybestehtyExplosionsge- fahr. y EsydürfenykeineyMetallgegenständeywieyMünzen,yHaarnadeln,yBesteckyoderyDrahty bzw.yentzündlicheyGegenständeywieyPapieryoderyStreichhölzeryinydasyGerätygelan- gen.yAchtenySieyinsbesondereyaufyKinder.y EsybestehtydieyGefahryvonyStromschlag,yBrandyoderyVerletzung.yWennyeinyGegen- standyinydasyGerätygelangt,yziehenySieydasyStromkabel,yundywendenySieysichyany denyKundendienst.
Page 39 SICHERHEITSHINWEISE y SieydürfenydasyGerätynichtyeigenmächtigyauseinanderbauen,yreparierenyoderyver- ändern.yy EsybestehtyStromschlag-yundyBrandgefahr.yy WendenySieysichyzuryÜberprüfung,yKalibrierungyoderyReparaturyanydenyKunden- dienst. y ZiehenySieyinyjedemyderyfolgendenyFälleysofortydenyNetzstecker,yundysetzenySiey sichymityIhremyKundendienstyvoryOrtyinyVerbindung. - DasyGerätywurdeyeineryErschütterungyausgesetzt - DasyGerätywurdeybeschädigt - FremdkörperysindyinydasyGerätygelangt - VomyGerätysindyRauchyoderyungewöhnlicheyGerücheyausgegangen DiesykannyBrandyoderyStromschlagyverursachen. y ZiehenySieydasyStromkabelyausyderySteckdose,ywennydasyGerätyfürylängereyZeity nichtyverwendetywird.yy WennydasyGerätyeingestaubtyist,ybestehtyBrandgefahr.yEinyVerschleißyderyIsolationy kannyzuyKriechverlust,yStromschlagyoderyBrandyführen. y AchtenySieydarauf,ydassykeineyFlüssigkeityaufydasyGerätyspritztyoderytropft.yStelleny SieykeineyGegenstände,ydieyFlüssigkeitenyenthalteny(z.yB.yVasen),yaufydemyGeräty...
Page 40 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT y StellenySieydasyGerätynichtyinyderyNäheyvonyFunkwellenyauf. y DeryAbstandyzwischenyeineryAußenantenneyundyStromleitungenymussygroßygenugy sein,yumyeineyBerührungyderybeidenyzuyverhindern,yselbstywennydieyAntenneyherun- terfällt.yy AndernfallsybestehtydieyGefahryvonyStromschlägen. y StellenySieydasyProduktynichtyaufyunstabilenyRegalenyoderygeneigtenyOberflächeny auf.yVermeidenySieyaußerdemyStellplätze,ydieyvibrierenyoderyaufydenenydasyProdukty keinenysicherenyHaltyhat.yy AndernfallsykannydasyGerätyherunter-yoderyumfallen,ywodurchyVerletzungenyodery BeschädigungenyamyGerätyverursachtywerdenykönnen. y WennySieydasyTV-GerätyaufyeinemyStandfußyaufstellen,ymüssenySieydurchyvor- beugendeyMaßnahmenyeinyUmkippenyverhindern.yAndernfallsykannydasyTV-Geräty umfallen,ywodurchyVerletzungenyhervorgerufenywerdenykönnen. y WennySieydasyTV-GerätyanyderyWandymontieren,ybefestigenySieyeineyVESA-Standardwandhalterungy (optional)yanyderyRückseiteydesyGerätes.yWennySieydasyTV-GerätymityderyoptionalenyWandhalterungy montierenymöchten,ybefestigenySieydieseysorgfältig,yumyeinyHerunterfallenyzuyvermeiden. y VerwendenySieynuryvomyHerstelleryempfohlenesyZubehör. y KonsultierenySieybeiyderyInstallationyderyAntenneyeineyqualifizierteyFachkraft.yy AndernfallsybestehtyBrandgefahrybzw.ydieyGefahryvonyStromschlägen. y WiryempfehlenyeinenyAbstandyvomyGerät,yderymindestensydemy2-ybisy7-Fachenydery Bildschirmdiagonaleyentspricht.yy DasyFernsehenyüberyeinenylangenyZeitraumyhinwegykannyzuySeheintrübungyführen. y VerwendenySieynurydenyangegebenenyBatterietyp.yy AndernfallsykönnteydieyFernbedienungybeschädigtywerden. y AlteyundyneueyBatterienydürfenynichtyzusammenyverwendetywerden.yy AndernfallsykönntenydieyBatterienyüberhitzenyundyauslaufen. y EsydürfenysichykeineyGegenständeyzwischenyderyFernbedienungyundydemySensory befinden.
Page 41 SICHERHEITSHINWEISE y SchaltenySieydasyGerätyniemalsyeinyoderyaus,yindemySieydenySteckeryausydery Steckdoseyziehen.y(VerwendenySieydasyStromkabelynichtyalsyEin-yundyAus-Schal- ter.)yy EinymechanischeryDefektyoderyStromschlagykönnenydieyFolgeysein. y FolgenySieydenyuntenystehendenyInstallationsanweisungen,yumyeinyÜberhitzenydesy Gerätesyzuyverhindern. - DeryAbstandydesyGerätesyzuryWandysollteymindestensy10ycmybetragen. - MontierenySieydasyGerätynuryanyOrtenymityausreichenderyBelüftungy(d.yh.ywedery inyeinemyRegalyoderySchrank). - StellenySieyesynichtyaufyKissenyoderyTeppichenyab. - AchtenySieydarauf,ydassydieyBelüftungsschlitzeynichtydurchyeineyTischdeckeyodery einenyVorhangyverdecktywerden. AndernfallsykannyesyzuyeinemyBrandykommen. y BerührenySieynichtydieyLüftungsöffnungen,ywennydasyTV-GerätyüberylängereyZeity läuft,ydaydieyLüftungsöffnungenyheißywerdenykönnen.yDiesyhatykeinenyEinflussyaufy denyBetriebyoderydieyLeistungydesyProdukts. y ÜberprüfenySieydasyKabelyanyIhremyGerätyregelmäßig.yWeistyesyAnzeichenyvonyBeschädigungyodery Abnutzungyauf,ytrennenySieydasyStromkabelyvomyNetz,yundyverwendenySieydasyGerätynichtyweiter.y LassenySieydasyKabelydurchyeinenyautorisiertenyServicepartneryersetzen. y SorgenySieydafür,ydassydieyKontaktstifteyundydieySteckdoseyfreiyvonyStaubysind.yy EsybestehtyBrandgefahr. y SchützenySieydasyNetzkabelyvorymechanischenyBeschädigungen,ywieyz.yB.yVerdre- hen,yKnicken,yEindrücken,yEinklemmenyinyeineryTüryoderyDrauftreten.yAchtenySiey besondersyaufydieyStecker,ySteckdosenyundydenyBereich,yanydemydasyKabelyausy demyGerätytritt. y ÜbenySieykeinenystarkenyDruckymityderyHandyoderyeinemyspitzenyGegenstandywiey einemyNagel,yBleistiftyoderyKugelschreiberyaufydasyGerätyaus.yVerkratzenySieydasy Gerätynicht. y VermeidenySieyes,ydenyBildschirmyzuyberührenyoderymitydenyFingernylängereyZeity aufydenyBildschirmyzuydrücken.yDadurchykannyesyzuyvorübergehendenyVerzer- rungseffektenyaufydemyBildschirmykommen.
Page 42 SICHERHEITSHINWEISE y DasyGerätyistyschweryundysollteystetsymityzweiyPersonenybewegtyoderyausgepackty werden.yy AndernfallsykannyesyzuyVerletzungenykommen. y WendenySieysichyeinmalyimyJahryanydenyKundendienst,ydamitydieyinnenliegendeny BauteileydesyProduktsyfachgerechtygereinigtywerden.yy AngesammelteryStaubykannymechanischeyFehleryverursachen. y WendenySieysichybeiyProblemenyanyeinenyqualifiziertenyKundendienstmitarbeiter.y BitteysetzenySieysichymitydemyKundendienstyinyVerbindung,ywennydasyGerätyiny irgendeineryWeiseybeschädigtywurde,yz.yB.ywennydasyStromkabelyoderyderySteckery defektysind,ywennyFlüssigkeityüberydasyGerätygegossenywurdeyoderyGegenständey inydasyGerätygelangtysind,ywennydasyGerätyRegenyoderyFeuchtigkeityausgesetzty wurde,ywennydasyGerätynichtyordnungsgemäßyfunktioniertyoderywennydasyGeräty fallenygelassenywurde. y WennysichydasyGerätykaltyanfühlt,ykannyesybeimyEinschaltenyzuyeinemykurzenyFlim- mernykommen.yDasyistynormalyundykeinyFehlerydesyGerätes. y DeryBildschirmyistyeinyhochentwickeltesyGerätymityeineryAuflösungyvonyzweiybisy sechsyMillionenyPixel.yUnteryUmständenysindywinzigeyschwarzeyPunkteyund/odery bunteyPunktey(rot,yblauyoderygrün)yvony1yppmyGrößeyaufydemyBildschirmyzuysehen.y DiesydeutetynichtyaufyeineyFehlfunktionyhinyundybeeinträchtigtynichtydieyLeistungy undyZuverlässigkeitydesyGerätes.yyy DieseyErscheinungytrittyauchybeiyGerätenyvonyFremdanbieternyaufyundywirdynichty alsyGrundyfüryUmtauschyoderyRückerstattungyanerkannt. y JeynachyIhreryBetrachtungspositiony(vonyrechts,ylinks,yoben,yunten)ysindyHelligkeity undyFarbenyaufydemyBildschirmymöglicherweiseyunterschiedlich.yy DieseyErscheinungyistyaufydieybesonderenyEigenschaftenydesyBildschirmsyzurück- zuführen.yEsystehtyinykeinemyZusammenhangymityderyLeistungydesyGerätes,yundy esyhandeltysichyhierbeiynichtyumyeineyFehlfunktion. y DurchydasyAnzeigenyeinesyStandbildsy(z.yB.yeinyProgrammlogo,yBildschirmmenü,ySzeneyeinesyVi- deospiels)yüberyeinenylängerenyZeitraumykannyderyBildschirmybeschädigtywerden,yundydasyBildywirdy eingebrannt.yDasyEinbrennenyvonyBildernywirdybeiydiesemyGerätynichtyvonyderyGarantieygedeckt.yy VermeidenySieydieyAnzeigeyvonyStandbildernyaufydemyFernsehbildschirmyüberyeinenylängerenyZeit- raumy(2yStundenyoderymehrybeiyLCD-Fernsehgeräten,y1yStundeyoderymehrybeiyPlasma-Fernsehge- räten).yy WirdydasyFormatyüberyeinenylängerenyZeitraumyaufy4:3yeingestellt,ykannyesyanydenyRändernydesy BildschirmsyzumyEinbrennenykommen.yy...
Page 43 SICHERHEITSHINWEISE Wiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle) WARNUNG Betrachtungsumgebung y y Betrachtungszeit y - UnterbrechenySieydieyBetrachtungyvony3D-InhaltenyjedeyStundeyfüry5ybisy15yMinuten.yDasyBetrach- tenyvony3D-InhaltenyüberyeinenylängerenyZeitraumykannyKopfschmerzen,ySchwindelgefühle,yMüdig- keityoderyAugenbelastungenyverursachen. Personen mit dem Risiko eines photosensiblen Anfalls oder einer chronischen Erkrankung y y EinigeyBenutzeryerlebenyAnfälleyoderyandereyunnormaleySymptome,ywennysieyBlitzlichtyoderybestimmteny Musternyvony3D-Inhaltenyausgesetztywerden. y y BetrachtenySieykeiney3D-Videos,ywennySieyÜbelkeityverspüren,yschwangerysindyoderyanyeinery chronischenyKrankheit,ywieyEpilepsie,yHerzstörungen,yblutdruckbedingtenyKrankheitenyusw.,yleiden. y y Außerdemysollteny3D-InhalteyvonyPersonenymityStereoblindheityoderyStörungenydesyräumlichenySehensy gemiedenywerden.yDieseyPersonenyseheny3D-BilderyhäuigyalsyDoppelbilderyoderyfühlenyeinyUnbehageny beimyBetrachten. y y WennySieyanyStrabismusy(Schielen),yAmblyopiey(Schwachsichtigkeit)yoderyAstigmatismusy (Hornhautverkrümmung)yleiden,yhabenySieyunteryUmständenyProblemeybeiyderyTiefenerkennungyundy fühlenyaufgrundyderyDoppelbilderyeineyschnellereyErmüdung.yInydiesenyFällenywirdyempfohlen,yhäuigerey...
Page 44 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Betrachtungsumgebung y y B etrachtungsabstand -y WennySieydiey3D-Funktionynutzen,yhaltenySieystetsyeinenyBetrachtungsabstandyein,yderymindestensy demy2-FachenyderyBildschirmdiagonalenyentspricht.yWennydasyBetrachtenyvony3D-InhaltenyUnwohl- seinyverursacht,yvergrößernySieyIhrenyAbstandyzumyTV-Gerät. y y Betrachtungsposition -y RichtenySieyIhryGesichtyaufydenyBildschirmy(Augenhöhe),yundyschauenySieydabeiygeradeynachyvorn.y AndernfallsykönnenySieydiey3D-Inhalteynichtyrichtigysehen. Betrachtungsalter y y Kleinkinder/Kinder y - DieyVerwendungybzw.ydasyBetrachtenyvony3D-InhaltenyistyfüryKinderyuntery5yJahrenyverboten. y - Kinderyuntery10yJahrenykönnenyüberreagierenyundyübermäßigyangeregtywerden,ydaysichyihreySeh- kraftynochyinyderyEntwicklungybefindety(sieyversuchenyz.yB.ydenyBildschirmyzuyberührenyoderyinydeny Bildschirmyhineinzuspringen).yKinderysollteny3D-InhalteydaherynuryunteryAufsichtyundyunteryAnwen- dungybesondereryVorsichtybetrachten.y y - KinderyhabenyimyZusammenhangymity3D-DarstellungenyeineygrößereybinokulareyDisparitätyalsyEr- wachsene,ydayderyAbstandyzwischenyihrenyAugenykleineryist.yDaheryistyihreyFähigkeityzurystereosko- pischenyTiefenerkennungybeiyderyBetrachtungyeinesy3D-BildesyausgeprägteryalsybeiyErwachsenen. y y Jugendliche y - Jugendlicheyuntery19yJahrenyreagierenymöglicherweiseysensibelygegenüberyderyLichtstimulationybeiy 3D-Inhalten.yRatenySieyihnen,ybeiyMüdigkeitynichtyüberylängereyZeiträumey3D-Inhalteyzuybetrachten.
Page 45: Installationsverfahren
INSTALLATIONSVERFAHRENy/yMONTAGEyUNDyVORBEREITUNG HINWEIS y y IhryTV-GerätykannyvonyderyAbbildungymöglicherweiseyleichtyabweichen. y y DasyOSD-Menüy(amyBildschirmyangezeigtesyMenü)yIhresyTV-Gerätesykannysichyleichtyvonydemyiny diesemyHandbuchyunterscheiden. y y DieyverfügbarenyMenüsyundyOptionenykönnenysichyjeynachyverwendeteryEingangsquelleybzw.yjeynachy Modellyunterscheiden. y y KünftigykönnenydiesemyTV-GerätyneueyFunktionenyhinzugefügtywerden. y y DasyTV-GerätykannyinydenyStandby-Modusygesetztywerden,yumydenyStromverbrauchyzuyverringern.y WennylängereyZeitynichtyferngesehenywird,ysollteydasyGerätyausgeschaltetywerden,yumyStromyzuy sparen. y y DeryStromverbrauchydesyeingeschaltetenyTV-Gerätesykannyerheblichyverringertywerden,ywennydiey HelligkeitydesyBildesyvermindertywird. INSTALLATIONSVERFAHREN 1y ÖffnenySieydieyPackung,yundystellenySieysicher,ydassyalleyZubehörteileyimyLieferumfangyenthaltenysind. 2y BefestigenySieydenyStandfußyamyTV-Gerät. 3y VerbindenySieygegebenenfallsyexterneyZuspielgeräteymitydemyTV-Gerät. 4y StellenySieysicher,ydassyeineyNetzwerkverbindungyvorhandenyist.y SieykönnenydieyNetzwerkfunktionenydesyFernsehgerätsynurydannynutzen,ywennyeineyNetzwerkverbindungy hergestelltywurde. MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken PrüfenySie,yobyfolgendeyArtikelyinyderyVerpackungyenthaltenysind.yFallsyZubehöryfehlt,ywendenySieysichybittey anydenyHändler,ybeiydemySieydasyGerätyerworbenyhaben.yDieyAbbildungenyimyHandbuchyunterscheidenysichy möglicherweiseyvonyIhremyGerät.
Page 46 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG ENERGY AV MODE INPUT SAVING Magic-Fernbedienung, FLASHBK LIST MARK MUTE Fernbedienung und Batterien (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER Batterien (AAA) (Nury50/60PM97**) BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO (SieheyS.y20) (SieheyS.y21) Reinigungstuch (AbhängigyvomyModell) VerwendenySieydieses,yumy Benutzerhandbuch dasyGehäuseyzuyentstau- ben. Netzkabel Netzkabelhalter (SieheyS.yA-4) Ferritkern Schutzabdeckung (AbhängigyvomyModell) (SieheyS.yA-4)
Page 47 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG HINWEIS y DieyimyLieferumfangyenthaltenenyArtikelysindymodellabhängig. y ÄnderungenyanydenyProduktspezifikationenyoderyamyInhaltydiesesyHandbuchsysindyimyZugeyvonyAktu- alisierungenyderyProduktfunktionenyvorbehalten. So verwenden Sie den Ferritkern 1yyVerwendenySieydenyFerritkern,yumydieyelektromagnetischenyInterferenzenyimyAudiokabelydesyPCsy zuyverringern.yWickelnySieydasyAudiokabelydesyPCsydreimalyumydenyFerritkernyherum.yPlatzierenySiey denyFerritkernymöglichstynahyamyFernsehgerät. (Grau) 10ymm(+y/y-y5ymm) [anyeinyexternesyGerät] [anydenyFernseher]y [Abbildungy1] [Querschnittydesy Ferritkerns] 2yyVerwendenySieydenyFerritkern,yumydieyelektromagnetischenyInterferenzenyimyNetzkabelyzuyverrin- gern.yWickelnySieydasyNetzkabelyeinmalyumydenyFerritkernyherum.yPlatzierenySieydenyFerritkernymöglichsty nahyamyFernsehgerätyundyanyeinemyNetzstecker/Netzsteckdose. (Schwarz) [anyeineyNetzsteckdose] [anydenyFernseher]y [Abbildungy2] [Querschnittydesy Ferritkerns] 3yyMitydemyFerritkernyverringernySieydieyelektromagnetischenyStörungenyimyLAN-Kabel.yWickelnySiey dasyLAN-KabelyeinmalyumydenyFerritkernyByundydreimalyumydenyFerritkernyAyherum.yPlatzierenySiey denyFerritkernymöglichstynahyamyFernsehgerätyundyanyeinemyexternenyGerät. Ay(Grau) By(Grau) [anyeinyexternesy [anydeny Gerät] Fernseher]y [Querschnittydesy [Abbildungy3] Ferritkerns]...
Page 48 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Separat erhältlich SeparatyzuyerwerbendeyArtikelykönnenyzuryQualitätsverbesserungygeändertywerden,yohneydassydiesyexplizity mitgeteiltywird. DieseyArtikelykönnenySieyüberyIhrenyFachhändlerybeziehen. DieseyGeräteysindynurymitybestimmtenyModellenykompatibel.y AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3D-Brille W-LANyAdapter Magic-Fernbedienung AN-VC*** KamerayfüryVideogespräche Kompatibilität PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • 3D-Brille AN-WF100 • • W-LANyAdapter AN-MR300 • • • • Magic-Fernbedienung AN-VC*** • • •...
Page 49 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Teile und Tasten Bildschirm Fernbedienungy undyintelligentey Sensoren Betriebsanzeige Lautsprecher INPUT SETTINGS Taste Außerybeiy HDMI PM47** RGB IN RS-232C IN (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Buchseyfüry LNB IN Antennenkabely Satellite 13/18 V...
Page 50 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG y y GroßeyTV-Geräteysolltenystetsyvonymindestensy Anheben und Bewegen des 2yPersonenytransportiertywerden. TV-Gerätes y y WennydasyTV-GerätyvonyHandytransportierty wird,yhaltenySieyesywieyinyderyfolgendeny LesenySieyfolgendeyHinweise,ybevorySieydasyTV- Abbildungygezeigt.y Gerätybewegenyoderyanheben,yumyKratzeryodery BeschädigungenyamyTV-Gerätyzuyverhindernyundy umyeinenyreibungslosenyTransportyunabhängigyvony TypyundyGrößeyzuygewährleisten. VORSICHT y y BerührenySieynachyMöglichkeitynichtydeny Bildschirm,ydayerydadurchybeschädigty werdenykönnte. y y SetzenySieydasyTV-Gerätywährendydesy y y Esywirdyempfohlen,ydasyTV-Gerätyimy TransportsykeinenyruckartigenyBewegungeny OriginalkartonyoderyinyderyOriginalverpackungy oderystarkenyErschütterungenyaus. y y HaltenySieydasyTV-GerätybeimyTransporty zuybewegenybzw.yzuytransportieren. y y TrennenySieydasyNetzkabelyundyalleyweitereny aufrecht,ydrehenySieyesyniemalsyaufydieySeite,y Kabel,ybevorySieydasyTV-Gerätybewegenyodery undykippenySieyesynichtynachylinksyoderyrechts.
Page 51 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Montage auf einem Tisch Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand (DieseyFunktionystehtynichtybeiyallenyModellenyzury 1y HebenySieydasyTV-Gerätyan,yundykippenySieyesyaufy Verfügung.) einemyTischyinydieyaufrechteyPosition. y - y L assenySiey(mindestens)y10ycmyPlatzyzuryWand,y umyeineyguteyBelüftungyzuygewährleisten. 10ycm 2y SchließenySieydasyStromkabelyanyeineySteckdoseyan. 1y SetzenySieydieyRingschraubenyoderyTV- HalterungenyundySchraubenyanyderyRückseitey VORSICHT desyTV-Gerätesyein,yundybefestigenySieysie. y y StellenySieydasyTV-GerätynichtyinydieyNähey y - WennyanydenyRingschraubenpositioneny Schraubenyeingesetztysind,yentfernenySiey vonyWärmequellen,ydaydiesyeinenyBrandy zunächstydieySchrauben. oderyBeschädigungenyverursachenykönnte. 2y MontierenySieydieyWandhalterungenymitydeny SchraubenyanyderyWand.y Einstellen des Fernsehgerätes für einen opti-...
Page 52: Wandmontage
MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Wandmontage BefestigenySieyanyderyRückseiteydesyTV-Gerätesy sorgfältigyeineyoptionaleyWandhalterung,yundy montierenySieydieyWandhalterungyanyeinerystabileny Wand,ydieysenkrechtyzumyFußbodenysteht.y WennySieydasyTV-GerätyanyanderenyBaustoffeny befestigenymöchten,yfragenySieyzunächstybeiyeinery qualiiziertenyFachkraftynach. VORSICHT LGyempiehlt,ydassydieyWandmontageyvonyeinemy y y TrennenySieyerstydasyNetzkabel,ybevorySiey qualiiziertenyTechnikerydurchgeführtywird. dasyTV-Gerätybewegenyoderyinstallieren.y AnsonstenybestehtyStromschlaggefahr. y y WennySieydasyTV-GerätyanyeineryDeckey 10ycm oderyWandschrägeymontieren,ykanny esyherunterfallenyundyzuyschwereny Verletzungenyführen.y VerwendenySieyeineyzugelasseney WandhalterungyvonyLG,yundywendenySiey sichyanyIhrenyHändleryvoryOrtyoderyany qualifiziertesyFachpersonal. y y ZiehenySieydieySchraubenynichtyzuyfesty an,ydaydiesyBeschädigungenyamyTV-Geräty VerwendenySieyunbedingtySchraubeny hervorrufenyundyzumyErlöschenyIhrery undyWandhalterungen,ydieyderyVESA- Garantieyführenykönnte. y y VerwendenySieydieySchraubenyundy Normyentsprechen.yDieyStandardmaßeydery WandmontagesätzeykönnenyderyfolgendenyTabelley Wandhalterungen,ydieyderyVESA-Normy entnommenywerden.
Page 53: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG DieyBeschreibungenyinydiesemyHandbuchybeziehenysichyaufydieyTastenydery Fernbedienung.y LesenySieydiesesyHandbuchybitteyaufmerksamydurch,yundyverwendenySieydasyTV- Gerätybestimmungsgemäß. UmydieyBatterienyzuywechseln,yöffnenySieydasyBatteriefach,ywechselnySieydieyBatterieny (1,5yV,yAAA),ylegenySieydiey -yundy -EndenyentsprechendyderyKennzeichnungyimy Fachyein,yundyschließenySieydasyBatteriefach.y GehenySieyzumyHerausnehmenyderyBatterienyinyumgekehrteryReihenfolgeyvor. VORSICHT y y VerwendenySieyniemalsyalteyzusammenymityneuenyBatterien,ydaydiesySchädenyanyderyFernbedienungyhervorrufenykann. StellenySieysicher,ydassydieyFernbedienungyaufydenySensoryamyTV-Gerätygerichtetyist. (Benutzerhandbuch) EXIT RuftydasyBenutzerhandbuchyauf. AusblendenyderyBildschirmmenüsyundyZurückkeh- renyzumyTV-Bild. RATIO ÄndertydieyBildgröße. Farbtasten ÖffnenySonderfunktionenyinymanchenyMenüs.yy INPUT RATIO INPUT :yRot,y :yGrün,y :yGelb,y :yBlau) ÄndertydieyEingangsquelle. TV/RAD TELETEXT-Tasten WähltyRadio-,yTV-yundyDTV-Programme. DieseyTastenywerdenyfüryTeletextyverwendet. .,;@ LIST SUBTITLE ZumyZugriffyaufydieyListeyderygespeicherteny RuftydenybevorzugtenyUntertitelyimydigitalenyModusy...
Page 54: Tastenfunktionen Der Magic- Fernbedienung
TASTENFUNKTIONENyDERyMAGIC-FERNBEDIENUNG TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC- FERNBEDIENUNG DiesesyTeilyistybeiykeinemyderyModelleyimyLieferumfangyenthalten. WennydieyMeldungy„DieyBatterieyderyMagic-Fernbedienungyistyschwach.yBitteyBatteriey wechseln.“yangezeigtywird,ywechselnySieydieyBatterie.y UmydieyBatterienyzuywechseln,yöffnenySieydasyBatteriefach,ywechselnySieydieyBatterieny (1,5yV,yAA),ylegenySieydiey -yundy -EndenyentsprechendyderyKennzeichnungyimy Fachyein,yundyschließenySieydasyBatteriefach.yRichtenySieydieyFernbedienungyaufydeny FernbedienungssensoryamyTV-Gerätyaus. GehenySieyzumyHerausnehmenyderyBatterienyinyumgekehrteryReihenfolgeyvor. VORSICHT y y VerwendenySieyniemalsyalteyzusammenymityneuenyBatterien,ydaydiesySchädenyanyderyFernbedienungyhervorrufenykann. y y EinyRF-Dongleyistynichtyerforderlich,ydayerybereitsyintegriertyist. Zeiger (HF-Sender) Blinkt,ywennyinyBetrieb (EIN/AUS) Ein-yoderyAusschaltenydesyTV-Gerätes HOME (Startseite) ZugriffyaufydasyStartmenü. BACK BACK HOME ZurückyzuryvorherigenyEbene. Navigationstasteny (nachyoben/nachyunten/nachylinks/nachyrechts)y Rad (OK) NavigiertydurchyMenüsyundyEin- WähltyMenüsyoderyEinstellungeny stellungen.
Page 55: Registrierenyderymagic-Fernbedienung
TASTENFUNKTIONENyDERyMAGIC-FERNBEDIENUNG Registrieren der Magic- So wird die Magic- Fernbedienung Fernbedienung verwendet 1y WennyderyZeigerynichtyzuy sehenyist,ybewegenySieydiey DamitydieyMagic-Fernbedienungyfunktioniert,ymussy Fernbedienungyetwasynachy sieyzuvorymityIhremyTV-Gerätygekoppeltywerden. linksyoderyrechts.yDaraufhiny wirdyderyZeigeryautomatischy wiederyaufydemyBildschirmy So wird die Magic-Fernbedienung registriert angezeigt. 1y UmydieyRegistrierungy » WurdeyderyZeigeryüberyeineny automatischydurchzuführen,y längerenyZeitraumynichtyver- wendet,ywirdyeryausgeblen- schaltenySieydasyTV-Geräty det. ein,yundydrückenySieydieyTastey 2y SieykönnenydenyZeigery Rad (OK).yNachyAbschlussy bewegen,yindemySiey deryRegistrierungywirdyeiney denyZeigersenderyanydery...
Page 56: Das Benutzerhandbuch Verwenden
DASyBENUTZERHANDBUCHyVERWENDEN DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN ImyBenutzerhandbuchyerhaltenySieyaufyeinfacheyWeiseydetaillierteyInformationenyzumyTV-Gerät. 1y DrückenySieydieyTastey HOME,yumyaufydasy Benutzerhandbuch OPTIONy>yFestlegenyderySprache Startmenüyzuzugreifen.y HOMEyyEinstellungenyyOPTIONyySprache 2y WählenySieyBenutzerhandbuch,yundydrückeny WähltydieyamyBildschirmyangezeigteyMenüySprachey(Language)yundyAudiosprache. MenüySprachey(Language) WähltyeineySpracheyfürydieyAnzeigeyvonyTextyaus. SieyRad (OK). [NuryimydigitalenyModus] Audiosprache WennydigitalyübertrageneySendungenymehrereyAudiospracheny EinstellungySENDER enthalten,ykönnenySieydieygewünschteySpracheywählen. [NuryimydigitalenyModus] EinstellungyBILD,yTON VerwendenySieydieyFunktiony"Untertitel",ywennyzweiyoderymehry Untertitel- Untertitelsprachenygesendetywerden. sprache ✎ WennyinyeineryausgewähltenySpracheykeineyUntertiteldatenyausge- OPTION strahltywerden,ywirdydieyStandard-Untertitelspracheyangezeigt. LGySMART-Funktion ErweiterteyFunktion Vergrößern Informationen Schließen MyyApps HOMEyyEinstellungenyyOPTIONyySprache Eingangsliste Einstellungen...
Page 57: Wartung
WARTUNGy/yFEHLERBEHEBUNG WARTUNG Reinigung des TV-Gerätes ReinigenySieyIhryTV-GerätyregelmäßigyfüryeineyoptimaleyLeistungyundyeineyverlängerteyProduktlebensdauer. VORSICHT y y AchtenySieydarauf,yzuvorydasyGerätyauszuschaltenyundytrennenySieydasyNetzkabelysowieyalleyanderenyKabely vomyGerätybzw.yderySteckdose. y y WennydasyTV-GerätyüberyeinenylängerenyZeitraumyunbeaufsichtigtyoderyungenutztyist,yziehenySieydasyNetzkabely ausyderySteckdoseyundytrennenySieyalleySignalzuführungen,yumymöglicheySchädenydurchyBlitzschlagyodery Spannungsspitzenyzuyvermeiden. Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß y y EntfernenySieyStaubyoderyleichteyVerschmutzungenymityeinemytrockenen,ysauberenyundyweichenyTuch. y y EntfernenySieygrößereyVerschmutzungenymityeinemyweichenyTuch.yFeuchtenySieydasyTuchymity sauberemyWasseryoderyeinemymildenyReinigungsmittelyan.yWischenySieydasyGerätyanschließendy umgehendymityeinemytrockenenyTuchytrocken. VORSICHT y y BerührenySieynachyMöglichkeitynichtydenyBildschirm,ydayerydadurchybeschädigtywerdenykönnte. y y DieyOberflächeydarfywederygedrückt,ygerieben,ynochymitydemyFingernagelyoderyeinemyspitzenyGegenstandy gestoßenywerden,ydaydiesyKratzeryundyBildverzerrungenyverursachenykann. y y VerwendenySieykeineyChemikalien,ydaydieseydasyGerätybeschädigenykönnen. y y SprühenySieykeineyFlüssigkeityaufydieyOberfläche.yWennyWasseryinydasyTV-Gerätyeindringt,ykannydiesyzuyFeuer,y elektrischemySchlagyoderyFehlfunktionenyführen.
Page 58: Einrichtung Der Externen Steuerung
EINRICHTUNGyDERyEXTERNENySTEUERUNGy/yTECHNISCHEyDATEN EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG InformationenyzuryEinrichtungyderyexternenySteuerungyerhaltenySieyunterywww.lg.com. TECHNISCHE DATEN DieySpeziikationenykönnenysichyausyGründenyderyFunktionsverbesserungyohneyVorankündigungyändern. (Nury50/60PM68**,y50/60PM97**) SpezifikationyfüryWLAN-Modusy(TWFM-B003D) Standard IEEEy802.11a/b/g/n 2400ybisy2483,5yMHz Frequenzbereich 5150ybisy5250yMHz 5725ybisy5850yMHzy(FüryNicht-EU-Länder) Modulation CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Ausgangsleistung 802.11g:y13ydBm (Typisch) 802.11ny-y2,4yGHz:y13ydBm 802.11ny-y5yGHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMb/s Datenrate 802.11b:y11yMb/s 802.11n:y300yMb/s 2400ybisy2483,5yMHz:y-2,5ydBi Antennen-Gain 5150ybisy5250yMHz:y-2,2ydBi (Typisch) 5725ybisy5850yMHz:y-2,9ydBi 802.11a/b/g:yHT20 BelegteyBandbreite 802.11n:yHT20/40 y DayderyFrequenzkanalyjeynachyLandyvariierenykann,ykannydieyBetriebsfrequenzynichtydurchydieyBenutzery geändertyoderyangepasstywerden.yDiesesyGerätyistyentsprechendyderyregionalenyFrequenztabelleyeingestellt.
Page 60 MANUEL D’UTILISATION TV À ÉCRAN PLASMA Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le ain de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com...
Page 61 TABLEyDESyMATIÈRES TABLE DES MATIÈRES LICENCES INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ -y Visionnageyd'imagesy3Dy(modèlesy3Dy uniquement) PROCÉDURE D'INSTALLATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage 15yyyyyyAchatyséparé Piècesyetyboutons SouleveryetydéplacerylayTV Installationysuryuneytable Fixationyduysupportymural TÉLÉCOMMANDE FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE Enregistrementydeylaytélécommandeymagicy remote Commentyutiliserylaytélécommandeymagicy remote AVERTISSEMENT Consignesyrelativesyàyl'utilisationydeylay y y Siyvousyignorezycesymessagesyd’avertissement,y télécommandeymagicyremote vousyrisquezyd’êtreygravementyblessé,ydey...
Page 62: Licences
LICENCESy/yINFORMATIONSySURyLESyLOGICIELSyLIBRES LICENCES Lesylicencesyprisesyenychargeypeuventyvarieryd'unymodèleyàyl'autre.yPouryplusyd'informationsysurylesy licences,yconsultezyleysiteywww.lg.com. FabriquéysousylicenceydeyDolbyyLaboratories.y«yDolbyy»yetyleysymboleydouble-Dysonty desymarquesycommercialesydeyDolbyyLaboratories. HDMI,yleylogoyHDMIyetyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysontydesymarques,y déposéesyouynon,ydeyHDMIyLicensingyLLC. ÀyPROPOSyDESyVIDÉOSyDIVXy:yDIVX®yestyunyformatydeyvidéoynumériqueycrééypary DivX,yLLC,yilialeydeyRoviyCorporation.yVotreypériphériqueyestyoficiellementycertiiéy paryDivXy(DivXyCertiied®),yceyquiyvousypermetydeylireydesyvidéosyDivX.yRendez-vousy surydivx.comypouryobteniryplusyd'informationsyainsiyqueydesylogicielsypermettantydey convertiryvosyichiersyauyformatyDivX. ÀyPROPOSyDEyLAyVIDÉOyÀyLAyDEMANDEyDIVXy:yceypériphériqueyDivXyCertiied®y doityêtreyenregistréypourypouvoirylireydesyvidéosyàylaydemandeyDivX.yPouryobteniryley codeyd'enregistrement,yaccédezyàylaysectionyDivXyVODy(VidéoyàylaydemandeyDivX)y duymenuydeyconigurationyduypériphérique.yLesyinstructionsyd'enregistrementysonty disponiblesysuryleysiteyvod.divx.com.y «yCertiicationyDivXyCertiied®ypourylaylectureydeyvidéosyDivX®yjusqu'ày1080pyenyHD,y yycomprisyleycontenuyPremium.y» y«yDivX®,yDivXyCertiied®yetyleursylogosyrespectifsysontydesymarquesycommercialesy deyRoviyCorporationyouydeysesyilialesy;yleuryutilisationyestyrégieyparyuneylicence.y» «ySousycouvertyd'unyouyplusieursybrevetsyaméricainsycitésyci-dessousy:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” Fabriquéysousylicenceydesybrevetsyaméricainsyn°y:y5y956y674y;y5y974y380y;y6y487y535y etyd'autresybrevetsyaméricainsyetymondiauxyaccordésyetydéposés.yDTS,yleysymboleyety DTSyetyleysymboleyensembleysontydesymarquesydéposéesyetyDTSy2.0+DigitalyOutyesty uneymarqueycommercialeydeyDTS,yInc.yCeyproduitycomprendydesylogiciels.y©yDTS,y Inc.yTousydroitsyréservés. INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES Pouryobteniryleycodeysourceysousylaylicenceypubliqueygénérale,ylaylicenceypubliqueygénéraleylimitée,ylay licenceypubliqueyMozillayouylesyautresylicencesylibresydeyceyproduit,yrendez-vousysuryhttp://opensource.lge. com. Enyplusyduycodeysource,ytousylesytermesydeylaylicence,yainsiyqueylesyexclusionsydeyresponsabilitéyetylesy droitsyd'auteur,ysontydisponiblesyauytéléchargement. LGyElectronicsyproposeydeyvousyfourniryleycodeyopenysourceysuryCD-ROMyenyéchangeydesycoûtsycouvranty cetyenvoi,ynotammentyleycoûtyduysupport,ydesyfraisydeyportyetydeypriseyenycharge,yuneyfoisylaydemandeyreçuey...
Page 63: Consignes De Sécurité
CONSIGNESyDEySÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillezylireyattentivementycesyconsignesydeysécuritéyavantyd'utiliseryleyproduit. AVERTISSEMENT y N'installezypasylayTVyetylaytélécommandeydansylesyenvironnementsysuivantsy: - Unyemplacementyexposéyàylaylumièreydirecteyduysoleily; - Uneyzoneyfortementyhumideycommeyuneysalleydeybainy; - Àyproximitéyd'uneysourceydeychaleurycommeyuneycuisinièreyetytoutyautreyappareily produisantydeylaychaleury; - Àyproximitéyd'unyplanydeytravailydeycuisineyouyd'unyhumidificateuryoùyellesy pourraientyfacilementyêtreyexposéesyàylayvapeuryouyàyl'huiley; - Uneyzoneyexposéeyàylaypluieyetyauyventy; - Àyproximitéydeyconteneursyd'eauycommeydesyvases. Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie,yuneyélectrocution,y unydysfonctionnementyouyuneydéformationyduyproduit. y N'installezypasyleyproduitydansyunyendroityexposéyàylaypoussière.y Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie. y Layficheysecteuryestyl'élémentydeydéconnexion.yLayficheydoityêtreytoujoursy accessible. y Neytouchezypasylayficheyd'alimentationyavecylesymainsymouillées.yEnyoutre,ysiy layficheyduycordonyestymouilléeyouycouverteydeypoussière,yséchezyouyessuyezy complètementyleycordonyd'alimentation.y L'humiditéyexcessiveypeutyprovoquerydesyrisquesyd'électrocution. y Veillezyàyraccorderyleycâbleyd'alimentationyàyuneypriseydeyterre.y(Neys'appliqueypasy auxyappareilsyneynécessitantypasyuneymiseyàylayterre.)y Siyceyn'estypasyleycas,yvousyrisquezyd'êtreyélectrocutéyouyblessé. y Fixezycorrectementyleycâbleyd'alimentation.y Siyleycâbleyd'alimentationyn'estypasycorrectementyfixé,yunyincendieypeutyseydéclarer.
