Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
GB Finishing Sander
F
Ponceuse de finissage
D Schwingschleifer
I
Levigatrice orbitale
NL Afwerkschuurmachine
E Lijadora orbital
P Lixadeira
DK Sandsliber
GR Παλμικό τριβείο
BO4555
BO4556
BO4557
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO4555
Summary of Contents for Makita BO4555
- Page 1 Instruction manual Ponceuse de finissage Manuel d’instructions D Schwingschleifer Betriebsanleitung Levigatrice orbitale Istruzioni per l’uso NL Afwerkschuurmachine Gebruiksaanwijzing E Lijadora orbital Manual de instrucciones P Lixadeira Manual de instruções DK Sandsliber Brugsanvisning GR Παλμικό τριβείο Οδηγίες χρήσης BO4555 BO4556 BO4557...
-
Page 4: Specifications
16. Dust nozzle Velcro sandpaper 11. Claws 17. Latch Base 12. Upper part SPECIFICATIONS Model BO4555 BO4556 BO4557 Pad size 112 mm x 102 mm Orbits per minute (min 14,000 Dimensions (L x W x H) 131 mm x 112 mm x 142 mm 131 mm x 112 mm x 141 mm 131 mm x 112 mm x 137 mm Net weight 1.1 kg... -
Page 5: Operation
• These accessories or attachments are recommended full, tapping it lightly to remove as much dust as possible. for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might Installing paper dust bag (accessory) present a risk of injury to persons. - Page 6 For Model BO4555 EC-DECLARATION OF CONFORMITY For European countries only Model; BO4555, BO4556, BO4557 ENG101-1 ENH101-8 Noise We declare under our sole responsibility that this product The typical A-weighted noise level determined according is in compliance with the following standards of to EN60745-2-4: standardized documents;...
-
Page 7: Spécifications
Papier de verre velcro en papier 16. Tuyère Socle 11. Griffes 17. Taquet SPÉCIFICATIONS Modèle BO4555 BO4556 BO4557 Taille du coussinet 112 mm x 102 mm Tours par minute (min 14 000 Dimensions (L x P x H) 131 mm x 112 mm x 142 mm 131 mm x 112 mm x 141 mm 131 mm x 112 mm x 137 mm... - Page 8 à poussière. Modèle BO4555 uniquement REMARQUE : UTILISATION Utilisez du papier de verre auto-agrippant Makita avec cette ponceuse. (Fig. 5) Ponçage (Fig. 15) 1. Mettez l’outil à l’envers pour que le coussinet se trouve sur le dessus.
- Page 9 Bruit doivent être effectués dans un centre de service après- Les niveaux de bruit pondéré A typiques ont été mesurés vente Makita agréé, exclusivement avec des pièces de selon la norme 60745-2-4 : rechange Makita. Niveau de pression sonore (L...
-
Page 10: Technische Angaben
Klettverschluss-Schleifpapier Papierstaubbeutels 16. Absaugstutzen Grundplatte 11. Klauen 17. Riegel TECHNISCHE ANGABEN Modell BO4555 BO4556 BO4557 Schleiftellergröße 112 mm x 102 mm Umläufe pro Minute (min 14.000 Abmessungen (L x B x H) 131 mm x 112 mm x 142 mm 131 mm x 112 mm x 141 mm 131 mm x 112 mm x 137 mm... -
Page 11: Montage
HINWEIS: Kartonlasche nach unten ziehen, um den Staubbeutel aus Verwenden Sie bei diesem Schleifer Klettverschluss- den Haltelaschen herauszunehmen. Schleifpapier von Makita. (Abb. 5) 1. Drehen Sie das Werkzeug um, so dass der BETRIEB Schleifteller oben liegt. 2. Richten Sie das Schleifpapier so aus, dass es an die Schleifbetrieb (Abb. -
Page 12: Wartung
EN60745-2-4: Kohlebürsteninspektion und -ersatz sowie alle anderen Arbeitsmodus: Schleifen von Metallplatten Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Schwingungsbelastung (a ): 3 m/s Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer Abweichung (K): 1,5 m/s Makita-Ersatzteile verwendet werden. Modell BO4557 ENG101-1 ZUBEHÖR Nur für europäische Länder... -
Page 13: Caratteristiche Tecniche
16. Ugello per la polvere Base 11. Pinze 17. Dispositivo di chiusura CARATTERISTICHE TECNICHE Modello BO4555 BO4556 BO4557 Dimensioni del cuscinetto 112 mm x 102 mm Orbite al minuto (min 14.000 Dimensioni (L x P x A) - Page 14 Solo modello BO4555 verso il basso per estrarlo dalla linguetta di sostegno del contenitore raccoglipolvere. NOTA: Con questa levigatrice, utilizzare carta smerigliata Makita con velcro. (Fig. 5) 1. Capovolgere l'utensile in modo che il cuscinetto si Carteggiatura (Fig. 15) trovi in alto.
