Parkside PHET 15 A1 Instruction Manual
Electric nailer/stapler
Hide thumbs
Also See for PHET 15 A1:
- Operation and safety notes (50 pages) ,
- Original instructions manual (44 pages) ,
- Instruction m (36 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ELECTRIC NAILER/STAPLER PHET 15 A1
ELECTRIC NAILER/STAPLER
Translation of the original instructions
ELEKTRICKÁ SPONKOVAČKA
Překlad originálního provozního návodu
ELEKTROTACKER
Originalbetriebsanleitung
IAN 270715
ELEKTROMOS TŰZŐGÉP
Az originál használati utasítás fordítása
ELEKTRICKÁ SPONKOVAČKA
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PHET 15 A1
Summary of Contents for Parkside PHET 15 A1
- Page 1 ELECTRIC NAILER/STAPLER PHET 15 A1 ELECTRIC NAILER/STAPLER ELEKTROMOS TŰZŐGÉP Translation of the original instructions Az originál használati utasítás fordítása ELEKTRICKÁ SPONKOVAČKA ELEKTRICKÁ SPONKOVAČKA Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu ELEKTROTACKER Originalbetriebsanleitung IAN 270715...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Page 4: Table Of Contents
Disposal ............7 Translation of the original Conformity Declaration ..... . 7 PHET 15 A1... -
Page 5: Introduction
Uncertainty K = 1.5 m/s Fill level indicator (wire staples) Fill level indicator (nails) Package contents 1 electric nailer / stapler PHET 15 A1 400 staples 10 mm 100 nails 14 mm 1 set of operating instructions PHET 15 A1... -
Page 6: General Power Tool Safety Warnings
The term "power tool" in the warnings refers to your is unavoidable, use a residual current device mains-operated (corded) power tool or battery- (RCD) protected supply. Use of an RCD operated (cordless) power tool. reduces the risk of electric shock. PHET 15 A1... -
Page 7: Personal Safety
Use of the Use of dust collection can reduce dust-related power tool for operations different from those hazards. intended could result in a hazardous situation. PHET 15 A1... -
Page 8: Service
After filling, push the release as far as the stop in the magazine until it clicks into place. NOTE ► By means of the fill level indicators you can tell whether the magazine contains staples or nails. PHET 15 A1... -
Page 9: Operation
If the power cord requires replacement, this should be carried out by the manufacturer or an approved representative to avoid safety hazards. NOTE ► Replacement parts not listed (such as switch) can be ordered via our service hotline. PHET 15 A1... -
Page 10: Service
Do not dispose of power tools in Type designation of machine: your normal domestic waste! Electric nailer / stapler PHET 15 A1 Year of manufacture: 09 - 2015 European Directive 2012/19/EU requires that worn-out power tools be collected separately and Serial number: IAN 270715 recycled in an environmentally compatible manner. - Page 11 PHET 15 A1...
- Page 12 Ártalmatlanítás ..........15 Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása ..... . . 15 PHET 15 A1...
-
Page 13: Bevezető
Rezgés kibocsátási érték a = 4,678 m/s kireteszelő Bizonytalansági érték K = 1,5 m/s tárvezető töltöttségjelző (finomhuzalú kapocs) töltöttségjelző (szeg) A csomag tartalma 1 elektromos tűzőgép PHET 15 A1 400 kapocs 10 mm 100 szeg 14 mm 1 használati útmutató PHET 15 A1... -
Page 14: Általános Biztonsági Előírások Elektromos Kéziszerszámokhoz
Ha a szabadban dolgozik az elektromos ké- (hálózati kábel nélkül) vonatkozik. ziszerszámmal, akkor csak olyan hosszabbító kábelt használjon, ami kültérre is engedélye- zett. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábellel csökkentheti az áramütés veszélyét. PHET 15 A1... -
Page 15: Személyi Biztonság
A vágószerszámokat tartsa mindig élesen és ruháját és kesztyűjét a mozgó részektől. tisztán. A gondosan karbantartott éles vágóesz- A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj közök kisebb valószínűséggel szorulnak be és beleakadhat a mozgó részekbe. könnyebben irányíthatók. PHET 15 A1... -
Page 16: Szerviz
■ A behajtó-készülékeket ne használja elekt- meg, hogy a tárban van-e még kapocs, vagy romos vezetékek rögzítésére. Nem alkalmas szeg. elektromos vezetékek szerelésére, ugyanis meg- sértheti az elektromos vezetékek szigetelését és elektromos áramütést, valamint tüzet okozhat. PHET 15 A1... -
Page 17: Használat
FIGYELMEZTETÉS! ■ Amennyiben a csatlakozóvezeték cseréje szükséges, azt a biztonság veszélyeztetésé- nek elkerülése érdekében a gyártónak vagy képviselőjének kell elvégeznie. TUDNIVALÓ ► A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket (mint pl. kapcsoló) ügyfélszolgálati forródró- tunkon keresztül rendelheti meg. PHET 15 A1... -
Page 18: Szerviz
Ne dobjon elektromos kéziszerszá- EN 61000-3-3:2008 mot a háztartási hulladékba! A gép típusmegjelölése: Elektromos tűzőgép PHET 15 A1 A 2012/19/EU európai irányelv értelmében az elektromos kéziszerszámokat elkülönítve kell gyűjte- Gyártási év: 09 - 2015 ni és környezetbarát módon kell újrahasznosítani. - Page 19 PHET 15 A1...
- Page 20 Překlad originálu prohlášení o shodě ....... 23 PHET 15 A1...
-
Page 21: Úvod
= 4,678 m/s indikace stavu naplnění (sponky z jemného drátu) Nejistota K = 1,5 m/s indikace stavu naplnění (hřebíky) Rozsah dodávky 1 elektrická sponkovačka PHET 15 A1 400 sponek 10 mm 100 hřebíků 14 mm 1 návod k obsluze PHET 15 A1... -
Page 22: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
(síťovým kabelem) a na elektrické používejte pouze takové prodlužovací kabely, nářadí napájené akumulátorem (bez síťového ka- které jsou schváleny také pro venkovní použití. belu). Používáním prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití se snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. PHET 15 A1... -
Page 23: Bezpečnost Osob
Volný a nepřiléhavý oděv, šperky nebo dlouhé ných situací. vlasy mohou být pohyblivými částmi zachyceny. g) Pokud lze namontovat zařízení pro odsávání a zachytávání prachu, ujistěte se, zda jsou připojena a správně použita. Použitím odsává- ní prachu se může snížit ohrožení prachem. PHET 15 A1... -
Page 24: Servis
♦ Po naplnění zasuňte odjištění až na doraz úraz elektrickým proudem a nebezpečí požáru. do zásobníku , dokud toto nezaskočí. UPOZORNĚNÍ ► Pomocí indikací stavu naplnění můžete rozpoznat, zda se v zásobníku nachází sponky, resp. hřebíky. PHET 15 A1... -
Page 25: Obsluha
K čištění povrchu používejte suchý hadřík. VÝSTRAHA! ■ Pokud je nutná výměna připojovacího kabelu, musí ji provést výrobce nebo jeho zástupce, aby se zabránilo ohrožení bezpečnosti. UPOZORNĚNÍ ► Neuvedené náhradní díly (jako např. spínače) můžete objednat přes náš Callcenter. PHET 15 A1... -
Page 26: Servis
EN 61000-3-2:2006 + A1 + A2 domovního odpadu! EN 61000-3-3:2008 Typové označení stroje: V souladu s evropskou směrnicí č. 2012/19/EU Elektrická sponkovačka PHET 15 A1 musí být opotřebovaná elektrická nářadí shroma- žďována odděleně a odevzdána k ekologické Rok výroby: 09 - 2015 recyklaci. - Page 27 PHET 15 A1...
- Page 28 Zneškodnenie ........... 31 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ......31 PHET 15 A1...