Page 64 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neybranchezypasytropyd'appareilsyélectriquesysuryuneyseuleymultipriseymuraley Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyrésultantyd'uney surchauffe. y Neyfaitesypasytomberyleyproduityouyneyleylaissezypasytomberylorsyduybranchementy deypériphériquesyexternes.y Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessuresyouyendommageryley produit. y Conservezyleymatériauyd'emballageyanti-moisissureyouyl'emballageyenyvinyleyhorsy deyportéeydesyenfants.y Leymatériauyanti-moisissureyestydangereuxyenycasyd'ingestion.yEnycasyd'ingestiony parymégarde,yfaitesyvomirylaypersonneyetyrendez-vousyàyl'hôpitalyleyplusyproche.y Enyoutre,yl'emballageyenyvinyleypeutyentraîneryuneyasphyxie.yConservez-leyhorsydey portéeydesyenfants. y NeylaissezypasylesyenfantsygrimperysurylayTVyouys'agripperydessus.y Dansyleycasycontraire,ylayTVyrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînerydesyblessuresy graves. y Respectezylesyrèglesydeysécuritéylorsydeylaymiseyauyrebutydesybatteriesypouryévitery qu'unyenfantyneylesyavale.y Enycasyd'ingestion,yconsultezyimmédiatementyunymédecin. y N'insérezypasydeyconducteury(commeyuneybaguetteymétallique)ydansyl'uneydesy extrémitésyduycâbleyd'alimentationysiyl'autreyextrémitéyestyreliéeyauyterminaly d'entréeymural.yEnyoutre,yneytouchezypasyleycâbleyd'alimentationyjusteyaprèsyley raccordementyauyterminalyd'entréeymural.y Vousypourriezyvousyélectrocuter.y(selonyleymodèle) y Veillezyàyneypasyplaceryouyconserverydesysubstancesyinflammablesyàyproximitéyduy produit.y Uneymanipulationyimprudenteydesysubstancesyinflammablesyprésenteyunyrisquey d'explosionyouyd'incendie. y Neylaissezypasytomberyd'objetsymétalliquesy(piècesydeymonnaie,yépinglesyày cheveux,ybaguettesymétalliquesyouyfils)youyd'objetsyinflammablesy(papieryety allumettes)ydansyleyproduit.ySurveillezyparticulièrementylesyenfants.y Celaypourraityprovoqueryuneyélectrocution,yunyincendieyouydesyblessures.ySiyuny corpsyétrangerytombeydansyleyproduit,ydébranchezyleycâbleyd'alimentationyety contactezyleycentreydeyservices.
Page 65 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neydémontezypasyleyproduit,yneyleyréparezypasyetyn'yyapportezyaucuneymodification.yy Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneyélectrocutionyouyunyincendie.yy Contactezyleycentreydeyservicesypourylesyvérifications,ylesycalibragesyetylesy réparations. y Siyvousyêtesyconfrontéyàyl'uneydesysituationsysuivantes,ydébranchezyimmédiatementy leyproduityetycontactezyvotreycentreydeyservicesylocal. - Leyproduityayreçuyunychoc - Leyproduityayétéyendommagé - Desycorpsyétrangersysontyentrésydansyleyproduit - Leyproduitydégageydeylayfuméeyouyuneyodeuryétrange Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution. y Siyvousyn'utilisezypasyleyproduitypendantyuneypériodeyprolongée,ydébranchezyley câbleyd'alimentationyduyproduit.yy Uneycoucheydeypoussièreypeutyprovoqueryunyincendiey;yuneydétériorationydey l'isolationypeutyprovoqueryuneyfuiteyélectrique,yuneyélectrocutionyouyunyincendie. y N'exposezypasyl'appareilyàylaypluieyniyauxyéclaboussures.yNeyplacezypasyd'objetsy contenantyduyliquidey(telsyqu'unyvase)ysuryleyproduit.
Page 66 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ ATTENTION y Installezyleyproduityàyl'écartydesyondesyradio. y Laydistanceyentreyuneyantenneyextérieureyetylesylignesyd'alimentationydoityêtrey suffisanteypouryéviterytoutycontactyphysiqueyenycasydeychuteydeyl'antenne.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryuneyélectrocution. y N'installezypasyleyproduitysurydesyétagèresyinstablesyouydesysurfacesyinclinées.y Évitezyégalementylesyendroitsysoumisyàydesyvibrationsyouyneypermettantypasydey supporterycorrectementyleyproduit.yy Dansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomberyouydeyseyretourner,yceyquiypeuty provoquerydesyblessuresyouyendommageryleyproduit. y SiyvousyinstallezylayTVysuryunysupport,yveillezyàyempêcheryleyproduitydeysey renverser.yDansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînery desyblessures. y Siyvousyessayezydeymonteryleyproduitysuryunymur,yfixezyuneyinterfaceydeymontageyVESAystandardy (piècesyenyoption)yàyl'arrièreyduyproduit.yLorsqueyvousyinstallezyleyposteyàyl'aideyd'unysupportymuraly (piècesyenyoption),yfixez-leysolidementypouryéviteryqu'ilyneytombe. y Utilisezyuniquementydesyélémentsydeyfixation/accessoiresyagréésyparyleyfabricant. y Lorsydeyl'installationydeyl'antenne,yconsultezyunyagentydeymaintenanceyqualifié.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution. y Nousyvousyrecommandonsydeygarderyuneydistanceyéquivalenteyày2yày7yfoisylay diagonaleydeyl'écranylorsqueyvousyregardezylayTV.yy RegarderylayTVydeyfaçonyprolongéeypeutyprovoquerydesytroublesydeylayvue. y Utilisezyuniquementyleytypeydeypilesyspécifié.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyendommagerylaytélécommande. y N'utilisezypasysimultanémentydeynouvellesypilesyetydesypilesyusagées.yy Ceciypourraityprovoquerylaysurchauffeydesypilesyetyuneyfuiteydeyliquide. y Assurez-vousyqu'aucunyobjetyn'estyplacéyentreylaytélécommandeyetysonycapteur. y Laylumièreyduysoleilyouyunyéclairageypuissantypeutyperturberyleysignalydeylay télécommande.yLeycasyéchéant,yassombrissezylaypièce.
Page 67 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neymettezypasyleyproduitysous/horsytensionyenybranchantyetyenydébranchantyley cordonyd'alimentationydeylayprise.y(N'utilisezypasyleycordonyd'alimentationyenytanty qu'interrupteur.)yy Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneypanneymécaniqueyouyuneyélectrocution. y Veuillezysuivreylesyinstructionsyd'installationyci-aprèsypouryempêcheryuneysurchauffey duyproduit. - Laydistanceyentreyleyproduityetyleymurydoityêtreyd'auymoinsy10ycm. - N'installezypasyleyproduitydansyunyendroitynonyaéréy(paryex.,ydansyuney bibliothèqueyouydansyunyplacard). - N'installezypasyleyproduitysuryunytapisyouyunycoussin. - Assurez-vousyqueyl'aérationyn'estypasyobstruéeyparyuneynappeyouyunyrideau. Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraîneryunyincendie. y Évitezydeytoucherylesyouverturesydeyventilationylorsydeyl'utilisationyprolongéey duytéléviseurycaryellesypeuventysurchauffer.yCeciyn'affecteyenyaucunycasyley fonctionnementyouylayperformanceyduyproduit. y Examinezyrégulièrementyleycordonydeyvotreyappareilyetysiyvousydétectezydesysignesy d'endommagementyouydeydétérioration,ydébranchez-le.yCessezyalorsyd'utiliseryl'appareilyetydemandezy àyunyprestataireydeyservicesyautoriséydeyremplaceryleycordonyparyuneypièceyidentique. y Évitezydeylaisserylaypoussièreys'accumulerysurylesytigesydeylayficheyd'alimentationy ouydeylaypriseyélectrique.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie. y Protégezyleycordonyd'alimentationycontreylesymauvaisytraitementsyphysiquesyouy mécaniques,ylaytorsion,ylaypliure,yleypincement,yetyévitezyqu'ilyneypuisseyêtreyprisy dansyuneyporteyouyqueyl'onypuisseymarcherydessus.yVérifiezysoigneusementylesy fiches,ylesyprisesymuralesyetylesypointsydeysortieyduycordonydeyl'appareil. y N'appuyezypasyavecyforceysuryl'écranyavecylaymainyouyavecyunyobjetypointu,ytely qu'unyclou,yunycrayonyouyunystyloyafinyd'éviterydeyleyrayer. y Évitezydeytoucheryl'écranyouydeymaintenirylesydoigtsydessusydeymanièreyprolongée.y Celaypeutyenyeffetyprovoquerydesydéformationsyprovisoiresydeyl'image.
Page 68 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Vousydevezyêtreydeuxypourydéplaceryouydéballeryleyproduitycaryceydernieryestylourd.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessures. y Contactezyleycentreydeyservicesyuneyfoisyparyanypourynettoyerylesycomposantsy internesyduyproduit.yy Uneyaccumulationydeypoussièreypeutyprovoquerydesypannesymécaniques. y Confiezyl'ensembleydesyréparationsyàyduypersonnelyqualifié.yConfiezylesy réparationsyàyduypersonnelyqualifiéydansylesycasysuivantsy:ysiylayficheyouyleycordony d'alimentationysecteuryestyendommagé,ysiyunyliquideyayétéyrenverséysuryl'appareily ouysiydesyobjetsysontytombésysuryl'appareil,ysiyl'appareilyayétéyexposéyàylaypluieyouyày l'humidité,ysiyl'appareilyneyfonctionneypasynormalementyouys'ilyestytombé. y Siyleyproduityestyfroidyauytoucher,yilypourrayseyproduireyunypetity«yscintillementy»yàysay miseyenymarche.yCeyphénomèneyestynormalyetyleyproduityn'estypasyenycause. y L'écranyhauteytechnologieyseycaractériseyparyuneyrésolutionydeydeuxymillionsyày sixymillionsydeypixels.yIlyestypossibleyqueydeyminusculesypointsynoirsyet/ouydesy pointsylumineuxy(rouge,ybleuyouyvert)ydeylaytailleyd'unyppmys'afficheyàyl'écran.yCelay n'indiqueypasyunydysfonctionnementyetyn'affecteypasylesyperformancesyetylayfiabilitéy duyproduit.yyy Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouy remboursementyn'estypossible. y Suivantyvotreypositionydeyvisionnagey(gauche/droite/haut/bas),ylayluminositéyetylay couleurydeyl'écranypeuventyvarier.yy Ceyphénomèneyrésulteydesycaractéristiquesydeyl'écran.yIlyn'ayaucunyrapportyavecy lesyperformancesyduyproduityetyn'indiqueypasyunydysfonctionnement. y L'affichageyd'uneyimageyfixey(logoyd'unycanalydeydiffusion,ymenuyàyl'écran,yscèneyd'unyjeuyvidéo,y etc.)ypendantyuneyduréeyprolongéeypeutyendommageryl'écranyetyprovoqueryuneyimageyrémanentey;y ceyphénomèneys'appelleyuneybrûlureyd'écran.yLaygarantieyneycouvreypasyleyproduitypouryuneybrûlurey d'écran.yy Évitezyd'afficheryuneyimageyfixeydeyfaçonyprolongéeysuryl'écranydeyvotreytéléviseury(pasyplusydey 2yheuresysuryunyécranyLCDyetypasyplusyd'uneyheureysuryunyécranyplasma).yy SiyvousyregardezyvotreyTVydeyfaçonyprolongéeyauyformaty4:3,yuneybrûlureyd'écranypeutyapparaîtreysury leycontourydeyl'écran.yy Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouyremboursementyn'esty possible.
Page 69 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENT Environnement de visionnage y y Duréeydeyvisionnage y - Lorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,yveillezyàyfaireyuneypauseydey5yày15yminutesytoutesylesyheures.y Leyvisionnageyprolongéydeycontenuy3Dypeutyprovoquerydesymauxydeytête,ydesyvertigesyetyuney fatigueygénéraleyouyoculaire. Personnes sujettes à des convulsions liées à la photosensibilité ou souffrant d'une maladie chronique y y Certainsyutilisateursypeuventyêtreyvictimesydeycrisesyd'épilepsieyouymontrerydesysymptômesyanormauxy lorsqu'ilsysontyexposésyàyuneylumièreyclignotanteyouyàyunytypeyd'imageyprécisyprovenantydeycontenuy3D. y y Neyregardezypasydeyvidéosy3Dysiyvousyêtesynauséeux,yattendezyunyenfant,ysouffrezyd'uneymaladiey chroniqueycommeyl'épilepsie,yprésentezyunytroubleycardiaque,yunyproblèmeydeytension,yetc.
Page 70 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ ATTENTION Environnement de visionnage y y Distanceydeyvisionnage y - Lorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,ygardezyuneydistanceyéquivalenteyauydoubleydeylaydiagonaleydey l'écran.ySiyvousyressentezyuneygêneylorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,yéloignez-vousydavantageydey layTV. y y Positionydeyvisionnagey -y Placez-vousyfaceyauycentreydeyl’écran,yauyniveauydesyyeux,ylaytêteybienydroite.yDansyleycasy contraire,yvousyrisquezydeyneypasyvoiryleycontenuy3Dycorrectement. Âge pour le visionnage y y Enfants y - L’utilisation/leyvisionnageydeycontenuy3Dyparydesyenfantsydeymoinsydey5yansyestyinterdit. y - Lesyenfantsydeymoinsydey10yansypeuventyréagirydeymanièreyexcessiveycaryleuryvisionyestyenycoursy deydéveloppementy(ilsypeuvent,yparyexemple,yessayerydeytoucheryl’écranyouydeysauterydedans).yIly estynécessaireyd’apporteryuneysurveillanceyspécialeyetyuneyattentionyparticulièreyauxyenfantsyquiy visionnentyduycontenuy3D.y y - Lesyenfantsyprésententyuneyplusygrandeydisparitéybinoculaireydesyprésentationsyeny3Dyqueylesy adultesycarylaydistanceyentreyleursyyeuxyestyplusypetite.yEnyrevanche,yilsyperçoiventydavantageylay profondeurystéréoscopiqueydesyimagesy3Dyqueylesyadultes. y y Adolescents y - Lesyadolescentsydeymoinsydey19yansypeuventyprésenteryuneyplusygrandeysensibilitéyduyfaitydeylay stimulationyrésultantydeylayluminositéyduycontenuy3D.yConseillez-leurydeyneypasyregarderydeycontenuy...
Page 71: Procédure D'installation
PROCÉDUREyD'INSTALLATIONy/yASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION REMARQUE y y L’imageyci-dessousypeutyêtreydifférenteydeycelleyaffichéeysuryvotreytéléviseur. y y L'affichageyàyl'écranydeyvotreyTVypeutydifférerylégèrementydeyceluiyquiyestyprésentéydansyceymanuel. y y Lesymenusyetyoptionsydisponiblesypeuventyêtreydifférentsyselonylaysourceyd'entréeyouyleymodèleydey produityutilisé. y y Deynouvellesyfonctionnalitésypourrontyêtreyajoutéesyultérieurementyàyceytéléviseur. y y LayTVypeutyêtreymiseyenymodeyveilleypouryréduireylayconsommationyd'électricité.yPouryréduireylay consommationyd'énergie,ylayTVydoityêtreyéteinteysiypersonneyneylayregardeypendantyunycertainytemps. y y Layconsommationyd'énergieypendantyl'utilisationypeutyêtreylimitéeydeyfaçonysignificativeyenyréduisanty layluminositéydeyl'image.yCelayauraypouryeffetydeyréduireyleycoûtyglobalydeyfonctionnement. y y L’appareilydoityêtreyraccordéyàyuneypriseyélectriqueysituéeyàyproximitéyetyfacilementyaccessible.ySury certainsyappareilsyneydisposantypasydeyboutonymarche/arrêt,ylaymiseyhorsytensionydeyl’appareily s’effectueyenydébranchantyleycordonyd’alimentation. PROCÉDURE D'INSTALLATION 1y Ouvrezylayboîteyetyassurez-vousyd'avoirytousylesyaccessoires. 2y Fixezyleysupportyauymoniteur. 3y Connectezyunypériphériqueyexterneyauymoniteur. 4y Assurez-vousyqueylayconnexionyréseauyestydisponible.y VousypouvezyutiliserylesyfonctionsyréseauydeylayTVyuniquementylorsqueylayconnexionyréseauyestyétablie. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vériiezyqueylayboîteydeyvotreymoniteurycontientylesyélémentsysuivants.yS'ilymanqueydesyaccessoires,y contactezyleyrevendeuryauprèsyduquelyvousyavezyachetéyvotreyproduit.yL'aspectyréelydesyproduitsyetyarticlesy...
Page 72 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION ENERGY AV MODE INPUT SAVING Télécommande Magic FLASHBK LIST MARK MUTE Télécommande et piles Remote, piles (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER (AAA) (Uniquementy50/60PM97**) BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO (voiryp.y20) (voiryp.y21) Chiffon de nettoyage (selonyleymodèle) Manuel d’utilisation Utilisez-leypouryenleverylay poussièreyduyboîtier. Attache du cordon Cordon d’alimentation d’alimentation...
Page 73 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION REMARQUE y Lesyélémentsyfournisyavecyvotreyproduitydiffèrentyenyfonctionyduymodèleychoisi. y Lesycaractéristiquesydesyproduitsyouyleycontenuydeyceymanuelypeuventyêtreymodifiésysansypréavisyeny casydeymiseyàyjourydesyfonctions. Utilisation de la ferrite 1yyLayferriteypeutyêtreyutiliséeypouryréduireylesyondesyélectromagnétiquesydansyleycâbleyaudioyduyPC. yyyyEntourezyleycâbleyaudioyduyPCyautourydeylayferriteytroisyfois.yPlacezylayferriteyprèsyduytéléviseur. (Gris) 10ymm(+y/y-y5ymm) [versyunypériphériqueyexterne] [versylayTV]y [Figurey1] [Vueytransversaley d’uneyferrite] 2yyLayferriteypeutyêtreyutiliséeypouryréduireylesyondesyélectromagnétiquesydansyleycâbleyd’alimentation.y Entourezyleycâbleyd’alimentationyautourydeylayferriteyuneyseuleyfois.yPlacezylayferriteyprèsyduytéléviseury etyd’uneypriseymurale. (Noir) [versyuneypriseymurale] [versylayTV]y [Figurey2] [Vueytransversaley d’uneyferrite] 3yyLayferriteypeutyêtreyutiliséeypouryréduireylesyondesyélectromagnétiquesydansyleycâbleyLAN.yEnroulezy uneyfoisyleycâbleyLANyautouryduytoreyferriteyByetytroisyfoisyautouryduytoreyferriteyA.yPlacezylayferriteyprèsy deylayTVyetyd’unypériphériqueyexterne. Ay(Gris) By(Gris) [versyuny [versylayTV]y périphériqueyexterne] [Vueytransversaley [Figurey3] d’uneyferrite] 4yyLayferriteypeutyêtreyutiliséeypouryréduireylesyondesyélectromagnétiquesydansyleycâbleydesycomposantsy Y,yPb,yPr,yL,yR.yEnroulezyuneyfoisyleycâbleyComposantesyY,yPb,yPr,yL,yRyautourydeylayferrite.yPlacezylay ferriteyprèsyduytéléviseur.
Page 74 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Achat séparé Desyarticlesyvendusyséparémentypeuventyfaireyl’objetydeyremplacementsyouydeymodiicationsysansypréavisy dansyleybutyd’améliorerylayqualitéyduyproduit. Contactezyvotreyrevendeurypouryvousyprocurerycesyarticles. Cesypériphériquesyfonctionnentyuniquementyavecycertainsymodèles. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 Lunettesy3D LANysansyfil TélécommandeyMagicyRemote AN-VC*** Caméraypouryappelsyvidéo Compatibilité PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3** • • • • Lunettesy3D AN-WF100 • • LANysansyfil AN-MR300 • • • • TélécommandeyMagicyRemote AN-VC*** • • •...
Page 75 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Pièces et boutons Écran Télécommandeyety capteursyintelligents Voyantyd’alimentation Haut-parleurs INPUT SETTINGS Boutons Saufypouryley HDMI modèleyPM47** RGB IN RS-232C IN (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Priseyduycâbley LNB IN d’antenney Satellite 13/18 V 700 mA Max Panneauydey connexionyy...
Page 76 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION y y Siyvotreytéléviseuryestyvolumineux,yfaites-vousy Soulever et déplacer la TV aideryparyuneyautreypersonne. y y LorsqueyvousytransportezylayTV,ytenez-lay Lisezylesyconsignesysuivantesyainyd'éviterydeyrayery commeyindiquéysuryl'illustrationysuivante.y ouyd'endommagerylayTVyenylaydéplaçant,yenylay soulevantyouyenylaytransportant,yquelsyqueysoienty leytypeyetylesydimensionsydeyl'appareil. ATTENTION y y Évitezytoujoursydeytoucheryl'écran,ycaryvousy risqueriezydeyl'endommager. y y NousyvousyrecommandonsydeydéplacerylayTVy dansysayboîteyouysonyemballageyd'origine. y y LorsqueyvousytransportezylayTV,yneyl'exposezy y y AvantydeydéplaceryouydeysouleverylayTV,y pasyàydesysecoussesyouyàydesyvibrationsy déconnectezyleycordonyd'alimentationyetytousy excessives. lesycâbles. y y LorsqueyvousytransportezylayTV,ymaintenez- y y LorsqueyvousysoulevezylayTV,yorientezyl'écranyày layàylayverticale,ysansylaycoucherysuryleycôtéyniy l'opposéydeyvousypouryéviterydeyl'endommager.y...
Page 77 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Installation sur une table Fixation fiable de la TV au mur (Cetteyoptionyn'estypasydisponibleysurytousylesy 1y SoulevezyetypositionnezylayTVyàylayverticaleysury modèles.) uneytable. y - y L aissezyauymoinsy10ycmyentreyleymury etyleymoniteurypouryassureryuneybonney ventilation. 10ycm 1y Insérezyetyserrezylesyboulonsyàyœil,youylesy 2y Branchezyleycordonyd'alimentationysuryuneyprisey supportsyetylesyboulonsyàyl'arrièreydeylayTV. murale. y - Siydesyboulonsysontyinsérésydansylesytrousy desyboulonsyàyœil,ydévissezyd'abordycesy boulons. ATTENTION 2y Fixezylesysupportsymurauxyavecylesyboulonsy y y NeyplacezypasylayTVyàycôtéyouysurydesy suryleymur.y sourcesydeychaleur.yCelaypourraityprovoquery Ajustezyleysupportymuralyetylesyboulonsyàyœilyày...
Page 78 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Fixation du support mural Prenezylesyprécautionsynécessairesypouryixery leysupportymuralyenyoptionyàyl'arrièreydeylayTV.y Installez-leysuryunymurysolideyperpendiculaireyauy sol.yContactezyduypersonnelyqualiiéypouryixerylay TVysuryd'autresymatériauxydeyconstruction. Pouryl'installationymurale,yLGyrecommandey l'interventionydeyprofessionnelsyqualiiés. ATTENTION y y Débranchezyleycordonyd'alimentationyavanty deydéplaceryouyd'installerylayTV.yVousy éviterezyainsiytoutyrisqueyd'électrocution. y y SiyvousyfixezylayTVyauyplafondyouysuryunymury 10ycm oblique,yleyproduityrisqueydeytomberyetydey blesseryquelqu'un.y UtilisezyunysupportymuralyLGyagrééyety contactezyvotreyrevendeurylocalyouyuney personneyqualifiée. y y Neyserrezypasytropylesyvis.yCelaypourraity endommagerylayTVyetyentraîneryl'annulationy deyvotreygarantie. y y Utilisezydesyvisyetysupportsydeyfixationy Veillezyàyutiliserydesyvisyetyunysupportymuraly muraleyrépondantyauxyspécificationsydey conformesyauxynormesyVESA.yLesydimensionsy laynormeyVESA.yLaygarantieyneycouvrey standardydesykitsydeysupportymuralysontyindiquéesy pasylesydommagesyouylesyblessuresydusy dansyleytableauysuivant.
Page 79: 20 Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Lesydescriptionsycontenuesydansyceymanuelyfontyréférenceyauxytouchesydeylay télécommande.y VeuillezylireyattentivementyceymanuelyetyutiliserycorrectementylayTV. Pourychangerylesypiles,youvrezyleycouvercleyetyremplacez-lesy(modèley:y1,5yVyAAA).y Faitesycorrespondreylesypôlesy yety yavecylesysignesysuryl'étiquetteyplacéeyàyl'intérieury duycompartiment,ypuisyrefermezyleycouvercle.y Pouryretirerylesypiles,yfaitesyl'inverseydeylayprocédureyl'installation. Lesypilesyetybatteriesyinternesyauyproduityouyraccordéesyàycelui-ciyneydoiventypasyêtrey exposéesyàyuneychaleuryexcessiveytelleyqueycelleyduysoleil,yd’unyfeuyouyd’uneorigineysimilaire. ATTENTION y y N'associezypasydesypilesyneuvesyavecydesypilesyanciennes,ycarycelaypourraityendommagerylaytélécommande. VeillezyàyorienterylaytélécommandeyversyleycapteurysituéysurylayTV. (Guide de l'utilisateur) EXIT Voiryleyguideydeyl'utilisateur. Effaceylesyinformationsyaffichéesyàyl’écranyety revientyàyl’affichageyTV. RATIO Redimensionneyuneyimage. Touches de couleur Cesytouchesypermettentyd'accéderyàydesy RATIO INPUT INPUT fonctionsyspécialesydansycertainsymenus.yy Permetydeychangerylaysourceyd'entrée. y:yrouge,y y:yvert,y y:yjaune,y y:ybleu) TV/RAD SélectionneyleyprogrammeyRadio,yTVyetyTNT TOUCHES TÉLÉTEXTE...
Page 80: Fonctions De La Télécommande Magic Remote
FONCTIONSyDEyLAyTÉLÉCOMMANDEyMAGICyREMOTE FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE Cetyélémentyn'estypasyintégréyàytousylesymodèles. Lorsqueyleymessagey«yLaybatterieydeylaytélécommandeymagicyremoteyestyfaible.y Remplacezylesypiles.y»ys'afiche,yremplacezylaypile.y Pourychangerylesypiles,youvrezyleycouvercleyetyremplacez-lesy(modèley:y1,5yVyAA).y Faitesycorrespondreylesypôlesy yety yavecylesysignesysuryl'étiquetteyplacéeyàyl'intérieury duycompartiment,ypuisyrefermezyleycouvercle.yVeillezyàyorienterylaytélécommandeyversy leycapteurysituéysurylayTV. Pouryretirerylesypiles,yinversezylayprocédureyd'installation. Lesypilesyetybatteriesyinternesyauyproduityouyraccordéesyàycelui-ciyneydoiventypasyêtrey exposéesyàyuneychaleuryexcessiveytelleyqueycelleyduysoleil,yd’unyfeuyouyd’uneyorigineysimilaire. ATTENTION y y N'associezypasydesypilesyneuvesyavecydesypilesyanciennes,ycarycelaypourraityendommagerylaytélécommande. y y AucunydongleynécessaireypouryfaireyfonctionnerylayTélécommandeymagicyremote.yLeyrécepteuryestyintégréyauy téléviseur.y Pointeur (émetteur RF) (MARCHE-ARRÊT) Clignoteyenyfonctionnement. Permetyd'éteindreyouyd'allumery layTV. HOME (Accueil) Permetyd'accéderyauymenuyd'accueil. BACK (Retour) Permetydeyreveniryauyniveauy BACK HOME précédent.
Page 81 FONCTIONSyDEyLAyTÉLÉCOMMANDEyMAGICyREMOTE Enregistrement de la Comment utiliser la télécommande magic télécommande magic remote remote 1y Siyleypointeurydisparaît,ybougezy Vousydevezycouplery(enregistrer)ylaytélécommandey doucementylaytélécommandey versylaygaucheyouylaydroite.yIly magicyremoteyavecyvotreytéléviseuryavantydey réapparaîtrayautomatiquementy l’utiliser. àyl'écran. » Lorsqueyleypointeuryn'estypasy Comment enregistrer la télécommande magic étéyutiliséypendantyunycertainy remote lapsydeytemps,yilydisparaît. 2y Vousypouvezybougeryleypointeury 1y Pouryl’enregistrery enypointantyleyrécepteurydeylay automatiquement,yallumezylay télécommandeyversylayTV,ypuisy TVyetyappuyezysurylaytouchey enyleybougeantyversylaygauche,y Molette (OK).yUneyfoisy laydroite,yleyhautyouyleybas.
Page 82: Utilisation Du Guide De L'utilisateur
UTILISATIONyDUyGUIDEyDEyL'UTILISATEUR UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR Leyguideydeyl'utilisateuryvousypermetyd'accéderyplusyfacilementyauxyinformationsycomplètesysurylayTV.y 1y Appuyezysurylaytoucheyd'accueily HOMEypoury Guideydeyl’utilisateur OPTIONy>yConigurationydeylaylangue accéderyauymenuycorrespondant.y HOMEyyParamètresyyOPTIONyyLangue 2y SélectionnezyGuide de l’utilisateuryetyappuyezy PermetydeysélectionneryLangueymenuyetyLangueyaudioyafichésyàyl’écran. Langueymenu Permetydeysélectionneryuneylangueypouryleytexteyd’afichage. sur (OK)ysurylaymolette. [Enymodeynumériqueyuniquement] Langueyaudio Lorsqueyvousyregardezyuneydiffusionynumériqueycontenantyplusieursy ParamètreydeyCHAÎNE languesyaudio,yvousypouvezysélectionnerylaylangueydeyvotreychoix. [Enymodeynumériqueyuniquement] Paramètreyd’IMAGEyetydeySON Utilisezyl'optionySous-titresyquandydeuxylanguesydesysous-titres,youy Langueydesy plus,ysontydiffusées. sous-titres ✎ Siylesydonnéesydeysous-titresyd'uneylangueysélectionnéeyneysonty OPTION pasydiffusées,ylaylangueyparydéfautyestydiffusée. FonctionyLGySMART FonctionyAvancée Zoomyavant Information Lancer...
Page 83: Maintenance
MAINTENANCEy/yDÉPANNAGE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV NettoyezyrégulièrementyvotreyTVypouryconserverydesyperformancesyoptimalesyetypouryallongerylayduréeydey vieyduyproduit. ATTENTION y y Avantytouteychose,yveillezyàycouperyl’alimentationyetyàydébrancheryleycordonyd’alimentationyetytousylesy autresycâbles. y y Lorsqueyvousyprévoyezydeyneypasyutiliseryleytéléviseurypendantyuneylongueypériode,ydébranchezyleycordony d’alimentationydeylaypriseymuraleyafinyd’éviterytoutyendommagementydûyàyuneyétincelleyouyuneysurtension.y Écran, cadre, boîtier et support y y Pouryéliminerylaypoussièreyouyuneysaletéylégère,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydoux,ypropreyetysec. y y Pouryretirerydesytachesyimportantes,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydouxyimbibéyd'eauypropreyouy d'unydétergentydouxydilué.yEssuyezyensuiteyimmédiatementyavecyunychiffonysec. ATTENTION y y Évitezytoujoursydeytoucheryl'écran,ycaryvousyrisqueriezydeyl'endommager. y y Neypoussezypas,yneyfrottezypasyouyneycognezypasylaysurfaceydeyl'écranyavecyl'ongleyouyunyobjety contondant,ycarycelaypourraitycauserydesyrayuresyetydesydéformationsydeyl'image. y y N'utilisezypasydeyproduitsychimiquesycarycelaypourraityendommageryleyproduit. y y Neypulvérisezypasydeyliquideysurylaysurface.ySiydeyl'eauypénètreydansylayTV,ycelaypeutyprovoqueryuny incendie,yuneyélectrocutionyouyunydysfonctionnement.
Page 84: Configuration Du Périphérique De Contrôle Externe
CONFIGURATIONyDUyPÉRIPHÉRIQUEyDEyCONTRÔLEyEXTERNEy/ySPÉCIFICATIONS CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Pouryobteniryplusyd’informationsysurylayconigurationyduypériphériqueydeycontrôleyexterne,yrendez-vousysurywww.lg.com. SPÉCIFICATIONS Lesyspéciicationsyproduitypeuventyêtreymodiiéesysansypréavisyenycasydeymiseyàyniveauydesyfonctions. (Uniquementy50/60PM68**,y50/60PM97**) SpécificationsyduymoduleyLANysansyfily(TWFM-B003D) Norme IEEE802.11a/b/g/n 2y400yày2y483,5yMHz Plageydeyfréquence 5y150yày5y250yMHz 5y725yày5y850yMHzy(HorsyEurope) Modulation CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11ay:y11ydBm 802.11by:y15ydBm Puissanceyenysortie 802.11gy:y13ydBm (utilisationynormale) 802.11ny-y2,4yGHzy:y13ydBm 802.11ny-y5yGHzy:y13ydBm 802.11a/gy:y54yMbit/s Débit 802.11by:y11yMbit/s 802.11ny:y300yMbit/s 2y400yày2y483,5yMHzy:y-2,5ydBi Gainydeyl'antenne 5y150yày5y250yMHzy:y-2,2ydBi (utilisationynormale) 5y725yày5y850yMHzy:y-2,9ydBi 802.11a/b/gy:yHT20 Bandeypassanteyoccupée 802.11ny:yHT20/40 y Commeyleycanalydeybandeyutiliséyvarieyd'unypaysyàyl'autre,yl'utilisateuryneypeutypasymodifieryouyréglerylay fréquenceydeyfonctionnement.yCeyproduityestyrégléyconformémentyauytableauydeyfréquencesyrégionales.
Page 86 MANUALE DELL'UTENTE TV AL PLASMA Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.com...
Page 87 INDICE INDICE LICENZE AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE ISTRUZIONI DI SICUREZZA -y Visioneydiyimmaginiy3Dy(soloymodelliy3D) PROCEDURA DI INSTALLAZIONE MONTAGGIO E PREPARAZIONE Disimballaggio 15yyyyyyAcquistoyseparato Componentiyeypulsanti SollevamentoyeyspostamentoydelyTV Montaggioysuyunytavolo Montaggioyayparete TELECOMANDO FUNZIONI DEL TELECOMANDO MAGICO Registrazioneydelytelecomandoymagico Comeyutilizzareyilytelecomandoymagico Precauzioniynell'usoydelytelecomandoy magico AVVISO UTILIZZO DELLA MANUALE y y Ignorandoyiymessaggiydiyavviso,ysiycorrey DELL’UTENTE ilyrischioydiysubireygraviylesioniyfisicheyoydiy provocareyincidentiyoydanniyletali.
Page 88 LICENZEy/yAVVISOyPERyILySOFTWAREyOPENySOURCE LICENZE Leylicenzeysupportateypossonoyvariareydayunymodelloyall'altro.yPeryulterioriyinformazioniysulleylicenze,y visitareyilysitoywww.lg.com. ProdottoysuylicenzaydiyDolbyyLaboratories.y"Dolby"yeyilysimboloyaydoppiayDysonoy marchiydiyDolbyyLaboratories. HDMI,yilylogoyHDMIyeyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysonoymarchiycommercialiyoy marchiyregistratiydiyHDMIyLicensingyLLC. INFORMAZIONIySUyDIVXyVIDEO:yDivX®yèyunyformatoyvideoydigitaleycreatoydayDivX,y LLC,ysocietàycontrollataydayRoviyCorporation.yQuestoyèyunydispositivoyDivXyCertiied®y uficialeycheyriproduceyvideoyDivX.yPeryulterioriyinformazioniyeystrumentiysoftwareypery convertireyiyileyinyvideoyDivX,yvisitareydivx.com. INFORMAZIONIySUyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yquestoydispositivoyDivXyCertiied®y deveyessereyregistratoyperypoteryriprodurreyiyilmyacquistatiyinyformatoyDivXyVideo-on- Demandy(VOD).yPeryottenereyilycodiceydiyregistrazione,yindividuareylaysezioneyDivXy VODynelymenuydiyconigurazioneydelydispositivo.yVisitareyilysitoyvod.divx.comypery ulterioriyinformazioniysuycomeycompletareylayproceduraydiyregistrazione.y "DivXyCertiied®yperyriprodurreyvideoyDivX®yinyaltaydeinizioneyinoyay1080p,ycompresiy iycontenutiypremium." y"DivX®,yDivXyCertiied®yeyiylogoyassociatiysonoymarchiydiyRoviyCorporationyoysocietày dayquestaycontrollateyeysonoyutilizzatiyinyconcessioneydiylicenza". "CopertoydayunoyoypiùydeiyseguentiybrevettiydegliyStatiyUniti:"yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” ProdottoysuylicenzayeycopertoydayunoyoypiùydeiyseguentiynumeriydiybrevettoydegliyStatiy Uniti:y5.956.674;y5.974.380;y6.487.535yeyaltriybrevettiydegliyStatiyUnitiyeydiyaltriyPaesiy rilasciatiyoyinyattesaydiyapprovazione.yDTS,yilysimbolo,yeyDTSyinsiemeyalysimbolo,ysonoy marchiyregistrati;yDTSy2.0+DigitalyOutyèyunymarchioyregistratoydiyDTS,yInc.yIlyprodottoy includeyprogrammiysoftware.y©yDTS,yInc.yTuttiyiydirittiyriservati. AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE PeryottenereyilycodiceysorgenteycontenutoyinyquestoyprodottoysecondoyquantoyconsentitoydalleylicenzeyGPL,y LGPL,yMPLyeyaltreylicenzeyOpenySource,yvisitareyhttp://opensource.lge.com. Inyaggiuntayalycodiceysorgente,ysonoydisponibiliyperyilydownloadytuttiyiyterminiydiylicenza,yleyesclusioniydiy responsabilitàyeyleyrelativeynoteydiycopyright. LGyElectronicsyfornisceyancheyilycodiceyOpenySourceysuyCD-ROMyayfronteydelypagamentoydiyunaycifrayay coperturaydeiycostiycheytaleydistribuzioneycomportay(comeyilycostoydelysupporto,ydiyspedizioneyeygestione)y inyseguitoyayrichiestayinviatayviaye-mailya:yopensource@lge.com.yQuestayoffertayèyvalidayperytrey(3)yanniyay...
Page 89 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggereyattentamenteyquesteyistruzioniydiysicurezzayprimaydiyutilizzareyilyprodotto. AVVISO y Nonycollocareyilytelevisoreyeyilytelecomandoyneiyseguentiyambienti: - Inyunyluogoyespostoyallayluceydirettaydelysole - Inyunyluogoydoveyèypresenteyunyelevatoylivelloydiyumidità,yadyesempioyinybagno - Vicinoyayfontiydiycalore,yadyesempioystufeyoyaltriydispositiviycheyproduconoycalore - Vicinoyaypianiycotturayoyumidificatori,ydoveyèyfacilmenteyespostoyayvaporeyoy schizziydiyolio - Inyun'areayespostayallaypioggiayoyalyvento - Vicinoyaycontenitoriyd'acqua,yadyesempioyvasi Ciòypotrebbeycomportareyilyrischioydiyincendi,yscosseyelettriche,ymalfunzionamentoy oydeformazioneydelyprodotto. y Nonyposizionareyilyprodottoyinyunyluogoysoggettoyallaypolvere.y Ciòypotrebbeycostituireyrischioydiyincendio. y Laypresaydiyreteyrappresentayilydispositivoydiyscollegamento.yLaypresaydeveyesserey facilmenteyraggiungibile. y Nonytoccareylaypresayconyleymaniybagnate.yInoltre,yseyilyterminaleydelycavoyèy bagnatoyoyricopertoydiypolvere,yasciugarloycompletamenteyoyrimuovereylaypolvere.y L'eccessoydiyumiditàypuòyprovocareyscosseyelettriche. y Accertarsiydiycollegareyilycavoydiyalimentazioneyallaymessayayterra.y(Adyeccezioney deiydispositiviypriviydiymessayayterra.)y Siypotrebberoysubireyscosseyelettricheyoylesioni. y Inserireycompletamenteyilycavoydiyalimentazione.y Seyilycavoydiyalimentazioneynonyvieneyinseritoycompletamente,ysiypotrebbey verificareyunyincendio.