-
Page 15: Manutenzione
): 3 m/s • Si raccomanda di usare questi accessori per l'utensile Variazione (K): 1,5 m/s Makita descritto in questo manuale. L'uso di qualsiasi altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. Per il modello BO4557 Utilizzare gli accessori esclusivamente per l'uso... -
Page 16: Technische Gegevens
15. Stofvanger Klittenbandschuurpapier 10. Voorkant van papieren stofzak 16. Stofafzuigaansluitmond Zool 11. Klauwen 17. Vergrendeling TECHNISCHE GEGEVENS Model BO4555 BO4556 BO4557 Grootte van schuurvlak 112 mm x 102 mm Aantal rondgangen per 14.000 minuut (min Afmetingen (L x B x H) - Page 17 OPMERKING: bevestigingslip van de stofvanger. Gebruik met deze schuurmachine alleen klittenbandschuurpapier van Makita (zie afb. 5). BEDIENING 1. Plaats het gereedschap ondersteboven zodat het schuurvlak naar boven wijst. Schuren (zie afb. 15) 2.
- Page 18 LET OP: Het standaard A-gewogen geluidsniveau zoals • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen vastgesteld conform 60745-2-4: voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze Geluidsdrukniveau (L ): 76 dB (A) gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van Onzekerheid (K): 3 dB (A)
-
Page 19: Especificaciones
Papel de lija de velcro de polvo 16. Boquilla para el polvo Base 11. Ganchos 17. Pestillo ESPECIFICACIONES Modelo BO4555 BO4556 BO4557 Tamaño de la almohadilla 112 mm x 102 mm Órbitas por minuto (min 14.000 Dimensiones 131 mm x 112 mm x 142 mm 131 mm x 112 mm x 141 mm 131 mm x 112 mm x 137 mm... -
Page 20: Montaje
Extraiga la boquilla para el polvo empujando los dos utilizar la herramienta. pestillos. (Fig. 14) Modelo BO4555 sólo Extraiga primero la bolsa de filtro de papel tirando del lado con el logotipo del borde de cartón y después tire del NOTA: borde de cartón hacia abajo para extraerlo de la pestaña... -
Page 21: Mantenimiento
Utilice protección para los oídos trabajos de mantenimiento y ajuste, deberán ser Vibración ENG211-1 realizados en centros de servicio autorizados de Makita, Valor total de vibración (suma de vectores triaxiales) utilizando siempre piezas de repuesto de Makita. establecido según la EN60745-2-4:... -
Page 22: Descrição Do Funcionamento
Lixa de velcro papel 16. Bocal de pó Base 11. Grampos 17. Lingueta ESPECIFICAÇÕES Modelo BO4555 BO4556 BO4557 Tamanho da base 112 mm x 102 mm Rotações por minuto (mín 14.000 Dimensões (C x L x A) 131 mm x 112 mm x 142 mm 131 mm x 112 mm x 141 mm 131 mm x 112 mm x 137 mm Peso líquido... - Page 23 FUNCIONAMENTO Apenas para o modelo BO4555 Operação de lixar (Fig. 15) NOTA: Utilize a lixa de fixação por gancho da Makita com esta PRECAUÇÃO: lixadeira. (Fig. 5) • Nunca utilize a ferramenta sem o papel de lixa. Caso 1. Vire a ferramenta ao contrário, para que a base fique contrário, poderá...
- Page 24 Makita Para o modelo BO4557 autorizados e, no caso de substituição de peças, estas Apenas para os países europeus ENG101-1 devem ser igualmente peças originais Makita. Ruído Os níveis acústicos ponderados A típicos foram ACESSÓRIOS...
- Page 25 10. Forside af papirstøvpose 16. Mundstykke Velcro-sandpapir 11. Kloer 17. Låsemekanisme Basis 12. Øverste del SPECIFIKATIONER Model BO4555 BO4556 BO4557 Måttestørrelse 112 mm x 102 mm Omdrejninger pr. minut 14.000 (min Størrelse (L x B x H) 131 mm x 112 mm x 142 mm 131 mm x 112 mm x 141 mm 131 mm x 112 mm x 137 mm Nettovægt...
- Page 26 Kun for model BO4555 hårdt, kan det reducere sandsliberens effektivitet, BEMÆRK: beskadige slibepapiret og/eller forkorte værktøjets Anvend Makita-sandpapir med kroge og løkker til denne levetid. sandsliber. (Fig. 5) Hold godt fast i værktøjet. Tænd for værktøjet, og vent, til 1. Placer værktøjet med bunden i vejret, så måtten det når fuld hastighed.
- Page 27 EU-ERKLÆRING VEDRØRENDE OVERHOLDELSE AF Kun for lande i Europa STANDARDER ENG101-1 Støj Model: BO4555, BO4556, BO4557 ENH101-8 Det typiske A-vægtede lydtryksniveau bestemt i Vi erklærer og tager det fulde ansvar for, at produktet overensstemmelse med 60745-2-4: overholder følgende standarder i...
- Page 28 σκ νης 17. Μάνδαλο Βάση 11. Κλιπ Σάκος συλλογής σκ νης 12. Άνω μέρος ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο BO4555 BO4556 BO4557 Μέγεθος βάσης 112 mm x 102 mm Τροχιές ανά λεπτ 14.000 (min Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) 131 mm x 112 mm x 142 mm 131 mm x 112 mm x 141 mm 131 mm x 112 mm x 137 mm 0,9 kg Καθαρ...
- Page 29 οπών πριν θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία. στην ίδια πλευρά, στη συνέχεια τοποθετήστε το χάρτινο σάκο του φίλτρου εφαρμ ζοντας το χείλος Μ νο για το μοντέλο BO4555 του χαρτονιού μέσα στην αυλάκωση της κάθε ΣