hit counter script
Samsung SWA-8000S Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Speakers
  5. SWA-8000S
  6. Owner's manual

Samsung SWA-8000S Owner's Manual

Wireless rear speaker kit
Hide thumbs Also See for SWA-8000S:
Table of Contents
  • Important Safety Instructions
  • Specifications
  • Power Cord
  • User Manual
  • Connecting with Soundbar
  • Compatible Models
  • Предпазни Мерки
  • Важни Инструкции За Безопасност
  • Спецификации
  • Sigurnosne Informacije
  • Mjere Opreza
  • Važne Sigurnosne Upute
  • Dodatna Oprema
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Bezpečnostní Opatření
  • Důležité Bezpečnostní Pokyny
  • Technické Údaje
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Technische Daten
  • Tehnilised Andmed
  • Consignes de Sécurité
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Caractéristiques Techniques
  • Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
  • Σημαντικές Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
  • Σύνδεση Του SWA-8000S Με Το Soundbar
  • Biztonsági InformáCIók
  • Fontos Biztonsági Utasítások
  • Műszaki Adatok
  • Informazioni Sulla Sicurezza
  • Piesardzības Pasākumi
  • Svarīgi Drošības NorāDījumi
  • Lietotāja Rokasgrāmata
  • Saugos Informacija
  • Atsargumo Priemonės
  • Svarbūs Saugos Nurodymai
  • Naudotojo Vadovas
  • Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Środki OstrożnośCI
  • Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Dane Techniczne
  • InformaţII Privind Siguranţa
  • Măsuri de Precauţie
  • Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa
  • Mere Predostrožnosti
  • Važna Sigurnosna Uputstva
  • Dodatna Oprema
  • Bezpečnostné Informácie
  • Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  • Varnostne Informacije
  • Varnostni Ukrepi
  • Pomembni Varnostni Napotki

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual , Manual
Wireless Rear Speaker Kit
Thank you for purchasing this product (SWA-8000S).
For more detailed information on how to connect and use the Wireless Rear
Speaker Kit (SWA-8000S), refer to the Owner's Manual of your Soundbar.
This symbol indicates that
high voltage is present
inside. It is dangerous to
make any kind of contact
with any internal part of this
product.
Class II product : This symbol indicates that it does not require a safety connection to electrical
earth (ground).
AC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC voltage.
DC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage.
Caution, Consult instructions for use : This symbol instructs the user to consult the user manual for
further safety related information.
• The slots and openings in the cabinet and in
the back or bottom are provided for necessary
ventilation. To ensure reliable operation of this
apparatus, and to protect it from overheating,
these slots and openings must never be blocked or
covered.
- Do not place this apparatus in a confined space,
such as a bookcase, or built-in cabinet, unless
proper ventilation is provided.
- Do not place this apparatus near or over a
radiator or heat register, or where it is exposed to
direct sunlight.
- Do not place vessels (vases etc.) containing water
on this apparatus. A water spill can cause a fire or
electric shock.
Safety Information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR
BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL.
Model : SWA-8000S
This symbol indicates
that important literature
concerning operation and
maintenance has been
included with this product.
• Do not expose this apparatus to rain or place it
near water (near a bathtub, washbowl, kitchen
sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a
swimming pool, etc.). If this apparatus accidentally
gets wet, unplug it and contact an authorized dealer
immediately.
• Do not overload wall outlets, extension cords or
adaptors beyond their capacity, since this can result
in fire or electric shock.
• Route power-supply cords so that they are not likely
to be walked on or pinched by items placed on or
against them. Pay particular attention to cords at the
plug end, at wall outlets, and the point where they
exit from the apparatus.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SWA-8000S

Summary of Contents for Samsung SWA-8000S

  • Page 1 Model : SWA-8000S Thank you for purchasing this product (SWA-8000S). For more detailed information on how to connect and use the Wireless Rear Speaker Kit (SWA-8000S), refer to the Owner’s Manual of your Soundbar. Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK.
  • Page 2 • To protect this apparatus from a lightning storm, • To turn this apparatus off completely, you must or when it is left unattended and unused for long disconnect it from the wall outlet. Consequently, periods of time, unplug it from the wall outlet and the wall outlet and power plug must be readily disconnect the antenna or cable system.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Precautions Ensure that the AC or DC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm). Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may become hot.

  • Page 4: Specifications

    20Hz~20KHz • Nominal specification - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. - Weight and dimensions are approximate. - For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.

  • Page 5: Connecting With Soundbar

    This equipment may only be used indoors. Wireless Models (excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz) • Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support >...
  • Page 6 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Contact Centre  Contact Centre  Country Web Site...
  • Page 7 Комплект от безжични задни високоговорители Модел: SWA-8000S Благодарим ви, че закупихте този продукт (SWA-8000S). За по-подробна информация относно свързването и използването на комплекта от безжични задни високоговорители (SWA-8000S) вижте ръководството на собственика на вашия Soundbar. Информация за Безопасност ВНИМАНИЕ РИСК ОТ ТОКОВ УДАР ДА НЕ...
  • Page 8 • За да предпазите апарата от светкавица или • За да изключите напълно уреда, трябва да когато е оставен без надзор или неизползван за извадите щепсела от контакта. Затова контактът дълги периоди от време, извадете захранващия и щепселът на захранващия кабел трябва да са кабел...

  • Page 9: Предпазни Мерки

    Предпазни мерки Уверете се, че AC или DC захранването в дома ви съответства на изискванията за електрозахранване, изброени върху идентификационния стикер, разположен от задната страна на продукта. Монтирайте продукта хоризонтално върху подходяща основа (мебел) с достатъчно околно пространство за вентилация (7 ~ 10 см).

  • Page 10: Спецификации

    Честотен диапазон 20Hz~20KHz • Номинална спецификация - Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие. - Теглото и размерите са приблизителни. - За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия направете справка с етикета, поставен на продукта.
  • Page 11 HW-K590 HW-J4000 Безжични модели (включително честота от 5,15 GHz-5,35 GHz) • С това Samsung Electronics декларира, че това устройство отговаря на основните изисквания и други съответни условия на Директива 1999/5/EC. Оригиналната декларация за съответствие може да се намери на http://www.samsung.com, отидете на Поддръжка > Търсене на поддръжка за...
  • Page 12 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Всички права запазени. Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG. Contact Centre  Contact Centre ...

  • Page 13: Sigurnosne Informacije

    Bežični komplet sa stražnjim zvučnikom Model: SWA-8000S Hvala što ste kupili ovaj proizvod (SWA-8000S). Za detaljnije informacije o tome kako povezati i upotrijebiti bežični komplet sa stražnjim zvučnikom (SWA-8000S) pogledajte vlasnički priručnik za Soundbar. Sigurnosne Informacije OPREZ OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA NE OTVARAJTE Ovaj simbol označava...
  • Page 14 • Da biste zaštitili uređaj od grmljavinske oluje ili kada • Za potpuno isključivanje uređaja morate ga isključite ga se ostavi bez nadzora i ne upotrebljava dulje iz utičnice. Stoga zidna utičnica i utikač uvijek moraju vrijeme, isključite ga iz zidne utičnice te odspojite biti lako dostupni.

  • Page 15: Mjere Opreza

    Mjere opreza Osigurajte da je napajanje u kući kompatibilno sa zahtjevima napajanja navedenim na identifikacijskoj naljepnici na pozadini proizvoda. Instalirajte proizvod vodoravno na odgovarajućoj podlozi (namještaj), s dovoljno prostora oko njega za prozračivanje (7~10 cm). Osigurajte da otvori za prozračivanje nisu pokriveni. Ne stavljajte jedinicu na pojačala ili drugu opremu koja se zagrijava.

  • Page 16: Dodatna Oprema

    - Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu. a Obavijest o licenci za uporabu softvera otvorenog koda Za slanje upita i zahtjeva u vezi otvorenih izvora obratite se tvrtki Samsung putem e-pošte (oss.request@samsung.com). ● Moguća je naplata administrativne pristojbe u slučaju (a) poziva inženjera na vaš...
  • Page 17 Ova oprema smije se upotrebljavati samo u zatvorenom prostoru. Bežični modeli (osim frekvencija od 5,15 GHz – 5,35 GHz) • Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena s bitnim zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Izvornu izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http://www.samsung.com, ako odaberete Podrška >...
  • Page 18 Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom. Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu okoliša i regulatornih obveza specifičnih za proizvod npr. REACH, posjetite stranicu: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Page 19: Bezpečnostní Pokyny

    Sada bezdrátových zadních reproduktorů Model: SWA-8000S Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu (SWA-8000S). Podrobnější informace týkající se připojení a používání sady bezdrátových zadních reproduktorů (SWA-8000S) naleznete v uživatelské příručce k zařízení Soundbar. Bezpečnostní Pokyny VÝSTRAHA RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTEVÍREJTE! Tento symbol upozorňuje...
  • Page 20 • V zájmu ochrany tohoto přístroje: před bouřkou nebo • Pokud chcete tento přístroj úplně vypnout, musíte v případě, že jej delší dobu nebudete používat, vždy jej odpojit od elektrické zásuvky. Elektrická zásuvka přístroj odpojte od zásuvky a také odpojte anténní a napájecí...