Page 90 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y Nonycollegareytroppiydispositiviyelettriciyayunaysingolaypresaymultipla.y Ciòypotrebbeycomportareyilyrischioydiyincendiydovutiyaysurriscaldamento. y Attenzioneyaynonyfarycadereyilyprodottoyquandoysiycolleganoydispositiviyesterni.y Ciòypotrebbeycausareylesioniyalleypersoneyoydanniyalyprodotto. y Tenereyilymaterialeyanti-umiditàyoyvinilicoydell'imballaggioyfuoriydallayportataydeiy bambini.y Ilymaterialeyantiumiditàyèynocivo,yseyingerito.ySeyaccidentalmenteyingerito,yfary vomitareyilypazienteyeyportarloyalypiùyvicinoyprontoysoccorso.yInoltreyilymaterialey vinilicoydell'imballaggioypuòyprovocareysoffocamento.yTenerloyfuoriydallayportataydeiy bambini. y Impedireyaiybambiniydiyarrampicarsiyoyappendersiyalytelevisore.y Ilyprodottoypotrebbeycadereyeyprovocareygraviylesioni. y Smaltireyleybatterieyusateyinymodoyappropriatoyperyevitareycheyiybambiniypossanoy ingerirle.y Inycasoydiyingestioneydelleybatterie,yrivolgersiyimmediatamenteyayunymedico. y Nonyinserireyunyconduttorey(adyesempioyunybastoncinoymetallico)ysuyunaydelley estremitàydelycavoydiyalimentazioneymentreyl'altrayestremitàyèyinseritaynellaypresayay muro.yInoltre,ynonytoccareyilycavoydiyalimentazioneysubitoydopoyaverloyinseritoynellay presayaymuro.y Siypotrebberoysubireyscosseyelettriche.y(inybaseyalymodello) y Nonycollocareyoyconservareysostanzeyinfiammabiliyvicinoyalyprodotto.y L'incautaymanipolazioneydiysostanzeyinfiammabiliypuòycausareyesplosioniyoyincendi. y Nonylasciareycadereynelyprodottoyoggettiymetalliciyqualiymonete,ymolletteyperycapelli,y bastonciniyoyfilydiyferroynéyoggettiyinfiammabiliyqualiycartayeyfiammiferi.yPrestarey particolareyattenzioneyaiybambini.y Possonoyverificarsiyscosseyelettriche,yincendiyoylesioniyfisicheyalleypersone.ySey unyoggettoycadeyall'internoydelyprodotto,yscollegareyilycavoydiyalimentazioneyey contattareyilycentroydiyassistenza. y Nonyspruzzareyacquaysulyprodottoynéypulirloyconyprodottiyinfiammabiliy(solventiyoy benzene).yPossonoyverificarsiyincendiyoyscosseyelettriche. y Evitareyimpattiyd’urtoysulyprodottoyoydiyfarycadereyoggettiyall’internoydelyprodottoyey sulloyschermo.y Viyèyilyrischioydiylesioniyalleypersoneyoydanneggiamentiyalyprodottoystesso.
Page 91 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y Nonydisassemblare,yriparareyoymodificareyilyprodottoyaypropriaydiscrezione.yy Viyèyilyrischioydiyprovocareyincendiyoyscosseyelettriche.yy Rivolgersiyalycentroydiyassistenzayperyeffettuareyilycontrollo,ylaytaraturayoyley riparazioniydelycaso. y Seysiyverificayunaydelleyseguentiycircostanze,yscollegareyimmediatamenteyily prodottoydall'alimentazioneyeycontattareyilycentroydiyassistenzaydiyzona. - Ilyprodottoyhaysubitoyunyurto - Ilyprodottoyèystatoydanneggiato - Oggettiyestraneiysonoycadutiydentroyilyprodotto - Ilyprodottoyproduceyfumoyoyodoriystrani Viyèyilyrischioydiyscosseyelettricheyoyincendio. y Seysiyprevedeydiynonyutilizzareyilyprodottoyperyunylungoyperiodo,yscollegareyilycavoy diyalimentazioneydalyprodotto.yy Iydepositiydiypolvereypossonoyprovocareyincendi,ymentreyl'usuraydell'isolamentoypuòy provocareyperditeydiyelettricità,yscosseyelettricheyoyincendi. y L'apparecchioynonydeveyessereyespostoyaygocceyoyspruzziydiyacqua;yoggettiy contenentiyliquidi,yqualiyvasi,ynonydevonoyessereyposizionatiysull'apparecchio.
Page 92 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA ATTENZIONE y Installareyilyprodottoyinyunyluogoyprivoydiyondeyradio. y Trayun'antennayesternayeyleylineeyelettricheydeveyesserciyunaydistanzaysufficienteyay impedireycheylayprimaytocchiyleysecondeyancheyinycasoydiycadutaydell'antennayy peryevitareyilyrischioydiyscosseyelettriche. y Nonyinstallareyilyprodottoyinyluoghiyqualiymensoleyinstabiliyoysuperficiyinclinate.y Evitareyinoltreyluoghiysoggettiyayvibrazioneyoyinycuiyilyprodottoynonysiaysostenutoy appieno.yy Inycasoycontrarioyilyprodottoypotrebbeycadereyoycapovolgersi,yconyilyrischioydiylesioniy graviyoydanneggiamentoydelyprodottoystesso. y Seysiyinstallayilytelevisoreysuyunysupporto,yusareydelleyprecauzioniyperyevitareychey possayrovesciarsi.yInycasoycontrario,yilyprodottoypotrebbeycadereyeyprovocareylesioniy alleypersone. y Seysiyintendeymontareyilyprodottoysuyunayparete,ycollegareyl'interfacciaydiymontaggioyVESAystandardy (partiyopzionali)yalyretroydelyprodotto.yQuandoysiyinstallayilysetyperyutilizzareylaystaffayperymontaggioyay paretey(partiyopzionali),yfissarloyaccuratamenteyinymodoycheynonypossaycadere. y Utilizzareysoloygliyaccessoriyspecificatiydalyproduttore. y Peryl'installazioneydell'antenna,yrivolgersiyaypersonaleyqualificato.yy Taleyoperazioneypuòycomportareyilyrischioydiyincendioyoydiyscosseyelettriche. y Quandoysiyguardaylaytelevisione,ysiyraccomandaydiymantenereyunaydistanzaydiy almenoy2y-y7yvolteylaylunghezzaydellaydiagonaleydelloyschermo.yy GuardandoylayTVyperyperiodiyprolungatiysiypuòyavereyunyeffettoydiyvisioneysfocata. y Utilizzareysoloyilytipoydiybatterieyindicato.yy Inycasoycontrario,yilytelecomandoypotrebbeysubireydanneggiamenti. y Nonyutilizzareybatterieyvecchieyeynuoveycontemporaneamente.yy Ciòypotrebbeycausareyilysurriscaldamentoyeylayperditaydiyliquidoydalleystesse. y Verificareycheynonyviysianoyoggettiytrayilytelecomandoyeyilysensore. y Layluceydelysoleyeyaltreyfontiyluminoseyintenseypossonoyinterferireyconyilysegnaleydely telecomando.ySeyciòysiyverifica,yoscurareylaystanza.
Page 93 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y Evitareydiyspegnereyilyprodottoyscollegandoyilycavoydallaypresayaymuro.y(Nonyusarey layspinaycomeyinterruttore.)yy Potrebberoyverificarsiyerroriymeccaniciyoyscosseyelettriche. y Seguireyleyistruzioniydiyinstallazioneyriportateydiyseguitoyperyevitareyily surriscaldamentoydelyprodotto. - Collocareyilyprodottoyayunaydistanzayminimaydiy10ycmydallayparete. - Nonyinstallareyilyprodottoyinyluoghiypriviydiyventilazioney(adyesempioysuyunay mensolayoyall'internoydiyunymobile). - Nonyinstallareyilyprodottoysuyunytappetoyoysuyunycuscino. - Controllareycheylayventolaydell'ariaynonysiaybloccataydayunaytovagliayoydayunay tenda. Inycasoycontrario,ysiyrischiayunyincendio. y Dopoyaveryguardatoyaylungoyilytelevisore,yevitareydiytoccareyleyapertureyperylay ventilazioneypoichéypotrebberoyessersiysurriscaldate.yQuestoycomportamentoynony influisceysulyfunzionamentoyoysulleyprestazioniydelyprodotto. y Esaminareyperiodicamenteyilycavoydell'apparecchioyeyseyseysonoyvisibiliydanniyoyusura,yscollegarlo,y interrompereyl'usoydell'apparecchioyeysostituireyilycavoyconyl'esattoycomponenteydiyricambioypressoy unycentroyserviziyautorizzato. y Evitareycheylaypolvereysiydepositiysuiyterminaliydelycavoydiyalimentazioneyoysullay presa.yy Ciòypotrebbeycostituireyrischioydiyincendio. y Proteggereyilycavoydiyalimentazioneydaypossibiliydanniyfisiciyoymeccanici,yevitandoy cheyvengayintrecciato,yannodato,yschiacciato,yincastratoyinyunayportayoycalpestato.y Prestareyparticolareyattenzioneyalleyprese,yalleypreseyaymuroyeyalypuntoyinycuiyily cavoyesceydall'apparecchio. y Nonypremereyconyforzaysulypannelloyconylaymanoyodyoggettiyaffilati,yadyesempioy unghie,ymatiteyoypenneyeynonygraffiarlo. y Evitareydiytoccareyloyschermoyoydiypremereysuydiyessoyconyleyditaytroppoyaylungo.y Questayoperazioneypotrebbeyprovocareyalcuniyeffettiytemporaneiydiydistorsioneysulloy schermo.
Page 94 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y Aycausaydelypesoydell'apparecchio,ysiyraccomandaydiyspostarloyoyrimuoverloydaly suoyimballaggioyinydueypersone.yy Inycasoycontrario,ysiypossonoysubireylesioni. y Contattareyilycentroyserviziyunayvoltayl'annoyperypulireyleypartiyinterneydelyprodotto.yy Laypolvereyaccumulataypuòycausareydanniymeccanici. y Peryl'assistenza,yrivolgersiyaypersonaleyqualificato.yÈynecessarioyrivolgersiy all'assistenzayseyl'apparecchioyèyinyqualsiasiymodoydanneggiato,yadyesempioyiny casoydiydanniyalycavoyoyallayspinaydiyalimentazioneyelettrica,yliquidiyoyoggettiycadutiy accidentalmenteyall'internoydell'apparecchio,yesposizioneyaypioggiayoyumidità,y funzionamentoynonyregolareyoycadute. y Seyilyprodottoyrisultayfreddoyalytatto,ysiypotrebbeyverificareyunyleggeroy"tremolio"y all'accensione.ySiytrattaydiyunyeffettoynormale,ycheynonyindicayunymalfunzionamentoy delyprodotto. y Ilypannelloyèyunyprodottoyadyaltaytecnologiayconyrisoluzioneydaydueyayseiymilioniy diypixel.yÈypossibileyvedereysulypannelloyminuscoliypuntiniyneriye/oyaltriypuntiniydaiy coloriyvivaciy(rosso,ybluyoyverde)ydelleydimensioniydiy1yppm.yCiòynonyindicayuny malfunzionamentoyeynonyincideysulleyprestazioniyeyl'affidabilitàydelyprodotto.yyy Questoyfenomenoysiyverificayancheyinyprodottiydiyterzeypartiyeynonydàydirittoyallay sostituzioneydelyprodottoyoyayrisarcimenti. y Layluminositàyeyilycoloreydelypannelloypossonoydifferireyaysecondaydellayposizioneydiy visioney(sinistra/destra/alto/basso).yy Ilyfenomenoyèydovutoyalleycaratteristicheydelypannello.yNonyhaynullayaycheyvederey conyleyprestazioniydelyprodottoyeynonyindicaymalfunzionamento. y Quandoyun'immagineyfissay(adyesempioylaytrasmissioneydelylogoydiyunycanale,ydiyunymenuyayschermoy oydellayscenaydiyunyvideogioco)yèyvisualizzatayperyunyperiodoydiytempoyprolungato,ypuòydanneggiarey loyschermoyproducendoyunyeffettoynotoycomey"persistenzaydelleyimmagini".yLaygaranziaynonycopreyily prodottoyperyquestoytipoydiydanno.yy Evitareydiyvisualizzareyun'immagineyfissaysulloyschermoydelytelevisoreyperyunyperiodoyprolungatoy(2yoy piùyoreyperyunyLCD,y1yorayoypiùyperyunytelevisoreyalyplasma).yy Inoltre,yseysiyguardayaylungoyilyTVyutilizzandoyilyformatoy4:3,ypuòyprodursiyunyfenomenoydiypersistenzay delleyimmaginiylungoyiybordiydelypannello.yy Questoyfenomenoysiyverificayancheyinyprodottiydiyterzeypartiyeynonydàydirittoyallaysostituzioneydely prodottoyoyayrisarcimenti.
Page 95 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA Visione di immagini 3D (solo modelli 3D) AVVISO Ambiente di visione y y Tempoydiyvisione y - Quandoysiyguardanoycontenutiy3D,yfareyunaypausaydiy5-15yminutiyogniyora.yLayvisioneyprolungataydiy contenutiy3Dypuòycausareymalydiytesta,yvertigini,ysensoydiystanchezzayoyaffaticamentoydegliyocchi. Persone con crisi convulsive da fotosensibilizzazione o malattia cronica y y Alcuniyutentiypossonoyessereysoggettiyaycrisiyoyaltriysintomiyanomaliyquandoysonoyespostiyayluciy lampeggiantiyoymotiviyparticolariypresentiyneiycontenutiy3D. y y Evitareydiyguardareyvideoy3Dyseysiyavverteynausea,yinygravidanzaye/oyseysiysoffreydiyunaymalattiaycronicay comeyl'epilessia,yunydisturboycardiacoyoydellaypressioneysanguigna,yecc. y y Layvisioneydiycontenutiy3Dyèysconsigliatayseysiysoffreydiycecitàystereoscopicayoyanomaliaystereoscopica.y Inyquestiycasi,yleyimmaginiypossonoyapparireydoppieyeylayvisioneypuòyrisultareyfastidiosa. y y Seysiysoffreydiystrabismo,yambliopiay(vistaydebole)yoyastigmatismo,yèypossibileycheysiyabbiayqualchey dificoltàyaypercepireylayprofonditàyeycheyciysiysentayfacilmenteyaffaticatiyperyleyimmaginiydoppie.yÈy consigliabileyfareydelleypauseypiùyfrequentiyrispettoyayquelleynormalmenteyprescritteyayunyadultoynormale.
Page 96 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA ATTENZIONE Ambiente di visione y y Distanzaydiyvisione y - Quandoysiyguardanoycontenutiy3D,ymantenereyunaydistanzaypariyalmenoyalydoppioydellaylunghezzay diagonaleydelloyschermo.ySeylayvisioneydeiycontenutiy3Dynonyrisultayconfortevole,yallontanarsiy ulteriormenteydalytelevisore. y y Posizioneydiyvisioney -y Ilyvisoydeveyessereycentraleyconygliyocchiyalylivelloydelloyschermoyeyloysguardoyrivoltoydavantiyaysé.y Diversamente,yilycontenutoy3Dypotrebbeynonyessereyvistoycorrettamente. Età di visione y y Bambini y - Peryiybambiniydiyetàyinferioreyay5yanni,yl’usoyoylayvisioneydiycontenutiy3Dyèyproibita. y - Iybambiniydiyetàyinferioreyay10yanniypossonoymanifestareysegniydiyiperattivitàyeysovreccitazioney poichéyleyloroyfunzioniyvisiveysonoyancorayinyfaseydiysviluppoy(adyesempioypossonoyprovareyay toccareyloyschermoyoyaysaltarviydentro).yPrestareyparticolareyattenzioneyaiybambiniyquandoyguardanoy contenutiy3Dyeynonylasciarliysoli.y y - Iybambiniyhannoyunaydisparitàybinocularey(cheycreayleyimmaginiy3D)ymaggioreyrispettoyagliyadultiy poichéylaydistanzaytrayiyloroyocchiyèyminoreydiyquellaydiyunyadulto.yPertantoyessiypercepisconoyperylay stessayimmaginey3Dyunayprofonditàystereoscopicaymaggioreyinyconfrontoyayunyadulto. y y Ragazzi y - Iyragazziydiyetàyinferioreyay19yanniypossonoyreagireyinymodoysensibileyaycausaydellaystimolazioney luminosaydeiycontenutiy3D.yAvvertirliydiynonyguardareycontenutiy3Dyaylungoyquandoysonoystanchi.
Page 97 PROCEDURAyDIyINSTALLAZIONEy/yMONTAGGIOyEyPREPARAZIONE NOTA y y Ilytelevisoreyraffiguratoynell'immagineypuòyessereydiversoydayquelloyinyuso. y y IlymenuyOSDy(OnyScreenyDisplay)ydelyTVypotrebbeyrisultareyleggermenteydiversoydayquelloymostratoy inyquestoymanuale. y y Iymenuyeyleyopzioniydisponibiliypossonoyessereydiversiyaysecondaydellaysorgenteyinyingressoyoydely modelloydelyprodottoyutilizzati. y y Inyfuturoypossonoyessereyaggiunteynuoveyfunzioniyalytelevisore. y y Ilytelevisoreypuòyessereypostoyinymodalitàystandbyyperyridurreyilyconsumoyenergetico.ySpegnerey ilytelevisoreyseysiyprevedeydiynonyguardarloyperyunyperiodoyprolungato.yInytalymodoysiyrisparmierày energiayelettrica. y y Èypossibileyridurreynotevolmenteyilyconsumoyenergeticoyriducendoyilylivelloydiyluminositàydell'immagine.y Inytalymodoysiyriduconoyancheyiycostiycomplessiviydiyfunzionamento. PROCEDURA DI INSTALLAZIONE 1y Aprireylayconfezioneyeyveriicareycheytuttiygliyaccessoriysianoyinclusi. 2y Collegareyilysupportoyalytelevisore. 3y Collegareyunydispositivoyesternoyalytelevisore 4y Veriicareycheylayconnessioneydiyreteysiaydisponibile.y ÈypossibileyutilizzareyleyfunzioniydiyreteyTVysoloyquandoyvieneystabilitaylayconnessioneydiyrete. MONTAGGIO E PREPARAZIONE Disimballaggio Veriicareycheynellayconfezioneysianoypresentiyiyseguentiyelementi.ySeymancayqualcheyaccessorio,ycontattarey ilyrivenditoreylocaleypressoyilyqualeyèystatoyeffettuatoyl'acquisto.yLeyillustrazioniypresentiynelymanualey...
Page 98 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE ENERGY AV MODE INPUT SAVING Telecomando magico, FLASHBK LIST MARK MUTE Telecomando e batterie batterie (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER (AAA) (Soloy50/60PM97**) BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO (Vedereypag.y20) (Vedereypag.y21) Panno per la pulizia (inybaseyalymodello) Utilizzareyquestoypannoy Manuale dell’utente peryrimuovereylaypolverey dalytelaio.
Page 99 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE NOTA y Gliyelementiyfornitiyconyilyprodottoypotrebberoyvariareyinybaseyalymodello. y Ley specifichey dely prodottoy oy ily contenutoy dely presentey manualey possonoy subirey modifichey senzay preavvisoyinycasoydiyaggiornamentoydelleyfunzioniydelyprodotto. Come utilizzare il nucleo di ferrite 1yyUtilizzareyilynucleoydiyferriteyperyridurreyleyinterferenzeyelettromagneticheynelycavoyaudioydelyPC. yyyyInserireyperytreyvolteyilycavoyaudioydelyPCynelynucleoydiyferrite.yPosizionareyilynucleoydiyferriteyaccantoy alytelevisore. (grigio) 10ymmy(+y/y-y5ymm) [alydispositivoyesterno] [alytelevisore]y [Figuray1] [Sezioneytrasversaley delynucleoydiyferrite] 2yyUtilizzareyilynucleoydiyferriteyperyridurreyleyinterferenzeyelettromagneticheynelycavoydiyalimentazione.y Inserireyunayvoltayilycavoydiyalimentazioneynelynucleoydiyferrite.yPosizionareyilynucleoydiyferriteyaccantoy alytelevisoreyeyayunaypresayaymuro. (nero) [ayunaypresayaymuro] [alytelevisore]y [Figuray2]...
Page 100 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Acquisto separato Gliyelementiyacquistatiyseparatamenteypossonoysubireycambiamentiyoymodiicheysenzaypreavvisoyaiyiniydely miglioramentoydellayqualità. Peryacquistareyquestiyarticoli,ycontattareyilyproprioyrivenditore. Iydispositiviyfunzionanoysoloyconyalcuniymodelli. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 Occhialiy3D WirelessyLAN Telecomandoymagico AN-VC*** Telecamerayperyvideochiamate Compatibilità PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3** • • • • Occhialiy3D AN-WF100 • • WirelessyLAN AN-MR300 • • • • Telecomandoymagico AN-VC*** • • •...
Page 101 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Componenti e pulsanti Schermo Telecomandoyey sensoriyintelligenti Indicatoreydiy alimentazione Altoparlanti INPUT SETTINGS Pulsante Adyeccezioneydiy HDMI PM47** RGB IN RS-232C IN (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Presaydelycavoy LNB IN dell’antennay Satellite 13/18 V...
Page 102 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE y y Perytrasportareyunytelevisoreydiygrandiy Sollevamento e dimensioniyoccorronoy2yoy3ypersone. spostamento del TV y y Duranteyilytrasporto,ytenereyilytelevisoreycomey mostratoynell'illustrazioneydiyseguito.y Primaydiysollevareyoyspostareyilytelevisore,yleggerey leyseguentiyindicazioniyperyevitareydiygrafiareyoy danneggiareyl'apparecchioyeyperyunytrasportoy sicuroyayprescindereydalytipoyeydalleydimensioni. ATTENZIONE y y Evitareydiytoccareycontinuamenteyloyschermoy perynonyrischiareydiydanneggiarlo. y y Siyconsigliaydiyspostareyilytelevisoreynellay y y Duranteyilytrasporto,ynonyesporreyilytelevisoreyay scatolayoyconyilymaterialeydiyimballaggioy oscillazioniyoyeccessiveyvibrazioni. y y Duranteyilytrasporto,ytenereyilytelevisoreydiritto,y originale. y y Primaydiysollevareyoyspostareyilytelevisore,y nonyruotarloysuyunylatoyoyinclinarloyinyavantiyoy scollegareyilycavoydiyalimentazioneyeytuttiyiycavi. y y Quandoysiyafferrayilytelevisore,yloyschermoydevey versoydestrayoysinistra.
Page 103 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Montaggio su un tavolo Fissaggio della TV alla parete (Funzioneynonydisponibileysuytuttiyiymodelli.) 1y Sollevareyedyinclinareyilytelevisoreyinyposizioney verticaleysuyunytavolo. y - y L asciareyunoyspazioy(minimo)ydiy10y cmydallaypareteyperyassicurareyunay ventilazioneyadeguata. 10ycm 1y Inserireyeyissareyiybulloniyayocchielloyoyleystaffey delytelevisoreyeyiybulloniysulyretroydelytelevisore. 2y Collegareyilycavoydiyalimentazioneyallaypresayay y - Seyviysonoybulloniyinseritiynellayposizioney muro. deiybulloniyayocchiello,yrimuoverli. 2y Montareyleystaffeyconyleyvitiysullayparete.y ATTENZIONE Farycorrispondereylayposizioneydellaystaffayeydeiy y y Nonyposizionareyilytelevisoreyvicinoyayfontiydiy bulloniyayocchielloysulyretroydelytelevisore. 3y Legareystrettamenteyiybulloniyayocchielloyalley calore,yinyquantoyciòypotrebbeycausareyuny staffeyconyunaycordayrobusta.y...
Page 104 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Montaggio a parete Montareyattentamenteylaystaffayperyilymontaggioyay pareteyopzionaleysulyretroydelytelevisoreyeyissarey laystaffaysuyunaypareteysolidayperpendicolareyaly pavimento.yPeryissareyilytelevisoreysuyaltriymaterialiy daycostruzione,ycontattareyilypersonaleyqualiicato. LGyconsigliaydiyfaryeseguireyilymontaggioyayparetey dayunyinstallatoreyqualiicatoyesperto. ATTENZIONE y y Scollegareyl'alimentazioneyprimaydiyspostarey oyinstallareyilytelevisore.yInycasoycontrario,ysiy 10ycm rischianoyscosseyelettriche. y y SeysiyinstallayilyTVyalysoffittoyoysuyunayay pareteyinclinata,ypotrebbeycadereyeycausarey graviylesioni.y Utilizzareyunysupportoyperymontaggioyay pareteyautorizzatoydayLGyeycontattareyily rivenditoreylocaleyoyilypersonaleyqualificato. y y Nonyserrareyeccessivamenteyleyvitiypery evitareydanniyalytelevisoreyeyrendereynullaylay garanzia. y y Utilizzareyleyvitiyeyiysupportiyayparetey Accertarsiydiyutilizzareyvitiyeystaffeyperyilymontaggioy aypareteyconformiyagliystandardyVESA.yLey conformiyagliystandardyVESA.yGliyeventualiy dimensioniystandardyperyiykitydiymontaggioyayparetey danniyoylesioniycausatiydall'usoyerratoyoy sonoydescrittiynellayseguenteytabella. dall'utilizzoydiyunyaccessorioynonycompatibiley nonysonoycopertiydallaygaranzia.
Page 105 TELECOMANDO TELECOMANDO Leydescrizioniynelypresenteymanualeysiybasanoysuiypulsantiydelytelecomando.y Leggereyattentamenteyilypresenteymanualeyeyutilizzareycorrettamenteyilytelevisore. Perysostituireyleybatterie,yaprireyilycoperchioydelyvanoybatterie,yinserireyleybatteriey(AAAy day1,5yV)yrispettandoyleypolaritày yey ycomeyindicatoydall'etichettayall'internoydelyvanoy eychiudereyilycoperchio.y Peryrimuovereyleybatterie,yeseguireylayproceduraydiyinstallazioneyall'inverso. ATTENZIONE y y Nonyutilizzareybatterieyvecchieyeynuoveycontemporaneamente;yciòypotrebbeycausareydanniyalytelecomando. Accertarsiydiypuntareyilytelecomandoyversoyilysensoreysulytelevisore. (Manuale dell’utente) EXIT Visualizzaylaymanualeydell’utente. Consenteydiyeliminareydallayvisualizzazioneyley schermateyeydiyripristinareylaymodalitàyTV. RATIO Consenteydiyridimensionareyun'immagine. Pulsanti colorati INPUT RATIO INPUT Consentonoydiyaccedereyayfunzioniyspecialiyiny Consenteydiymodificareylaysorgenteyinyingresso. alcuniymenu.y :yRosso,y :yVerde,y :yGiallo,y :yBlu) TV/RADy .,;@ ConsenteydiyselezionareyilyprogrammayRadio,yTVyoyDTV. TASTI TELETEXT Questiypulsantiyvengonoyutilizzatiyperyilyteletext.
Page 106 FUNZIONIyDELyTELECOMANDOyMAGICO FUNZIONI DEL TELECOMANDO MAGICO Articoloynonyinclusoyinytuttiyiymodelli. Quandoyvieneyvisualizzatoyilymessaggioy"Batteriaytelecomandoymagicoyquasiyscarica.y Sostituireybatteria.",ysostituireylaybatteria.y Perysostituireyleybatterie,yaprireyilycoperchioydelyvanoybatterie,ysostituireyleybatteriey(AAy day1,5yV)yfacendoycorrispondereyleyestremitày yey yaiysimboliypresentiyall'internoydely vanoyeychiudereyilycoperchio.yAccertarsiydiyindirizzareyilytelecomandoyversoyilyrelativoy sensoreysulytelevisore. Peryrimuovereyleybatterie,yeseguireyleyoperazioniydiyinstallazioneyinysensoyinverso. ATTENZIONE y y Nonyutilizzareybatterieyvecchieyeynuoveycontemporaneamente;yciòypotrebbeycausareydanniyalytelecomando. NonyèynecessarioyutilizzareyilydongleyRFyintegrato.y Puntatore (trasmettitore RF) Ily LEDy lampeggiay durantey ily fun- (ACCENSIONE) zionamento. Consenteydiyaccendereyoyspeg- nereylayTV. HOME Consentey diy accederey aly menuy BACK principale.
Page 107 FUNZIONIyDELyTELECOMANDOyMAGICO Registrazione del Come utilizzare il telecomando magico telecomando magico 1y Seyilypuntatoreyscompare,y Èynecessarioy“associare”y(registrare)yily muovereyleggermenteyily telecomandoyversoydestrayoy telecomandoymagicoyallayTVyprimaydiyutilizzarlo. sinistra.yIlypuntatoreyriapparirày automaticamenteysulloy Come registrare il telecomando magico schermo. » Seynonyvieneyutilizzatoypery 1y Peryregistrareyilytelecomandoy unydeterminatoyperiodoydiy automaticamente,yaccenderey tempo,yilypuntatoreyvieney layTVyeypremereyilytastoy nascosto. rotella (OK).yQuandoylay 2y Peryspostareyilypuntatore,y registrazioneyèycompletata,y mirareycolypuntatoreyricevitorey vieneyisualizzatoyilymessaggioy delytelecomandoyversoyily cheyindicayilycompletamentoy televisore,yquindiyspostarloy...
Page 108 UTILIZZOyDELLAyMANUALEyDELL’UTENTE UTILIZZO DELLA MANUALE DELL’UTENTE Layguidayutenteyconsenteydiyaccedereypiùyfacilmenteyayinformazioniydettagliateysulytelevisore. 1y Premereyilypulsantey HOMEyperyaccedereyaly Manualeydell’utente OPZIONEy>yPeryimpostareylaylingua menuyprincipale.y HOMEyyImpostazioniyyOPZIONEyyLingua ConsenteydiyselezionareylayLinguaymenuy(Language)yeylayLinguayaudioyvisualizzatay 2y SelezionareyManuale dell’utenteyeypremerey sulloyschermo. Linguaymenuy(Language) Consenteydiyselezionareyunaylinguayperyilytestoyvisualizzato. Wheel(OK). [Soloyinymodalitàydigitale] Linguayaudio Duranteylayvisualizzazioneydiyunaytrasmissioneydigitaleyconydiversey ImpostazioneyCONFIG. lingueyaudio,yèypossibileyselezionareylaylinguaydesiderata. [Soloyinymodalitàydigitale] ImpostazioneyIMMAGINE,ySUONO Linguay Utilizzareylayfunzioneydeiysottotitoliyquandoysonoytrasmesseydueyoy piùylingueydeiysottotitoli. sottotitoli ✎ Seyiydatiydeiysottotitoliynellaylinguayselezionataynonyvengonoy OPZIONE trasmessi,yvengonoyriprodottiyiysottotitoliynellaylinguaypredeinita. FunzioneyLGySMART Funzioneyavanzata Zoomyavanti Informazioni Avviay Chiudi Mieyapplicazioni...
Page 109 MANUTENZIONEy/yRISOLUZIONEyDEIyPROBLEMI MANUTENZIONE Pulizia del televisore Pulireyregolarmenteyilytelevisoreyperymantenerneyleyprestazioniyottimaliyeyperyestenderneylaydurataynelytempo. ATTENZIONE y y Innanzitutto,yaccertarsiydiyspegnereyeydiyscollegareyilycavoydiyalimentazioneyeytuttiygliyaltriycavi. y y Quandoyilytelevisoreyvieneylasciatoyincustoditoyeynonyinyusoyperyunylungoyperiodo,yscollegareyilycavoydiy alimentazioneydallaypresayaymuroyperyevitareypossibiliydanniyderivantiydayfulminiyeysovratensioniyelettriche. Schermo, cornice, telaio e supporto y y Peryrimuovereylaypolvereyoyloysporcoyleggero,ypulireylaysupericieyconyunypannoymorbido,yasciuttoyey pulito. y y Peryrimuovereyloysporcoymaggiore,ypulireylaysupericieyconyunypannoymorbidoyinumiditoyconyacquaypulitay oyunydetergenteydelicatoydiluito.yQuindi,ypassareyimmediatamenteyunypannoyasciutto. ATTENZIONE y y Evitareydiytoccareycontinuamenteyloyschermoyperynonydanneggiarlo. y y Nonypremere,ystrofinareyoycolpireylaysuperficieydelloyschermoyconyleyunghieyoyconyoggettiyaffilatiypery nonygraffiarloyeyprovocareydistorsioniydelleyimmagini. y y Nonyutilizzareyagentiychimiciyperchéypotrebberoydanneggiareyilyprodotto. y y Nonynebulizzareydelyliquidoysullaysuperficie.yInycasoydiypenetrazioneydiyacquaynelytelevisore,y potrebberoyverificarsiyincendi,yscosseyelettricheyoymalfunzionamenti.
Page 110 IMPOSTAZIONEyDIyUNyDISPOSITIVOyDIyCONTROLLOyESTERNOy/ySPECIFICHEyTECNICHE IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO Peryinformazioniysullayconigurazioneydiyunydispositivoydiycontrolloyesterno,yvisitareyilysitoyWebywww.lg.com SPECIFICHE TECNICHE Leyspeciicheydelyprodottoypossonoysubireymodiicheysenzaypreavvisoyinyseguitoyall'aggiornamentoydelley funzioniydelyprodotto. (Soloy50/60PM68**,y50/60PM97**) SpecificheytecnicheydelymoduloyWirelessyLANy(TWFM-B003D) Standard IEEE802.11a/b/g/n Day2400yay2483,5yMHz Gammaydiyfrequenza Day5150yay5250yMHz Day5725yay5850yMHzy(Fuoriydall’UE) Modulazione CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Potenzayinyuscita 802.11g:y13ydBm (Tipico) 802.11ny-y2,4yGHz:y13ydBm 802.11ny-y5yGHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMbps Frequenzaydati 802.11b:y11yMbps 802.11n:y300yMbps Day2400yay2483,5yMHz:y-2,5ydBi Guadagnoyantenna Day5150yay5250yMHz:y-2,2ydBi (Tipico) Day5725yay5850yMHz:y-2,9ydBi 802.11a/b/g:yHT20 Larghezzaydiybandayoccupata 802.11n:yHT20/40...
Page 112 INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR PLAZMOWE Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania. www.lg.com...
Page 113 SPISyTREŚCI SPIS TREŚCI LICENCJE INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA -y Oglądanieyobrazówy3Dy(Tylkoymodeley3D) PROCEDURA INSTALACJI MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Rozpakowywanie Elementyydoynabyciayosobno Złączayiyprzyciskiysterująceyy Podnoszenieyiyprzenoszenieytelewizora Montażynaypłaskiejypowierzchni Montażynayścianie PILOT ZDALNEGO STEROWANIA FUNKCJE PILOTA MAGIC RejestrowanieypilotayMagic KorzystanieyzypilotayMagic Zaleceniaydotycząceykorzystaniayzypilotay Magic OSTRZEŻENIE y y Zignorowanieyostrzeżeniaymożey KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI spowodowaćywypadek,yaywykonsekwencjiy OBSŁUGI...
Page 114 LICENCJEy/yINFORMACJAyDOTYCZĄCAyOPROGRAMOWANIAyOPENySOURCE LICENCJE Dostępneylicencjeymogąysięyróżnićywyzależnościyodymodelu.yWięcejyinformacjiyoylicencjachyzamieszczonoy naystronieywww.lg.com. WyprodukowanoynaypodstawieylicencjiyirmyyDolbyyLaboratories.y„Dolby”yiysymboly złożonyyzypodwójnegoyDysąyznakamiytowarowymiyirmyyDolbyyLaboratories. HDMI,ylogoyHDMIyiynazwayHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysąyznakamiytowaro- wymiylubyzastrzeżonymiyznakamiytowarowymiyfirmyyHDMIyLicensingyLLC. OyFORMACIEyDIVX:yDivX®yjestyformatemycyfrowegoyobrazuywideoystworzonymy przezyirmęyDivX,yLLCybędącąypodmiotemyzależnymyRoviyCorporation.yToyurządzeniey posiadaycertyikatyDivXyCertiied®yiyodtwarzayobrazywyformacieyDivX.yWięcejy informacjiyorazynarzędziaydoykonwersjiyplikówywideoynayformatyDivXymożnayznaleźćy naystronieydivx.com. OyUSŁUDZEyDIVXyVODy(VIDEO-ON-DEMAND,ywideoynayżądanie):ytoyurządzeniey zycertyikatemyDivXyCertiied®ymusiyzostaćyzarejestrowane,yabyymożnaybyłoynay nimyodtwarzaćyilmyykupioneywyramachyusługiyDivXyVideo-on-Demandy(VOD).yWy celuyuzyskaniaykoduyrejestracyjnegoynależyyskorzystaćyzysekcjiyDivXyVODywymenuy ustawieńyurządzenia.yWięcejyinformacjiynaytematyproceduryyrejestracjiymożnayznaleźćy naystronieyvod.divx.com.y „CertyikowaneyurządzenieyDivX®yumożliwiająceyodtwarzanieyplikówywideoywy formacieyDivX®ydoyrozdzielczościyHDy1080p,ywytymymateriałówyzykategoriiypremium”. y„DivX®,yDivXyCertiied®yorazyzwiązaneyzynimiylogotypyysąyznakamiytowarowymiyRoviy Corporationylubyjejypodmiotówyzależnychyiysąywykorzystywaneyjedynieynaypodstawiey udzielonejylicencji”. „Chronioneyjednymylubykilkomayspośródynastępującychyamerykańskichypatentów:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” Wyprodukowanoynaypodstawieylicencjiyodnoszącejysięydoyamerykańskichypatentówy nr:y5,956,674;y5,974,380;y6,487,535yiyinnychypatentówyamerykańskichyiyświatowych,y któreyzostałyywydaneylubyoczekująynayzakończenieyprocedury.yNazwayDTS,ylogoy orazypołączenieynazwyyDTSyiylogoysąyzastrzeżonymiyznakamiytowarowymi,yzaśy DTSy2.0+DigitalyOutyjestyznakiemytowarowymyirmyyDTS,yInc.yProduktyzawieray oprogramowanie.y©yDTS,yInc.yWszelkieyprawayzastrzeżone. INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE ZawartyywytymyprodukcieykodyźródłowyypodlegającyylicencjomyGPL,yLGPL,yMPLyiyinnymylicencjomyopeny sourceymożnaypobraćyzeystronyyinternetowejyhttp://opensource.lge.com. Opróczykoduyźródłowegoyzeystronyymożnaypobraćywarunkiywszystkichywymienionychylicencji,yzastrzeżeniay gwarancyjneyiyinformacjeyoyprawachyautorskich.
Page 115 INSTRUKCJEyDOTYCZĄCEyBEZPIECZEŃSTWA INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przedyrozpoczęciemykorzystaniayzyproduktuynależyydokładnieyzapoznaćysięyzyzasadamiy bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE y Nieywolnoyumieszczaćytelewizorayaniypilotaywynastępującychytypachymiejsc: - Miejscaynarażoneynaybezpośrednieydziałanieypromieniysłonecznych - Miejscayoywysokiejywilgotności,ynp.yłazienka - Wypobliżuyźródełyciepła,ytakichyjakypieceylubyinneyurządzeniaywytwarzająceycie- pło - Wypobliżuyblatówykuchennychylubynawilżaczyypowietrza,ygdzieyurządzenieybę- dzieynarażoneynaydziałanieyparyylubytłuszczów; - Miejscaynarażoneynaydziałanieydeszczuylubywiatru - Wypobliżuypojemnikówyzywodą,ynp.ywazonów Nieprzestrzeganieytychyzaleceńygroziypożarem,yporażeniemyprądem,yawariąyluby zniekształceniemyproduktu. y Nieynależyyumieszczaćyproduktuywymiejscu,ywyktórymymożeybyćynarażonyynaykon- taktyzypyłem.y Nieprzestrzeganieytegoyzaleceniaymożeyspowodowaćyzagrożenieypożarowe. y Wtyczkayprzewoduyzasilającegoyjestyurządzeniemyodłączającymyproduktyodysieci.y Wtyczkaymusiybyćyłatwoydostępna. y Nieywolnoydotykaćyprzewoduyzasilającegoymokrymiyrękoma.yJeśliystykiysąymokrey lubypokryteykurzem,ynależyyjeydokładnieywysuszyćylubywytrzećyzynichykurz.y Nadmiernaywilgoćymożeydoprowadzićydoyśmiertelnegoyporażeniayprądem. y Przewódyzasilającyymusiybyćypodłączonyydoygniazdkayzeystykiemyochronnym.y(Niey dotyczyyurządzeńyniewymagającychystosowaniaystykuyochronnego). Nieprzestrzeganieytegoyzaleceniaygroziyśmiertelnymyporażeniemyprądemylubywy- stąpieniemyinnychyobrażeń.
Page 116 INSTRUKCJEyDOTYCZĄCEyBEZPIECZEŃSTWA y Nieywolnoypodłączaćyzbytywieluyurządzeńyelektrycznychydoyjednegoygniazdkaysie- ciowegoyzywielomaywejściami.y Niezastosowanieysięydoytegoyzaleceniaymożeyspowodowaćyprzegrzanieygniazdka,y aywykonsekwencjiypożar. y Produktuynieywolnoyupuścićyaniyprzewrócićypodczasypodłączaniayurządzeńyze- wnętrznych.y Możeytoyspowodowaćyobrażeniayciałaylubyuszkodzenieyproduktu. y Materiałyychroniąceyprzedywilgociąyorazywinyloweyopakowaniaynależyyprzechowy- waćywymiejscuyniedostępnymydlaydzieci.y Materiałychroniącyyprzedywilgociąyjestyszkodliwyywyprzypadkuyspożycia.yWyraziey przypadkowegoyspożyciaynależyywymusićywymiotyyiyudaćysięydoynajbliższegoyszpi- tala.yPozaytymyopakowaniaywinyloweymogąyspowodowaćyuduszenie,ydlategoynale- żyyprzechowywaćyjeywymiejscuyniedostępnymydlaydzieci. y Należyydopilnować,yabyytelewizorybyłyzamontowanyywysposóbybezpiecznyydlaydzie- ci,yaywyszczególnościyuniemożliwiającyyjegoyprzewrócenie,ybądźypróbyywspinaniay sięynayniegoyprzezydziecko.y Wyprzypadkuynieprzestrzeganiaytegoyzaleceniaytelewizorymożeyprzewrócićysięyiy spowodowaćypoważneyobrażenia. y Poywyjęciuyzużytychybateriiyzyurządzeniaynależyyuważać,yabyynieyzostałyyoneyzje- dzoneyprzezydzieci.y Wyprzypadkuyzjedzeniaybateriiynależyynatychmiastyudaćysięydoylekarza. y Nieywolnoywkładaćyprzedmiotówyprzewodzącychyprądy(np.ymetalowychyprętów)ywy końcówkęyprzewoduyzasilającego,ygdyydrugiykoniecyjestypodłączonyydoygniazdkay elektrycznego.yPozaytymynieywolnoydotykaćyprzewoduyzasilającegoybezpośrednioy poypodłączeniuygoydoygniazdka.y Niezastosowanieysięydoytegoyzaleceniaygroziyśmiertelnymyporażeniemyprądem. (zależnieyodymodelu) y Wypobliżuyproduktuynieywolnoyprzechowywaćyżadnychyłatwopalnychysubstancji.y Istniejeyryzykoywybuchuylubypożaruyspowodowanegoylekkomyślnymyprzechowywa- niemyłatwopalnychysubstancji. y Nieywolnoywrzucaćydoywnętrzayproduktuymetalowychyprzedmiotów,ytakichyjakymo- nety,yspinkiydoywłosów,yprętyylubydruty,yaytakżeyłatwopalnychyprzedmiotów,ytakichy jakypapieryczyyzapałki.yNależyyzwrócićyszczególnąyuwagę,ybyyzapobiecytakiemuypo- stępowaniuydzieci.y...
Page 117 INSTRUKCJEyDOTYCZĄCEyBEZPIECZEŃSTWA y Nieynależyysamodzielnieyrozmontowywać,ynaprawiaćyaniymodyfikowaćyurządzenia.yy Niezastosowanieysięydoytegoyzaleceniaygroziypożaremylubyporażeniemyprądem.yy Wyceluykontroli,ykalibracjiylubynaprawyyurządzeniaynależyyskontaktowaćysięyzyserwi- sem. y Wyprzypadkuywystąpieniayktórejkolwiekyzyopisanychyniżejysytuacjiynależyynatych- miastyodłączyćyproduktyiyskontaktowaćysięyzynajbliższymycentrumyserwisowym. - Produktyzostałyuderzony - Produktyjestyuszkodzony - Doywnętrzayproduktuydostałyysięyjakieśyprzedmioty - Produktywydzielałydymylubydziwnyyzapach Nieprzestrzeganieytegoyzaleceniaymożeyspowodowaćypożarylubyporażenieyprądemy elektrycznym. y Jeśliyurządzenieymaynieybyćyprzezydłuższyyczasyużywane,ynależyyodłączyćyprze- wódyzasilającyyproduktu.yy Osadzającyysięykurzymożeyspowodowaćypożar,yayprzepalenieyizolacjiymożeyspowo- dowaćynieszczelnośćyprzewodówyelektrycznych,yporażenieyprądemylubypożar. y Nieynależyynarażaćyurządzeniaynaykontaktyzywilgociąyaniykapiącąylubyrozlanąywodą.y Nieywolnoystawiaćynaynimyjakichkolwiekyprzedmiotówywypełnionychypłynami,ynp.y wazonów.
Page 118 INSTRUKCJEyDOTYCZĄCEyBEZPIECZEŃSTWA PRZESTROGA y Produktynależyyustawićywymiejscu,ywyktórymynieywystępująyzakłóceniayspowodowa- neyfalamiyradiowymi. y Należyyzapewnićywystarczającąyilośćymiejscaymiędzyyantenąyzewnętrznąyayliniamiy zasilania,yabyyzapobiecyichyzetknięciuywyrazieyupadkuyanteny.yy Nieprzestrzeganieytegoyzaleceniaygroziyporażeniemyprądemyelektrycznym. y Urządzeniaynieywolnoyinstalowaćywymiejscach,yzyktórychymógłbyyspaść,ytakichyjaky niestabilneypółkiylubypowierzchnieypochyłe.yNależyyunikaćytakżeymiejsc,ygdzieywy- stępująydrganiaylubypodtrzymanieycałościyproduktuyjestyniemożliwe.yy Wyprzeciwnymyrazieyproduktymożeyspaśćylubyprzewrócićysię,ycoygroziyobrażeniamiy ciałaylubyuszkodzeniemyurządzenia. y Wyprzypadkuyzainstalowaniaytelewizoraynaypodstawieynależyyzabezpieczyćygoy przedyryzykiemyprzewróceniaysię.yWyprzeciwnymywypadkuyproduktymożeyprzewró- cićysięyiyspowodowaćyobrażenia. y Wyprzypadkuymontażuyproduktuynayścianieynależyyprzykręcićyuchwytymontażowyyzgodnyyzeystandar- demyVESAy(opcjonalny)ydoytyłuyobudowy.yWytrakcieyinstalacjiyurządzeniayzaypomocąyuchwytuyścien- negoy(opcjonalnego)ynależyyjeydokładnieyprzymocować,yabyynieyspadło. y Korzystaćymożnayjedynieyzywyposażeniaydodatkowegoyiyakcesoriówyzalecanychyprzezyproducenta. y Podczasyinstalacjiyantenyynależyyskorzystaćyzypomocyywykwalifikowanegoyperso- neluyserwisowego.yy Nieprzestrzeganieytegoyzaleceniaymożeyspowodowaćyzagrożenieypożaroweylubyry- zykoyporażeniayprądemyelektrycznym. y Zalecamyyoglądanieytelewizjiyzyzachowaniemyodległościyodyekranuycoynajmniejy2–7y razyywiększejyniżydługośćyprzekątnejyekranu.yy Oglądanieytelewizjiyprzezyzbytydługiyczasymożeyspowodowaćyproblemyyzyostrościąy widzenia.y y Należyyużywaćybateriiytylkoyokreślonegoytypu.yy Nieprzestrzeganieytegoyzaleceniaymożeyspowodowaćyuszkodzenieypilotayzdalnegoy sterowania. y Nieywolnoymieszaćynowychybateriiyzeystarymi.yy Nieprzestrzeganieytegoyzaleceniaymożeyspowodowaćyprzegrzanieysięybateriiyiywy- ciekyelektrolitu.
Page 119 INSTRUKCJEyDOTYCZĄCEyBEZPIECZEŃSTWA y Nieywolnoywłączać/wyłączaćyurządzeniayprzezywłożenieywtyczkiydoygniazdkayluby wyciągnięcieyjej.y(Nieywolnoyużywaćywtyczkiyjakoywłącznika).yy Możeytoyspowodowaćyawarięyproduktuylubyporażenieyprądem. y Prosimyyprzestrzegaćyponiższychyinstrukcjiyinstalacji,yabyyzapobiecyprzegrzaniuysięy produktu. - Odległośćypomiędzyyurządzeniemyayścianąypowinnaybyćywiększayniży10ycm. - Produktuynieynależyyinstalowaćywymiejscuypozbawionymywentylacjiy(np.ynaypółcey biblioteczkiylubywyszafce). - Produktuynieynależyyumieszczaćynaydywanieyczyypoduszce. - Nieywolnoyblokowaćyotworuywentylacyjnegoy(np.yobrusemylubyfiraną). Niestosowanieysięydoytychyzaleceńygroziypożarem. y Wyprzypadkuydługiegoyoglądaniaytelewizjiynależyyunikaćydotykaniayotworówywenty- lacyjnychytelewizora,yponieważymogąyoneysięysilnieynagrzewać.yNieywpływaytoynay prawidłoweydziałanieyiyjakośćypracyyproduktu. y Należyyregularnieysprawdzaćyprzewódyurządzenia.yJeśliywidoczneysąyuszkodzeniaylubyprzepaloney miejsca,ynależyyodłączyćyprzewódyiyprzerwaćykorzystanieyzyurządzeniayażydoymomentu,ygdyyzużytyy elementyzostanieywymienionyyprzezyautoryzowanyypunktyserwisowyynayodpowiedniynowyyprzewód. y Nieywolnoydopuścićydoygromadzeniaysięykurzuynaywtyczceylubygniazdku.yy Nieprzestrzeganieytegoyzaleceniaymożeyspowodowaćyzagrożenieypożarowe. y Przewódyzasilającyynależyyzabezpieczyćyprzedyfizycznymiyprzeciążeniamiyiyuszko- dzeniemymechanicznymy(tj.yskręceniem,yzagięciem,yzaciskaniem,yprzytrzaskiwa- niemydrzwiamiyiypodeptaniem).yNależyyzwracaćyszczególnąyuwagęynaywtyczki,y gniazdkayorazymiejsce,ywyktórymyprzewódyłączyysięyzyurządzeniem. y Nieynależyymocnoynaciskaćynaypanelyrękomayaniyostrymiyprzedmiotami,ynp.ygwoź- dziami,ypaznokciami,ypilnikiem,yołówkiemylubydługopisem,yorazynależyyunikaćyza- drapaniaypanelu. y Należyyunikaćydotykaniayekranuylubynaciskaniaygoypalcamiyprzezydłuższyyczas.y Możeytoyspowodowaćytymczasoweyzniekształcenieyobrazuynayekranie.
Page 120 INSTRUKCJEyDOTYCZĄCEyBEZPIECZEŃSTWA y Czynnościyzwiązaneyzyprzenoszeniemyiyrozpakowywaniemyproduktuypowinnyywy- konywaćydwieyosoby,yponieważyjestyonyciężki.yy Niestosowanieysięydoytegoyzaleceniaygroziyobrażeniamiyciała. y Razywyrokuynależyyskontaktowaćysięyzycentrumyserwisowymywyceluyoczyszczeniay wewnętrznychyelementówyproduktu.yy Nagromadzonyykurzymożeyspowodowaćyuszkodzenieymechaniczne. y Czynnościyserwisoweypowinnyybyćywykonywaneyprzezywykwalifikowanyypersonel.y Sąyoneykonieczne,yjeśliyurządzenieyzostałoyuszkodzoneywyjakikolwiekysposób,ynp.y poprzezyuszkodzenieywtyczkiylubyprzewoduyzasilającego,yoblanieycieczą,yupusz- czenieyjakiegośyprzedmiotuydoywnętrzayurządzeniaylubywystawienieyurządzeniaynay działanieydeszczuylubywilgoci,yaytakżeywyprzypadkuygdyyproduktynieydziałayprawi- dłowoylubyzostałyupuszczony. y Jeśliyurządzenieyjestyzimne,ypodczasywłączaniaymożeywystąpićyniewielkieymigota- nieyobrazu.yJestytoyzjawiskoynormalneyiynieyświadczyyoynieprawidłowymydziałaniu. y Panelyjestyzaawansowanymytechnologicznieyproduktemyoyrozdzielczościyodydwóchy doysześciuymilionówypikseli.yNaypaneluymogąybyćywidoczneyczarneyi/lubyjasne,yko- loroweypunktyy(czerwone,yniebieskieylubyzielone)yoywielkościy1yppm.yNieyoznaczająy oneyuszkodzeniayaniynieywpływająynayjakośćyiyniezawodnośćydziałaniayproduktu.yyy Toyzjawiskoywystępujeyrównieżywyproduktachyinnychyfirmyiynieymożeybyćypodstawąy doywymianyyproduktuylubyzwrotuypieniędzy. y Jasnośćyiykolorypaneluymogąywydawaćysięyróżneywyzależnościyodypozycjiyoglądają- cegoy(kątayoglądania).yy Zjawiskoytoymayzwiązekyzycharakterystykąypanelu.yNieymayonoyzwiązkuyzyjakościąy produktuyiynieyjestyusterką. y Wyświetlanieyprzezydługiyczasynieruchomegoyobrazuy(np.ylogoykanałuyprogramu,ymenuyekranowe- go,yscenyyzygryywideo)ymożeyspowodowaćyuszkodzenieyekranuywypostaciypozostałościynieruchome- goyobrazu.yGwarancjayproduktuynieyobejmujeyzjawiskoyutrwaleniaynieruchomegoyobrazu,.yy Należyyunikaćywyświetlaniaynayekranieytelewizoraynieruchomychyobrazówyprzezydłuższyyczasy(powy- żejy2ygodzinynayekranachyLCD,ypowyżejy1ygodzinyynayekranachyplazmowych).yy Równieżydługotrwałeyoglądanieytelewizjiywyformaciey4:3ymożeyspowodowaćyutrwalenieypozostałościy obrazuyprzyykrawędziachyekranu.yy Toyzjawiskoywystępujeyrównieżywyproduktachyinnychyfirmyiynieymożeybyćypodstawąydoywymianyypro- duktuylubyzwrotuypieniędzy.
Page 121 INSTRUKCJEyDOTYCZĄCEyBEZPIECZEŃSTWA Oglądanie obrazów 3D (Tylko modele 3D) OSTRZEŻENIE Warunki oglądania y y Czasyoglądania y - Podczasyoglądaniayprogramówy3Dynależyycoygodzinęyrobićyprzerwyyoydługościy5-15yminut.yOglą- danieyprogramówy3Dyprzezydługiyczasymożeypowodowaćybóleygłowy,yzawrotyygłowy,yzmęczenieyluby nadwyrężenieyoczu. Osoby cierpiące na ataki epilepsji i przewlekłe chore y y Niektóreyosobyymogąydoznaćyatakuyepilepsjiylubyinnychynietypowychysymptomówywywynikuywystawieniay naymigotanieyświatłaylubyszczególneyefektyywizualney3D. y y Nieynależyyoglądaćyilmówy3Dywyprzypadku:yodczuwaniaynudności,yciążyyi/lubychorobyyprzewlekłej,ytakiejy jakyepilepsja,ychorobyyserca,ynieprawidłoweyciśnienieykrwiyitp. y y Treściy3Dynieysąyzalecaneydlayosóbycierpiącychynaybrakylubyzaburzeniaywidzeniayobuocznego.yIstniejey ryzykoywystąpieniaywidzeniaypodwójnegoylubydyskomfortuypodczasyoglądania. y y Osobyyzyzezem,yamblyopięy(„leniweyoko”)ylubyastygmatyzmymogąymiećytrudnościywypostrzeganiuygłębiy iyszybkoyodczuwaćyzmęczenieypodczasyoglądaniaypodwójnychyobrazów.yWytakimyprzypadkuyzalecamyy częstszeyprzerwyyniżyuyprzeciętnejyosobyydorosłej.
Page 122 INSTRUKCJEyDOTYCZĄCEyBEZPIECZEŃSTWA PRZESTROGA Warunki oglądania y y Odległośćyodytelewizora y - Podczasyoglądaniaytreściy3Dynależyyzachowaćyodległośćyodyekranuywynoszącąycoynajmniejydwukrot- nośćydługościyprzekątnej.yWyprzypadkuyodczuwaniaydyskomfortuypodczasyoglądaniaytreściy3Dynależyy odsunąćysięyodytelewizora. y y Pozycja y - y N ależyysiedziećynaywprostyekranu;yśrodekyekranuypowinienybyćynaywysokościyoczu.yNiestosowaniey sięydoytegoyzaleceniaymożeyuniemożliwićyprawidłoweyoglądanieyobrazuy3D.y Wiek widzów y y Niemowlęta/dzieci y - Niedozwoloneyjestyoglądanieyobrazuy3Dyprzezydzieciydoy5yrokuyżycia. y - Dzieciywywiekuydoy10ylatymogąywykazywaćynadmierneyreakcjeyiyekscytację,yponieważyichyzmysływzro- kuydopieroysięyrozwijay(np.ymogąypróbowaćydotykaćyobiektówy3D,ylubywchodzićywyekranytelewizora.y Dlategoynależyyzwracaćyszczególnąyuwagęynaydzieciyoglądająceytreściy3D.y y - Uydzieciywystępująywiększeyróżniceywywidzeniuymateriałówy3Dydlayobuyoczuyniżyuyosóbydorosłych,ypo- nieważyodległośćymiędzyyoczamiyuydzieciyjestykrótszayniżyuydorosłych.yDlategoyichypostrzeganieygłębiy będzieybardziejystereoskopoweyniżyuydorosłychyoglądającychytenysamyobrazy3D. y y Młodzież y - Młodzieżyponiżejy19yrokuyżyciaymożeywykazywaćynadwrażliwośćynaystymulacjęyprzezyświatłoywytre- ściachy3D.yMłodzieżynieypowinnayoglądaćytreściy3Dyprzezyzbytydługiyczas,yzwłaszczaywystanieyzmę- czenia.
Page 123 PROCEDURAyINSTALACJIy/yMONTAŻyIyPRZYGOTOWANIEyDOyPRACY UWAGA y y Telewizoryużytkownikaymożeyróżnićysięyodypokazanegoynayilustracji. y y Menuyekranoweytelewizorayużytkownikaymożeysięyniecoyróżnićyodyprzedstawionegoywytejyinstrukcji. y y Dostępneymenuyiyopcjeymogąybyćyróżneywyzależnościyodyużywanegoyźródłaysygnałuywejściowegoyiy modeluyproduktu. y y Noweyfunkcjeymogąybyćydodawaneydoytegoytelewizoraywyprzyszłości. y y Abyyzmniejszyćyzużycieyenergii,ymożnaywłączyćytrybyczuwaniaytelewizora.yJeśliytelewizorymaynieybyćy używanyyprzezydłuższyyczas,ynależyygoywyłączyć,yabyyzmniejszyćyzużycieyenergii. y y Zużycieyenergiiypodczasykorzystaniayzytelewizoraymożnayznaczącoyograniczyć,yzmniejszającyjasnośćy obrazu.ySpowodujeytoyobniżenieyogólnychykosztówyeksploatacjiyurządzenia. PROCEDURA INSTALACJI 1y Otwórzyopakowanieyiysprawdź,yczyywyzestawieyznajdująysięywszystkieyakcesoria. 2y Przymocujypodstawęydoytelewizora. 3y Podłączyurządzenieyzewnętrzneydoytelewizora. 4y Upewnijysię,yżeypołączenieyzysieciąyjestydostępne.y Korzystanieyzyfunkcjiysieciowychytelewizorayjestymożliweydopieroypoynawiązaniuypołączeniayzysiecią. MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Rozpakowywanie Zalecamyysprawdzenie,yczyyopakowanieyzawierayponiższeyelementy.yWyprzypadkuybrakuyjakiegokolwieky elementuynależyyskontaktowaćysięyzeysprzedawcą.yUrządzenieyiyakcesoriaypokazaneynayilustracjachywytejy instrukcjiymogąysięyróżnićywyglądemyodyzakupionychyprzezyużytkownika.
Page 124 MONTAŻyIyPRZYGOTOWANIEyDOyPRACY ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK Pilot zdalnego sterowa- LIST MARK MUTE nia Magic, baterie (AA) MENU INFO Q.MENU Pilot zdalnego sterowa- ENTER (Tylkoymodeley50/60PM97**) nia i baterie (AAA) BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO (Patrzystr.y20) (Patrzystr.y21) Szmatka do polerowania (zależnieyodymodelu) Instrukcja obsługi Służyydoyusuwaniaykurzuyzy...
Page 125 MONTAŻyIyPRZYGOTOWANIEyDOyPRACY UWAGA y Zawartośćyopakowaniayzyproduktemymożeysięyróżnićywyzależnościyodymodelu. y Wy związkuy zy unowocześnieniemy funkcjiy produktuy daney techniczney produktuy iy treśćy tejy instrukcjiyy obsługiymogąyulecyzmianieybezywcześniejszegoypowiadomienia. Jak korzystać z rdzenia ferrytowego 1yyZastosujyrdzeńyferrytowyynayprzewodzieyaudioykomputeraywyceluyzmniejszeniayzakłóceńy elektromagnetycznych.yTrzykrotnieyowińyprzewódyaudioykomputeraywokółyrdzeniayferrytowego.y Umieśćyrdzeńyferrytowyybliskoytelewizora. (Szary) 10ymm(+y/y-y5ymm) [podłączeniey [podłączenieydoyurządzeniay doytelewizora] zewnętrznego] [Rys.y1] [Przekrójyrdzeniay ferrytowego] 2yyZastosujyrdzeńyferrytowyynayprzewodzieyzasilającymywyceluyzmniejszeniayzakłóceńy elektromagnetycznych.yOwińyprzewódyzasilającyyjedenyrazywokółyrdzeniayferrytowego.yUmieśćyrdzeniey ferrytoweybliskoytelewizorayiyściennegoygniazdayzasilania. (Czarny) [podłączeniey [podłączenieydoygniazday zasilania]...
Page 126 MONTAŻyIyPRZYGOTOWANIEyDOyPRACY Elementy do nabycia osobno Elementyynabywaneyosobnoymogąybezypowiadomieniayulecyzmianieylubymodyikacjiywyceluypoprawyy jakości. Wyceluynabyciaytychyakcesoriówynależyyskontaktowaćysięyzypunktemyzakupuyurządzenia. Wymienioneyurządzeniaywspółpracująyjedynieyzyniektórymiymodelami. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 Okularyy3D Bezprzewodowaykartaysiecioway PilotyzdalnegoysterowaniayMa- AN-VC*** Kameraydoywideorozmów Zgodność PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3** • • • • Okularyy3D AN-WF100 • • BezprzewodowaykartaysieciowayLANy AN-MR300 • • • • PilotyzdalnegoysterowaniayMagic AN-VC*** •...
Page 127 MONTAŻyIyPRZYGOTOWANIEyDOyPRACY Złącza i przyciski sterujące Ekran Czujnikyzdalnegoy sterowaniayiy inteligentnyysensor Wskaźnikyzasilania Głośniki INPUT SETTINGS Przycisk Zywyjątkiemy HDMI modeluyPM47** RGB IN RS-232C IN (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Gniazdoyantenowe LNB IN Satellite 13/18 V 700 mA Max Panelyzłączyy Przycisk...
Page 128 MONTAŻyIyPRZYGOTOWANIEyDOyPRACY y y Dużyytelewizorypowinnyyprzenosićyprzynajmniejy Podnoszenie i przenoszenie 2yosoby. telewizora y y Niosącytelewizor,ynależyygoytrzymaćywysposóby pokazanyynayponiższejyilustracji.y Przedypodjęciemypróbyyprzeniesieniayluby podniesieniaytelewizoraynależyyprzeczytaćy poniższeyinformacje.yPomogąyoneyuniknąćyjegoy porysowaniaylubyuszkodzenia,yaytakżeyzapewnićy bezpiecznyytransportyniezależnieyodymodeluyiy rozmiarów. PRZESTROGA y y Należyyunikaćydotykaniayekranu,yponieważy y y Podczasytransportuytelewizoraynależyychronićy możeytoydoprowadzićydoyjegoyuszkodzenia. y y Zalecaysięyprzenoszenieytelewizoraywy goyprzedywstrząsamiyiynadmiernymiydrganiami. y y Podczasytransportuytelewizoraynależyygoy oryginalnymykartonieylubyopakowaniu. y y Przedyuniesieniemylubyprzeniesieniemy trzymaćywypozycjiypionowejy–ynieywolnoy obracaćygoynaybokyaniypochylaćywylewoylubywy telewizoraynależyyodłączyćyprzewódyzasilającyy prawo.
Page 129 MONTAŻyIyPRZYGOTOWANIEyDOyPRACY Montaż na płaskiej Mocowanie telewizora do ściany powierzchni (Wyniektórychymodelachytayfunkcjayjesty niedostępna). 1y Podnieśytelewizoryiyustawygoynaypłaskiejy powierzchniywypozycjiypionowej. y - y P ozostawycoynajmniejy10-centymetrowyy odstępyodyścianyywyceluyzapewnieniayod- powiedniejywentylacji. 10ycm 1y Włóżyiydokręćyśrubyyoczkoweylubyuchwytyyiy śrubyyzytyłuytelewizora. y - Jeśliywymiejscach,ygdzieymająysięyznaleźćy 2y Podłączyprzewódyzasilającyydoygniazdkay śrubyyoczkowe,ysąyjużywkręconeyinneyśru- sieciowego. by,ywykręćyje. 2y Przymocujyuchwytyyścienneydoyścianyyzay PRZESTROGA pomocąyśrub.y y y Telewizoraynieywolnoyumieszczaćywypobliżuy Położenieyuchwytówyściennychypowinnoy odpowiadaćypozycjiyśrubyoczkowychy źródełyciepłayaniynaynich,yponieważygroziytoy...
Page 130 MONTAŻyIyPRZYGOTOWANIEyDOyPRACY Montaż na ścianie Uważnieyprzymocujyopcjonalnyyuchwytyściennyydoy tyłuytelewizorayorazydoymocnejyścianyyprostopadłejy doypodłogi.yJeśliychceszyzawiesićytelewizorynay słabszychyścianachylubyinnychyelementach,y skonsultujysięyzywykwaliikowanymytechnikiem. FirmayLGyzalecayprzeprowadzenieymontażuy urządzeniaynayścianieyprzezywykwaliikowanegoy PRZESTROGA instalatora. y y Przedyrozpoczęciemyprzenoszeniayluby montażuytelewizoraynależyyodłączyćygoy odyzasilania.yNiezastosowanieysięydoytegoy 10ycm zaleceniaygroziyporażeniemyprądem. y y Wyprzypadkuymontażuytelewizoraynaysuficiey lubypochylonejyścianieymożeyonyspaść,y powodującypoważneyobrażeniayciałayuyosóby znajdującychysięywypobliżu.y Doymontażuynależyyużyćyuchwytuyściennegoy dopuszczonegoyprzezyfirmęyLGydoyużytkuy zydanymymodelemyurządzenia.yWyraziey potrzebyynależyyskonsultowaćysięyzey Wolnoyużywaćywyłącznieyściennegoyuchwytuy sprzedawcąylubytechnikiem. y y Nieywolnoyzbytymocnoydokręcaćywkrętów,y montażowegoyiywkrętówyspełniającychywymaganiay standarduyVESA.yWytabeliyponiżejypodanoy ponieważymożeytoydoprowadzićydoy standardoweywymiaryyzestawówydoymontażuy uszkodzeniaytelewizora,yaywyefekcieydoy ściennego.
Page 131 PILOTyZDALNEGOySTEROWANIA PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Opisyyzamieszczoneywytejyinstrukcjiydotycząyprzyciskówydostępnychynaypilociey zdalnegoysterowania.y Zalecaysięyuważneyprzeczytanieyinstrukcjiyiyużytkowanieytelewizoraywyprawidłowyy sposób. Wyceluywłożeniaybateriiynależyyotworzyćypokrywęykomoryybaterii,ywłożyćybateriey(1,5yVy AAA)yzgodnieyzyoznaczeniamiy yiy ynayetykiecieywykomorzeybaterii,yaynastępniey zamknąćypokrywęykomoryybaterii.y Wyceluywyjęciaybateriiynależyywykonaćyczynnościytakie,yjakyprzyyichywkładaniu,yaleywy odwrotnejykolejności. PRZESTROGA y y Nieywolnoymieszaćystarychybateriiyzynowymi,yponieważymożeytoydoprowadzićydoyuszkodzeniaypilota. Pilotaynależyykierowaćywystronęyczujnikayzdalnegoysterowaniaywytelewizorze. (Instrukcja obsługi) EXIT Wyświetlanieyinstrukcjiyobsługi. Zamknięcieymenuyekranowychyiypowrótydoy trybuyoglądaniaytelewizji. RATIO Zmianayproporcjiyobrazu. Kolorowe przyciski Dostępydoyspecjalnychyfunkcjiywyniektórychymenu.y RATIO INPUT INPUT :yczerwony,y :yzielony,y :yżółty,y Zmianayźródłaysygnałuywejściowego. niebieski) TV/RAD PRZYCISKI TELETEKSTU Wybóryfunkcjiyradia,ytelewizjiyanalogowejyluby .,;@...
Page 132 FUNKCJEyPILOTAyMAGIC FUNKCJE PILOTA MAGIC Tenyelementyjestydostępnyywyzestawieyzyniektórymiymodelami. Kiedyypojawiysięykomunikaty„BateriaypilotayMagicybliskaywyczerpania.yWymieńybaterie.”,y należyywymienićybaterie.y Wyceluywłożeniaybateriiyotwórzypokrywęykomoryybaterii,ywłóżybateriey(1,5yVyAA)y zgodnieyzyoznaczeniamiy yiy ynayetykiecieywykomorzeybaterii,yaynastępnieyzamknijy pokrywęykomoryybaterii.yPilotaynależyykierowaćywystronęyczujnikayzdalnegoysterowaniay wytelewizorze. Wyceluywyjęciaybateriiynależyywykonaćyczynnościytakie,yjakyprzyyichywkładaniu,yaleywy odwrotnejykolejności. PRZESTROGA y y Nieywolnoymieszaćystarychybateriiyzynowymi,yponieważymożeytoydoprowadzićydoyuszkodzeniaypilota. y y NieyjestywymaganyywbudowanyymodułysterującyyRF. Kursor (nadajnik radiowy) (ZASILANIE) Migaywyczasieypracy. Włączanieyiywyłączanieytelewizora. HOME (WSTECZ) Dostępydoymenuygłównego. Powrótydoypoprzedniegoy BACK poziomuymenu. HOME Przyciski nawigacjiy Przycisk kółka (OK) (wygórę/wydół/wylewo/wyprawo)y Wybórymenuyiyustawieńyorazy Przewijanieypozycjiymenuyiyustawień.
Page 133 FUNKCJEyPILOTAyMAGIC Rejestrowanie pilota Magic Korzystanie z pilota Magic 1y Poyzniknięciuykursoraydelikatniey Przedyrozpoczęciemykorzystaniayzypilotay przesuńypilotaywylewoylubywy prawo.yZostanieyautomatyczniey Magicynależyysparowaćygoy(zarejestrować)yzy wyświetlonyynayekranie. telewizorem. » Kursoryznikayzyekranuypoy pewnymyokresieybezczynno- Rejestracja pilota Magic ści. 2y Wyceluyprzesunięciaykursoray 1y Abyydokonaćyrejestracjiy należyyskierowaćymoduły automatycznie,ywłączy radiowyypilotaywystronęy telewizor,yaynastępnieynaciśnijy telewizora,yaynastępniey iyprzytrzymajyPrzycisku poruszyćypilotemywydowolnąy koła (OK).yPoyzakończeniuy stronę. rejestracjiynayekranieypojawiy » Jeśliykursorynieydziałaypo- sięykomunikatypotwierdzającyy prawnie,ynależyyodłożyćypilo- jejyzakończenie.
Page 134 KORZYSTANIEyZyINSTRUKCJIyOBSŁUGI KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI Instrukcjayobsługiyzawierayszczegółoweyinformacjeyoyobsłudzeyzaawansowanychyfunkcjiytelewizora. 1y Naciśnijyprzycisky HOME,yabyyotworzyćy Podręcznikyobsługi OPCJAy>yUstawianieyjęzyka MENU GŁÓWNE.y HOMEyyUstawieniayyOPCJAyyJęzyk 2y WybierzypozycjęyPodręcznik obsługiyiynaciśnijy WybórymenuyJęzykyiyJęzykyaudioywyświetlanychynayekranie. Językymenuy(Language) Umożliwiaywybóryjęzykaytekstuywyświetlanegoynayekranie. przycisk kółka (OK). [Tylkoywytrybieycyfrowym] Językyaudio Podczasyoglądaniayprogramuycyfrowegoyzawierającegoykilkayję- UstawienieyKANAŁU zykówyaudioyistniejeymożliwośćywyboruypreferowanegoyjęzyka. [Tylkoywytrybieycyfrowym] UstawienieyOBRAZU,yDŹWIĘKU Jeśliynapisyysąynadawaneywycoynajmniejydwóchyjęzykach,y Językynapisów wartoyskorzystaćyzyfunkcjiyNapisy. ✎ Jeżeliywybranyyjęzykynapisówynieyjestydostępny,ywy- OPCJA świetlanyybędzieyjęzykydomyślny. FunkcjayLGySMART Funkcjayzaawansowana Przybliż Informacja Uruchom Zamknij...
Page 135 KONSERWACJAy/yROZWIĄZYWANIEyPROBLEMÓW KONSERWACJA Czyszczenie telewizora Abyyzapewnićynajwyższąyjakośćypracyyiydłuższyyokresyeksploatacjiytelewizora,ynależyygoyregularnieyczyścić. PRZESTROGA y y Najpierwynależyywyłączyćyurządzenieyorazyodłączyćyprzewódyzasilającyyiypozostałeykable. y y Jeśliytelewizorymaypozostawaćynieużywanyyprzezydłuższyyczas,ynależyyodłączyćyprzewódyzasilającyyodygniazdkay sieciowego.yToypozwoliyuniknąćyewentualnychyuszkodzeńynayskutekywyładowańyelektrycznychyiywahańynapięciaywysieci. Ekran, ramka, obudowa i podstawa y y Abyyusunąćykurzylubylekkiybrudyzypowierzchni,ynależyyprzetrzećyjąymiękką,ysuchą,yczystąyszmatką. y y Abyyusunąćymocniejszeyzabrudzenia,ynajpierwynależyyprzetrzećypowierzchnięymiękkąyszmatkąynawilżonąyczystąy wodąylubyrozcieńczonymyłagodnymydetergentem.yNastępnieynależyyodyrazuywytrzećypowierzchnięysuchąyszmatką. PRZESTROGA y y Należyyunikaćydotykaniayekranu,yponieważymożeytoydoprowadzićydoyjegoyuszkodzenia. y y Nieywolnoynaciskaćyaniypocieraćypowierzchniyekranu,yaniyuderzaćyoyniąypaznokciamiylubyostrymiy przedmiotami,yponieważymożeytoyspowodowaćyjejyzarysowanieyiyzniekształceniayobrazu. y y Doyczyszczeniaypowierzchniynieywolnoystosowaćyżadnychyśrodkówychemicznych,yponieważymożeytoy spowodowaćyuszkodzenieyproduktu. y y Nieywolnoyrozpylaćypłynówynaypowierzchnięyurządzenia.yJeśliywodaydostanieysięydoyjegoywnętrza,y możeyspowodowaćypożar,yporażenieyprądemylubynieprawidłoweydziałanie.
Page 136 KONFIGURACJAyZEWNĘTRZNEGOyURZĄDZENIAySTERUJĄCEGOy/yDANEyTECHNICZNE KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO Informacjeypotrzebneydoykoniguracjiyzewnętrznegoyurządzeniaysterującegoymożnayznaleźćynaystronieywww.lg.com. DANE TECHNICZNE Wyzwiązkuyzyunowocześnieniemyfunkcjiydaneytechniczneyproduktuymogąyulecyzmianieybezywcześniejszegoy powiadomienia. (Tylkoymodeley50/60PM68**,y50/60PM97**) DaneytechniczneybezprzewodowegoymodułuyLANy(TWFM-B003D) Standard IEEE802.11a/b/g/n 2400–2483,5yMHz Zakresyczęstotliwości 5150–5250yMHz 5725–5850yMHzy(PozayterytoriumyUniiyEuropejskiej) Modulacja CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Mocywyjściowa 802.11g:y13ydBm (typowa) 802.11n,y2,4yGHz:y13ydBm 802.11n,y5yGHz:y13ydBm 802.11ya/g:y54yMb/s Szybkośćytransmisjiydanych 802.11yb:y11yMb/s 802.11n:y300yMb/s 2400–2483,5yMHz:y-2,5ydBi Zyskyanteny 5150–5250yMHz:y-2,2ydBi (typowy) 5725–5850yMHz:y-2,9ydBi 802.11a/b/g:yHT20 Zajmowaneypasmo 802.11n:yHT20/40 y Zyuwagiynayróżneykanałyypasmaywykorzystywaneywyposzczególnychykrajachyużytkownikynieymaymożliwościyzmianyyaniy regulacjiyczęstotliwościypracy,yayproduktyzostałyskonfigurowanyyzgodnieyzytabeląyczęstotliwościydlaydanegoyregionu.
Page 138 NÁVOD K OBSLUZE PLAZMOVÝ TELEVIZOR Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu. www.lg.com...
Page 139 OBSAH OBSAH LICENCE OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY -ySledováníy3Dyobrazuy(pouzey3Dymodely) POSTUP INSTALACE MONTÁŽ A PŘÍPRAVA Vybalení Dokupujeyseyzvlášť Součástiyaytlačítka Zvedáníyaypřemístěníytelevizoru Umístěníynaystolek Montážynaystěnu DÁLKOVÝ OVLADAČ FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE MAGIC ZaregistrováníydálkovéhoyovladačeyMagicy JakypoužívatydálkovýyovladačyMagic Opatřeníyproypoužíváníydálkovéhoyovladačey Magic POUŽÍVÁNÍ UŽIVATELSKÉ VAROVÁNÍ PŘÍRUČKY y y Pokudybudeteytutoyvarovnouyzprávuy ignorovat,ymůžeydojítykyvážnémuyzranění,y ÚDRŽBA nehoděyčiyúmrtí.
Page 140 LICENCEy/yOZNÁMENÍyOySOFTWARUyOPENySOURCE LICENCE Uyrůznýchymodelůyseypodporovanéylicenceymohouylišit.yDalšíyinformaceyoylicencíchynalezneteynaywebovéy stránceywww.lg.com. VyrobenoynayzákladěylicenceyodyspolečnostiyDolbyyLaboratories.y„Dolby“yaysymboly dvojitéhoyDyjsouyochrannéyznámkyyspolečnostiyDolbyyLaboratories. HDMI,ylogoyHDMIyayHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceyjsouyobchodnímiyznámkamiy neboyregistrovanýmiyobchodnímiyznámkamiyspolečnostiyHDMIyLicensingyLLC. INFORMACEyOyDIVXyVIDEO:yDivX®yjeydigitálníyformátyvideayvytvořenýyspolečnostíy DivX,yLLC,ydceřinouyirmouyspolečnostiyRoviyCorporation.yTotoyjeyoiciálněy certiikovanéyzařízeníyDivXyCertiied®,ykteréypřehráváyvideoyDivX.yDalšíyinformacey aysoftwarovéynástrojeyproykonverziysouborůynayvideayveyformátuyDivXynalezneteynay webovéystránceydivx.com. INFORMACEyOyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yTotoycertiikovanéyzařízeníy DivXyCertiied®ymusíybýtyproypřehráváníyilmůyDivXyVideo-on-Demandy(VOD)y zaregistrováno.yChcete-liyzískatyregistračníykód,ypřejděteydoyčástiyDivXyVODy vynabídceynastaveníyzařízení.yDalšíyinformaceyayinformaceyoydokončeníyregistracey nalezneteynayadreseyvod.divx.com.y „CertiikovanéyzařízeníyDivXyCertiied®yproypřehráváníyvideayveyformátuyDivX®yažydoy rozlišeníyHDy1080p,yvčetněyprémiovéhoyobsahu.“ y„LogayDivX®,yDivXyCertiied®yaysouvisejícíylogayjsouyochrannéyznámkyyspolečnostiy RoviyCorporationyneboyjejíchydceřinýchyspolečnostíyayjsouypoužíványynayzákladěy licence.“ „Podléháyjednomuyneboyněkolikaynásledujícímyamerickýmypatentům:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” Vyrobenoyvylicenciyvyrámciyamerickýchypatentůyř.y5y956y674;y5y974y380;y6y487y535y aydalšíchyvydanýchyaynayvyřízeníyčekajícíchyamerickýchyaycelosvětovýchypatentů.y DTS,ypříslušnýysymbolyayDTSyaysymbolydohromadyyjsouyregistrovanýmiyochrannýmiy známkamiyayDTSy2.0+DigitalyOutyjeyochrannáyznámkayspolečnostiyDTS,yInc.yVýrobeky obsahujeysoftware.y©yDTS,yInc.yVšechnayprávayvyhrazena. OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE Chcete-liyzískatyzdrojovýykódynayzákladěylicenceyGPL,yLGPL,yMPLyaydalšíchylicencíykysoftwaruysyotevřenýmy zdrojovýmykódem,ykterýytentoyvýrobekyobsahuje,ynavštivteywebovýyserveryhttp://opensource.lge.com. Kroměyzdrojovéhoykóduysiylzeystáhnoutyvšechnyyzmiňovanéylicenčníypodmínky,yvyloučeníyzárukyy ayupozorněníynayautorskáypráva. SpolečnostyLGyElectronicsyposkytujeyuživatelůmyotevřenýyzdrojovýykódynaydiskuyCD-ROMyzaypoplateky pokrývajícíynákladyynaydistribuciy(např.ycenuymédia,ypoplatkyyzaymanipulaciyaydopravu),ypoyvyžádáníy...
Page 141 BEZPEČNOSTNÍyPOKYNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Předypoužitímyvýrobkuysiydůkladněypřečtěteytytoybezpečnostníypokyny. VAROVÁNÍ y Neumisťujteytelevizoryaydálkovýyovladačyvynásledujícíchyprostředích: - Místoyvystavenéypřímémuyslunečnímuysvitu - Místoysyvysokouyvlhkostí,ynapř.koupelna - Blízkoytepelnýchyzdrojů,ynapř.ykamenyaydalšíchyzařízení,ykteráyprodukujíyteplo - Blízkoykuchyňskéylinkyyneboyzvlhčovačeyvzduchu,ykdeymůžeybýtysnadnoyvysta- venypářeyneboyoleji - Místoyvystavenéydeštiyneboyvětru - Blízkoynádobysyvodou,ynapř.yváz Jinakymůžeydojítykypožáru,yúrazuyelektrickýmyproudem,yzávaděyneboydeformaciyvý- robku. y Neumísťujteyvýrobekydoyprašnéhoyprostředí.y Mohloybyydojítykypožáru. y Elektrickáyzástrčkaysloužíykyodpojeníyzařízení.yZástrčkaymusíybýtyokamžitěypřístup- ná. y Napájecíyzástrčkyyseynedotýkejteymokrýmayrukama.yPokudyjsouykolíkyykabeluymok- réyneboyzaprášené,yzcelayotřeteyayosušteyzástrčku.y Vysokáyvlhkostybyymohlayzpůsobityzraněníyelektrickýmyproudem. y Napájecíykabelymusíybýtypřipojenykyuzemněnéyzásuvce.y(Syvýjimkouyzařízení,ykteráy seyneuzemňují.)y Mohloybyydojítykyúrazuyelektrickýmyproudemyneboyzranění. y Napájecíykabelyřádněypřipojte.y Pokudyneníynapájecíykabelypřipojenyřádně,ymůžeydojítykeyvznikuypožáru. y Dbejteynayto,yabyynapájecíykabelynepřišelydoystykuysyhorkýmiyobjekty,ynapříklady sytopnýmytělesem.y Mohloybyydojítykypožáruyneboyúrazuyelektrickýmyproudem.
Page 142 BEZPEČNOSTNÍyPOKYNY y Nezapojujteydoyjednéyelektrickéyzásuvkyypřílišymnohoyelektrickýchyzařízení.y Jinakymůžeydojítykypožáruyzydůvoduypřehřátí. y Přiypřipojováníyexterníchyzařízeníydávejteypozor,yabyyvámyvýrobekyneupadlyneboysey nepřevrátil.y Jinakymůžeydojítykeyzraněníyneboypoškozeníyvýrobku. y Dbejteynayto,yabyybylyyvinylovéyobalyyaytakéymateriályprotiyvlhkosti,ykterýyjeysoučástíy balení,ymimoydosahydětí.y Materiályprotiyvlhkostiybyymohlybýtypřiypožitíynebezpečný.yPokudybyydošloykynáhod- némuypožití,yvyvolejteyzvraceníyaynavštivteynejbližšíynemocnici.yVinylovéyobalyymo- houyzpůsobityzadušení.yUchovávejteyjeyprotoymimoydosahydětí. y Nedovolte,yabyynaytelevizorylezlyyneboyseyjeypřidržovalyyděti.y Jinakyseymůžeytelevizorypřevrátityayzpůsobityvážnéyzranění. y Použitéybaterieypečlivěylikvidujte,yabyyjeydětiynemohlyysníst.y Vypřípadě,yžeydítěybaterieysní,yihnedysynímyjděteykylékaři. y Nevkládejteydoykonceynapájecíhoykabeluyvodivéypředmětyy(napříkladykovovéypřed- měty),ypokudyjeydruhýykonecypřipojenydoyelektrickéysítě.yRovněžyseynedotýkejteyna- pájecíhoykabeluyihnedypoyzasunutíyzástrčkyydoyelektrickéysítě.y Mohloybyydojítykyúrazuyelektrickýmyproudem.y(Závisíynaymodelu) y Neumísťujeyaniyneuskladňujteyvyblízkostiyvýrobkuyhořlavéylátky.y Přiyneopatrnémyzacházeníysyhořlavýmiylátkamiyhrozíynebezpečíyvýbuchuyneboypo- žáru. y Nevhazujteydoyvýrobkuykovovéyobjekty,yjakoyjsouynapříkladymince,ysponkyydoyvla- sů,ypříboryyneboydráty,yaniyhořlavéyobjekty,ynapříkladypapíryneboyzápalky.yToysiy musíyuvědomityzvláštěyděti.y Mohloybyydojítykyúrazuyelektrickýmyproudem,ypožáruyneboyzranění.yPokudyseydo- vnitřyvýrobkuydostaneycizíypředmět,yodpojteynapájecíykabelyaykontaktujteyservisníy středisko. y Nestříkejteynayvýrobekyvoduyaniyjejynečistěteyhořlavouylátkouy(ředidlemyneboyben- zenem).yMohloybyydojítykypožáruyneboyelektrickémuyšoku. y Zabraňteynárazůmyčiypáduyjakýchkoliypředmětůydoyvýrobkuyaydejteypozor,yabystey nicyneupustiliynayobrazovku.y Mohloybyydojítykeyzraněníyneboykypoškozeníyvýrobku.
Page 143 BEZPEČNOSTNÍyPOKYNY y Samiyvýrobekynerozebírejte,yneopravujteyaniyneupravujte.yy Mohloybyydojítykypožáruyneboyelektrickémuyšoku.yy Vypřípaděynutnostiyprovedeníykontroly,ykalibraceyčiyopravyyseyobraťteynayservisníy středisko. y Vypřípadě,yžeydojdeykyněkteréyzynížeyuvedenýchyudálostí,yvýrobekyihnedyodpojteyay kontaktujteymístníyservisníystředisko. - Došloykynárazuy(do)yvýrobku - Výrobekybylypoškozen - Doyvýrobkuyseydostalyycizíypředměty - Zyvýrobkuyvycházelykouřyneboynezvyklýyzápach Mohloybyydojítykypožáruyneboyúrazuyelektrickýmyproudem. y Pokudyvýrobekynebudeteydelšíydobuypoužívat,yodpojteyodynějynapájecíykabel.yy Usazenýyprachymůžeyzpůsobitypožár,ypřípadněyopotřebenáyizolaceymůžeyzpůsobity probíjení,yúrazyelektrickýmyproudemyneboypožár. y Zařízeníynesmíybýtyvystavenoykapajícíyneboystříkajícíyvodě.yNayzařízeníynepoklá- dejteyaniyobjektyynaplněnéyvodou,ynapříkladyvázy.
Page 144 BEZPEČNOSTNÍyPOKYNY UPOZORNĚNÍ y Výrobekyinstalujteyvyprostředí,ykterýmyneprocházejíyrádiovéyvlny. y Meziykabelemyvenkovníyantényyaynapájecímykabelemymusíybýtydostatečnáyvzdále- nost,yabyyvypřípaděypáduyantényyjejíykabelynezasáhlykabelynapájecí.yy Mohloybyydojítykyúrazuyelektrickýmyproudem. y Neinstalujteyvýrobekynaymístech,yjakoyjsouynestabilníypoliceyneboyšikméyplochy.y Rovněžyseyvyhněteymístům,ykdeydocházíykyvibracímyneboykdeyvýrobekynemáyplnouy oporu.yy Vyopačnémypřípaděymůžeyvýrobekyspadnoutyneboyseypřevrátit,ycožymůžeyzpůsobity zraněníyneboypoškozeníyvýrobku. y Pokudytelevizoryinstalujeteynaystojan,yjeynutnéyprovéstyopatřeníyprotiyjehoypřevráce- ní.yJinakyseymůžeyvýrobekypřevrátityayzpůsobityzranění. y Pokudymáteyvyúmysluypřipevnityvýrobekynaystěnu,ypřipevněteykyjehoyzadníystraněypropojovacíymezi- článekystandarduyVESAyproymontážynaystěnuy(volitelnéysoučásti).yPřiyinstalaciypřístrojeynaystěnuypo- mocíydržákuyproymontážynaystěnuy(volitelnéysoučásti)yjejypečlivěyupevněte,yabyynespadl. y Používejteypouzeypřídavnáyzařízení/příslušenstvíyuváděnáyvýrobcem. y Přiyinstalaciyantényyseyporaďteysykvalifikovanýmytechnikem.yy Mohloybyydojítykypožáruyneboyúrazuyelektrickýmyproudem. y Doporučujeme,yabysteytelevizorysledovaliyzeyvzdálenostiyodpovídajícíyalespoňy2yažy 7násobkuyúhlopříčkyyobrazovky.yy Vypřípaděydlouhéhoysledováníytelevizoruymůžeydojítykyrozmazanémuyvidění. y Používejteypouzeyuvedenýytypybaterie.yy Jinakybyymohloydojítykypoškozeníydálkovéhoyovladače. y Nekombinujteynovéybaterieyseystarými.yy Mohloybyydojítykyjejichypřehřátíyayvytečení. y Meziydálkovýmyovladačemyayjehoysenzoremybyynemělyybýtyžádnéyobjekty. y Signályzydálkovéhoyovladačeymůžeybýtyrušenyslunečnímysvětlemyneboyjinýmysilnýmy světlem.yVytakovémypřípaděysvětloyvymístnostiyzeslabte.
Page 145 BEZPEČNOSTNÍyPOKYNY y Nezapínejte/nevypínejteyvýrobekyzapojenímyzástrčkyydo/vytaženímyzástrčkyyzyelek- trickéyzásuvky.y(Nepoužívejteyelektrickouyzástrčkuyjakoyvypínač.)yy Mohloybyydojítykymechanickéyzávaděyneboyúrazuyelektrickýmyproudem. y Postupujteypodleyinstalačníchypokynůyníže,yabysteyzabrániliypřehřátíyvýrobku. - Vzdálenostymeziyvýrobkemyaystěnouybyymělaybýtyminimálněy10ycm. - Neumisťujteyvýrobekynaymístoybezydostatečnéyventilacey(např.ydoyknihovnyyneboy skříňky). - Neumisťujteyvýrobekynaykoberecyneboypolstrování. - Dbejteynayto,yabyyvětracíyotvorynebylyblokoványubrusemyčiyzávěsem. Jinakymůžeydojítykypožáru. y Dbejteynayto,yabysteyseypřiydelšímysledováníytelevizeynedotkliyventilačníchyotvorů,y protožeybyymohlyybýtyhorké.yNedojdeykyovlivněníyprovozuyčiyvýkonuyvýrobku. y Pravidelněykontrolujte,yzdaynapájecíykabelyzařízeníynejevíyznámkyypoškozeníyneboyopotřebení.yPo- kudyano,yodpojteyjejyaynahraďteystejnýmykabelemy(získanýmyzyautorizovanéhoyservisu). y Dbejteynayto,yabyyseynaykolícíchyzástrčkyynapájecíhoykabeluyneboyzásuvkyynehro- madilyprach.yy Mohloybyydojítykypožáru. y Chraňteynapájecíykabelypředyfyzickýmyneboymechanickýmypoškozením,yjakoyjeypře- kroucení,yzadrhnutí,ypřiskřípnutí,yzmáčknutíyveydveříchyneboypřišlápnutí.yVěnuj- teyzvláštníypozornostyzástrčkám,yelektrickýmyzásuvkámyaymístům,yveykterýchykabely vycházíyzeyzařízení. y Netlačteysilněynaypředníypanel,yaytoyaniyrukou,yaniyžádnýmiyostrýmiypředmětyy(na- příkladynehty,ytužkouyčiyperem).yDbejteynayto,yabyynedošloykyjehoypoškrábání. y Nedotýkejteyseyobrazovkyyaniynayniynaydelšíydobuynepokládejteyprsty.yMohloybyydo- jítykydočasnéydeformaciyobrazu. y Přiyčištěníyvýrobkuyayjehoysoučástíynejprveyodpojteynapájeníyayotřeteyjejyměkkýmy hadříkem.yPoužitíynadměrnéysílyymůžeyzpůsobitypoškrábáníyneboyzměnyyzbarvení.y Nestříkejteynayvýrobekyvoduyaniyjejyneotírejteymokrýmyhadříkem.yNepoužívejteyčis- ticíyprostředkyynaysklo,yleštěnkuynayautayneboyprůmyslováyleštidla,yabrazivníypro-...
Page 146 BEZPEČNOSTNÍyPOKYNY y Přiypřesouváníyneboyvybalováníyvýrobkuypracujteyveydvojici,yprotožeyvýrobekyjeytěž- ký.yy Jinakymůžeydojítykeyzranění. y Jednouyzayrokyseyobraťteynayservisníystřediskoysyžádostíyoyvyčištěníyvnitřníchysou- částíyvýrobku.yy Nahromaděnýyprachymůžeyzpůsobitymechanickéyselhání. y Veškeréyopravyyvýrobkuysvěřteykvalifikovanýmypracovníkůmyservisu.yVýrobekyjey potřebayopravityvypřípadě,yžeybylyjakýmkoliyzpůsobemypoškozen,ynapříkladyvypřípa- děypoškozeníynapájecíhoykabeluyneboyzástrčky,yvniknutíykapalinyyčiyobjektůydoyza- řízeníyneboypokudybyloyzařízeníyvystavenoydeštiyčiyvlhkosti,ynefungujeystandardnímy způsobemyčiyspadloynayzem. y Pokudyjeyvýrobekypřiydotykuystudený,ymůžeteypoyjehoyzapnutíypozorovatynepatrnéy blikání.yJdeyoynormálníyjev,yvýrobekyjeyvypořádku. y Panelyjeyvýrobekysymoderníytechnologiíysyrozlišenímydvouyažyšestiymilionůypixelů.y Naypaneluymůžeteyvidětydrobnéyčernéyneboyjasněybarevnéytečkyy(červené,ymodréy neboyzelené)yvelikostiy1yppm.yNejednáyseyoyzávaduyayneovlivňujeytoyvýkonyaniyspo- lehlivostyvýrobku.yyy Tentoyjevyseyvyskytujeytakéyuyvýrobkůytřetíchystranyayneníydůvodemyproyvýměnuy neboyvráceníypeněz. y Nayzákladěypozice,yzeykteréypanelysledujetey(vlevo/vpravo/nahoře/dole),yseymůžey jasyaybarvyypaneluylišit.yy Tentoyjevyjeyzpůsobenypovahouypanelu.yNesouvisíysyvýkonemyvýrobkuyaynejednáy seyoyzávadu. y Zobrazováníystatickéhoyobrázkuy(např.ylogayvysílacíystanice,ynabídkyynayobrazovce,yscényyzyvideo- hry)ypoydlouhouydobuymůžeypoškodityobrazovkuyvedoucíykypřetrváváníyobrazu,yznámémuytéžyjakoy vypáleníyobrazu.yZárukayvýrobkuyseynayvypáleníyobrazuynevztahuje.yy Vyhněteyseyponecháníystatickéhoyobrazuynaytelevizoruypoydelšíydobuy(2yneboyvíceyhodinyproyLCDyte- levizor,y1yneboyvíceyhodinyproyplazmovýytelevizor).yy Pokudypoydlouhouydobuysledujeteytelevizníyobrazysypoměremystrany4:3,ynayokrajíchypaneluymůžey takéydojítykyvypáleníyobrazu.yy Tentoyjevyseyvyskytujeytakéyuyvýrobkůytřetíchystranyayneníydůvodemyproyvýměnuyneboyvráceníypeněz. y Vytvářený zvuk „Praskání“:yPraskání,ykeykterémuydocházíypřiysledováníyneboyvypnutíytelevizoru,yvznikáytepel- nýmysmršťovánímyplastuykvůliyteplotěyayvlhkosti.yTentoyzvukyjeyběžnýyuyvýrobků,yuykterýchydocházíy kytepelnéydeformaci.yBzučeníyelektrickýchyobvodů/panelu:yTichýyzvukyvznikáyveyvysokorychlostnímy...
Page 147 BEZPEČNOSTNÍyPOKYNY Sledování 3D obrazu (pouze 3D modely) VAROVÁNÍ Prostředí pro sledování y y Dobaysledování y - Přiysledováníy3Dyobsahuysiykaždouyhodinuyudělejteypřestávkuy5y–y15yminut.yDlouhodobéysledováníy 3Dyobrazuymůžeyzpůsobovatybolestiyhlavy,yzávratě,ymalátnostyneboyúnavuyočí. Lidé trpící fotosenzitivními záchvaty nebo chronickou nemocí y y Uyněkterýchyuživatelůymůžeyvypřípaděyvystaveníyblikajícímuysvětluyneboyurčitémuyvzoruyzy3Dyobsahuy dojítykyzáchvatuyneboyjinýmyabnormálnímypříznakům. y y Nesledujtey3Dyvideayvypřípaděynevolnosti,ytěhotenstvíyneboychronickéynemociyjakoyepilepsie,ysrdečníy chorobyyneboyproblémůysykrevnímytlakemyapod. y y 3Dyobsahyneníydoporučoványproyosobyyneschopnéyprostorovéhoyviděníyneboysyanomálnímyprostorovýmy viděním.yMůžeydocházetykydvojitémuyviděníyneboynepříjemnýmypocitůmypřiysledování. y y Pokudytrpíteystrabismemy(šilhavostí),ytupozrakostíy(slabýmyzrakem)yneboyastigmatismem,ymůžeteymíty problémysyvnímánímyhloubkyyaysnadnoyseykvůliydvojitémuyobrazuyunavit.yDoporučujeme,yabysteydělaliy častějšíypřestávkyynežyprůměrnýydospělýyuživatel.
Page 148 BEZPEČNOSTNÍyPOKYNY UPOZORNĚNÍ Prostředí pro sledování y y Vzdálenostyproysledování -y Přiysledováníy3Dyobsahuyudržujteyvzdálenostyodpovídajícíyalespoňydvojnásobkuyúhlopříčky.yPokudy jeysledováníy3Dyobsahuynepříjemné,ypřesuňteyseydáleyodytelevizoru. y y Polohayproysledování -y Mějteyhlavuypřímoyprotiystředuyobrazovkyyveyvýšiyočíyaydívejteyseypřímoypředysebe.yJinakynemusítey 3Dyobsahyvidětysprávně. Věk pro sledování y y Děti y - Používání/sledováníy3Dyobsahuydětmiymladšímiy5yletyjeyzakázáno. y - Dětiymladšíy10yletymohouypřehnaněyreagovatyaypřílišyseyvzrušit,yprotožeyjejichyzrakyseystáleyvyvíjíy (napříkladysnažityseydotknoutyobrazovkyyneboydoyníyskočit).yDětiysledujícíy3Dyobsahyvyžadujíyspeci- álníydozoryaymimořádnouypozornost.y y - Dětiymajíyvětšíybinokulárníydisproporciy3Dyprezentacíynežydospělí,yprotožeymajíymenšíyvzdálenosty meziyočima.yUystejnéhoy3Dyobrazuyprotoyvnímajíyvětšíystereoskopickouyhloubkuynežydospělí. y y Dospívající y - Dospívajícíyveyvěkuydoy19yletymohouycitlivěyreagovatykvůliystimulaciyzeysvětlayvey3Dyobsahu.yDopo- ručteyjim,yabyyvypřípaděyúnavyynesledovaliy3Dyobsahypřílišydlouho.
Page 149 POSTUPyINSTALACEy/yMONTÁŽyAyPŘÍPRAVA POZNÁMKA y y Uvedenýyobrázekyseymůžeyodyvašehoytelevizoruylišit. y y NabídkayOSDy(OnyScreenyDisplay)yvašehoytelevizoruyseymůžeymírněylišityodyobrázkůyvytétoypříručce. y y Dostupnáymenuyaymožnostiyseymohouylišityodyzdrojeyvstupuyaymodeluyvýrobku,ykterýypoužíváte. y y Doytohotoytelevizoruymohouybýtyvybudoucnuypřidányynovéyfunkce. y y Televizorymůžeybýtyzayúčelemyúsporyyelektrickéyenergieyuvedenydoypohotovostníhoyrežimu.yPokudy nebudeytelevizorydelšíydobuypoužíván,ymělybyybýtyvypnut,ycožypřispějeykeysníženíyspotřebyyenergie. y y Sníženímyúrovněyjasuyobrazuylzeypodstatněysnížitymnožstvíyenergieyspotřebovanéyběhemypoužívání,y cožypřispějeykeysníženíycelkovýchyprovozníchynákladů. POSTUP INSTALACE 1y Otevřeteybalíčekyayzkontrolujte,yzdayobsahujeyveškeréypříslušenství. 2y Přidejteykytelevizoruystojan. 3y Připojteykytelevizoruyexterníyzařízení. 4y Zkontrolujte,yzdayjeykydispoziciysíťovéypřipojení.y Funkceysítíyvytelevizoruymůžeteypoužítypouzeytehdy,ykdyžyjeyprovedenoysíťovéypřipojení.y MONTÁŽ A PŘÍPRAVA Vybalení Zkontrolujte,yzdaybaleníyvýrobkuyobsahujeynásledujícíypoložky.yPokudyněkteréypříslušenstvíychybí,yobraťtey seynaymístníhoyprodejce,yodyněhožyjsteyvýrobekyzakoupili.yVyobrazeníyvytomtoynávoduyseymohouylišityody skutečnéhoyvýrobkuyneboypoložky. UPOZORNĚNÍ...
Page 150 MONTÁŽyAyPŘÍPRAVA ENERGY AV MODE INPUT SAVING Dálkový ovladač Magic, FLASHBK LIST MARK MUTE Dálkový ovladač baterie (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER a baterie (AAA) (Pouzey50/60PM97**) BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO (vizystr.y20) (vizystr.y21) Lešticí hadřík (Závisíynaymodelu) Návod k obsluze Sloužíykyotíráníyprachuy zykrytu.
Page 151 MONTÁŽyAyPŘÍPRAVA POZNÁMKA y Položkyydodanéyseyzařízenímyseymohouyvyzávislostiynaymodeluylišit. y Specifikaceyvýrobkuyneboyobsahytohotoynávoduyseymohouyzydůvoduyzlepšeníyfunkcíyvýrobkuyzměnity bezypředchozíhoyupozornění. Jak se používá feritové jádro 1yyFeritovéyjádroypoužijteykyomezeníyelektromagnetickéhoyrušeníyaudiokabeluypočítače.y y yyAudiokabelypočítačeyomotejteytřikrátykolemyferitovéhoyjádra.yFeritovéyjádroyumístěteydoyblízkostiyy yyyytelevizoru. (Šedá) 10ymm(+y/y-y5ymm) [kyexternímuyzařízení] [kytelevizoru]yy [Obrázeky1] [Průřezyferitovýmy jádrem] 2yyFeritovéyjádroypoužijteykyomezeníyelektromagnetickéhoyrušeníynapájecíhoykabelu.y yyNapájecíykabelyomotejteyjednouykolemyferitovéhoyjádra.yUmístěteyferitovéyjádroydoyblízkostiytelevizoyy yyyyyruyayzásuvky. (Černá) [kyzásuvce] [kytelevizoru]y [Obrázeky2] [Průřezyferitovýmy jádrem] yyyy3yyFeritovéyjádroypoužijteykyomezeníyelektromagnetickéhoyrušeníyvykabeluyLAN.yKabelysítěyLANy omotejteyjednouykolemyferitovéhoyjádrayByaytřikrátykolemyferitovéhoyjádrayA.yUmístěteyferitovéyjádroydoy blízkostiytelevizoruyayexterníhoyzařízení. Ay(Šedá) By(Šedá) [kyexternímuy [kytelevizoru] zařízení] [Průřezyferitovýmy [Obrázeky3] jádrem]...
Page 152 MONTÁŽyAyPŘÍPRAVA Dokupuje se zvlášť Uysamostatněydokupovanýchypoložekymůžeyvyzájmuyzlepšeníykvalityydojítybezypředchozíhoyupozorněníy kyúpravámyneboyzměnám. Totoyzbožíymůžeteyzakoupityuysvéhoyprodejce. Tatoyzařízeníyfungujíypouzeysyurčitýmiymodely. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 Brýley3D BezdrátováysíťyLAN DálkovýyovladačyMagic AN-VC*** Kamerayproyvideohovory Kompatibilita PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**y • • • • Brýley3D AN-WF100 • • BezdrátováysíťyLAN AN-MR300 • • • • DálkovýyovladačyMagic AN-VC*** • •...
Page 153 MONTÁŽyAyPŘÍPRAVA Součásti a tlačítka Obrazovka Dálkovýyovladačyay inteligentníyčidla Indikátorynapájení Reproduktory INPUT SETTINGS Tlačítko SyvýjimkouyPM47** HDMI RGB IN RS-232C IN (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Zásuvkaykabeluy LNB IN antényy Satellite 13/18 V 700 mA Max Panelypřipojeníyy Tlačítko Popis...
Page 154 MONTÁŽyAyPŘÍPRAVA y y Přepravuyvelkéhoytelevizoruybyymělyyprováděty Zvedání a přemístění nejméněy2yosoby. televizoru y y Přiymanuálníypřepravěytelevizoruydržteytelevizory podleynásledujícíhoyvyobrazení.y Nežypřemístíteyneboyzvedneteytelevizor,y prostudujteysiynásledujícíypokyny,yabysteyzabrániliy jehoypoškrábáníyneboypoškozeníyayabyypřepravay proběhlaybezpečněybezyohleduynaytypyayvelikosty televizoru. UPOZORNĚNÍ y y Nikdyyseynedotýkejteyobrazovky,yabyy nedošloykyjejímuypoškození. y y Přiypřepravěytelevizorynevystavujteynárazůmy y y Doporučujeyseypřemísťovatytelevizoryvykrabiciy aniynadměrnémuytřesení. y y Přiypřepravěydržteytelevizoryveyvzpřímenéy neboyvyobalovémymateriálu,yveykterémybyly televizorypůvodněydodán. y y Nežybudeteytelevizorypřemísťovatyneboyzvedat,y poloze,ynenatáčejteytelevizorynaystranuyaniyjejy nenaklánějteydolevayneboydoprava. odpojteynapájecíykabelyiyvšechnyyostatníy kabely.
Page 155 MONTÁŽyAyPŘÍPRAVA Umístění monitoru na stolek Zajištění televizoru na stěně (Tatoyfunkceyneníykydispoziciyuyvšechymodelů.) 1y Nakloněnímyzvedněteytelevizorydoyvzpřímenéy polohyynaystolku. y - y M eziymonitoremyaystěnouymusíybýtyvol- nýyprostory(minimálně)y10ycmyproyzajištěníy správnéhoyvětrání. 10ycm 1y Zasuňteyayutáhněteyšroubyysyokemyneboy televizníydržákyyayšroubyynayzadníystraněy 2y Zapojteynapájecíykabelydoyelektrickéyzásuvky. televizoru. y - Jsou-liyvymístěyšroubůysyokemyzasunutéy UPOZORNĚNÍ šrouby,ynejprveyjeyvyjměte. y y Neumísťujteytelevizorynayzdrojeyteplayneboy 2y Připevněteydržákyykeystěněypomocíyšroubů.y Polohaynástěnnéhoydržákuymusíyodpovídaty doyjejichyblízkosti,yabyynedošloykypožáruy polozeyšroubůysyokemynayzadníystraněy neboyjinémuypoškození.
Page 156 MONTÁŽyAyPŘÍPRAVA Montáž na stěnu Připevněteyopatrněyvolitelnýydržákyproymontážynay stěnuynayzadníystranuytelevizoruyaynainstalujtey jejynaypevnouystěnuykolmouykypodlaze.yPokudy připevňujeteytelevizorykyjinýmystavebnímy materiálům,yobraťteyseynaykvaliikovanéy pracovníky. SpolečnostyLGydoporučujeysvěřitynástěnnouy UPOZORNĚNÍ montážykvaliikovanémuypracovníkovi. y y Nejprveyodpojteynapájeníyayteprveypotéy přemísťujteyneboyinstalujteytelevizor.yJinaky můžeydojítykyúrazuyelektrickýmyproudem. y y Pokudyinstalujeteytelevizorynaystropy 10ycm neboynakloněnouystěnu,ymůžeyspadnouty ayzpůsobityvážnéyzranění.y Používejteyschválenýydržákyproymontážy naystěnuyodyspolečnostiyLGyayobraťteysey naymístníhoyprodejceyneboykvalifikovanéy pracovníky. y y Šroubyyneutahujteypřílišyvelkouysilou,yjinaky seytelevizorypoškodíyayzárukaypozbudey platnost. y y Použijteyšroubyyaynástěnnéydržáky,y Ověřte,yzdayšroubyyaydržákyproymontážynay kteréyvyhovujíystandarduyVESA.yZárukay stěnuyvyhovujíystandarduyVESA.yStandardníy seynevztahujeynaypoškozeníyayzraněníy rozměryysadyproymontážynaystěnuyjsouyuvedenyy způsobenáynesprávnýmypoužitímyneboy vynásledujícíytabulce.
Page 157 DÁLKOVÝyOVLADAČ DÁLKOVÝ OVLADAČ Popisyyvytomtoynávoduyseytýkajíytlačítekydálkovéhoyovladače.y Prostudujteysiypozorněytentoynávodyaypoužívejteytelevizorysprávnýmyzpůsobem. Pokudychceteyprovéstyvýměnuybaterií,yotevřeteykrytybaterie,yvložteybateriey(1,5yVyAAA)y tak,yabyykoncovkyy yay yodpovídalyyštítkuyumístěnémuyuvnitřyprostoruyproybaterie,y potéykrytybateriíyzavřete.y Přiyvyjímáníybateriíyproveďteystejnýypostupyvyopačnémypořadí. UPOZORNĚNÍ y y Nepoužívejteysoučasněystaréyaynovéybaterie,yjinakyseydálkovýyovladačymůžeypoškodit. Dálkovýyovladačymusíteynamířitynayčidloydálkovéhoyovládáníynaytelevizoru. (Uživatelská příručka) EXIT Zobrazíyuživatelskouypříručku. Vymazáníyveškerýchyzobrazeníynayobrazovcey aypřechodyzpětykeysledováníytelevizoru. RATIO Změnayvelikostiyobrazu. Barevná tlačítka RATIO INPUT Vyněkterýchynabídkáchymajíyzvláštníyfunkce.yy INPUT :yČervené,y :yZelené,y :yŽluté,y Změnayvstupníhoyzdroje. Modré) TV/RAD .,;@ Výběrykanáluyproyrádio,yTVyayDTV. TLAČÍTKA TELETEXTU Tatoytlačítkayseypoužívajíyproyteletext.
Page 158 FUNKCEyDÁLKOVÉHOyOVLADAČEyMAGIC FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE MAGIC Tatoypoložkayneníyzařazenayuyvšechymodelů. Jakmileyseyzobrazíyzprávay„BaterieyvydálkovémyovladačiyMagicyjeyvybitá.yVyměňtey baterii.“,yvyměňteybaterii.y Pokudychceteyprovéstyvýměnuybaterií,yotevřeteypříslušnýykryt,yvložteybateriey(1,5yVy typuyAA)ytak,yabyykoncovkyy yay yodpovídalyyštítkuyumístěnémuyuvnitřyprostoruyproy baterie,ypotéykrytybateriíyzavřete.yDálkovýyovladačymusíteynamířitynayčidloydálkovéhoy ovládáníynaytelevizoru. Přiyvyjímáníybateriíyproveďteystejnýypostupyvyopačnémypořadí. UPOZORNĚNÍ y y Nepoužívejteysoučasněystaréyaynovéybaterie,yjinakyseydálkovýyovladačymůžeypoškodit. y y NepotřebujeteyintegrovanýyklíčyRF. Ukazatel (vysílač RF) Běhemyčinnostiyblikáykontrolka. (NAPÁJENÍ) Zapnutíyneboyvypnutíytelevizoru. HOME BACK ZobrazeníynabídkyyHlavníymenu. Návratynaypředchozíyúroveň. BACK HOME Navigační tlačítkay Kolečko (OK) (nahoru/dolů/doleva/doprava)y Výběrymenuyneboymožnostiy Procházeníynabídkamiyneboy aypotvrzeníyzadání.
Page 159 FUNKCEyDÁLKOVÉHOyOVLADAČEyMAGIC Zaregistrování dálkového Jak používat dálkový ovladače Magic ovladač Magic 1y Pokudyukazatelyzmizí,ypohnětey AbyymohlydálkovýyovladačyMagicyzačítyfungovat,yjey dálkovýmyovladačemymírněy dolevayneboydoprava.yPaky nutnéyjejy„spárovat“y(zaregistrovat)ysytelevizorem. seynayobrazovceyautomatickyy objeví. Registrace dálkového ovladače Magic » Není-liyukazatelypoyurčitouy dobuypoužit,yzmizí. 1y Automatickouyregistraciy 2y Ukazatelymůžeteypřesouvaty provedeteytak,yžeyzapnetey namířenímypřijímačeyukazateley televizoryaytlačítkoy dálkovéhoyovladačeynay Kolečko(OK).yPoydokončeníy televizoryayjehoypohybemy registraceyseynayobrazovcey doleva,ydoprava,ynahoruyneboy objevíyzprávayoydokončení. dolů. 2y Pokudyseyregistraceynezdaří,y »...
Page 160 POUŽÍVÁNÍyUŽIVATELSKÉyPŘÍRUČKY POUŽÍVÁNÍ UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY Uživatelskáypříručkayumožňujeysnadnějšíypřístupykypodrobnýmyinformacímyoytelevizoru. 1y Zmáčknutímytlačítkay yHOMEypřejděteydoy Uživatelskáypříručka MOŽNOSTIy>yNastaveníyjazyka Hlavníhoymenu.y HOMEyyNastaveníyyMOŽNOSTIyyJazyk 2y ZvolteymožnostyUživatelská příručkayay Výběryjazykaynabídkyyayjazykayzvukuynayobrazovce. Jaz.yNabídkay(Language) Zvolíyjazykyproyzobrazenýytext. zmáčkněteyKolečko (OK). [pouzeyvydigitálnímyrežimu] Jazykyzvuku Kdyžysledujeteydigitálníyvysíláníysyněkolikayjazykyyzvuku,y NastaveníyKANÁLU můžeteysiyzynabídkyyvybratyjazykypodleysvéhoyuvážení. [pouzeyvydigitálnímyrežimu] NastaveníyOBRAZU,yZVUKU Jestližeyjsouytitulkyyvysílányyveydvouyneboyvíceyjazycích,y Jazykytitulků použijteyfunkciyTitulky. ✎ Pokudynejsouyvysílánaydataytitulkůyveyzvolenémyjazy- MOŽNOSTI ce,yzobrazíyseytitulkyyveyvýchozímyjazyce. FunkceyLGySMART Pokročiléyfunkce Zvětšit Informace Přejítyna Zavřít MojeyAplikace HOMEy(DOMŮ)yyNastaveníyyMOŽNOSTIyyJazyk Výběryjazykaynabídkyyayjazykayzvukuynayobrazovce.
Page 161 ÚDRŽBAy/yODSTRAŇOVÁNÍyPOTÍŽÍ ÚDRŽBA Čištění televizoru Vyzájmuycoynejlepšíyfunkčnostiyayprodlouženíyživotnostiytelevizorypravidelněyčistěte. UPOZORNĚNÍ y y Nezapomeňteynejprveyvypnoutynapájeníyayodpojitynapájecíykabelyiyvšechnyyostatníykabely. y y Pokudyjeytelevizorydelšíydobuybezydohleduyaynepoužíváyse,yodpojteynapájecíykabelyzyelektrickéy zásuvky,yabysteyzameziliypoškozeníybleskemyneboyproudovýmyrázem. Obrazovka, rámeček, kryt a stojan y y Chcete-liyodstranityprachyneboydrobnéyznečištění,yotřeteypovrchysuchou,yčistouyayměkkouyutěrkou. y y Chcete-liyodstranitysilnéyznečištění,yotřeteypovrchyměkkouyutěrkouynavlhčenouyvyčistéyvoděyneboy vyroztokuyjemnéhoysaponátu.yIhnedypoyotřeníyosušteypovrchysuchouyutěrkou. UPOZORNĚNÍ y y Nikdyyseynedotýkejteyobrazovky,yabyynedošloykyjejímuypoškození. y y Netlačteynaypovrchyobrazovky,ynepřejíždějteypoyněmyaniydoynějyneťukejteynehtemyneboyostrýmy předmětem,yjinakymohouyvzniknoutyškrábanceyayobrazybudeyzkreslený. y y Nepoužívejteychemickéylátky,ykteréymohouyvýrobekypoškodit. y y Naypovrchynestříkejteytekutinu.yPokudyseydoytelevizoruydostaneyvoda,ymůžeydojítykypožáru,yzraněníy elektrickýmyproudemyneboynesprávnéyfunkci. Napájecí...
Page 162 NASTAVENÍyEXTERNÍHOyOVLÁDACÍHOyZAŘÍZENÍy/yTECHNICKÉyÚDAJE NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ Pokudychceteyzískatyinformaceyoynastaveníyexterníhoyovládacíhoyzařízení,ynavštivteywebovouystránkuywww. lg.comy TECHNICKÉ ÚDAJE Technickéyúdajeyvýrobkuyseymohouyzydůvoduyzlepšeníyfunkcíyvýrobkuyzměnitybezypředchozíhoyupozornění. (Pouze50/60PM68**,y50/60PM97**) TechnickéyúdajeymoduluybezdrátovéysítěyLANy(TWFM-B003D) Standard IEEE802.11a/b/g/n 2y400yažy2y483,5yMHz Frekvenčníyrozsah 5y150yažy5y250yMHz 5y725yažy5y850yMHzy(ProystátyymimoyEU) Modulace CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Výstupníyvýkon 802.11g:y13ydBm (typický) 802.11ny–y2,4yGHz:y13ydBm 802.11ny–y5yGHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMbps Rychlostypřenosuydat 802.11b:y11yMbps 802.11n:y300yMbps 2y400yažy2y483,5yMHz:y-2,5ydBi Ziskyantény 5y150yažy5y250yMHz:y-2,2ydBi (typický) 5y725yažy5y850yMHz:y-2,9ydBi 802.11a/b/g:yHT20 Využitáyšířkaypásma 802.11n:yHT20/40 y Protožeykanálypásmaypoužívanýyvydanéyzemiymůžeybýtyjiný,yuživatelynemůžeyprovozníykmitočetyměnity aniyupravityaytentoyvýrobekyjeynastavenypodleyregionálníytabulkyyfrekvencí.
Page 164 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA TELEVÍZOR PLAZMOVY Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie. www.lg.com...
Page 165 OBSAH OBSAH LICENCIE INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM) BEZPEČNOSTNÉ POKYNY -y Sledovaniey3Dyzobrazeniay(leny3Dymodely) POSTUP INŠTALÁCIE MONTÁŽ A PRÍPRAVA Rozbalenie Položkyyzakúpenéysamostatne Súčastiyaytlačidlá Zdvíhanieyaypremiestňovanieytelevízora Umiestnenieynaystôl Umiestnenieynaystenu DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA MAGIC REMOTE CONTROL RegistráciaydiaľkovéhoyovládačayMagicy RemoteyControl PoužívanieydiaľkovéhoyovládačayMagicy RemoteyControl VAROVANIE Preventívneyopatreniaypriypoužívaníy y y Akyignorujeteyvarovanie,ymohliybyysteysay...