-
Page 29: Úvod
Neurčitosť K = 1,5 m/s odistenie priestor zásobníka ukazovateľ stavu naplnenia zásobníka (spony z jemného drôtu) ukazovateľ stavu naplnenia zásobníka (klinčeky) Rozsah dodávky 1 elektrická sponkovačka PHET 15 A1 400 spôn 10 mm 100 klinčekov 14 mm 1 návod na obsluhu PHET 15 A1... -
Page 30: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
(so sieťovým káblom) a elek- je schválený pre vonkajšie použitie. Použitie trického náradia prevádzkovaného s akumulátorom predlžovacieho kábla vhodného do vonkaj- (bez sieťového kábla). šieho prostredia zníži riziko úrazu elektrickým prúdom. PHET 15 A1... -
Page 31: Bezpečnosť Osôb
časťami zariadenia. týmito inštrukciami. Berte pritom do úvahy pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Použitie elektrických náradí za iným, ako určeným účelom použitia, môže mať za následok nebezpečné situácie. PHET 15 A1... -
Page 32: Servis
Klinčeky je možné vložiť – ako je znázornené – vľavo do priestoru zásobníka ♦ Odistenie zatlačte po naplnení až na doraz do zásobníka , dokiaľ nezaskočí. UPOZORNENIE ► Pomocou ukazovateľov stavu naplnenia zásobníka môžete rozpoznať, či sú v zásobníku ešte spony alebo klinčeky. PHET 15 A1... -
Page 33: Obsluha
Na čistenie telesa používajte suchú handru. VÝSTRAHA! ■ Ak je nevyhnutná výmena prípojného kábla, výmenu musí vykonať výrobca alebo ním poverený zástupca, aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti. UPOZORNENIE ► Neuvedené náhradné diely (ako napr. vypínač) si môžete objednať prostredníctvom nášho Callcenter. PHET 15 A1... -
Page 34: Servis
EN 61000-3-2:2006 + A1 + A2 Elektrické náradie neodhadzujte EN 61000-3-3:2008 do komunálneho odpadu! Typové označenie stroja: Elektrická sponkovačka PHET 15 A1 V súlade s európskou smernicou č. 2012/19/EU sa opotrebované elektrické náradia musia zberať Rok výroby: 09 ‒ 2015 oddelene a odovzdať za účelom ekologickej recyklácie. - Page 35 PHET 15 A1...
- Page 36 Original-Konformitätserklärung ........39 PHET 15 A1...
-
Page 37: Einleitung
Schwingungsgesamtwerte ermittelt entsprechend Magazin EN 60745: Entriegelung Schwingungsemissionswert a = 4,678 m/s Magazinschacht Unsicherheit K = 1,5 m/s Füllstandsanzeige (Feindrahtklammern) Füllstandsanzeige (Nägel) Lieferumfang 1 Elektrotacker PHET 15 A1 400 Klammern 10 mm 100 Nägel 14 mm 1 Bedienungsanleitung PHET 15 A1... -
Page 38: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Außenbereich „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. PHET 15 A1... -
Page 39: Sicherheit Von Personen
Teilen. Lockere Kleidung, g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Schmuck oder lange Haare können von sich Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen bewegenden Teilen erfasst werden. Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die PHET 15 A1... -
Page 40: Service
► Mit den Füllstandsanzeigen können ist nicht für die Installation von Elektroleitungen geeignet, kann die Isolierung von Elektrokabeln Sie erkennen, ob das Magazin noch Klam- mern bzw. Nägel enthält. beschädigen und so elektrischen Schlag und Feuergefahren verursachen. PHET 15 A1... -
Page 41: Bedienung
■ Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erfor- derlich ist, dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheits- gefährdungen zu vermeiden. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z.B. Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen. PHET 15 A1... -
Page 42: Service
44867 BOCHUM EN 61000-3-2:2006 + A1 + A2 GERMANY EN 61000-3-3:2008 www.kompernass.com Typbezeichnung der Maschine: Elektrotacker PHET 15 A1 Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund- Herstellungsjahr: 09 - 2015 lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Seriennummer: IAN 270715 Recyclingstellen entsorgen können. - Page 43 PHET 15 A1...
- Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 08 / 2015 Ident.-No.: PHET15A1-082015-1 IAN 270715...