  • Page 21: Bezpečnostní Opatření

    Bezpečnostní opatření Ujistěte se, že zdroj napětí AC i DC ve vašem domě odpovídá požadavkům napájení uvedeným na identifikačním štítku nalepeném na zadní straně produktu. Produkt namontujte horizontálně na vhodnou základnu (nábytek) a ponechte kolem něj dostatečný prostor pro ventilaci (7 až 10 cm). Ujistěte se, že ventilační otvory nejsou zakryté.

  • Page 22: Technické Údaje

    20 Hz – 20 kHz • Nominální specifikace - Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění. - Hmotnost a rozměry jsou přibližné. - Další informace týkající se napájení a spotřeby energie naleznete na štítku na produktu.
  • Page 23 Toto zařízení je určeno pouze k použití v interiéru. Bezdrátové modely (s výjimkou frekvence 5,15 GHz až 5,35 GHz) • Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento přístroj splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES. Původní Prohlášení o shodě je k dispozici na webu http://www.samsung.com.
  • Page 24 Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem. Více Informací o ochraně životního prostředí a regulační povinnosti týkající se konkrétních výrobků společnosti Samsung, např. REACH, naleznete na webové stránce:...
  • Page 25 Drahtloses Rücklautsprecherkit Modell: SWA-8000S Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt (SWA-8000S) entschieden haben. Weitere Informationen zum Anschließen und zur Verwendung des drahtlosen Rücklautsprecherkits (SWA-8000S) finden Sie im Benutzerhandbuch der Soundbar. Sicherheitsinformationen ACHTUNG GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE! GERÄT NICHT ÖFFNEN!
  • Page 26 • Zum Schutz des Geräts bei einem Gewitter oder • Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss der längerem Nichtbetrieb trennen Sie das Gerät vom Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Netz. Trennen Sie darüber hinaus das Antennenkabel Aus diesem Grund müssen die Steckdose und der vom Gerät.

  • Page 27: Wichtige Sicherheitshinweise

    Vorsichtsmaßnahmen Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf der Rückseite des Geräts angegebenen Anforderungen entspricht. Platzieren Sie das Gerät in waagerechter Position auf einem geeigneten Untergrund (Möbelstück). Achten Sie dabei auf genügend Platz rund um das Gerät (ca. 7 bis 10 cm), um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

  • Page 28: Technische Daten

    20 Hz bis 20 KHz • Nominelle Spezifikation - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. - Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. - Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät.
  • Page 29 Dieses Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden. Drahtlos-Modelle (außer die im Frequenzbereich von 5,15-5,35 GHz) • Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses Gerät mit den wesentlichen Anforderungen und die relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt. Die original Übereinstimmungserklärung finden Sie auf http://www.samsung.com, unter Support >...
  • Page 30 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung- Kundenbetreuung. Contact Centre  Contact Centre  Country Web Site...
  • Page 31 Juhtmevaba tagakõlarikomplekt Mudel: SWA-8000S Täname teid, et ostsite selle toote (SWA-8000S). Juhtmevaba tagakõlarikomplekti (SWA-8000S) ühendamise ja kasutamise kohta saate üksikasjalikumat teavet Soundbari kasutusjuhendist. Ohutusteave ETTEVAATUST! MITTE AVADA, ELEKTRILÖÖGIOHT See sümbol näitab, et toote ETTEVAATUST!: ELEKTRILÖÖGIOHU See sümbol näitab, et sees on kõrgepinge. Mis VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET...
  • Page 32 • Seadme kaitsmiseks äikesetormi eest või kui see • Seadme täielikult väljalülitamiseks eraldage see on jäetud järelevalveta ja seda ei kasutata pikema vooluvõrgust. Seega peavad seinakontakt ja pistik aja vältel, eemaldage see vooluvõrgust ja ühendage olema igal ajal kergesti ligipääsetavad. antenni või kaabli süsteem lahti.
  • Page 33 Ettevaatusabinõud Veenduge, et teie maja vahelduv- või alalisvoolu-toiteallikas vastaks toote tagaküljel asuval identifitseerimiskleebisel toodud toitenõuetele. Paigaldage toode horisontaalselt sobivale alusele (mööbliesemele), jättes ventileerimiseks piisavalt ruumi (7–10 cm). Veenduge, et ventilatsiooniavad poleks kaetud. Ärge asetage seadet võimenditele ega muudele seadmetele, mis võivad muutuda kuumaks. See seade on mõeldud pidevaks kasutamiseks.

  • Page 34: Tehnilised Andmed

    Sagedusvahemik 20 Hz –20 KHz • Tehnilised nimiandmed - Samsung Electronics Co., Ltd jätab endale õiguse tehnilisi andmeid ette teatamata muuta. - Mass ja mõõtmed on ligikaudsed. - Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate toote sildilt. a Avatud lähtekoodi litsentsi teatis Avatud lähtekoodidega seotud päringute ja taotluste saamiseks võtke Samsungiga ühendust meili teel...
  • Page 35 Seda seadet võib kasutada kõigis Euroopa Liidu riikides. Seda seadet võib kasutada ainult siseruumides. Traadita mudelid (välja arvatud sagedus 5,15–5,35 GHz) • Käesolevaga teatab Samsung Electronics, et see seade on kooskõlas direktiivi 1999/5/EÜ põhiliste nõuete ja muude asjakohaste sätetega. Algupärase vastavusdeklaratsiooni leiate veebisaidilt http://www.samsung.com.
  • Page 36 ©2016 Samsung Electronics Co. Ltd. Kõik õigused on kaitstud. SAMSUNGIGA ühenduse võtmine KOGU MAAILMAS Kui teil on Samsungi toodetega seotud küsimusi või kommentaare, võtke ühendust SAMSUNGI klienditeeninduskeskusega. Contact Centre  Contact Centre  Country Web Site Country Web Site ` Europe...

  • Page 37: Consignes De Sécurité

    Kit d’enceintes arrière sans fil Modèle : SWA-8000S Merci d’avoir acheté ce produit (SWA-8000S). Pour plus d’informations concernant le Kit d’enceintes arrière sans fil (SWA- 8000S), veuillez consulter le Manuel d’utilisation de votre Soundbar. Consignes de Sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
  • Page 38 • Afin de protéger l’appareil de la foudre, ou si vous • Pour éteindre complètement l’appareil, vous devez prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période débrancher le cordon d’alimentation de la prise prolongée, débranchez-le. Faites de même avec murale. C’est pourquoi le cordon d’alimentation doit l’antenne ou le système de câblage.

  • Page 39: Consignes De Sécurité Importantes

    Précautions Vérifiez que l’alimentation électrique CA ou CC de votre logement respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identification située au dos de votre produit. Installez le produit horizontalement, sur une base adaptée (meuble), en laissant suffisamment d’espace autour du produit pour une bonne ventilation (entre 7 et 10 cm).

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    20Hz à 20KHz • Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit.
  • Page 41 Cet appareil ne peut être utilisé qu’en intérieur. Modèles sans fil (sans plage de fréquence de 5,15 GHz à 5,35 GHz) • Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives à la Directive 1999/5/EC.
  • Page 42 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Centre  Contact Centre  Country...

  • Page 43: Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια

    Κιτ ασύρματου πίσω ηχείου Μοντέλο: SWA-8000S Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος (SWA-8000S). Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση και τη χρήση του κιτ ασύρματου πίσω ηχείου (SWA-8000S), ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου του Soundbar. Πληροφορίες για την Ασφάλεια...
  • Page 44 • Για την προστασία αυτής της συσκευής κατά τη • Για να απενεργοποιήσετε εντελώς αυτή τη συσκευή, διάρκεια καταιγίδων ή όταν πρόκειται να μείνει χωρίς πρέπει να την αποσυνδέσετε από την πρίζα. Κατά επιτήρηση ή όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί συνέπεια, η...

  • Page 45: Σημαντικές Οδηγίες Για Την Ασφάλεια

    Μέτρα προστασίας Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία εναλλασσόμενου ή συνεχούς ρεύματος στο σπίτι σας συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις τροφοδοσίας που αναφέρονται στην ετικέτα αναγνώρισης που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του προϊόντος. Τοποθετήστε το προϊόν σε οριζόντια θέση, σε μια κατάλληλη βάση (έπιπλο), αφήνοντας αρκετό ελεύθερο...
  • Page 46 Εύρος συχνοτήτων 20 Hz ~ 20 KHz • Ονομαστική τιμή προδιαγραφής - Η εταιρεία Samsung Electronics Co., Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση. - Οι τιμές βάρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση. - Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξτε στην...

  • Page 47: Σύνδεση Του Swa-8000S Με Το Soundbar

    Ασύρματα μοντέλα (εξαιρουμένων των συχνοτήτων 5,15 GHz - 5,35 GHz) • Με την παρούσα, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Μπορείτε να βρείτε την πρωτότυπη Δήλωση συμμόρφωσης στη διαδικτυακή τοποθεσία...
  • Page 48 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG. Contact Centre  Contact Centre ...

  • Page 49: Biztonsági Információk

    Vezeték nélküli hátsó hangszóró készlet Modell : SWA-8000S Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket (SWA-8000S). A vezeték nélküli hátsó hangszóró készlet (SWA-8000S) csatlakoztatásával és használatával kapcsolatos további részletes információkat a Soundbar felhasználói kézikönyvében találja. Biztonsági Információk FIGYELEM FESZÜLTSÉG ALA TT! NE NYISSA K I A BURKOLATOT! A szimbólum azt jelzi, hogy...
  • Page 50 • A készülék vihartól való védelméhez, vagy ha • A készülék áramtalanításához ki kell azt húznia felügyelet nélkül hagyja hosszabb ideig, húzza ki a konnektorból. Ezért a dugónak folyamatosan a dugót a konnektorból, és húzza ki az antennát könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. vagy a kábelt.