Page 166 LICENCIE/INFORMÁCIEyOySOFTVÉRIyTYPUyOPENySOURCEy(SyOTVORENÝMyZDROJOVÝMyKÓDOM) LICENCIE Podporovanéylicencieysaymôžuyuyjednotlivýchymodelovylíšiť.yĎalšieyinformácieyoylicenciáchynájdeteynay webovejylokaliteywww.lg.com. VyrobenéyvylicenciiyodyspoločnostiyDolbyyLaboratories.yOznačeniey„Dolby“yaysymboly dvojitéhoyDysúyochrannéyznámkyyspoločnostiyDolbyyLaboratories. HDMI,ylogoyHDMIyayHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysúyochrannéyznámkyyaleboy registrovanéyochrannéyznámkyyspoločnostiyHDMIyLicensingyLLC. OyVIDEOyFORMÁTEyDIVX:yDivX®yjeydigitálnyyvideoyformátyvytvorenýyspoločnosťouy DivX,yLLC,ydcérskouyspoločnosťouyRoviyCorporation.yTotoyjeyoiciálneycertiikovanéy zariadenieyDivXyCertiied®,yktoréyprehrávayvideoyvoyformáteyDivX.yĎalšieyinformáciey aysoftvérovéynástrojeynaykonverziuysúborovynayvideoyvoyformáteyDivXynájdeteynay lokaliteydivx.com. OySLUŽBEyDIVXyVIDEOyNAyPOŽIADANIE:yTotoycertiikovanéyzariadenieyDivXy Certiied®ymusíybyťyregistrované,yabyymohloyprehrávaťyzakúpenéyilmyyDivXyVideoynay požiadaniey(VODy–yVideo-on-Demand).yNayzískanieyregistračnéhoykóduyvyhľadajtey vyponukeysynastavenímyzariadeniayčasťyDivXyVOD.yĎalšieyinformácieyoydokončeníy postupuyregistrácieynájdeteynaylokaliteyvod.divx.com.y „CertiikovanéyzariadenieyDivXyCertiied®,yktoréyprehrávayformátyDivXyvideoyažydoy rozlíšeniayHDy1080p,yvrátaneyprémiovéhoyobsahu“ y„DivX®,yDivXyCertiied®yaysúvisiaceylogáysúyochrannéyznámkyyspoločnostiyRoviy Corporationyaleboyjejydcérskychyspoločnostíyaypoužívajúysaynayzákladeylicencie.“ „ChránenéyjednýmyaleboyniekoľkýmiyzynasledujúcichypatentovyUSA:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” VyrobenéyvylicenciiynayzákladeypatentovyUSAyč.y5y956y674,y5y974y380,y6y487y535y ayďalšíchypodanýchyayprihlásenýchypatentovyUSAyayďalšíchykrajín.yDTS,ysymbolyay DTSyaysymbolysúyregistrovanéyochrannéyznámkyyayDTSy2.0+DigitalyOutyjeyochrannáy známkayspoločnostiyDTS,yInc.yProduktyobsahujeysoftvér.y©yDTS,yInc.yVšetkyyprávay vyhradené. INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM) Akychceteyzískaťyzdrojovýykód,yktorýysayposkytujeynayzákladeylicencieyGPL,yLGPL,yMPLyayďalšíchylicenciíy typuyOpenySourcey(syotvorenýmyzdrojovýmykódom)yayktorýyjeyobsiahnutýyvytomtoyprodukte,ynavštívtey...
Page 167 BEZPEČNOSTNÉyPOKYNY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Predypoužitímyproduktuysiypozorneyprečítajteybezpečnostnéyopatrenia. VAROVANIE y Televízoryaydiaľkovýyovládačyneumiestňujteynaynasledujúceymiesta: - miestoyvystavenéypriamemuyslnečnémuysvitu, - miestoysyvysokouyvlhkosťou,yakoyjeynapríkladykúpeľňa, - miestoyvyblízkostiyzdrojaytepla,yakoysúynapríkladykachleyayinéyzariadeniayproduku- júceyteplo, - miestoyvyblízkostiykuchynskýchydrezovyaleboyzvlhčovačov,ykdeyproduktymôžeybyťy jednoduchoyvystavenýypôsobeniuyparyyaleboyoleja, - miestoyvystavenéypôsobeniuydažďayaleboyvetra, - miestoyvyblízkostiynádobysyvodou,yakoysúynapríkladyvázy. Vyopačnomyprípadeybyymohloydôjsťykypožiaru,yzásahuyelektrickýmyprúdom,yporu- chámyaleboydeformáciiyproduktu. y Nenechávajteyproduktynayprašnýchymiestach.y Mohloybyydôjsťykypožiaru. y Sieťováyzástrčkayslúžiynayodpojenieyzariadenia.yTátoyzástrčkaymusíybyťyneustáley dostupná. y Nechytajteyzástrčkuymokrýmiyrukami.yAkyjeykolíkyzástrčkyymokrýyaleboyzaprášený,y dôkladneyhoyosušteyaleboyzynehoyzotriteyprach.y Nadmernáyvlhkosťybyymohlayzapríčiniťyzásahyelektrickýmyprúdom. y Uistiteysa,yžeyjeynapájacíykábelypripojenýykyuzemnenejyelektrickejyzásuvke.y(Platíyvy prípadeyneuzemnenýchyzariadení.)y Moholybyyvásyzasiahnuťyelektrickýyprúdyaleboybyysteysaymohliyporaniť. y Dôkladneypripojteynapájacíykábel.y Akynieyjeynapájacíykábelypripojenýydôkladne,ymohloybyydôjsťykypožiaru. y Uistiteysa,yžeysaynapájacíykábelynedotýkayhorúcichyobjektov,ynapríkladyohrievača.y Mohloybyydôjsťykypožiaruyaleboyzásahuyelektrickýmyprúdom.
Page 168 BEZPEČNOSTNÉyPOKYNY y Nezapájajteypriveľayelektrickýchyzariadeníydoyjednejyelektrickejyzásuvky.y Mohloybyytoyviesťykypožiaruyvydôsledkuyprehrievania. y Priypripájaníyexternýchyzariadeníydajteypozor,yabyysayvámytelevízoryneprevrholyale- boyabyyvámynespadol.y Mohloybyytoyviesťykyporaneniuyosôbyaleboypoškodeniuyproduktu. y Uchovávajteybalenieychrániaceyproduktypredyvlhkosťouyaleboyvinylovéybaleniey mimoydosahuydetí.y Prehltnutieyochrannéhoymateriáluyjeynebezpečné.yAkydôjdeykyprehltnutiu,yvyvolajtey uypostihnutéhoyzvracanieyayodvezteyhoydoynajbližšejynemocnice.yVinylovýyobalybyy navyšeymoholyspôsobiťyzadusenie.yUchovávajteyhoymimoydosahuydetí. y Nedovoľteydeťom,yabyysayšplhaliyaleboyvešaliynaytelevízor.y Televízorysaymôžeyprevrhnúťyayspôsobiťyvážneyporanenia. y Použitéybatérieystarostlivoylikvidujteytak,yabyyichynemohliyprehltnúťydeti.y Akydieťayprehltneybatériu,yokamžiteyhoyvezmiteynayvyšetrenieykylekárovi. y Nevkladajteydoykoncovkyynapájaciehoykáblayžiadnyyvodivýypredmety(napríkladyko- vovúypaličku),ykýmyjeydruhýykoniecykáblayzapojenýydoyelektrickejyzásuvky.yTaktiežy saynedotýkajteynapájaciehoykáblaypoyjehoypripojeníydoyelektrickejyzásuvky.y Moholybyyvásyzasiahnuťyelektrickýyprúd. (vyzávislostiyodymodelu) y Neklaďteyaniyneskladujteyhorľavéylátkyyvyblízkostiyproduktu.y Hrozíynebezpečenstvoyexplózieyaleboypožiaruyvydôsledkuyneopatrnéhoyzaobchá- dzaniaysyhorľavýmiylátkami. y Doyproduktuynevhadzujteykovovéypredmety,yakoysúynapríkladymince,ysponkyydoy vlasov,ypaličkyyaleboydrôty,yaniyhorľavéypredmety,yakoynapríkladypapieryaleboyzá- palky.yObzvlášťyopatrnéymusiaybyťydeti.y Mohloybyydôjsťykyzásahuyelektrickýmyprúdom,ypožiaruyaleboyporaneniu.yAkydoypro- duktuyspadneycudzíyobjekt,yodpojteynapájacíykábelyayobráťteysaynayservisnéystre- disko. y Nayproduktynerozprašujteyvoduyaniyhoynečistiteypomocouyhorľavýchylátoky(riedidloy aleboybenzén).yMohloybyydôjsťykypožiaruyaleboyzásahuyelektrickýmyprúdom. y Nevystavujteyproduktysilnýmynárazom.yZabráňte,yabyydoňyspadliyakékoľvekypred- mety.yNayobrazovkuyneklaďteyžiadneypredmety.y Mohliybyysteysayporaniťyaleboybyysaymoholypoškodiťyprodukt.
Page 169 BEZPEČNOSTNÉyPOKYNY y Nerozoberajte,yneopravujteyaniynijakoyneupravujteyproduktysami.yy Mohloybyydôjsťykypožiaruyaleboyzásahuyelektrickýmyprúdom.yy Vyprípadeypotrebyypreskúšania,ykalibrácieyaleboyopravyyproduktuykontaktujteyser- visnéystredisko. y Akydôjdeykyniektorejyzynasledujúcichysituácií,yproduktyokamžiteyodpojteyodyzdrojay napájaniayaykontaktujteymiestneyservisnéystredisko. - Produktybolyvystavenýynárazu - Produktysaypoškodil - Doyproduktuysaydostaliycudzieypredmety - Zyproduktuyunikáydymyaleboynezvyčajnýyzápach Mohloybyytoyviesťykypožiaruyaleboyzásahuyelektrickýmyprúdom. y Akynebudeteyproduktydlhšíyčasypoužívať,yodpojteynapájacíykábelyodyproduktu.yy Usadenýyprachybyymoholyspôsobiťypožiaryaynarušenieyizolácieybyymohloyspôsobiťy únikyelektrickéhoyprúdu,yzásahyelektrickýmyprúdomyaleboypožiar. y Nayzariadenieynesmieyničykvapkaťyaniyprskaťyaynesmúysaynaňyumiestňovaťypred- metyynaplnenéytekutinou,ynapríkladyvázy.
Page 170 BEZPEČNOSTNÉyPOKYNY UPOZORNENIE y Produktyumiestniteymimoydosahuyrádiovýchyvĺn. y Medziyvonkajšouyanténouyayvedenímynapätiaymusíybyťydostatočnáyvzdialenosť,yabyy nedošloykuykontaktuyantényysyvedením,yaniykebyyanténayspadla.yy Mohloybyydôjsťykyzásahuyelektrickýmyprúdom. y Produktyneinštalujteynaymiestach,yakoysúynapríkladynestabilnéypoliceyaleboynaklo- nenéyplochy.yVyhýbajteysayajymiestamyvystavenýmyvibráciámyaleboymiestam,ykdey produktynemožnoyúplneypodoprieť.yy Vyopačnomyprípadeybyyproduktymoholyspadnúťyaleboyprevrátiťysa,yčoymôžeyspôso- biťyporaneniayaleboypoškodenieyproduktu. y Akyproduktyinštalujeteynaystojan,yjeypotrebnéyproduktyzaistiťyprotiyprevrhnutiu.yVy opačnomyprípadeysayproduktymôžeyprevrhnúťyayspôsobiťyporanenia. y Akychceteyproduktynamontovaťynaystenu,ynayzadnúystranuyproduktuypripevniteymontážneyrozhraniey kompatibilnéysynormouyVESAy(voliteľnáysúčasť).yPriyinštaláciiysúpravyynaypoužitieynástennejykonzolyy (voliteľnéysúčasti)ysúpravuypozorneyupevniteytak,yabyynespadlaynayzem. y Používajteyvýlučneyprídavnéyzariadenia/príslušenstvoyurčenéyvýrobcom. y Priyinštaláciiyantényysayporaďteysykvalifikovanýmyservisnýmypracovníkom.yy Mohloybyydôjsťykypožiaruyaleboyzásahuyelektrickýmyprúdom. y Televízoryvámyodporúčameysledovaťyzoyvzdialenostiyzodpovedajúcejyminimálney2y ažy7-násobkuyveľkostiyuhlopriečkyyobrazovky.yy Akysledujeteytelevízorydlhšiuydobu,ymôžeysayuyvásyprejaviťyrozostrenéyvidenie. y Používajteyibayšpecifikovanýytypybatérie.yy Inýytypybyymoholyspôsobiťypoškodenieydiaľkovéhoyovládača. y Nepoužívajteynovéybatérieyspoluysoystarýmiybatériami.yy Mohloybyytoyviesťykyprehrievaniuyaleboypretečeniuybatérií. y Ubezpečteysa,yžeymedziydiaľkovýmyovládanímyaysnímačomynieysúyžiadneyobjekty. y Slnečnéysvetloyaleboysvetloyzyinéhoysilnéhoyzdrojaymôžeyrušiťysignályzydiaľkovéhoy ovládača.yVytakomyprípadeyzvýšteyzatemnenieymiestnosti.
Page 171 BEZPEČNOSTNÉyPOKYNY y Produktynezapínajteyaniynevypínajteyzapájanímydoyelektrickejyzásuvkyyaleboyodpá- janímyodyelektrickejyzásuvky.y(Nepoužívajteyelektrickúyzástrčkuynayzapínanieyayvy- pínanie.)yy Mohloybyydôjsťykymechanickejyporucheyaleboyzásahuyelektrickýmyprúdom. y Akychceteypredísťyprehrievaniuyproduktu,ypostupujteypodľaynasledujúcichypokynovy nayinštaláciu. - Vzdialenosťymedziyproduktomyaystenouymusíybyťyväčšiaynežy10ycm. - Produktyneinštalujteynaymieste,ykdeynieyjeyzaistenéydostatočnéyprúdenieyvzduchuy (napr.ynaypolicuyaleboydoyvstavanejyskrine). - Produktyneinštalujteynaykoberecyaniynayinýymäkkýypodklad. - Skontrolujte,yčiyvetracieyotvoryynieysúyblokovanéyobrusomyaleboyzávesom. Vyopačnomyprípadeybyymohloydôjsťykypožiaru. y Dávajteypozor,yabyysteysaypriydlhodobomysledovaníytelevízoraynedotkliyventilačnýchy otvorov,ypretožeymôžuybyťyhorúce.yPrevádzkuyaleboyvýkonyproduktuytoyžiadnymy spôsobomyneovplyvňuje. y Pravidelneykontrolujteykábelyzariadeniayayakysayjavíypoškodenýyaleboynarušený,yodpojteyho,yzaria- denieyďalejynepoužívajteyayzabezpečte,yabyyvámyškolenýyservisnýytechnikykábelyvymenilyzaysprávnyy náhradnýydiel. y Zabráňteyusádzaniuyprachuynaykolíkochyzástrčkyyaleboyvyzásuvke.yy Mohloybyydôjsťykypožiaru. y Chráňteynapájacíykábelypreyfyzickýmyaleboymechanickýmynamáhaním,ynapríklady predyohýbaním,yskrúcaním,yzaseknutím,yprivretímydoydvieryaleboypostúpaním.yMi- moriadnuypozornosťyvenujteyzástrčkám,ysieťovýmyelektrickýmyzásuvkámyaymiestu,y kdeykábelyvychádzayzoyzariadenia. y Netlačteynaypanelyprílišysilnoyrukouyaniyostrýmypredmetom,ynapríkladynechtom,yce- ruzkouyaleboyperom,yabyysteyhoynepoškriabali. y Vyhýbajteysaydlhodobémuydotýkaniuysayobrazovkyyaypritláčaniuyprstovykyobrazov- ke.yVyopačnomyprípadeymôžeydôjsťykydočasnémuyskresleniuyobrazuynayobrazovke.
Page 172 BEZPEČNOSTNÉyPOKYNY y Priypremiestňovaníyaleboyvybaľovaníyproduktuypracujteyvoydvojici,ypretožeyprodukty jeyťažký.yy Vyopačnomyprípadeybyymohloydôjsťykyzraneniu. y Razydoyrokaykontaktujteyservisnéystrediskoyzayúčelomyvyčisteniayvnútornýchysúčas- tíyproduktu.yy Nahromadenýyprachybyymoholyspôsobiťymechanickúyporuchu. y Všetkyyservisnéyzásahyyzverteykvalifikovanýmyservisnýmypracovníkom.yServisyjey nevyhnutnýyvyprípade,yakyboloyzariadenieyakýmkoľvekyspôsobomypoškodené,yna- príkladyakyjeypoškodenýynapájacíykábelyaleboyzástrčka,yakysaynayzariadenieyrozlialay tekutinayaleboydoňyspadliyakékoľvekypredmety,yakyboloyzariadenieyvystavenéydažďuy aleboyvlhkosti,yakynefungujeynormálneyaleboyakyspadlo. y Akyjeyproduktynaydotykystudený,ypoyzapnutíymôžeymierney„blikať“.yIdeyoybežnýyjav,y nejdeyoyporuchuyproduktu. y Panelyjeyproduktysyrozlíšenímyodydvochydoyšiestichymiliónovypixelov,yktorýyvyužívay špičkovéytechnológie.yNaypaneliymôžeteyvidieťymaléyčierneybodkyyaleboyjasneysfar- benéybodkyy(červené,ymodréyaleboyzelené)ysyveľkosťouy1yppm.yNenaznačujeytoy žiadnuyporuchuyaynemáytoyvplyvynayvýkonyayspoľahlivosťyproduktu.yyy Tentoyjavysayvyskytujeyajyuyproduktovyinejyznačkyyaynezakladáynárokynayvýmenuy produktuyaleboyvrátenieypeňazí. y Vyzávislostiyodyvašejypolohyypriypozeraníy(zľava/sprava/zhora/zdola)ysayvámymôžey zdať,yžeyjasyayfarbyypanelaysaymenia.yy Tentoyjavysayvyskytujeyvydôsledkuyvlastnostíypanela.yNesúvisíysyvýkonomyproduktuy aynejdeyoyporuchu. y Akysaynayobrazovkeydlhšíyčasyzobrazujeteynehybnýyobrazy(napr.ylogoyvysielaciehoykanála,yponukaynay obrazovke,yscénayzyvideohry),ymôžeytoyspôsobiťypoškodenieyobrazovkyyayvypálenieyobrazu,yktoréysay označujeyajyakoypretrvávanieyobrazu.yZárukaynayproduktysaynevzťahujeynayvypálenieyobrazu.yy Vyhýbajteysaydlhodobémuyzobrazovaniuystatickéhoyobrazuynaytelevíznejyobrazovkey(2yaleboyviacyho- dín,yakyideyoytelevízoryLCD,y1yaleboyviacyhodín,yakyideyoyplazmovýytelevízor).yy Akydlhúydobuysledujeteynaytelevízoreyobsahysypomeromystrány4:3,ynayokrajochypanelaymôžeydôjsťyky vypáleniuyobrazu.yy Tentoyjavysayvyskytujeyajyuyproduktovyinejyznačkyyaynezakladáynárokynayvýmenuyproduktuyaleboyvrá- tenieypeňazí. y Sprievodné...
Page 173 BEZPEČNOSTNÉyPOKYNY Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely) VAROVANIE Prostredie pri sledovaní y y Časysledovania y - Priysledovaníyobsahuyvoyformátey3Dysiykaždúyhodinuydajteyprestávkuy5yažy15yminút.yDlhodobéysle- dovanieyobsahuyvoyformátey3Dymôžeyvyvolaťybolestiyhlavy,yzávraty,yúnavuyaleboynámahuyočí. Fotosenzitívne osoby trpiace záchvatmi a chronicky choré osoby y y Priyvystaveniuypôsobeniuyblikajúcehoysvetlayaleboyurčitýmyvzoromyvyobsahuyvoyformátey3Dysayuy niektorýchypoužívateľovymôžuyvyskytnúťyzáchvatyyaleboyinéyabnormálneypríznaky. y y Akymáteypocitynevoľnosti,ysteytehotnáyaleboytrpíteychronickouychorobou,yakoyjeyepilepsia,yporuchyy srdcovéhoyrytmuyaleboyporuchyykrvnéhoytlakuyatď.,ynepozerajteyvideáyvoyformátey3D. y y Obsahyvoyformátey3Dysayneodporúčaysledovaťyosobámytrpiacimynaystereoslepotuyaleboyanomáliey vnímaniaypriestorovéhoyobrazu.yPriysledovaníysayuynichymôžeyvyskytnúťydvojitéyvidenieyaleboy nepohodlie. y y Akytrpíteynaystrabizmusy(škúlenie),yamblyoiuy(slabozrakosť)yaleboyastigmatizmus,ymôžeteymaťyproblémyy syvnímanímyhĺbkyyayvydôsledkuydvojitéhoyvideniaymôžeteyľahkoypocítiťyúnavu.yOdporúčaysa,yabyysteysiy dávaliyprestávkyyčastejšieynežypriemernáydospeláyosoba.
Page 174 BEZPEČNOSTNÉyPOKYNY UPOZORNENIE Prostredie pri sledovaní y y Vzdialenosťypriysledovaní y - Obsahuyvoyformátey3Dyvámyodporúčameysledovaťyzoyvzdialenostiyzodpovedajúcejyminimálneydvoj- násobkuyveľkostiyuhlopriečkyyobrazovky.yAkymáteypriysledovaníyobsahuyvoyformátey3Dynepríjemnéy pocity,ypresuňteysaydoyväčšejyvzdialenostiyodyobrazovky. y y Polohaypriypozeraní y - Nasmerujteysvojypohľadynaystredyobrazovkyytak,yabyysteystredymaliyvoyvýškeysvojichyočíyayabyysteypriy tomynemuseliyotáčaťyhlavu.yVyopačnomyprípadeynebudeteymôcťysprávneysledovaťyobsahyvoyformátey3D. Odporúčania pre rôzne vekové skupiny y y Deti y - Deťomymladšímyakoy5yrokovysayzakazujeypoužívaťyaleboysledovaťyobsahyvoyformátey3D. y - Detiyvoyvekuydoy10yrokovymôžuyprehnaneyreagovaťyayprežívaťynadmernéyvzrušenie,ypretožeyichyzrakyjey voyvývojiy(môžuysaynapríkladypokúšaťydotknúťysayobrazovkyyaleboyskočiťydoyobrazovky).yDetiysledujúcey obsahyvoyformátey3Dyjeypotrebnéyšpeciálneysledovaťyayvenovaťyimypriytomyzvýšenúypozornosť.y y - Detiymajúyvyššiuybinokulárnuydisparituysledovaniayobsahuyvoyformátey3Dynežydospelí,ypretožeyvzdiale- nosťymedziyichyočamiyjeymenšiaynežyuydospelých.yPretoybudúystereoskopickúyhĺbkuyobrazuyvoyformátey 3Dyvnímaťyintenzívnejšieynežydospelí.
Page 175 POSTUPyINŠTALÁCIE/MONTÁŽyAyPRÍPRAVA POZNÁMKA y y Nákresysaymôžeylíšiťyodyvášhoytelevízora. y y ObrazovkayvášhoyTVysaymôžeylíšiťyodyobrazovkyyzobrazenejyvytomtoynávodeynayobsluhu. y y Dostupnéyponukyyaymožnostiysaymôžuylíšiťyvyzávislostiyodyzdrojovéhoyvstupuyaleboymodeluyvýrobku,y ktorýypoužívate. y y Kytomutoytelevízoruymôžuybyťyvybudúcnostiypridanéyďalšieyfunkcie. y y Akychceteyznížiťyspotrebuyenergie,ymôžeteytelevízoryuviesťydoypohotovostnéhoyrežimu.yAkytelevízory nebudeteyurčitýyčasysledovať,ymaliybyysteyhoyvypnúť,yabyysteytakyznížiliyspotrebuyenergie. y y Spotrebuyenergieypočasypoužívaniaymôžeteyznačneyznížiťyzníženímyjasuyobrazu,yčímyznížiteyajy celkovéyprevádzkovéynáklady. POSTUP INŠTALÁCIE 1y Otvorteybalenieyayskontrolujte,yčiyobsahujeyvšetkoypríslušenstvo. 2y Pripojteystojanykytelevízoru. 3y Pripojteyexternéyzariadenieykytelevízoru. 4y Skontrolujte,yčiymáteykydispozíciiysieťovéypripojenie.y Sieťovéyfunkcieytelevízoraymôžeteypoužívaťyibayvyprípadeyvytvoreniaysieťovéhoypripojenia. MONTÁŽ A PRÍPRAVA Rozbalenie Skontrolujte,yčiysayvyškatuliyproduktuynachádzajúynasledujúceypoložky.yAkyniektoréypríslušenstvoychýba,y obráťteysaynaymiestnehoypredajcu,yuyktoréhoysteyproduktyzakúpili.yObrázkyyprezentovanéyvytejtoypríručkeysay môžuyodlišovaťyodyskutočnéhoyvzhľaduyproduktuyaypoložiek.
Page 176 MONTÁŽyAyPRÍPRAVA ENERGY AV MODE INPUT SAVING Diaľkový ovládač Magic FLASHBK Remote Control, batérie LIST MARK MUTE (AA) INFO Diaľkový ovládač a MENU Q.MENU ENTER batérie (AAA) (lenymodelyy50/60PM97**) BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO (pozriteysiystr.y20) (pozriteysiystr.y21) Tkanina na leštenie (vyzávislostiyodymodelu) Používateľská príručka Použiteyjuynayutieranieypra- chuyzoyskrinky.
Page 177 MONTÁŽyAyPRÍPRAVA POZNÁMKA y Položkyydodanéysyproduktomysaymôžuyuyjednotlivýchymodelovylíšiť. y Technickéy parametrey produktuy aleboy obsahy tejtoy príručkyy say môžuy zmeniťy bezy predchádzajúcehoy upozorneniayvydôsledkuyinovácieyfunkciíyproduktu. Používanie feritového jadra 1yyPoužiteyferitovéyjadroynayzníženieyelektromagnetickéhoyrušeniayvoyzvukovomykábliypočítača.y Trikrátynaviňteyzvukovýykábelypočítačaynayferitovéyjadro.yUmiestniteyferitovéyjadroyblízkoykytelevízoru. (Sivá) 10ymm(+y/y-y5ymm) [kyexternémuyzariadeniu] [kytelevízoru]y [Obrázokyč.y1] [Prierezyferitovýmy jadrom] 2yyPoužiteyferitovéyjadroynayzníženieyelektromagnetickéhoyrušeniayvynapájacomykábli.y Jedenkrátynaviňteynapájacíykábelynayferitovéyjadro.yUmiestniteyferitovéyjadroyblízkoykytelevízoruyayy elektrickejyzásuvke. (Čierna) [kyelektrickejyzásuvke] [kytelevízoru]y [Obrázokyč.y2] [Prierezyferitovýmy jadrom] 3yyPomocouyferitovéhoyjadrayznížiteyelektromagnetickéyrušenieykáblayLAN.yKábelyLANynaviňteyje- denkrátyokoloyferitovéhoyjadrayByaytrikrátyokoloyferitovéhoyjadrayA.yUmiestniteyferitovéyjadroyblízkoyky televízoruyayexternéhoyzariadenia.
Page 178 MONTÁŽyAyPRÍPRAVA Položky zakúpené samostatne Samostatneyzakúpenéypoložkyymôžuybyťybezyupozorneniayzmenenéyaleboyupravenéysycieľomyzlepšeniay kvality. Tietoyzariadeniaysiymôžeteyzakúpiťyuysvojhoypredajcu. Tietoyzariadeniayfungujúyibaysyurčitýmiymodelmi. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3Dyokuliare BezdrôtováysieťyLAN DiaľkovýyovládačyMagicyRemo- teyControl AN-VC*** Kameraynayvideohovory Kompatibilita PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • 3Dyokuliare AN-WF100 • • BezdrôtováysieťyLAN AN-MR300 • • • • DiaľkovýyovládačyMagicyRemoteyControl AN-VC*** •...
Page 179 MONTÁŽyAyPRÍPRAVA Súčasti a tlačidlá Obrazovka Snímačydiaľkovéhoy ovládaniayay inteligentnýysnímač Kontrolkaynapájania Reproduktory INPUT SETTINGS Tlačidlo OkremyPM47** HDMI RGB IN RS-232C IN (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Káblovýykonektory LNB IN antényy Satellite 13/18 V 700 mA Max Zadnýypripájacíy panel...
Page 180 MONTÁŽyAyPRÍPRAVA y y Veľkýytelevízorybyymaliypremiestňovaťy Zdvíhanie a minimálney2yľudia. premiestňovanie televízora y y Priyručnomypremiestňovaníytelevízoraydržtey televízorypodľaynasledujúcehoyobrázku.y Predypremiestňovanímyaleboyzdvíhanímytelevízoray siyprečítajteynasledujúceypokyny,yabyysaypredišloy poškriabaniuyaleboypoškodeniuytelevízorayayabyysay zabezpečilybezproblémovýyprenosybezyohľaduynay typyayveľkosť. UPOZORNENIE y y Nikdyysaynedotýkajteyobrazovky,ypretožeytoy môžeyviesťykyjejypoškodeniu. y y Priypremiestňovaníytelevízoraysayvyhýbajtey y y Odporúčaysaypremiestňovaťytelevízoryvy nárazomyaynadmernémuychveniu. y y Priypremiestňovaníytelevízoraydržteytelevízory škatuliyaleboyvypôvodnomybalení,yvyktoromyboly televízorydodaný. y y Predypremiestňovanímyaleboyzdvíhanímy vzpriamene,yneotáčajteyhoynabokyaniyhoy nenahýnajteydoľavayaleboydoprava. televízorayodpojteynapájacíykábelyayvšetkyy káble.
Page 181 MONTÁŽyAyPRÍPRAVA Umiestnenie na stôl Upevnenie televízora k stene (Tátoyfunkciaynieyjeydostupnáypreyvšetkyymodely.) 1y Zdvihniteytelevízor,ypoložteyhoynaystôlyayupravtey hoydoyzvislejypolohy. y - y N echajteymedzeruyodystenyy(najmenej)y10y cmykvôliydostatočnémuyvetraniu. 10ycm 1y Vložteyaypritiahniteyskrutkyysyokomyaleboy 2y Zapojteynapájacíykábelydoyelektrickejyzásuvky. televízneykonzolyyayskrutkyynayzadnejystraney televízora. y - Akysúyvymiesteypreyskrutkyysyokomyvloženéy UPOZORNENIE inéyskrutky,ynajprvyodstráňteytietoyskrutky. y y Neumiestňujteytelevízorydoyblízkostiyaleboy 2y Nástennéykonzolyypripevniteyskrutkamiykystene.y Postavteynástennéykonzolyyayskrutkyysyokomy nayzdrojeytepla,yabyynedošloykypožiaruyaleboy nayzadnejyčastiytelevízorayoprotiysebe. inýmytypomypoškodenia. 3y Pevneyspojteyskrutkyysyokomyaynástennéy konzolyypomocouysilnejyšnúry.y Šnúraymusíyviesťyvodorovneysyrovnýmy Prispôsobenie uhla televízora vášmu uhlu po-...
Page 182 MONTÁŽyAyPRÍPRAVA Umiestnenie na stenu Kyzadnejystraneytelevízorayopatrneypripojtey voliteľnúynástennúykonzoluyaynainštalujteyjuynay pevnúystenuykolmúykypodlahe.yAkychceteypripojiťy televízorykyinýmystavebnýmymateriálom,yobráťteysay naykvaliikovanýchypracovníkov. SpoločnosťyLGyodporúča,yabyymontážyvykonaly vyškolenýyprofesionálnyyinštalatér. UPOZORNENIE y y Predypremiestňovanímyaleboyinštaláciouy televízoraynajprvyodpojteynapájanie.yVy 10ycm opačnomyprípadeymôžeydôjsťykyzásahuy elektrickýmyprúdom. y y Akytelevízorynainštalujeteynaystropyaleboynay naklonenúystenu,ymôžeyspadnúťyayspôsobiťy vážneyzranenie.y Používajteylenyschválenýydržiakynaystenuyody spoločnostiyLGyayobráťteysaynaymiestnehoy predajcuyaleboykvalifikovanýchypracovníkov. y y Nepriťahujteyskrutkyyprílišysilno,ypretožey Použiteyskrutkyyaynástennúykonzolu,yktoréy týmymôžeydôjsťykypoškodeniuytelevízorayay spĺňajúynormyyasociácieyVESA.yŠtandardnéy anulovaniuyvašejyzáruky. y y Použiteyskrutkyyaydržiakyynaystenu,yktoréy rozmeryysúpravydržiakovynaystenuysúypopísanéyvy nasledujúcejytabuľke. spĺňajúynormyyasociácieyVESA.yZárukay saynevzťahujeynayakékoľvekypoškodeniey Položky zakúpené...
Page 183 DIAĽKOVÝyOVLÁDAČ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ Popisyyvytejtoypríručkeyvychádzajúyzytlačidielydiaľkovéhoyovládača.y Pozorneysiyprečítajteytútoypríručkuyaypoužívajteytelevízorysprávne. Priyvýmeneybatériíyotvorteykrytypriečinkaypreybatérie,yvložteybatériey(1,5yV,ytypyAAA)yay zachovajteypritomysprávnuypolohuypólovy yay ypodľaynálepkyyvoyvnútriypriečinkayay zatvorteykrytypriečinkaypreybatérie.y Akychceteybatérieyvybrať,ypostupujteyakoypriyinštalácii,yibažeyvyopačnomyporadíykrokov. UPOZORNENIE y y Nepoužívajteynarazystaréyaynovéybatérie,ypretožeybyytoymohloypoškodiťydiaľkovýyovládač. Dbajteynayto,yabyysteydiaľkovýmyovládačomymieriliynaysnímačydiaľkovéhoyovládaniaynaytelevízore. (Používateľská príručka) EXIT Zobrazenieypoužívateľskejypríručky. ZrušenieyvšetkýchyobrazoviekyOSDyaynávratydoyre- žimuysledovaniayTV. RATIO Zmenayveľkostiyobrazu. Farebné tlačidlá RATIO INPUT Prístupykyšpeciálnymyfunkciámyvyurčitýchyponukách.y INPUT :yčervené,y :yzelené,y :yžlté,y :ymodré) Zmenayvstupnéhoyzdroja. TV/RAD TLAČIDLÁ TELETEXTU .,;@ VýberyprogramuyvyrežimeyRádio,yTVyayDTV. Tietoytlačidláysaypoužívajúynayzobrazenieyteletextu.
Page 184 FUNKCIEyDIAĽKOVÉHOyOVLÁDAČAyMAGICyREMOTEyCONTROL FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA MAGIC REMOTE CONTROL Tátoypoložkaysaynedodávaysoyvšetkýmiymodelmi. Keďysayzobrazíyhláseniey„BatériaydiaľkovéhoyovládaniayMagicyjeyslabá.yVymeňtey batériu.“,yvymeňteybatériu.y Priyvýmeneybatériíyotvorteykrytypriečinkaypreybatérie,yvložteybatériey(1,5yV,ytypyAA)yay zachovajteypritomysprávnuypolohuypólovy yay ypodľaynálepkyyvoyvnútriypriečinkayay potomyzatvorteykrytypriečinkaypreybatérie.yUistiteysa,yžeyjeydiaľkovýyovládačynamierenýy smeromykysnímačuydiaľkovéhoyovládačaynaytelevízore. Akychceteybatérieyvybrať,yvykonajteyčinnostiyinštalácieyvyopačnomyporadí. UPOZORNENIE y y Nepoužívajteynarazystaréyaynovéybatérie,ypretožeybyytoymohloypoškodiťydiaľkovýyovládač. y y NieyjeypotrebnýyprijímačysignáluyRF,yktorýyjeyzabudovaný. Kurzor (vysielač RF) (NAPÁJANIE) Kontrolkaypočasyaktivityybliká. Zapínanieyayvypínanieytelevízora. BACK (SPÄŤ) HOME (ÚVOD) Návratynaypredchádzajúcuyúroveň. PrístupykyÚvodnejyponuke. BACK HOME Navigačné tlačidláy Koliesko (OK) (hore/dole/vľavo/vpravo)y Výberyponúkyaleboymožnos-...
Page 185 FUNKCIEyDIAĽKOVÉHOyOVLÁDAČAyMAGICyREMOTEyCONTROL Registrácia diaľkového Používanie diaľkového ovládača Magic Remote ovládača Magic Remote Control Control 1y Akykurzoryzmizne,yjemney ĎiaľkovýyovládačyyMagicyRemoteyControlyjey pohniteyovládačomydoľavay aleboydoprava.yKurzorysay funkčnýypoyspárovaníysyvašimyTVyprímačom.Poy potomyautomatickyyzobrazíynay zakúpeníyTVysiyzaregistrujteydiaľkovýyovládačy obrazovke. MagicyRemoteyControlypodľaynasledujúcehoy » Akykurzorydlhšíyčasynepouží- postupu: vate,yprestaneysayzobrazo- vať. 2y Kurzoromymôžeteypohybovaťy Postup pri registrácii diaľkového ovládača tak,yžeydiaľkovýmyovládačomy Magic Remote Control namieriteynayTVyprijímačy 1y Akychceteyvykonaťy ayzačneteynímypohybovaťy automatickúy...
Page 186 POUŽÍVANIEyPOUŽÍVATEĽSKEJyPRÍRUČKY POUŽÍVANIE POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY Používateľskáypríručkayvámyposkytujeyjednoduchšíyprístupykypodrobnýmyinformáciámyoytelevízore. 1y Stlačenímytlačidlay HOMEy(DOMOV)yprejditey PoužívateľskáyPríručka MOŽNOSTIy>yNastavenieyjazyka doyponukyyHOMEy(DOMOV).y HOMEyyNastavenieyyMOŽNOSTIyyJazyk 2y VyberteypoložkuyPoužívateľská príručkayay Vyberieyjazykyponúkyayjazykyzvukuyzobrazovanýynayobrazovke. Jazykyponúk Slúžiynayvýberyjazykayzobrazenéhoytextu. stlačteytlačidloykolieska (OK). [Lenyvydigitálnomyrežime] Jazykyzvuku Keďysledujeteydigitálneyvysielanie,yktoréyobsahujeyviaceroy NastavenieyKANÁL jazykovyzvuku,ymôžeteyvybraťypožadovanýyjazyk. [Lenyvydigitálnomyrežime] NastavenieyOBRAZ,yZVUK Funkciuytitulkovypoužiteyvyprípade,ykeďysaytitulkyyvysielajúy Jazykytitulkov voyviacerýchyjazykoch. ✎ Akysaynevysielajúyúdajeytitulkovyvoyvybranomyjazyku,y MOŽNOSTI budúytitulkyyzobrazenéyvypredvolenomyjazyku. FunkciayLGySMART Pokročiléyfunkcie Priblížiť Informácie Choď Zatvoriť Mojeyaplikácie HOMEyyNastavenieyyMOŽNOSTIyyJazyk Zoznamyvstupov...
Page 187 ÚDRŽBA/RIEŠENIEyPROBLÉMOV ÚDRŽBA Čistenie televízora. Pravidelnýmyčistenímytelevízoraydosiahneteyčoynajlepšíyvýkonyaypredĺžiteyživotnosťyproduktu. UPOZORNENIE y y Najprvyvypniteynapájanieyayodpojteynapájacíykábelyayvšetkyyostatnéykáble. y y Akysaytelevízorydlhšíyčasynepoužíva,odpojteynapájacíykábelyzoyzásuvky,abyysteypredišliyprípadnémuy poškodeniuybleskomyaleboyprepätím. Obrazovka, rám, skrinka a stojan y y Nayodstránenieyprachuyaleboydrobnýchynečistôtyzypovrchuypoužívajteysuchú,yčistúyayjemnúytkaninu. y y Nayodstránenieyhrubšíchynečistôtyzypovrchuypoužívajteyjemnúytkaninuynamočenúyvoyvodeyaleboy rozriedenomyjemnomyčistiacomyprostriedku.yPotomypovrchyihneďyutriteysuchouytkaninou. UPOZORNENIE y y Nikdyysaynedotýkajteyobrazovky,ypretožeytoymôžeyviesťykyjejypoškodeniu. y y Povrchyobrazovkyynestláčajte,ynetriteyaniynaňyneudierajteynechtamiyaniyostrýmiypredmetmi,ypretožeytoy môžeyspôsobiťyškrabanceynayobrazovkeyaydeformáciuyobrazu. y y Nepoužívajteyžiadneychemikálie,ypretožeybyymohliypoškodiťyprodukt. y y Nestriekajteynaypovrchytekutiny.yAkysaydoytelevízoraydostaneyvoda,ymôžeytoyspôsobiťypožiar,yzásahy elektrickýmyprúdomyaleboyporuchu. Napájací...
Page 188 NASTAVENIEyEXTERNÉHOyOVLÁDACIEHOyZARIADENIAy/yTECHNICKÉyPARAMETRE NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA Akychceteyzískaťyinformácieyoynastaveniachyexternéhoyovládaciehoyzariadenia,ynavštívteylokalituywww.lg.com TECHNICKÉ PARAMETRE Technickéyparametreyproduktuysaymôžuyzmeniťybezypredchádzajúcehoyupozorneniayvydôsledkuyinováciey funkciíyproduktu. (lenymodelyy50/60PM68**,y50/60PM97**) TechnickéyparametreymoduluypreybezdrôtovúysieťyLANy(TWFM-B003D) Štandard IEEE802.11a/b/g/n 2400yažy2483,5yMHz Frekvenčnýyrozsah 5150yažy5250yMHz 5725yažy5850yMHzy(PreykrajinyymimoyEÚ) Modulácia CCK/OFDM/MIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Výstupnýyvýkon 802.11g:y13ydBm (typickáyhodnota) 802.11ny–y2,4yGHz:y13ydBm 802.11ny–y5yGHz:y13ydBm 802.11ya/g:y54yMbps Rýchlosťyprenosuydát 802.11yb:y11yMbps 802.11yn:y300yMbps 2400yažy2483,5yMHz:y-2,5ydBi Zosilnenieyantény 5150yažy5250yMHz:y-2,2ydBi (typickáyhodnota) 5725yažy5850yMHz:y-2,9ydBi 802.11ya/b/g:yHT20 Obsadenáyšírkaypásma 802.11yn:yHT20/40 y Keďžeysaykanálypásmaypoužívanéhoyvyjednotlivýchykrajináchymôžeylíšiť,ypoužívateľynemôžeyzmeniťy aleboyupraviťyprevádzkovúyfrekvenciuyaytentoyproduktyjeynastavenýynayregionálnuytabuľkuyfrekvencií.
Page 190 UPORABNIŠKI PRIROČNIK PLAZEMSKI TELEVIZOR Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. www.lg.com...
Page 191 KAZALO KAZALO LICENCE OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI VARNOSTNA NAVODILA -y Ogledy3D-sliky(samoy3D-modeli) POSTOPEK NAMESTITVE SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Vsebinaypaketa Naprodajyločeno Deliyinygumbi Dvigovanjeyinypremikanjeytelevizorja Nameščanjeynaymizo Nameščanjeynaysteno DALJINSKI UPRAVLJALNIK FUNKCIJE ČAROBNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Registracijayčarobnegaydaljinskegay upravljalnika Uporabayčarobnegaydaljinskegay upravljalnika Previdnostniyukrepiypriyuporabiyčarobnegay daljinskegayupravljalnika OPOZORILO y y Čeyopozorilayneyupoštevate,ytvegateyhudey UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA telesneypoškodbeyoziromaynevarnosty nesrečeyaliysmrti.
Page 192 LICENCE/OBVESTILOyOyODPRTOKODNIyPROGRAMSKIyOPREMI LICENCE Podprteylicenceysoyodvisneyodymodela.yZaydodatneyinformacijeyoylicencahyobiščiteyspletnoymestoywww. lg.com. IzdelanoyzylicencoypodjetjayDolbyyLaboratories.yDolbyyinysimbolyvyoblikiydvojnegayDy stayblagovniyznamkiypodjetjayDolbyyLaboratories. HDMI,ylogotipyHDMIyinyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysoyblagovneyznamkeyaliy registriraneyblagovneyznamkeydružbeyHDMIyLicensingyLLC. OyVIDEOyZAPISUyDIVX:yDivX®yjeydigitalniyvideoyzapis,ykiygayjeyustvarilaydružbay DivX,yLLC,ypodružnicaypodjetjayRoviyCorporation.yNapravayimayuradniycertiikatyDivXy Certiied®yinypodpirayzapisyDivX.yZaydodatneyinformacijeyinyprogramskoyopremo,ysy kateroybosteylahkoypretvarjaliydatotekeyvyzapisyDivX,yobiščiteydivx.com. VEČyOyVIDEOPOSNETKIHyDIVXyNAyZAHTEVO:yToynapravoyDivXyCertiied®y morateyregistrirati,ypredenylahkoypredvajateyvideoposnetkeyDivXynayzahtevoy(VOD).y RegistracijskoykodoypoiščiteyvyrazdelkuyDivXyVODyvymenijuyzaynastavitevynaprave.y Zaydodatneyinformacijeyoyregistracijiyobiščiteyvod.divx.com.y "CertiikatyDivXyCertiied®yzaypredvajanjeyvideodatotekyDivX®ydoyHDy1080p,yvključnoy zydodatnimiyvsebinami” y"DivX®,yDivXyCertiied®yinypovezaniylogotipiysoyblagovneyznamkeypodjetjayRoviy Corporationyaliynjegovihypodružnicyinyseyuporabljajoyvyskladuyzylicenco." "Zayizdelekyveljayedenyaliyvečyameriškihypatentov:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” Izdelanoypoylicenci,yzaykateroyveljajoyameriškiypatentiyšt.:y5.956.674;y5.974.380;y 6.487.535yterydrugiypodeljeniyinyprijavljeniyameriškiypatentiyterypatentiydrugihy držav.yDTS,yznakyDTSyinynjunaykombinacijaysoyregistriraneyblagovneyznamke,y DTSy2.0+DigitalyOutypayjeyblagovnayznamkaydružbeyDTS,yInc.yIzdelekyvključujey programskoyopremo.y©yDTS,yInc.yVseypraviceypridržane. OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI ČeyželiteypridobitiyizvornoykodoyzylicencamiyGPL,yLGPL,yMPLyinyzydrugimiyodprtokodnimiylicencami,ykiyjoy vsebujeytayizdelek,yobiščiteyspletnoymestoyhttp://opensource.lge.com. Polegyizvorneykodeysoyzayprenosynayvoljoyšeyvsiyomenjeniylicenčniypogoji,yzavrnitveyjamstvayinyobvestilayoy avtorskihypravicah. DružbayLGyElectronicsyvamyboypriskrbelaytudiyizvornoyodprtoykodoynayCD-juyzayceno,ykiypokrivaystroškey distribucijey(nayprimerystroškeyzaymedij,ypošiljanjeyinyobdelavo),yčeytoyzahtevateypoye-poštiynaynaslovy opensource@lge.com.yPonudbayveljaytriy(3)yletayodydatumaynakupayizdelka.
Page 193 VARNOSTNAyNAVODILA VARNOSTNA NAVODILA Predyuporaboyizdelkaypozornoypreberiteyvarnostneyukrepe. OPOZORILO y Televizorjayinydaljinskegayupravljalnikayneynamestiteyvynaslednjayokolja: - nayneposrednoysončnoysvetlobo; - vyprostoryzyvisokoyzračnoyvlažnostjo,ykotyjeykopalnica; - vybližinoyvirovytoplote,ykotysoyštedilnikiyinydrugeynaprave,ykiyoddajajoytoploto; - vybližinoykuhinjskihypultovyaliyvlažilnikovyzraka,ykjerybiylahkoyizpostavljenypariyaliy olju; - vyobmočje,ykjerybiybilyizpostavljenydežjuyaliyvetru; - vybližinoyposodyzyvodo,ykotysoyvaze.y Vynasprotnemyprimeruytvegateypožar,yelektričniyudar,yokvareyaliydeformacijeyizdelka. y Napraveyneynameščajteynaymesto,ykjerybiylahkoybilayizpostavljenayprahu.y Lahkoypredstavljaynevarnostypožara. y Omrežniyvtičyjeypripomočekyzayodklopyizyelektričnegayomrežja.yVtičymoraybitiyvednoy nayvoljoyzayuporabo. y Vtičayseyneydotikajteyzymokrimiyrokami.yČeyjeykabelskiypriključekymokeryaliyprašen,y gaypovsemyosušiteyoziromayzynjegayobrišiteyprah.y Zaradiyvlageybiylahkoyprišloydoyelektričnegayudara. y Napajalniykabelypriklopiteyvyozemljenoyomrežje.y(Razenypriyneozemljenihynapra- vah.)y Vynasprotnemyprimeruytvegateyelektričniyudaryaliypoškodbe. y Napajalniykabelytrdnoypriklopite.y Čeynapajalniykabelyniytrdnoypriklopljen,ylahkoyprideydoypožara. y Napajalniykabelyneysmeypritiyvystikyzyvročimiypredmeti,ynayprimeryzygrelniki.y Lahkoybiyprišloydoypožarayaliyelektričnegayudara.
Page 194 VARNOSTNAyNAVODILA y Neypriklopiteyprevečyelektričnihynapravynayenysamyrazdelilnik.y Lahkoybiyprišloydoypožarayzaradiypregrevanja. y Pazite,ydayvamyizdelekymedypriklopomyzunanjihynapravyneypade.y Lahkoybiyprišloydoytelesnihypoškodbyaliyškodeynayizdelku. y Snoviyzayvpijanjeyvlageyaliyvinilnoyembalažoyhraniteyzunajydosegayotrok.y Snoviyzayvpijanjeyvlageysoystrupene,yčeyjihyzaužijete.yVyprimeruynenamernegayzau- žitjaypacientayprisiliteykybruhanjuyinyodpeljiteyvynajbližjoybolnišnico.yVinilnayembala- žaypredstavljaytveganjeyzadušitve.yHraniteyjoyzunajydosegayotrok. y Otrokomyneypustiteyplezanjayaliyobešanjaynaytelevizor.y Televizorybiyseylahkoyprevrnilyinypovzročilyhudeypoškodbe. y Izrabljeneybaterijeyzavrziteyodgovorno,ydayjihyneyboymogelyzaužitiyotrok.y Čeyjihyotrokyvendarleyzaužije,ynemudomaypoiščiteyzdravniškoypomoč. y Čeyjeyenykonecynapajalnegaykablaypriključenyvystenskoyvtičnico,yvydrugiykonecyney vstavljajteyprevodnikovy(kotyjeykovinskaypaličica).yPolegytegayseyneydotakniteynapa- jalnegaykablaytikypoytem,ykoygayvstaviteyvyvtičnico.y Sytemybiytvegaliyelektričniyudar. (odvisnoyodymodela) y Blizuynapraveyneypostavljajteyaliyhraniteyvnetljivihysnovi.y Neprevidnoyravnanjeyzyvnetljivimiysnovmiylahkoyprivedeydoyeksplozijeyaliypožara. y Vyizdelekyneyvstavljajteykovinskihypredmetov,ynayprimerykovancev,ylasnihyigel,y paličicyinyžic,yaliyvnetljivihypredmetov,ynayprimerypapirjayaliyvžigalic.yŠeyzlastiyboditey previdniyvyprisotnostiyotrok.y Lahkoybiyprišloydoyelektričnegayudara,ypožarayaliypoškodb.yČeyvyizdelekypadeypred- met,yizključiteynapajalniykabelyinyseyobrniteynayservisniycenter. y Izdelkayneyškropiteyzyvodoyaliygayčistiteyzyvnetljivimiysredstviy(razredčilayaliybenzen).y Lahkoybiyprišloydoypožarayaliyelektričnegayudara. y Izdelkayneyizpostavljajteyudarcem,yvanjyneyvstavljajteypredmetovyinyneytolciteypoy zaslonu.y Sicerylahkoyprideydoyelektričnegayudarayaliypoškodbyizdelka. y Izdelkayaliyanteneyseyneydotikajteymedynevihtoyaliybliskanjem.y Sytemybiytvegaliyelektričniyudar.
Page 195 VARNOSTNAyNAVODILA y Izdelkayneyrazstavljajte,ypopravljajteyaliyspreminjajteysami.yy Lahkoybiyprišloydoypožarayaliyelektričnegayudara.yy Zaypregled,yumerjanjeyaliypopraviloyseyobrniteynayservisniycenter. y Vynaslednjihyprimerihynemudomayodklopiteyizdelekyinyseyobrniteynaylokalniyservisniy center. - Izdelekyjeyutrpelyudarec. - Izdelekyjeypoškodovan. - Vyizdelkuysoypredmeti. - Izdelekyoddajaydimyaliynenavadenyvonj. Lahkoybiyprišloydoypožarayaliyelektričnegayudara. y Čeynapraveydljeyčasayneybosteyuporabljali,yizključiteynapajalniykabel.yy Prahylahkoypovzročiypožar,ypoškodovanayizolacijaypaylahkoypovzročiypreskokyelek- tričneyiskre,yelektričniyudaryaliypožar. y Izdelkayneyizpostavljajteykapljanjuyaliyrazlitjuytekočin,ynanjypaytudiyniydovoljenoypo- stavljatiypredmetov,ynapolnjenihyzyvodo,ynayprimeryvaz.
Page 196 VARNOSTNAyNAVODILA POZOR y Napravoynamestiteynaymesto,ykjeryniyradijskihyvalov. y Zunanjayantenaymoraybitiydovoljyoddaljenayodynapajalnihyvodov,ydaymedynjimiyney moreypritiydoystika,ytudiyčeybiyantenaypadla.yy Lahkoybiyprišloydoyelektričnegayudara. y Izdelkayneynameščajteynaymesta,ykotysoymajaveypoliceyaliynagnjeneypovršine.yIzo- gibajteyseytudiypovršinam,ykjerybiybilyizdelekyizpostavljenytresljajem,yinypovršinamysy šibkoynosilnostjo.yy Izdelekybiylahkoypadelyaliyseyprevrnil,ykarybiylahkoypovzročiloytelesneypoškodbeyaliy škodoynayizdelku. y Priynamestitviytelevizorjaynaystojaloytelevizoryzaščititeypredyprevračanjem.yIzdelekybiy seylahkoyprevrnilyinypovzročilyhudeypoškodbe. y Čeynameravateyizdelekynamestitiynaysteno,ynayhrbtnoystranynamestiteyvmesnikyzaystenskoyname- stitevy(dodatnayoprema).yČeynamestiteykompletyzayuporaboystenskegaynosilcay(izbirnayoprema),ygay doboypritrdite,ydayneypade. y Uporabljajteysamoynastavkeyinydodatnoyopremo,ykiyjoynavajayproizvajalec. y Priynamestitviyanteneyseyposvetujteyzyusposobljenimyserviserjem.yy Lahkoybiyprišloydoypožarayaliyelektričnegayudara. y Priporočamo,ydaysteypriygledanjuytelevizorjayoddaljeniyvsajyzay2-ydoy7-kratnoydolžinoy diagonaleyzaslona.yy Poydaljšemygledanjuyvytelevizorylahkoyobčutiteyzamegljenyvid. y Uporabljajteysamoynavedenoyvrstoybaterij.yy Lahkoybiypoškodovaliydaljinskiyupravljalnik. y Neyuporabljajteynovihybaterijyskupajysystarimi.yy Baterijeybiyseylahkoypregreleyinyzačeleypuščati. y Medydaljinskimyupravljalnikomyinysenzorjemyneysmeybitiynobenegaypredmeta. y Sončnayaliydrugaymočnaysvetlobaylahkoymotiysignalydaljinskegayupravljalnika.yVytemy primeruyzatemniteysobo.
Page 197 VARNOSTNAyNAVODILA y Izdelkayneyvklapljajteyaliyizklapljajteytako,ydaybiyvstaviliyaliyodstraniliyvtičyizystenskey vtičnice.y(Vtičayneyuporabljajteykotystikalo.)yy Lahkoybiypovzročiliymehanskeyokvareyaliyelektričniyudar. y Slediteyspodnjimynavodilomyzaynamestitev,ydayseyizogneteypregrevanjuyizdelka. - Razdaljaymedyizdelkomyinystenoymoraybitiyvečjayody10ycm. - Izdelkayneynamestiteynaymestoysyslabimyprezračevanjemy(nayprimerynaypolicoyaliy vyomaro). - Izdelkayneynamestiteynaypreprogoyaliyblazino. - Prepričajteyse,ydayzračnikayneyprekrivayprtyaliyzavesa. Vynasprotnemyprimeruybiylahkoyprišloydoypožara. y Pazite,ydayseypoydaljšemydelovanjuytelevizorjayneydotakneteyprezračevalnihyodprtin,y sajyseylahkoymočnoysegrejejo.yToyneyvplivaynaydelovanjeyaliyzmogljivostyizdelka. y Rednoypreverjajteykabelynaprave.yČeyopaziteypoškodbeyaliyposlabšanjeystanja,ykabelyodklopite,ypre- nehajteyzyuporaboynapraveyinyposkrbite,ydaygaypooblaščeniyserviseryzamenjayzyustreznimynadome- stnimykablom. y Nožiceyvtičayinyvtičnicoyzaščititeypredynabiranjemyprahu.yy Lahkoypredstavljaynevarnostypožara. y Napajalniykabelyzavarujteypredyfizičnimiyaliymehanskimiypoškodbami,ynayprimery zvijanjem,yprelomi,ystiskanjem,ypripiranjemyzyvratiyaliypoškodbamiyzaradiystopanja.y Posebejypozorniyboditeynayvtiče,yvtičniceyinyizhodnoytočkoykablayizynaprave. y Nayploščoyneypritiskajteyzyrokoyaliyostrimypredmetom,ykotysoyžebljiyaliypisala,yinygay neyopraskajte. y Neydotikajteyseyzaslonayinyobenjyneypritiskajteysyprsti.ySytemybiylahkoypovzročiliy začasnaypopačenjaynayzaslonu. y Priyčiščenjuyizdelkayinynjegovihysestavnihydelovynajprejyodklopiteynapajanje,ynatoy izdelekyobrišiteyzymehkoykrpo.yZaradiypremočnegaypritiskanjaybiyseylahkoyizdeleky opraskalyaliyspremenilybarvo.yNeyškropiteyzyvodoyaliybrišiteyzymokroykrpo.yNikoliyney uporabljajteyčistilyzaysteklo,yloščilyzayavtomobileyaliyindustrijskihyloščil,yabrazivnihy sredstevyaliyvoska,ybenzena,yalkoholayaliydrugihyizdelkov,ykiybiylahkoypoškodovaliy...
Page 198 VARNOSTNAyNAVODILA y Izdelekyjeytežak,yzatoygaynajyvamypriyodstranjevanjuyizyembalažeyinypremikanjuykdoy pomaga.yy Vynasprotnemyprimeruybiylahkoyprišloydoypoškodb. y Enkratyletnoyseyobrniteynayservisniycenteryzayčiščenjeynotranjihydelovynaprave.yy Nabraniyprahylahkoypovzročiymehanskeyokvare. y Serviseymorayizvajatiyusposobljenoyservisnoyosebje.yyServisyjeytrebayopraviti,yčey jeyprišloydoykakršnihykoliypoškodbyizdelka,ynayprimerypoškodbynapajalnegaykablay aliyvtiča,yrazlitjaytekočineypoyizdelku,yvstavljanjaypredmetovyvyizdelek,yjeybilyizdeleky izpostavljenydežjuyaliyvlagi,yneydelujeynormalnoyaliypayjeypadel. y Čeyjeytelevizoryhladenynaydotik,ylahkoyobyvklopuyslikayrahloymigeta.yToyjeyobičajnoyiny sytelevizorjemyniyničynarobe. y Zaslonyjeynaprednayploščayzyločljivostjoyodydvehydoyšestymilijonovyslikovnihypik.yNay njemylahkoyopaziteydrobneyčrneypikiceyaliypikiceyživihybarvy(rdeče,ymodreyaliyzelene)y velikostiy1yppm.yToyneykažeynayokvaroyizdelkayinyneyvplivaynaynjegovoydelovanjeyiny zmogljivost.yyy Pojavyjeyprisotenytudiypriyizdelkihydrugihyproizvajalcevyinyniypodlagayzayzamenjavoy aliypovračiloydenarja. y Svetlostyinybarvayzaslonayseylahkoyspreminjataygledeynaypoložaj,ysykateregaygleda- tey(levo,ydesno,yzgoraj,yspodaj).yy Pojavyjeymogočeypripisatiylastnostimyzaslona.yNiypovezanyzyzmogljivostjoyizdelkayiny niyokvara. y Dolgotrajnoyprikazovanjeystatičneyslikey(kotyjeylogotipykanala,ymeniynayzaslonu,yprizoryvyvideoigri)y lahkoypoškodujeyzaslonyinypovzročiyzadržanjeyslikeyoz.ytakoyimenovaniyvtisyslik.yGarancijayizdelkayney krijeyvtisayslik.yy Pazite,ydayzaslonydljeyčasayneyprikazujeynepremičneyslikey(2yuriyaliyvečypriyLCD-yiny1yuroyaliyvečypriy plazemskihyzaslonih).yy Doyvtisayslikylahkoyprideytudiynayrobovihyzaslona,yčeydljeyčasaygledateytelevizijoypriyzaslonskemyraz- merjuy4:3.yy Pojavyjeyprisotenytudiypriyizdelkihydrugihyproizvajalcevyinyniypodlagayzayzamenjavoyaliypovračiloyde- narja. y Proizvajanje zvoka Pokljanje:ypokljanje,ykiygayjeymogočeyslišatiymedygledanjemyaliyobyizklopuytelevizorja,ypovzročaykrče- njeyplastikeyzaradiyspremembyvytemperaturiyinyvlažnosti.yTayzvokyjeyznačilenyzayizdelke,ykjeryprihajay doytoplotnegaykrčenjayinyraztezanja.yBrnenjeyelektričnegayvezja/plošče:yhitroypreklopnoyvezje,ykiy...
Page 199 VARNOSTNAyNAVODILA Ogled 3D-slik (samo 3D-modeli) OPOZORILO Okolje gledanja y y Časygledanja y - Medygledanjemy3D-vsebinysiynayvsakoyuroyvzemitey5–15yminutypremora.yDolgotrajnoygledanjey3D- vsebinylahkoypovzročayglavobol,yomotičnost,yizčrpanostyaliyutrujenostyoči. Preobčutljivost na svetlobo in kronične bolezni y y Nekateriyuporabnikiylahko,yčeysoyizpostavljeniyutripajočimylučemyaliydoločenimyvzorcemyvy3D-vsebinah,y doživijoynapadyaliydrugeyneobičajneysimptome. y y Čeyobčutiteyslabost,ysteynosečiyin/aliyimateykroničnoybolezen,ykotysoyepilepsija,ysrčneynapakeyaliytežaveysy krvnimytlakom,yneyglejtey3D-vsebin. y y 3D-vsebineysoyodsvetovaneyzayuporabnikeysystereoslepotoyaliydrugoyokvaroyglobinskegayvidnegay zaznavanja.yVidijoylahkoypodvojeneyslikeyaliymedyogledomyobčutijoynelagodje. y y Čeyimateystrabizemy(škiljenje),yambliopijoy(steyslabovidni)yaliyastigmatizem,ylahkoytežjeyzaznavatey globinoyinyhitrejeyobčutiteyutrujenostyzaradiypodvojenihyslik.yPriporočamoypogostejšeypremore,ykotysoy priporočeniyzaypovprečneyodrasleygledalce. y y Čeyimateynaylevemyinydesnemyočesuyrazličnoydioptrijo,ytoyrazlikoyizravnajteypredyogledomy3D-vsebin. Simptomi, zaradi katerih morate prekiniti ogled 3D-vsebin ali se mu odpovedati y y 3D-vsebinyneyglejte,yčeysteyutrujeniyzaradiypomanjkanjayspanca,ydelovneypreobremenjenostiyaliy popivanja.y...
Page 200 VARNOSTNAyNAVODILA POZOR Okolje gledanja y y Razdaljaygledanja y - Priygledanjuy3D-videovyboditeyodytelevizorjayoddaljeniyvsajyzaydolžinoydvakratneydiagonaleyzaslona.y Čeyobyogleduy3D-vsebinyobčutiteynelagodje,yseyodmakniteydljeyodytelevizorja. y y Položajygledanja y - Očiyimejteyvyvišiniysredineyzaslona,yglavaypaynajyboyobrnjenaynaravnost.y3D-vsebinysicerymordayney bosteypravilnoyvideli. Starost gledanja y y Otroci y - Uporabayoziromayogledy3D-vsebinyniydovoljenyzayotroke,ymlajšeyody5ylet. y - Otroci,ymlajšiyody10ylet,ybiyseylahkoyprevečysilovitoyodzivaliyaliyseymočnoyrazburili,ysajyseynjihovyvidyšey razvijay(lahkoybiyseynayprimeryposkušaliydotaknitiyzaslonayaliyskočitiyvanj).yOtrokeymorateymedyogle- domy3D-vsebinypozornoyspremljati.y y - Stereoskopskayneenakostyvy3D-viduyjeypriyotrocihyizrazitejšaykotypriyodraslih,ykeryjeyrazdaljaymedy njihovimiyočmiykrajšaykotypriyodraslih.yZatoylahkoyistoy3D-slikoyvyprimerjaviyzyodraslimiydojemajoyzy večjoystereoskopskoyglobino. y y Najstniki y - Najstnikiypody19.yletomysoylahkoyobčutljiviynaysvetlobneydražljajey3D-vsebin.yOdsvetujteyjimydolgo- trajnoygledanjey3D-vsebin,yčeysoyutrujeni.
Page 201 POSTOPEKyNAMESTITVE/SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE OPOMBA y y Prikazanayslikayseyboymordayrazlikovalayodyvašegaytelevizorja. y y OSDy(OnyScreenyDisplayyoz.yprikazynayzaslonu)ytelevizorjayseylahkoyrahloyrazlikujeyodytega,ykaryjey prikazanoyvynavodilih. y y Razpoložljiviymenijiyinymožnostiyseylahkoyrazlikujejoygledeynayvhodniyviryaliymodel,ykiygayuporabljate. y y Vyprihodnostiylahkoytaytelevizoryizboljšamoyšeyzydodatnimiyfunkcijami. y y Televizorylahkoypreklopiteyvystanjeypripravljenosti,ydayzmanjšateyporaboyenergije.yČeytelevizorjaydaljy časayneybosteygledali,ygayizključite,ydayzmanjšateyporaboyenergije. y y Poraboyenergijeylahkoybistvenoyzmanjšate,yčeyzmanjšateysvetlostyslike.ySytemyznižateyskupneystroškey uporabe. POSTOPEK NAMESTITVE 1y Odpriteyembalažoyinyseyprepričajte,ydayjeypriloženayvsaydodatnayoprema. 2y Stojaloypritrditeynaytelevizor. 3y Zunanjoynapravoypriklopiteynaytelevizor. 4y Preverite,yaliyjeynayvoljoyomrežnaypovezava.y Omrežneyfunkcijeytelevizorjaylahkoyuporabljateyle,ykoyjeyvzpostavljenayomrežnaypovezava. SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Vsebina paketa Preverite,yaliysoyvypaketyvključeniynaslednjiypredmeti.yČeykateriyodydelovydodatneyopremeymanjka,yseyobrnitey naylokalnegaytrgovca,ypriykateremysteyizdelekykupili.ySlikeyvytehynavodilihyzayuporaboyseylahkoyrazlikujejoyody dejanskegaytelevizorjayinypriloženeyopreme.
Page 202 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK Čarobni daljinski upra- LIST MARK MUTE vljalnik, bateriji (AA) MENU INFO Q.MENU Daljinski upravljalnik in ENTER (samoymodeliy50/60PM97**) bateriji (AAA) BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO (glejteystrany20) (glejteystrany21) Čistilna krpica (odvisnoyodymodela) Uporabniški priročnik Uporabljajteyjoyzaybrisanjey prahuyzyohišja.
Page 203 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE OPOMBA y Izdelkuyjeygledeynaymodelypriloženayrazličnaydodatnayoprema. y Pridržujemoysiypravicoydoyspremembyspecifikacijyizdelkayaliyvsebineytehynavodilyzayuporaboybrezypred- hodnegayobvestilayzaradiynadgradnjeyfunkcijyizdelka. Način uporabe feritnega jedra 1yyFeritnoyjedroyuporabiteyzayomejevanjeyelektromagnetnihymotenjypriyzvočnemykabluyračunalnika.y Zvočniykabelyračunalnikaytrikratyovijteyokoliyferitnegayjedra.yFeritnoyjedroynatoypostaviteyvybližino televizorja. (Sivo) 10ymm(+y/y-y5ymm) [doyzunanjeynaprave] [doytelevizorja]y [slikay1] [prečniyprerezy feritnegayjedra] 2yyFeritnoyjedroyuporabiteyzayomejevanjeyelektromagnetnihymotenjypriynapajalnemykablu.y Napajalniykabelyenkratyovijteyokoliyferitnegayjedra.yFeritnoyjedroynatoypostaviteyvybližinoytelevizorjayiny stenskeyvtičnice. (Črn) [doystenskeyvtičnice] [doytelevizorja]y [slikay2] [prečniyprerezy feritnegayjedra] 3yyFeritnoyjedroyuporabiteyzayomejevanjeyelektromagnetnihymotenjypriyomrežnemykablu.yLAN-kabelyen- kratyovijteyokoliyferitnegayjedrayByinytrikratyokoliyferitnegayjedrayA.yFeritnoyjedroynatoypostaviteyvybližinoy televizorjayinyzunanjeynaprave. Ay(Sivo) By(Sivo) [doyzunanjey [doy naprave] televizorja] [prečniyprerezy [slikay3] feritnegayjedra] 4yyFeritnoyjedroyuporabiteyzayomejevanjeyelektromagnetnihymotenjypriykomponentnemykabluyY,y...
Page 204 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE Naprodaj ločeno Izbirnoydodatnoyopremoylahkoybrezypredhodnegayobvestilayzamenjateyaliyspremenite,ydayizboljšatey kakovost. Zaynakupytehyizdelkovyseyobrniteynayzastopnika. Napraveydelujejoyleyzydoločenimiymodeli. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3D-očala BrezžičniyadapteryLAN Čarobniydaljinskiyupravljalnik AN-VC*** Kamerayzayvideoklice Združljivost PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3** • • • • 3D-očala AN-WF100 • • BrezžičniyadapteryLANy AN-MR300 • • • • Čarobniydaljinskiyupravljalnik AN-VC*** • • •...
Page 205 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE Deli in gumbi Zaslon Daljinskiy upravljalnikyiny pametniysenzorji Indikatoryvklopa Zvočnika INPUT SETTINGS Gumb Razenyzay HDMI PM47** RGB IN RS-232C IN (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Vtičnicayzay LNB IN antenskiykabely Satellite 13/18 V 700 mA Max Ploščaysypriključki...
Page 206 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE y y Velikeytelevizorjeynajypremikatayvsajydveyosebi. Dvigovanje in premikanje y y Čeytelevizorypremikateyročno,ygaydržite,ykotyjey televizorja prikazanoynaysliki.y Čeyželiteytelevizorydvignitiyaliypremakniti,ynajprejy preberiteynavodilayzayvarnoyprestavljanje,yday televizorjayneyopraskateyaliypoškodujete,yneygledey naynjegovoyvelikostyinyvrsto. POZOR y y Nikoliyseyneydotikajteyzaslona,ykerybiygay lahkoypoškodovali. y y Televizorynajymedypremikanjemyneyboy y y Svetujemoyvam,ydaytelevizorypremikateyvyškatliy izpostavljenyudarcemyaliyprekomernimy aliyembalaži,yvykateriysteygayprejeliyobynakupu. y y Predenytelevizorypremakneteyaliydvignete,y tresljajem. y y Medyprevozomynajyboytelevizoryobrnjeny odklopiteynapajalniykabelyinyvseydrugeykable. y y Televizorydržiteyzyzaslonom,yobrnjenimystranyody navzgor.yNeypoložiteygaynaybokyinygayney nagniteynaylevoyaliydesnoystran.
Page 207 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE Nameščanje na mizo Pritrjevanje televizorja na steno (Tayfunkcijayniynayvoljoypriyvsehymodelih.) 1y Dvigniteytelevizoryinygayvypokončnemypoložajuy postaviteynaymizo. y - y Z aydobroyzračenjeynajyboytelevizoryodyste- neyoddaljeny(najmanj)y10ycm. 10ycm 1y Vstaviteyinyprivijteyočesneyvijakeyaliynosilceyiny 2y Priključiteynapajalniykabelyvystenskoyvtičnico. vijakeynayhrbtnoystranytelevizorja. y - Čeysoyvyodprtineyzayočesneyvijakeyvstavlje- niyvijaki,ynajprejyodstraniteyteyvijake. POZOR 2y Zyvijakiynamestiteystenskeynosilceynaysteno.y y y Televizorjayneypostavljajteyvybližinoyaliynay Poravnajteyočesneyvijakeynayhrbtniystraniy televizorjaysystenskimiynosilci. vireytoplote,ykerylahkoyzanetiteypožaryaliy 3y Trdnoypovežiteyočesneyvijakeyinystenskeynosilcey televizorykakoydrugačeypoškodujete. zymočnoyvrvico.y Vrvicaynajyboyvodoravnaynayravnoypovršino.
Page 208 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE Nameščanje na steno Previdnoypritrditeyizbirniystenskiynosilecynayhrbtnoy stranytelevizorjayinynamestiteystenskiynosilecynay trdnoynavpičnoysteno.yČeyželiteytelevizorynamestitiy naydrugeygradbeneymateriale,yseyzaytoyobrniteynay usposobljenoyosebje. LGyvamypriporoča,ydaymontažoystenskegaynosilcay zaupateyusposobljenemuypoklicnemuymonterju. POZOR y y Najprejyodklopiteynapajanjeyinynatoy premakniteyaliynamestiteytelevizor.ySicery 10ycm lahkoyprideydoyelektričnegayudara. y y Čeytelevizorynamestiteynaystropyaliypoševnoy steno,ylahkoypadeyinyvasyhujeypoškoduje.y Uporabiteyodobrenystenskiynosilecyznamkey LGyinyseyobrniteynaylokalnegaytrgovcayaliy usposobljenoyosebje. y y Vijakovyneyprivijteypremočno,ykerylahkoysy temypoškodujeteytelevizoryinyposledičnoy razveljaviteygarancijo. y y Uporabiteyvijakeyinystenskeynosilce,ykiy Uporabiteyvijakeyinystenskiynosilec,ykiyustrezajoy standarduyVESA.yStandardneydimenzijeystenskihy ustrezajoystandarduyVESA.yGarancijay nosilcevysoyopisaneyvynaslednjiyrazpredelnici. neykrijeyškodeyaliytelesnihypoškodb,ykiysoy posledicaynepravilneyuporabeyaliyuporabey napačneydodatneyopreme. Naprodaj ločeno (stenski nosilec) OPOMBA 42/50PM47**...
Page 209 DALJINSKIyUPRAVLJALNIK DALJINSKI UPRAVLJALNIK Opisiyvytehynavodilihyzayuporaboytemeljijoynaygumbihydaljinskegayupravljalnika.y Skrbnoypreberiteytaynavodilayzayuporaboyinypravilnoyuporabljajteytelevizor. Čeyželiteyzamenjatiybaterije,yodpriteypokrovyležiščayzaybaterijeyinyvstaviteybaterijey(1,5yVy AAA),ytakoydayseykoncay yiny yujematayzyoznakoyvyležišču,ynatoyznovayzapriteypokrovy ležišča.y Baterijeyodstraniteyvyobratnemyvrstnemyredu,ykotysteyjihyvstavili. POZOR y y Neymešajteystarihyinynovihybaterij,ykerylahkoysytemypoškodujeteydaljinskiyupravljalnik. Daljinskiyupravljalnikyusmeriteyprotiysenzorjuyzaydaljinskiyupravljalnikynaytelevizorju. (Uporabniški priročnik) EXIT Izhodyizyzaslonskihyprikazovyinyvrnitevynay Odpreyuporabniškiypriročnik. gledanjeytelevizije. RATIO Spremembayvelikostiyslike. Barvni gumbi RATIO INPUT Odprejoyposebneyfunkcijeyvynekaterihymenijih.y y INPUT :yrdeči,y :yzeleni,y :yrumeniyin, Preklopynaydrugyvhodniyvir. :ymodriygumb) TV/RAD .,;@ GUMBA ZA TELETEKST Izbirayradijskega,ytelevizijskegayaliyDTV-pro- Taygumbayseyuporabljatayzayteletekst.
Page 210 FUNKCIJEyČAROBNEGAyDALJINSKEGAyUPRAVLJALNIKA FUNKCIJE ČAROBNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Tayelementyniydodanyvsemymodelom. Čeyseypojaviysporočiloy"Baterijayčarobnegaydaljinskegayupravljalnikayjeyšibka.y Zamenjajteyjo,"yzamenjajteybaterijo.y Čeyželiteyzamenjatiybaterije,yodpriteypokrovyležiščayzaybaterijeyinyvstaviteybaterijoy (1,5yVyAA)ytako,ydayseykoncay yiny yujematayzyoznakoyvyležišču,ynatoyznovayzapritey pokrovyležišča.yDaljinskiyupravljalnikyusmeriteyprotiysenzorjuyzaydaljinskiyupravljalnikynay televizorju. Baterijeyodstraniteyvyobratnemyvrstnemyredu,ykotysteyjihyvstavili. POZOR y y Neymešajteystarihyinynovihybaterij,ykerylahkoysytemypoškodujeteydaljinskiyupravljalnik. y y ZaščitnegayključayRFyneypotrebujete,ykeryjeyžeyvgrajen. Kazalec (radiofrekvenčni oddajnik) (VKLOP/IZKLOP) Medydelovanjemyutripa. Vklopyaliyizklopytelevizorja. (NAZAJ) HOME (DOMOV) Vrnitevynayprejšnjoyraven. Dostopydoyzačetnegaymenija. BACK HOME Navigacijski gumbuy(gor/dol/ Kolesce (OK) levo/desno)y Izbiraymenijevyaliymožnostiy Pomikanjeypoymenijihyaliymo- oziromaypotrditevyizbire.
Page 211 FUNKCIJEyČAROBNEGAyDALJINSKEGAyUPRAVLJALNIKA Registracija čarobnega Uporaba čarobnega daljinskega upravljalnika daljinskega upravljalnika 1y Čeykazalecyizgine,ydaljinskiy DaljinskiyupravljalnikyMagicymorateypredyzačetkomy upravljalnikypremaknitey nekolikoyvylevoyaliydesno.yNatoy uporabey“seznaniti”y(registrirati)ysytelevizorjem. seysamodejnoyznovayprikažey nayzaslonu. Registracija čarobnega daljinskega » Čeykazalcaynekajyčasayney upravljalnika uporabljate,yizgine. 2y Kazalecylahkoypremikatey 1y Zaysamodejnoyregistracijoy tako,ydaysprejemnikykazalcay vklopiteytelevizoryinypritisnitey daljinskegayupravljalnikay Kolesce (OK).yPoyuspešniy usmeriteyvytelevizoryinygaynatoy registracijiyseynayzaslonuy premikateylevo,ydesno,ynavzgory pojaviysporočilo,ydayjey aliynavzdol. registracijaykončana. » Čeykazalecyneydelujeypravil- 2y Čeyregistracijayniyuspešna,y no,ydaljinskegayupravljalnikay izklopiteyinyznovayvklopitey...
Page 212 UPORABAyUPORABNIŠKEGAyPRIROČNIKA UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA Uporabniškiypriročnikyomogočayenostavenydostopydoypodrobnihyinformacijyoytelevizorju. 1y Pritisniteygumby HOMEy(DOMOV),ydayodpretey Uporabniškiypriročnik MOŽNOSTy>yToysetylanguage začetniymeni.y HOMEyyNastavitveyyMOŽNOSTyyJezik 2y IzberiteyUporabniški priročnikyinypritisnitey Izbereynayzaslonuyprikazanayjezikaymenijayinyzvoka. MeniyJezik Izbirayjezikayzaybesediloynayzaslonu. kolesce (OK). [samoyvydigitalnemynačinu] Jezikyavdia Koygledateydigitalnoyoddajoyzyvečyjezikiyzvoka,ylahkoy NastavitevyKANALA izbereteytistega,ykiygayželite. [samoyvydigitalnemynačinu] NastavitevySLIKE,yZVOKA FunkcijoyPodnapisiylahkoyuporabljate,yčeyseyoddajataydvay Jezikypodna- aliyvečyjezikovypodnapisov. pisov ✎ Čeypodnapisiyvyizbranemyjezikuynisoynayvoljo,ybodoy MOŽNOST prikazaniyvyprivzetemyjeziku. FunkcijayLGySMART Naprednayfunkcija Povečanje Informacije Pojdi Zapri Mojeyaplikacije HOMEyyNastavitveyyMOŽNOSTyyJezik...
Page 213 VZDRŽEVANJE/ODPRAVLJANJEyTEŽAV VZDRŽEVANJE Čiščenje televizorja Televizoryrednoyčistite,ydayzagotoviteynajboljšeydelovanjeyinypodaljšateynjegovoyživljenjskoydobo. POZOR y y Najprejyneypozabiteyizklopitiynapajanjayinyizključitiynapajalnegayinyvsehydrugihykablov. y y Čeytelevizorjayneybosteyuporabljaliydljeyčasa,yizključiteynapajalniykabelyizystenskeyvtičnice,yday preprečiteymorebitneypoškodbeyzaradiyudaraystreleyaliyprenapetosti. Zaslon, okvir, ohišje in stojalo y y Prahyinymanjšoyumazanijoynaypovršiniytelevizorjayobrišiteysysuho,yčistoyinymehkoykrpo. y y Večjoyumazanijoyočistiteyzymehkoykrpo,ynavlaženoysyčistoyvodoyaliyrazredčenimyblagimydetergentom.y Natoygaytakojyobrišiteysysuhoykrpo. POZOR y y Nikoliyseyneydotikajteyzaslona,ykerybiygaylahkoypoškodovali. y y Površineyzaslonayneypotiskajte,ydrgniteyaliyudarjajteyzynohtiyaliyostrimypredmetom,ysajybiylahkoy opraskaliyzaslonyaliypovzročiteypopačenoysliko. y y Neyuporabljajteykemičnihysredstev,ykerylahkoypoškodujeteyizdelek. y y Naypovršinoyneypršiteytekočin.yČeyvytelevizoryprodreyvoda,ylahkoyprideydoypožara,yelektričnegayudaray aliyokvare. Napajalni kabel Rednoyodstranjujteyprahyaliyumazanijoyzynapajalnegaykabla.