  • Page 51: Fontos Biztonsági Utasítások

    Óvintézkedések Győződjön meg arról, hogy az otthon levő AC vagy DC tápforrás megfelel a készülék hátoldalán levő azonosító címkén felsorolt energiakövetelményeknek. A készüléket vízszintesen szerelje fel egy megfelelő alapra (bútorra), és hagyjon körülötte elegendő szabad teret a szellőzéshez (7~10 cm). Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílások nincsenek lefedve.

  • Page 52: Műszaki Adatok

    Hangszóró kábel (2db) (2db) Vezeték nélküli vevőmodul Hálózati kábel Felhasználói kézikönyv A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a SWA-8000S típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek Műszaki adatok Tömeg 0,8 kg Méretek (SzéxMaxMé) 50,0 X 201,3 X 132,0 mm Működési hőmérséklet...
  • Page 53 A készülék csak beltérben üzemeltethető. Vezeték nélküli modellek (az 5,15–5,35 GHz frekvenciájúak nélkül) • A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az 1999/5/EK irányelv lényeges követelményeinek és más vonatkozó előírásainak. A hivatalos Megfelelőségi Nyilatkozat megtalálható a http://www.samsung.com címen, a Támogatás >...
  • Page 54 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. Contact Centre  Contact Centre  Country Web Site Country Web Site ` Europe 0800-SAMSUNG (0800-7267864)

  • Page 55: Informazioni Sulla Sicurezza

    Kit di diffusori posteriori wireless Modello: SWA-8000S Grazie per aver acquistato questo prodotto (SWA-80000S). Per informazioni più dettagliate sulle modalità di connessione e utilizzo del Kit di diffusori posteriori wireless (SWA-8000S), fare riferimento al manuale del proprietario della Soundbar. Informazioni Sulla sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DIFOLGORAZIONE.
  • Page 56 • Per proteggere l’apparecchio dal temporale, o • Per spegnere completamente l’apparecchio, quando viene lasciato incustodito e inutilizzato per è necessario scollegarlo dalla presa di rete. Di lunghi periodi di tempo, staccarlo dalla presa di rete conseguenza, la spina di alimentazione e la presa e scollegare il sistema via cavo o antenna.
  • Page 57 Précautions Vérifiez que l’alimentation électrique CA ou CC de votre logement respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identification située au dos de votre produit. Installez le produit horizontalement, sur une base adaptée (meuble), en laissant suffisamment d’espace autour du produit pour une bonne ventilation (entre 7 et 10 cm).
  • Page 58 20 Hz~20 KHz • Specifica nominale - Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. - Peso e dimensioni sono approssimativi. - Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto.
  • Page 59 Questo dispositivo può essere soltanto utilizzato in luoghi chiusi. Modelli Wireless (esclusa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz) • Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità originale è reperibile sul sito http://www.samsung.com, selezionando Supporto >...
  • Page 60 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sull’impegno di Samsung ai fini della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi relativi a ciascun prodotto, come per esempio il REACH, vogliate visitare il sito...
  • Page 61 Bezvadu aizmugures skaļruņa komplekts Modelis: SWA-8000S Paldies, ka iegādājāties šo izstrādājumu (SWA-8000S). Papildinformāciju par to, kā savienot un lietot bezvadu aizmugures skaļruņa komplektu (SWA-8000S), skatiet sistēmas Soundbar īpašnieka rokasgrāmatā. Informācija par drošību UZMANĪBU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKS! NEATVĒRT! Šis simbols apzīmē augstu UZMANĪBU! LAI SAMAZINĀTU...
  • Page 62 • Lai pasargātu ierīci no pērkona negaisa radītiem • Lai ierīci izslēgtu pilnīgi, atvienojiet to no sienas bojājumiem vai, kad ierīce atstāta bez uzraudzības kontaktligzdas. Kontaktligzdai un kontaktdakšai vai netiek lietota ilgāku laiku, atvienojiet to no sienas vienmēr jābūt brīvi pieejamām. kontaktligzdas un atvienojiet arī...

  • Page 63: Piesardzības Pasākumi

    Piesardzības pasākumi Pārliecinieties, ka maiņstrāvas vai līdzstrāvas barošanas avots jūsu mājās atbilst barošanas prasībām, kas ir norādītas identifikācijas uzlīmē izstrādājuma aizmugurē. Novietojiet izstrādājumu horizontāli un uz piemērota pamata (mēbelēm), lai ap to būtu pietiekami daudz brīvas vietas ventilācijai (7–10 cm). Pārliecinieties, ka ventilācijas spraugas nav aizsegtas.

  • Page 64: Lietotāja Rokasgrāmata

    - Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet produktam pielīmētajā etiķetē. a Paziņojums par atvērtā pirmkoda licenci Lai nosūtītu jautājumus un pieprasījumus par atvērto pirmkodu, sazinieties ar uzņēmumu Samsung pa e-pastu (oss.request@samsung.com). ● Administrēšanas maksa var tik piemērota gadījumos, kad (a) pēc jūsu lūguma tiek izsaukts inženieris un ierīcei netiek konstatēts neviens defekts (t.
  • Page 65 Šo aprīkojumu drīkst lietot visās ES valstīs. Šo aprīkojumu drīkst lietot tikai iekštelpās. Bezvadu modeļi (izņemot ar frekvenci 5,15 GHz - 5,35 GHz) • Ar šo uzņēmums Samsung Electronics paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem.
  • Page 66 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Visas tiesības paturētas Sazināšanās ar uzņēmumu Samsung visā pasaulē Ja jums ir radušies kādi jautājumi vai komentāri par Samsung izstrādājumiem, lūdzu, sazinieties ar Samsung Klientu apkalpošanas centru. Contact Centre  Contact Centre  Country...

  • Page 67: Saugos Informacija

    Belaidžių galinių garsiakalbių komplektas Modelis: SWA-8000S Dėkojame, kad įsigijote šį gaminį (SWA-8000S). Daugiau informacijos, kaip prijungti ir naudoti belaidžių galinių garsiakalbių komplektą (SWA-8000S), žr. „Soundbar“ naudotojo vadove. Saugos informacija DĖMESIO ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS, NEATIDARYKITE Šis simbolis nurodo, kad DĖMESIO: KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS Šis simbolis nurodo, kad...
  • Page 68 • Kad aparatas būtų apsaugotas nuo audros su • Norėdami visiškai išjungti šį aparatą, atjunkite jį žaibais arba jeigu jis paliekamas be priežiūros ir ilgą nuo sieninio lizdo. Todėl sieninis lizdas ir maitinimo laiką nenaudojamas, atjunkite jį nuo sieninio lizdo, kištukas turi būti visada patogiai pasiekiami.

  • Page 69: Atsargumo Priemonės

    Atsargumo priemonės Įsitikinkite, kad kintamosios arba nuolatinės srovės maitinimo šaltinis jūsų namuose atitinka energijos reikalavimus, nurodytus ant kitoje gaminio pusėje priklijuoto identifikavimo lipduko. Pastatykite gaminį horizontaliai ant tinkamo pagrindo (baldo), kad aplink jį būtų pakankamai erdvės tinkamai ventiliacijai (7–10 cm). Patikrinkite, ar neuždengtos ventiliacijos angos.

  • Page 70: Naudotojo Vadovas

    Dažnio diapazonas 20 Hz–20 kHz • Nominali specifikacija - „Samsung Electronics Co., Ltd.“ pasilieka teisę be įspėjimo keisti specifikacijas. - Svoris ir matmenys yra apytiksliai. - Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr. prie gaminio pritvirtintoje etiketėje. a Atvirosios programinės įrangos licencijos pranešimas Norėdami siųsti užklausas ir prašymus, susijusius su atvirąja programine įranga, susisiekite su...
  • Page 71 Ši įranga gali būti naudojama visose ES šalyse. Ši įranga gali būti naudojama tik patalpose. Belaidžiai modeliai (išskyrus veikiančius 5,15–5,35 GHz dažnių juostoje) • Šiuo dokumentu „Samsung Electronics“ pareiškia, kad ši įranga atitinka esminius direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas aktualias nuostatas. Originalią atitikties deklaraciją galima rasti adresu http://www.samsung.com.
  • Page 72 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Visos teisės saugomos Susisiekite su SAMSUNG visame pasaulyje Jei turite klausimų ar pastabų apie „Samsung“ gaminius, kreipkitės į SAMSUNG klientų aptarnavimo centrą. Contact Centre  Contact Centre  Country Web Site Country Web Site...

  • Page 73: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Zestaw tylnych głośników bezprzewodowych Model: SWA-8000S Dziękujemy za zakup naszego produktu (SWA-8000S). Szczegółowe informacje na temat sposobu podłączania i korzystania z zestawu tylnych głośników bezprzewodowych (SWA-8000S) zawiera instrukcja obsługi listwy Soundbar. Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa PRZESTROGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. NIE OTWIERAĆ...
  • Page 74 • W celu ochrony urządzenia przed burzą lub gdy • Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy je pozostawia się je bez dozoru i nie jest używane przez odłączyć od gniazda. Z tego względu cały czas musi dłuższy okres czasu, odłącz je od gniazda zasilania być...