Page 214 NASTAVITEVyZUNANJIHyUPRAVLJALNIHyNAPRAVy/ySPECIFIKACIJE NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAV Čeysiyželiteyogledatiyinformacijeyoynastavitviyzunanjeyupravljalneynaprave,yobiščiteywww.lg.com SPECIFIKACIJE Speciikacijeyizdelkaylahkoybrezyvnaprejšnjegayopozorilayspremenimoyzaradiynadgradenjynjegovihyfunkcij. (samoymodeliy50/60PM68**,y50/60PM97**) SpecifikacijeybrezžičnegayadapterjayLANy(TWFM-B003D) Standard IEEE802.11a/b/g/n 2400ydoy2483,5yMHz Frekvenčniyrazpon 5150ydoy5250yMHz 5725ydoy5850yMHzy(ZaydržaveyizvenyEU) Modulacija CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Izhodnaymoč 802.11g:y13ydBm (običajno) 802.11ny–y2,4yGHz:y13ydBm 802.11ny–y5yGHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMb/s Hitrostypodatkov 802.11b:y11yMb/s 802.11n:y300yMb/s 2400ydoy2483,5yMHz:y–2,5ydBi Ojačitevyantene 5150ydoy5250yMHz:y–2,2ydBi (običajno) 5725ydoy5850yMHz:y–2,9ydBi 802.11a/b/g:yHT20 Zasedenaypasovnayširina 802.11n:yHT20/40 y Keryjeyvydržaviylahkoyuporabljenydrugypasovniykanal,yuporabnikyneymoreyspremenitiyaliyprilagoditiydelov- neyfrekvence,ytayizdelekypayjeynastavljenyvyskladuysypodatkiyvytabeliyzyregionalnimiyfrekvencami.
Page 216: Antenna Connection
MAKINGyCONNECTIONSy y y y MAKING Français ConnectezylayTVyàyuneypriseyd’antenneymuraley CONNECTIONS avecyunycâbleyRFy(75yΩ). REMARQUE ThisysectionyonyMAKING CONNECTIONSymainlyy y y Utilisezyunyséparateurydeysignauxypoury usesydiagramsyforytheyPM97**ymodels.y utiliseryplusydeydeuxytéléviseurs. Antenna Connection y y Siylayqualitéyd’imageyestymauvaise,yinstallezy correctementyunyamplificateurydeysignauxy pouryl’améliorer. y y Siyvousyutilisezyuneyantenneyetyqueylayqualitéy d’imageyestymauvaise,yessayezydeyréalignery l’antenneydansylaybonneydirection. y y Leycâbleyetyleyconvertisseuryd’antenneyney sontypasyfournis. Italiano Collegareyilytelevisoreyall’antennaycentralizzataycony unycavoyRFy(75yΩ). NOTA WallyAntennay y y Utilizzareyunoysdoppiatoreydelysegnaleypery Socket usareypiùydiy2ytelevisori.
Page 217: Satellite Dish Connection
MAKINGyCONNECTIONS Satellite dish Connection Česky Připojteytelevizorykynástěnnéyzásuvceyantényypo- mocíykabeluyRFy(75yΩ). (Onlyysatelliteymodels) POZNÁMKA y y Jestližeybudeteypoužívatyvíceynežy 2ytelevizory,ypoužijteyrozdělovačysignálu. y y Jestližeymáyobrazyšpatnouykvalitu,y nainstalujteysprávnýmyzpůsobemyzesilovačy signálu,yabyyseykvalitayzlepšila. y y Pokudyjeykvalitayobrazuysypřipojenouy anténouyšpatná,yzkusteyanténuynatočity LNB IN Satellite správnýmysměrem. 13/18 V SatelliteyDish y y Kabelyantényyaypřevaděčynejsouysoučástíy 700 mA Max dodávky. Slovenčina Pripojteytelevízorykuykonektoruyantényyvysteney English prostredníctvomykáblayRFy(75yΩ). ConnectytheyTVytoyaysatelliteydishytoyaysatellitey socketywithyaysatelliteyRFycabley(75yΩ).
Page 218: Hdmi Connection
MAKINGyCONNECTIONSy y y y HDMI Connection Deutsch ÜberträgtydigitaleyVideo-yundyAudiosignaleyvony einemyexternenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindeny SieydasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendeny Abbildungygezeigt,ymithilfeydesyHDMI-Kabelsymity demyTV-Gerät. WählenySieyzumyAnschließenyeinenybeliebigeny HDMI-Eingang.yEsyistyegal,ywelchenyPortySiey wählen. HINWEIS yyyyDVDy/yBlu-Rayy/yPC HDyCableyBoxy/yHDySTB y y FüryoptimaleyBildqualitätywirdyempfohlen,y denyHDMI-AnschlussydesyTV-Gerätesyzuy verwenden. y y VerwendenySieydasyneuestey Hochgeschwindigkeits-HDMI™-Kabely mityCEC-Funktiony(CustomeryElectronicsy Control). y y High-Speed-HDMI™-Kabelysindyfürydiey HDMI ÜbertragungyvonyHD-Signalenybisyzuy1080py undyhöherygetestet. y y UnterstützteryDTV-Ton:yMPEG,yDolbyy Digital,yDolbyyDigitalyPlus,yHE-AACy (*NotyProvided) y y UnterstütztesyHDMI-Audioformat:y DolbyyDigital,yPCMy(bisyzuy 192yKHz,y32yKHz/44,1yKHz/y...
Page 219 MAKINGyCONNECTIONS Italiano Česky Ilysegnaleydigitaleyaudioyeyvideoyvieneytrasmessoy Přenášíysignálydigitálníhoyvideayneboyzvukuy dayunydispositivoyesternoyalytelevisore.yCollegareyily zyexterníhoyzařízeníydoytelevizoru.ySpojteyexterníy dispositivoyesternoyeyilytelevisoreymedianteyilycavoy zařízeníyaytelevizorypomocíykabeluyHDMIypodley HDMIycomeymostratoynell’illustrazioneydiyseguito. následujícíhoyvyobrazení. ScegliereyunayportaydiyingressoyHDMIyperyily ZvolteykypřipojeníylibovolnýyportyHDMI.yNezáležíynay collegamento.yLaysceltaydellayportayèylibera. tom,ykterýyportypoužijete. NOTA POZNÁMKA y y Siyconsigliaydiyutilizzareyilytelevisoreyconyily y y Proydosaženíycoynejlepšíykvalityyobrazuysey collegamentoyHDMIyperyottenereylaymigliorey qualitàydelleyimmagini. doporučujeypoužítytelevizorysypřipojenímy y y UtilizzareyunycavoyHDMI™yadyaltayvelocitày HDMI. y y Použijteynejnovějšíyvysokorychlostníykabely dotatoydeiyrequisitiypiùyrecentiyconyfunzioney CECy(CustomeryElectronicsyControl). y y IycaviyHDMI™yadyaltayvelocitàysonoytestatiy HDMI™ysyfunkcíyCECy(CustomeryElectronicsy perytrasmettereyunysegnaleyHDyfinoyay1080py Controly–yovládáníyspotřebníyelektroniky).
Page 220 MAKINGyCONNECTIONSy y y y ARC (Audio Return Channel) Slovenščina Prenašaydigitalneyvideoyinyzvočneysignaleyizy zunanjeynapraveynaytelevizor.yPovežiteyzunanjoy English napravoyinytelevizorysyHDMI-kablom,ykotyjey y Anyexternalyaudioydeviceythatysupportsy prikazanoynaynaslednjiysliki. IzberiteyvhodnayvratayHDMIyzaypovezavo.yNiy SIMPLINKyandyARCymustybeyconnectedy pomembno,ykaterayvratayuporabite. usingyHDMIyINy1y(ARC)yport. y Whenyconnectedywithyayhigh-speedyHDMIy OPOMBA cable,ytheyexternalyaudioydeviceythaty y y Zaynajboljšoykakovostyslikeypriporočamoy supportsyARCyoutputsyopticalySPDIFywithouty additionalyopticalyaudioycableyandysupportsy uporaboytelevizorjaysyHDMI-povezavo. y y UporabiteynajnovejšiykabelyHDMI™yzay theySIMPLINKyfunction. hitriyprenosysyfunkcijoyCECy(Customery Deutsch ElectronicsyControl). y y KabliyHDMI™yzayhitriyprenosysoypreizkušeni,y y EinyexternesyAudiogerät,ydasySIMPLINKyundy takoydaylahkoyprenašajoysignalyvisokey ARCyunterstützt,ymussyüberydenyHDMIyINy1y...
Page 221: Dvi To Hdmi Connection
MAKINGyCONNECTIONS DVI to HDMI Connection Polski y Zewnętrzneyurządzenieyaudioyzyobsługąy funkcjiySIMPLINKyiyARCymusiybyćypodłączo- neyprzezyportywejściayHDMIyINy1y(ARC). y Wyprzypadkuypodłączeniayzaypomocąyprze- woduyHighySpeedyHDMIyzewnętrzneyurzą- dzenieyaudioyzyobsługąyfunkcjiyARCywysy- łayoptycznyysygnałySPDIFybezydodatkowegoy optycznegoyprzewoduyaudioyiyobsługujeyfunk- cjęySIMPLINK. Česky y Externíyaudioyzařízení,ykteréypodporujeySIM- PLINKyayARC,ymusíybýtypřipojenoypomocíy (*NotyProvided) portuyHDMIyINy1y(ARC). y Pokudyjeyexterníyaudioyzařízení,ykteréypod- porujeyARC,ypřipojenoyvysokorychlostnímyka- belemyHDMI,ymáynayvýstupuyoptickéySPDIFy bezydalšíhoyoptickéhoyaudioykabeluyaypodpo- rujeyfunkciySIMPLINK. AUDIO OUT DVI OUT Slovenčina y Externéyzvukovéyzariadenie,yktoréypodporu- jeyštandardyySIMPLINKyayARC,ymusíybyťypri- pojenéypomocouyvstupnéhoyportuyHDMIyINy1y DVDy/yBlu-Rayy/yPCy/yHDyCableyBox yyyy (ARC).
Page 222 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Français Česky Permetydeytransmettreylesysignauxyvidéoyd’uny Přenášíysignálydigitálníhoyvideayzyexterníhoy périphériqueyexterneyversylayTV.yConnectezyley zařízeníydoytelevizoru.ySpojteyexterníyzařízeníy périphériqueyexterneyetylayTVyavecyleycâbleyDVI- aytelevizorypomocíykabeluyDVI-HDMIypodley HDMIycommeyindiquéysuryl’illustrationysuivante.y následujícíhoyvyobrazení.yChcete-liypřenášety Pouryémettreyunysignalyaudio,yraccordezyunycâbley signályzvuku,ypřipojteyzvukovýykabel.y audio.y ZvolteykypřipojeníylibovolnýyportyHDMI.yNezáležíynay Choisissezyunyportyd’entréeyHDMIypouryétablirylay tom,ykterýyportypoužijete. connexion.yPeuyimporteyleyportyqueyvousyutilisez. POZNÁMKA REMARQUE y y Vyzávislostiynaygrafickéykartěynemusíyrežimy y y Selonylaycarteygraphique,yleymodeyDOSypeuty DOSyfungovatyvypřípadě,yžeyseypoužíváy neypasyfonctionnerysiyvousyutilisezyunycâbley kabelyHDMIynayDVI. pouryétablirylayconnexionyHDMI-DVI. Slovenčina Italiano Slúžiynayprenosydigitálnehoyvideosignáluyzy Ilysegnaleydigitaleyvideoyvieneytrasmessoyday externéhoyzariadeniaydoytelevízora.yPrepojtey unydispositivoyesternoyalytelevisore.yCollegarey externéyzariadenieyaytelevízoryprostredníctvomy ilydispositivoyesternoyeyilytelevisoreymedianteyily káblayDVI-HDMIypodľaynasledujúcehoyobrázku.yNay cavoyDVI-HDMIycomeymostratoynell’illustrazioney...
Page 223 MAKINGyCONNECTIONS RGB-PC Connection Polski Toypołączenieyumożliwiayprzesyłanieysygnałuy wideoyzykomputeraydoytelewizora.yWyceluy przesyłaniaysygnałuyaudioynależyypodłączyćy przewódyaudio. Česky Přenášíyvideoysignályzypočítačeydoytelevizoru.y Chcete-liypřenášetysignályzvuku,ypřipojteyzvukovýy kabel. RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) Slovenčina Slúžiynayprenosyobrazovéhoysignáluyzypočítačaydoy televízora.yNayprenosyzvukovéhoysignáluymusítey pripojiťyzvukovýykábel. (*NotyProvided) Slovenščina RGB OUT (PC) AUDIO OUT Prenašayvideoysignalyizyračunalnikaynaytelevizor.y Zayprenosyavdioysignalaypriključiteyavdioykabel. English TransmitsytheyvideoysignalyfromyPCytoytheyTV.yToy transmityanyaudioysignal,yconnectyanyaudioycable. Deutsch ÜberträgtydasyVideosignalyvonyIhremyPCyanydasy TV-Gerät.ySchließenySieyeinyAudiokabelyan,yumyeiny Audiosignalyzuyübertragen. Français Permetydeytransmettreylesysignauxyvidéoydey l’ordinateuryversylayTV.yPouryémettreyunysignaly audio,yraccordezyunycâbleyaudio.
Page 224: Component Connection
MAKINGyCONNECTIONSy y y y Component Connection Deutsch ÜberträgtyanalogeyVideo-yundyAudiosignaleyvony einemyexternenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindeny SieydasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendeny Abbildungygezeigt,ymithilfeyeinesyKomponenten- KabelsymitydemyTV-Gerät. HINWEIS y y WennyKabelyfalschyangeschlossenywerden,ykanny diesydazuyführen,ydassyeinyBildyinySchwarz-Weißy oderyinyverzerrtenyFarbenyerscheint.y AV IN 2 L/MONO Français Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylay TV.yConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVy avecyunycâbleycomposanteycommeyindiquéysury l’illustrationysuivante. (*NotyProvided) REMARQUE y y Siylesycâblesysontymalyinstallés,yl’imagey peutys’afficheryenynoiryetyblancyouyavecydesy couleursydeymauvaiseyqualité.y Italiano VIDEO AUDIO Ilysegnaleyaudioyeyvideoyanalogicoyvieneytrasmessoy dayunydispositivoyesternoyalytelevisore.yCollegarey ilydispositivoyesternoyalytelevisoreyusandoyunycavoy componentycomeymostratoynellayiguraydiyseguito.
Page 225: Composite Connection
B-10 MAKINGyCONNECTIONS Composite Connection Česky Přenášíyanalogovýysignályvideayneboyzvukuy zyexterníhoyzařízeníydoytelevizoru.yPropojteyexterníy zařízeníyaytelevizorypomocíykomponentníhoykabeluy podleynásledujícíhoyvyobrazení. POZNÁMKA y y Přiynesprávnéyinstalaciykabelůyseymůžey zobrazityčernobílýyobrazyneboyzkreslenéy barvy.y AV IN 2 L/MONO Slovenčina Slúžiynayprenosyanalógovéhoyobrazovéhoyay zvukovéhoysignáluyzyexternéhoyzariadeniay doytelevízora.yPrepojteyexternéyzariadenieyay televízorypomocouykomponentnéhoykáblaypodľay nasledujúcehoyobrázku. (*NotyProvided) POZNÁMKA y y Akynieysúykábleynainštalovanéysprávne,y obrazysaymôžeyzobrazovaťyvyčierno-bielychy farbáchyaleboysoyskreslenýmiyfarbami.y Slovenščina VIDEO MONO AUDIO Prenašayanalogneyvideoyinyzvočneysignaleyizy zunanjeynapraveynaytelevizor.yPovežiteyzunanjoy napravoyinytelevizorysykomponentnimykablom,ykoty jeyprikazanoynaynaslednjiysliki. OPOMBA y y Čeysoykabliynepravilnoynameščeni,yseylahkoy yyyVCRy/yDVDy/yBlu-Rayy/yHDyCableyBox...
Page 226: Audio Connection
B-11 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Audio Connection Français Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylayTV.y ConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVyavecy leycâbleycompositeycommeyindiquéysuryl’illustrationy suivante. Italiano Ilysegnaleyaudioyeyvideoyanalogicoyvieney trasmessoydayunydispositivoyesternoyalytelevisore.y Collegareyilydispositivoyesternoyeyilytelevisorey medianteyilycavoycompositeycomeymostratoy nell’illustrazioneydiyseguito. Polski (*NotyProvided) Toypołączenieyumożliwiayprzesyłanieyanalogowychy sygnałówyaudioyiywideoyzyurządzeniay zewnętrznegoydoytelewizora.yUrządzeniey zewnętrzneyiytelewizorynależyypołączyćyzaypomocąy przewoduytypuyCompositeywysposóbypokazanyynay poniższejyilustracji. OPTICAL AUDIO IN yyyDigitalyAudioySystem Česky Přenášíyanalogovýysignályvideayneboyzvukuy zyexterníhoyzařízeníydoytelevizoru.yPropojteyexterníy English zařízeníyaytelevizorypomocíykompozitníhoykabeluy Youymayyuseyanyoptionalyexternalyaudioysystemy podleynásledujícíhoyvyobrazení. insteadyofytheybuilt-inyspeaker. Slovenčina NOTE Slúžiynayprenosyanalógovéhoyobrazovéhoyay y y Ifyyouyuseyanyoptionalyexternalyaudioydevicey...
Page 227 B-12 MAKINGyCONNECTIONS Deutsch Italiano SieykönnenyanstelleyderyintegriertenyLautsprechery Èypossibileyutilizzareyunysistemayaudioyesternoy einyoptionalesyexternesyAudiosystemyverwenden. opzionaleyalypostoydell’altoparlanteyintegrato. HINWEIS NOTA y y WennySieyeinyoptionalesyexternesy y y Seysiyutilizzayunydispositivoyaudioyesternoy Audiogerätyundynichtydenyeingebauteny inveceydell’altoparlanteyintegrato,ydisattivarey Lautsprecherynutzen,ystellenySieydiey layfunzioneyaltoparlante. Funktiony„TVyLautsprecher“yaufy„Aus“. Collegamento audio ottico Anschluss über ein digitales digitale optisches Audiokabel Ilysegnaleyaudioydigitaleyvieneytrasmessoydaly ÜberträgtyeinydigitalesyAudiosignalyvomyTV-Geräty televisoreysuyunydispositivoyesterno.yCollegareyily anyeinyexternesyGerät.yVerbindenySieydasyexterney dispositivoyesternoyeyilytelevisoreyconyilycavoyaudioy Gerät,ywieyinyderyfolgendenyAbbildungygezeigt,y otticoycomeymostratoynell’illustrazioneydiyseguito. mithilfeydesyoptischenyAudiokabelsymitydemyTV- Gerät. NOTA y y Nonyguardareynellayportaydell’uscitayottica.y HINWEIS...
Page 228 B-13 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Česky Slovenščina Místoyvestavěnéhoyreproduktoruymůžeteypoužívaty Namestoyvgrajenihyzvočnikovyuporabiteyizbirniy volitelnýyexterníyzvukovýysystém. zunanjiyzvočniysistem. POZNÁMKA OPOMBA y y Pokudypoužíváteyexterníyzvukovéyzařízeníy y y Čeynamestoyvgrajenihyzvočnikovyuporabljatey namístoyvestavěnéhoyreproduktoru,yvypnětey izbirnoyzunanjoyzvočnoynapravo,yizklopitey reproduktorytelevizoru. zvočnikeytelevizorja. Připojení digitálním optickým Digitalni optični avdio priključek zvukovým kabelem Prenašaydigitalniyzvočniysignalyizytelevizorjaynay zunanjoynapravo.yPovežiteyzunanjoynapravoy Přenášíysignálydigitálníhoyvideayzytelevizeydoy inytelevizoryzyoptičnimyzvočnimykablom,ykotyjey externíhoyzařízení.ySpojteyexterníyzařízeníy prikazanoynaynaslednjiysliki. aytelevizorypomocíyoptickéhoyzvukovéhoykabeluy podleynásledujícíhoyvyobrazení. OPOMBA POZNÁMKA y y Neyglejteyvyoptičnayizhodnayvrata.yČey...
Page 229: Usb Connection
B-14 MAKINGyCONNECTIONS USB Connection Français ConnectezyunypériphériqueydeystockageyUSBy commeyuneycléyUSB,yunydisqueyduryexterneyouy uneycarteymémoireyUSByàylayTVyetyaccédezyauy menuySmartyShareypouryutiliserydiversyichiersy multimédia. REMARQUE y y PouryutiliseryunyconcentrateuryUSB,yveillezyày leyconnecteryauyportyUSByHub. y y Connectezylaysourceyd’alimentationyexterney yyyyyyyyyUSB siyuneyconnexionyUSByestynécessaire. y y CertainsyportsyUSBypeuventyneypasy (*NotyProvided) fonctionner.ySiyunyappareilyUSBybranchéy suryunyportyUSByn’estypasydétectéyalorsy (*NotyProvided) connectez-leydirectementyauytéléviseur. Italiano CollegareyunayperifericaydiyarchiviazioneyUSB,yady English esempioyunaymemoriaylashyUSB,yunyhardydisky ConnectyayUSBystorageydeviceysuchyasyayUSBy esterno,yoyunylettoreydiyschedeydiymemoriayUSBy lashymemory,yexternalyhardydrive,yoryayUSBy alytelevisoreyeyaccedereyalymenuySmartyShareypery memoryycardyreaderytoytheyTVyandyaccessythey utilizzareydiversiyileymultimediali. SmartyShareymenuytoyuseyvariousymultimediayiles. NOTA NOTE y y PeryutilizzareyunydispositivoyhubyUSB,yusarey y y ToyuseyayUSByHubydevice,ymakeysureythatyityisy...
Page 230: Ci Module Connection
B-15 MAKINGyCONNECTIONSy y y y CI module Connection Česky KytelevizoruylzeypřipojityzáznamovéyzařízeníyUSB,y jakoynapříkladypaměťylashyUSB,yexterníypevnýy diskyneboyčtečkuypaměťovýchykaretyUSB,yaypotomy prostřednictvímynabídkyySmartyShareypoužívaty různéymultimediálníysoubory. (*NotyProvided) POZNÁMKA y y PokudypoužíváteyUSByrozbočovač,ypřipojtey jejykyportuyUSByHub. y y PokudyjeyvyžadovánoyzařízeníyUSB,ypřipojtey externíyzdrojynapájení. y y NěkteréyhubyyUSBynemusíyfungovat.yPokudy neníyzařízeníyUSBypřipojenéypomocíyhubuy USByrozpoznáno,ypřipojteyjejypřímoykyportuy USBynayTV. Slovenčina PripojteykytelevízoruyúložnéyzariadenieyUSB,y akoynapr.ypamäťovéyzariadenieyUSBytypuy lash,yexternýypevnýydiskyaleboyčítačkuyUSBy pamäťovýchykariet,yotvorteyponukuySmartyShareyay zobrazteyrôzneymultimediálneysúbory. POZNÁMKA y y AkychceteypoužívaťyrozbočovačyUSB,y English zabezpečte,yabyybolypripojenýydoyportuyUSBy Viewytheyencryptedy(pay)yservicesyinydigitalyTVy...
Page 231 B-16 MAKINGyCONNECTIONS Français Slovenčina Afichezylesyservicesycryptésy(payants)yenymodey Prezeranieyzakódovanýchy(platených)yslužieby TVynumérique.yCetteyfonctionyn’estypasydisponibley vydigitálnomytelevíznomyrežime.yTátoyfunkciaynieyjey dansytousylesypays. dostupnáyvoyvšetkýchykrajinách. REMARQUE POZNÁMKA y y VérifiezysiyleymoduleyCIyestyinséréydansyley y y Skontrolujte,yčiyjeymodulyCIyvloženýydoy bonysensydansylayfenteydeylaycarteyPCMCIA.y otvoruynaykartuyPCMCIAyvysprávnomysmere.y Siyleymoduleyestymalyinséré,ylayTVypourraity Akymodulynieyjeyvloženýysprávne,ymôžey subirydesydommagesyainsiyqueylayfenteydeylay dôjsťykypoškodeniuytelevízorayayotvoruynay carteyPCMCIA. kartuyPCMCIA. Italiano Slovenščina Consenteylayvisioneydeiyserviziycodiicatiy(ay Zayogledykodiranihy(plačljivih)ystoritevyvydigitalnemy pagamento)yinymodalitàyTVydigitale.yQuestay televizijskemynačinu.yTayfunkcijayniynayvoljoyvsehy funzioneynonyèydisponibileyinytuttiyiypaesi. državah. NOTA OPOMBA y y VerificareycheyilymoduloyCIysiayinseritoy y y Prepričajteyse,ydayjeyCIymodulypravilnoy nelloyslotydellayschedayPCMCIAynelyversoy vstavljenyvyrežoyzayPCMCIAykartice.yČey corretto.ySeyilymoduloynonyèyinseritoynely...
Page 232: Euro Scart Connection
B-17 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Euro Scart Connection Deutsch ÜberträgtyVideo-yundyAudiosignaleyvonyeinemy externenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindenySiey dasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendenyAbbildungy gezeigt,ymithilfeydesyEuro-Scart-Kabelsymitydemy TV-Gerät.yVerwendenySieydasyEuro-Scart-Kabel,y umyBilderyimyVollbildmodusyanzuzeigen. Ausgangstyp (Wennyeineygeplantey DTV-Aufnahmeyuntery (TV- Aktueller Verwendungydesy Ausgang Aufnahmegerätsy Eingangsmodus aktivyist.) Digital-TV Digital-TV Analog-TV,yAV (DeryEingangsmodusy Component/RGB Analog-TV wirdyaufyDTVy (*NotyProvided) geschaltet.) HDMI 1y TV-Ausgang:yAusgangyfüryanalogeyundydigitaley Fernsehsignale. HINWEIS y y DasyEuro-Scart-Kabelymussysignaltechnischy abgeschirmtysein.
Page 233 B-18 MAKINGyCONNECTIONS Français Italiano Transmetylesysignauxyaudioyetyvidéoyd’unyappareily Consenteylaytrasmissioneydeiysegnaliyaudioyey externeyauytéléviseur.yRaccordezyl’appareilyexterney videoydayunydispositivoyesternoyalytelevisore.yCol- legareyilydispositivoyesternoyeyilytelevisoreyconyily etyleytéléviseuryàyl’aideyd’unycâbleypéritelycommey cavoyEuroyScartycomeymostratoynell’illustrazioney illustréyci-dessous.yPouryafficherylesyimagesyavecy diyseguito.yPeryvisualizzareyleyimmaginiyutilizzandoy balayageyprogressif,yveillezyàyutiliseryunycâbley layscansioneyprogressiva,yaccertarsiydiyutilizzareyily péritel. cavoyEuroyScart. Type de sortie (Quandy Tipo di uscita l'enregistrementyTNTy Mode programméyestyeny (Quandoyèyinycorsoy (sortieyTV layregistrazioney coursyavecyleymatériely d'entrée actuel Modalità d'enregistrement.) programmataydayDTVy (UscitayTV di ingresso tramiteyunydispositivoy TVynumérique apposito) corrente...
Page 234 B-19 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Polski Česky Toypołączenieyumożliwiayprzesyłanieysygnałówy Přenášíysignályvideayneboyzvukuyzyexterníhoy audioyiywideoyzyurządzeniayzewnętrznegoydoy zařízeníydoytelevizoru.ySpojteyexterníyzařízeníyay telewizora.yUrządzenieyzewnętrzneyiytelewizory televizorypomocíykabeluyEuroyScartypodleynásledu- należyypołączyćyzaypomocąyprzewoduyEuroy jícíhoyvyobrazení.yChcete-liyzobrazovatysnímkyy Scartywysposóbypokazanyynayponiższejyilustracji.y pomocíyprogresivníhoyskenování,ypoužijteykabely PrzewódyEuroyScartyjestyniezbędny,yjeśliyobrazymay EuroyScart. byćywyświetlanyyprzyyużyciuytechnikiyskanowaniay Typ výstupu progresywnego. (Probíhá-liy (Výstupy naplánovanéy Typ sygnału Aktuální nahráváníyDTVypomocíy (Gdyytrway nahrávacíhoyzařízení.) wyjściowego vstupní režim zaprogramowaney (Wyjściey nagrywanieysygnałuy DigitálníyTV DigitálníyTV cyfrowegoyzay Aktualny telewizyjne...
Page 235 B-20 MAKINGyCONNECTIONS Slovenščina Slovenčina Prenašayvideoyinyavdioysignaleyizyzunanjeynapravey Slúžiynayprenosyobrazovéhoyayzvukovéhoysignáluy naytelevizor.yPovežiteyzunanjoynapravoyinytelevizory zyexternéhoyzariadeniaydoytelevízora.yPrepojtey zyevroyscartykablom,ykotyjeyprikazanoynaynaslednjiy externéyzariadenieyaytelevízoryprostredníctvomyká- sliki.yEvroyscartykabelymorateyuporabitiyzayprikazy blayEuroyScartypodľaynasledujúcehoyobrázku.yNay slikysyfunkcijoyprogresivnegayskeniranja. zobrazovanieyobrazovysypoužitímyprogresívnehoy skenovaniaypoužiteykábelyEuroyScart. Vrsta izhoda (Kadarypotekay Typ výstupu AV 1 načrtovanoysnemanjey (priyplánovanomy Trenutni (TV-izhod AV 1 DTVyzyuporaboy nahrávaníyDTVy snemalneyopreme). način vhoda Aktuálny (TVyOut pomocouynahrávaciehoy zariadenia) režim vstupu DigitalnayTV DigitalnayTV DigitálnayTV DigitálnayTV...
Page 236 B-21 MAKINGyCONNECTIONSy y y y English Deutsch ConnectyvariousyexternalydevicesytoytheyTVy VerbindenySieymehrereyexterneyGeräteymitydemy andyswitchyinputymodesytoyselectyanyexternaly TV-Gerät,yundywechselnySieydieyEingangsmodi,y device.yForymoreyinformationyofyexternalydevice’sy umyeinyexternesyGerätyauszuwählen.yWeiterey connection,yreferytoytheymanualyprovidedywithyeachy InformationenyzumyAnschlussyvonyexterneny device. GerätenyentnehmenySieybitteydemyHandbuchydesy Availableyexternalydevicesyare:yHDyreceivers,y jeweiligenyGerätes. DVDyplayers,yVCRs,yaudioysystems,yUSBystoragey VerfügbareyexterneyGeräteysind:yHD-Receiver,y devices,yPC,ygamingydevices,yandyotheryexternaly DVD-Player,yVideorekorder,yAudiosysteme,yUSB- devices. Speichergeräte,yPCs,ySpielkonsolenyundyweiterey externeyGeräte. NOTE HINWEIS y y Theyexternalydeviceyconnectionymayydiffery y y DeryAnschlussyfüryexterneyGeräteykannyvony fromytheymodel. y y ConnectyexternalydevicesytoytheyTVy ModellyzuyModellyunterschiedlichysein. y y VerbindenySieyexterneyGeräteyunabhängigy regardlessyofytheyorderyofytheyTVyport.
Page 237 B-22 MAKINGyCONNECTIONS Français Italiano Connectezydiversypériphériquesyexternesyàylay Collegareydiversiydispositiviyesterniyalytelevisoreyey TVyetychangezydeymodeydeysourceyd’entréeypoury modiicareylaymodalitàydiyingressoyperyselezionarey sélectionneryunypériphériqueyexterne.yPouryeny unydispositivoyesterno.yPeryulterioriyinformazioniy savoiryplusysuryleyraccordementyd’unypériphériquey sulycollegamentoydiyunydispositivoyesterno,y externe,yreportez-vousyauymanuelyfourniyavecycey consultareyilymanualeyfornitoyinydotazioneycony dernier. ciascunydispositivo. Lesypériphériquesyexternesydisponiblesysontylesy Èypossibileycollegareyiyseguentiydispositiviyesterni:y suivantsy:yrécepteursyHD,ylecteursyDVD,yVCR,y ricevitoriyHD,ylettoriyDVD,yVCR,ysistemiyaudio,y systèmesyaudio,ypériphériquesydeystockageyUSB,y perifericheydiyarchiviazioneyUSB,yPC,yconsoleypery PC,yconsolesydeyjeuyetyautresypériphériquesy videogiochiyeyaltriydispositiviyesterni. externes. NOTA REMARQUE y y Ilycollegamentoydelydispositivoyesternoypuòy y y Leyraccordementyduypériphériqueyexterney variareyinybaseyalymodello. y y Collegareyiydispositiviyesterniyalytelevisorey peutydifféreryduymodèle. y y Connectezydesypériphériquesyexternesyàylay ayprescindereydall’ordineydellayportaydely TVysansytenirycompteydeyl’ordreyduyportyTV.
Page 238 B-23 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Polski Česky Doytelewizoraymożnaypodłączaćyróżneyurządzenia.y Kytelevizoruylzeypřipojityrůznáyexterníyzařízeníy Funkcjayprzełączaniaytrybówysygnałuywejściowegoy aypřepínánímyrežimůyvstupůyvolityurčitéyexterníy pozwalaywybraćykonkretneyurządzeniey zařízení.yDalšíyinformaceyoypřipojováníyexterníchy zewnętrzne,yktóreybędzieyużywaneywydanymy zařízeníynajdeteyvynávoduykonkrétníhoyzařízení. momencie.yWięcejyinformacjiyoypodłączaniuy Dostupnáyexterníyzařízeníyjsou:ypřijímačeyHD,y urządzeńyzewnętrznychymożnayznaleźćywyichy přehrávačeyDVD,yvideorekordéry,yaudioysystémy,y instrukcjachyobsługi. záznamováyzařízeníyUSB,ypočítače,yherníyzařízeníy Telewizorywspółpracujeymiędzyyinnymiyzy aydalšíyexterníyzařízení. następującymiyurządzeniamiyzewnętrznymi:y odbiornikiysygnałuyHD,yodtwarzaczeyDVD,y POZNÁMKA magnetowidy,ysystemyyaudio,yurządzeniaypamięciy y y Připojeníyexterníchyzařízeníyseymůžey masowejyUSB,ykomputery,ykonsoleydoygier. uyrůznýchymodelůylišit. y y Externíyzařízeníylzeypřipojovatykytelevizoruy UWAGA bezyohleduynaypořadíytelevizníhoyportu. y y Sposóbypodłączaniayurządzeniay y y Kdyžynahráváteytelevizníypořadydoyrekordéruy zewnętrznegoymożeysięyróżnićywyzależnościy DVDyneboyvideorekordéru,ypřipojteyvstupníy...
Page 239 B-24 MAKINGyCONNECTIONS Slovenčina Slovenščina Kytelevízoruymôžeteypripájaťyrôzneyexternéy Priključiteyrazličneyzunanjeynapraveynaytelevizory zariadeniayayprepínanímyrežimovyvstupuyvybraťy inyvklopiteyvhodneynačine,ydayizbereteyzunanjoy príslušnéyexternéyzariadenie.yViacyinformáciíyoy napravo.yZaydodatneyinformacijeyoypriključitviy pripájaníyexternéhoyzariadeniaynájdeteyvypríručkey zunanjeynapraveyglejteynavodilayzayuporabo,ykiysoy dodanejysypríslušnýmyzariadením. priloženayposamezniynapravi. Dostupnéyexternéyzariadeniaysú:yHDyprijímače,y Zunanjeynaprave,ykiysoynayvoljo,yso:yHD- DVDyprehrávače,yvideorekordéry,yzvukovéy sprejemniki,yDVD-predvajalniki,yvideorekorderji,y systémy,yúložnéyzariadeniayUSB,ypočítač,yhernéy zvočniysistemi,ypomnilnikiyUSB,yračunalniki,yigralney zariadeniayayinéyexternéyzariadenia. konzoleyinydrugeyzunanjeynaprave. POZNÁMKA OPOMBA y y Pripojenieyexternéhoyzariadeniaysaymôžey y y Povezavayzyzunanjoynapravoyjeylahkoy líšiťypodľaypríslušnéhoymodelu. odvisnayodymodela. y y Externéyzariadeniaypripájajteykytelevízoruy y y Zunanjeynapraveypriključiteynaypriključkey bezyohľaduynayporadieyTVyportu. televizorjayvypoljubnemyzaporedju. y y Akyzaznamenávateytelevíznyyprogramy y y ČeytelevizijskiyprogramysnemateynayDVD- nayDVDyrekordéryaleboyvideorekordér,y...
Page 240 B-25 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Productyspeciicationsymayybeychangedywithoutypriorynoticeydueytoyupgradeyofyproductyfunctions. Forytheypowerysupplyyandypoweryconsumption,yreferytoytheylabelyattachedytoytheyproduct. 42PM47** 50PM47** 42PM4700-ZAy 50PM4700-ZAy MODELS 42PM470S-ZA 50PM470S-ZA 42PM470T-ZAy 50PM470T-ZAy Withystandy(mm) 983.6yxy655.0yxy246.7 1168.0yxyy758.0yxy297.0 Dimensions (WyxyHyxyD) Withoutystandy(mm) 983.6yxy601.3yxy58.0y 1168.0yxyy704.0yxy53.0 Withystandy(kg) 20.6 28.2 Weight Withoutystandy(kg) 19.0 25.8 50PM67** 50PM68** 50PM6700-ZA 50PM670S-ZD 50PM6800-ZF MODELS 50PM670T-ZA 50PM680S-ZF 50PM670S-ZA 50PM680T-ZF 50PM671S-ZA Withystandy(mm) 1168.0yxyy758.0yxy297.0 1168.0yxyy768.0yxy297.0...
Page 241 B-26 SPECIFICATIONS SatelliteyDigitalyTV DigitalyTV DigitalyTV AnalogueyTV Televisionysystem DVB-T DVB-T/T2 DVB-T PAL/SECAMyB/G/I/D/K,y DVB-C DVB-C DVB-C SECAMyL/L’ DVB-S/S2 Programmeycoverage VHF:yE2ytoyE12,yUHFy:y VHF,yUHF VHF,yUHF E21ytoyE69,yCATV:yS1ytoy C-Band,yKu-Band S20,yHYPER:yS21ytoyS47 Maximumynumberyofy 6,000 1,500 storableyprogrammes Externalyantennayimpedance 75yΩ 1y Onlyysatelliteymodels 2y OnlyyDVB-T2ysupportymodels HDMI/DVI-DTV supported mode Component port connecting information Componentyportsy Verticaly Horizontaly...
Page 242 B-27 SPECIFICATIONS 3D supported mode y MediaycontentsyandyayplayeryneedytoysupportyHDMIy3DyFrameyPacking,yHDMIy3DySideybyySide,yHDMIy3Dy Topy&yBottomytoyplayyiny3D. y Video,ywhichyisyinputyasyHDMI,USB,DLNA,yisyswitchedyintoythey3Dyscreenyautomatically.y(Thisyfunctionydoesy notysupportyyallyofythey3Dyvideoyformat.yTheyspecificy3Dyvideoyformatyisynotyswitchedyintoythey3Dyscreenyau- tomatically.y) y 2D->3Dymodeyisyavailableytoywatchyforyallysignals.y y ForymodelsysupportingyWiDi,yyouycanysetythey3DymodeyinytheysameywayyasyinyRGBy(PC)ymode. Horizontaly Verticaly Input Signal Resolution Playabley3Dyvideoyformat Frequencyy(kHz) Frequencyy(Hz) 640X480 62.938y/y63 Frameypacking,yLineyalternative 720X480 480p 59.94/y60 640X480 Side-by-side(Full),yTop-and-Bottom, 31.469y/y31.5 Side-by-side(Half) 720X480 62.5 Frameypacking,yLineyalternative 576p 720X576 Side-by-side(Full),yTop-and-Bottom, 31.25 Side-by-side(Half) Frameypacking,yLineyalternative...
Page 243 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255...

This manual is also suitable for:

Pm67 Pm68 Pm97

LG PM47 Owner's Manual

Unknown

Deutsch

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG PM47

Summary of Contents for LG PM47

This manual is also suitable for:

Table of Contents