  • Page 75: Środki Ostrożności

    Środki ostrożności Upewnij się, że domowa sieć zasilająca prądem przemiennym lub stałym spełnia wymagania z zakresu zasilania wypisane na naklejce identyfikacyjnej z tyłu produktu. Produkt ustaw poziomo, na odpowiedniej podstawie (na meblu). Zapewnij odpowiednią przestrzeń wentylacyjną (ok. 7–10 cm) wokół produktu. Sprawdź, czy szczeliny wentylacyjne nie są...

  • Page 76: Dane Techniczne

    20 Hz–20 kHz • Znamionowe dane techniczne - Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia. - Wagę i wymiary podano w przybliżeniu. - Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu.
  • Page 77 Ova oprema se može koristiti samo u zatvorenom prostoru. Modele bezprzewodowe (bez obsługi częstotliwości 5,15 GHz–5,35 GHz) • Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usaglašena sa suštinskim zahtevima i drugim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC. Zvaničnu Izjavu o usaglašenosti možete naći na adresi http://www.samsung.com.
  • Page 78 Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Informacije o naporima kompanije Samsung da doprinese očuvanju životne sredine i o specifičnim zakonskim obavezama u pogledu proizvoda, npr. Direktivi o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i restrikcijama hemikalija (REACH), potražite na sledećoj adresi:...

  • Page 79: Informaţii Privind Siguranţa

    Kit wireless de boxe spate Model: SWA-8000S Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs (SWA-8000S). Pentru informaţii mai detaliate privind modul de conectare şi utilizare a kitului wireless de boxe spate (SWA-8000S), consultaţi Manualul proprietarului aferent sistemului Soundbar. Informaţii privind Siguranţa ATENŢIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEŢI...
  • Page 80 • Pentru a proteja acest aparat în cazul unei furtuni cu • Pentru a opri complet acest aparat oprit, trebuie să îl descărcări electrice sau atunci când aparatul este deconectaţi de la priza de perete. Prin urmare, priza lăsat nesupravegheat şi neutilizat pentru perioade de perete şi ştecherul cablului de alimentare trebuie lungi de timp, deconectaţi-l de la priza de perete să...

  • Page 81: Măsuri De Precauţie

    Măsuri de precauţie Asiguraţi-vă că sursa de alimentare cu c.a. sau c.c. din locuinţa dvs. respectă cerinţele energetice menţionate pe eticheta de identificare situată pe spatele produsului. Instalaţi produsul pe orizontală, pe o bază adecvată (mobilă), lăsând suficient spaţiu în jur pentru ventilare (7-10 cm). Asiguraţi-vă că sloturile de ventilare nu sunt acoperite.
  • Page 82 20Hz ~ 20KHz • Specificaţie nominală - Samsung Electronics Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare. - Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative. - Pentru informaţii suplimentare despre alimentarea cu energie electrică şi consum, consultaţi eticheta ataşată...
  • Page 83 HW-K590 HW-J4000 Modele wireless (inclusiv frecvenţa 5,15 GHz - 5,35 GHz) • Prin prezenta, Samsung Electronics, declară că acest sistem respectă cerinţele de bază şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declaraţia oficială de conformitate poate fi găsită la adresa http://www.samsung.com.
  • Page 84 Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. Pentru informaţii despre angajamentele privind mediul şi obligaţiile reglementative privind produsele specifice ale Samsung, ca de exemplu REACH, vizitaţi: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 85 Komplet bežičnih zadnjih zvučnika Model: SWA-8000S Hvala vam što ste kupili ovaj proizvod (SWA-8000S). Detaljnije informacije o povezivanju i korišćenju kompleta bežičnih zadnjih zvučnika (SWA-8000S) nalaze se u priručniku za vlasnika uređaja Soundbar. Sigurnosne Informacije OPREZ OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA NE OTVARATI...
  • Page 86 • Da biste zaštitili ovaj aparat od munje, ili kada ga • Da biste aparat isključili u potpunosti, morate ga ostavljate bez nadzora i ne planirate da ga koristite isključiti iz zidne utičnice. Zbog toga, zidna utičnica i u dužem vremenskom periodu, isključite ga iz zidne utikač...

  • Page 87: Mere Predostrožnosti

    Mere predostrožnosti Proverite da li je napajanje naizmeničnom ili jednosmernom strujom u vašoj kući u skladu sa zahtevima za napajanje navedenim na identifikacionoj nalepnici koja se nalazi na zadnjoj strani proizvoda. Postavite proizvod horizontalno, na odgovarajuću osnovu (nameštaj), tako da ima dovoljno prostora oko njega za ventilaciju (7 do 10 cm).

  • Page 88: Dodatna Oprema

    20 Hz~20 kHz • Nominalne specifikacije - Samsung Electronics Co., Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave. - Težina i dimenzije su približne. - Više informacija u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu.
  • Page 89 Ova oprema se može koristiti samo u zatvorenom prostoru. Bežični modeli (isključujući frekvenciju 5.15 GHz – 5.35 GHz) • Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usaglašena sa suštinskim zahtevima i drugim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC. Zvaničnu Izjavu o usaglašenosti možete naći na adresi http://www.samsung.com.
  • Page 90 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Sva prava zadržana. Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate bilo kakva pitanja ili komentare u vezi Samsung proizvoda, molimo da kontaktirate SAMSUNG centar za podršku kupcima. Contact Centre  Contact Centre  Country Web Site...

  • Page 91: Bezpečnostné Informácie

    Súprava bezdrôtového zadného reproduktora Model : SWA-8000S Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt (SWA-8000S). Podrobnejšie informácie o spôsobe pripojenia a používania súpravy bezdrôtového zadného reproduktora (SWA-8000S) nájdete v používateľskej príručke k zariadeniu Soundbar. Bezpečnostné Informácie VÝSTRAHA RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
  • Page 92 • Aby ste zariadenie chránili pred búrkou s bleskami • Ak chcete tento prístroj úplne vypnúť, musíte ho alebo v prípadoch, keď je ponechané bez dozoru a odpojiť od elektrickej zásuvky. Preto musí byť nebude sa dlhý čas používať, odpojte ho zo sieťovej elektrická...

  • Page 93: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    Upozornenia Uistite sa, že prívod striedavého alebo jednosmerného napájania vo vašej domácnosti zodpovedá požiadavkám na napájanie, ktoré sú uvedené na identifikačnom štítku na zadnej strane produktu. Produkt nainštalujte vodorovne na vhodný podklad (nábytok) tak, aby okolo neho bol dostatok miesta na zabezpečenie ventilácie (7 –...
  • Page 94 20 Hz– 20 kHz • Nominálna špecifikácia - Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia. - Hmotnosť a rozmery sú približné. - Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte.
  • Page 95 Toto zariadenie je možné používať iba v interiéri. Bezdrôtové modely (okrem frekvencie 5,15 GHz – 5,35 GHz) • Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade s nevyhnutnými požiadavkami a ďalšími relevantnými časťami smernice 1999/5/ES. Pôvodné vyhlásenie o zhode nájdete na stránke http://www.samsung.com, prejdite na položku Podpora >...
  • Page 96 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Všetky práva vyhradené. Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG. Contact Centre  Contact Centre  Country Web Site Country...

  • Page 97: Varnostne Informacije

    Komplet z brezžičnim zadnjim zvočnikom Model: SWA-8000S Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka (SWA-8000S). Za več informacij o tem, kako povezati in uporabljati komplet z brezžičnim zadnjim zvočnikom (SWA-8000S), si oglejte uporabniški priročnik za zvočnik Soundbar. Varnostne Informacije POZOR NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA.
  • Page 98 • Za zaščito te naprave pred udarom strele ali kadar • Če želite napravo povsem izklopiti, jo morate jo pustite brez nadzora in je dlje časa ne uporabljate, odklopiti iz zidne vtičnice. Zato morata biti zidna izklopite vtič iz vtičnice in odklopite anteno oziroma vtičnica in vtič...

  • Page 99: Varnostni Ukrepi

    Varnostni ukrepi Zagotovite, da je izmenični ali enosmerni tok v vašem domu skladen z zahtevami, navedenimi na identifikacijski nalepki na zadnji strani izdelka. Izdelek namestite vodoravno, na ustrezno podlago (pohištvo), z dovolj prostora za prezračevanje (od 7 do 10 cm). Prepričajte se, da reže za prezračevanje niso prekrite. Enote ne postavite na ojačevalnik ali drugo opremo, ki se lahko segreje.
  • Page 100 Frekvenčni razpon 20 Hz–20 KHz • Nominalni tehnični podatki - Podjetje Samsung Electronics Co., Ltd. si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega bvestila. - Podatki teže in dimenzije so približni podatki. - Za več informacij o električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku.
  • Page 101 HW-K590 HW-J4000 Brezžični modeli (vključno s frekvenco od 5,15 do 5,35 GHz) • Podjetje Samsung Electronics izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi pomembnimi določili Direktive 1999/5/ES. Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na http://www.samsung.com.
  • Page 102 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Vse pravice pridržane. Obrnite se na SAMSUNG WORLD WIDE Z vprašanji ali pripombami glede izdelkov Samsung se obrnite na center za pomoč strankam SAMSUNG. Contact Centre  Contact Centre  Country Web Site Country...

Table of Contents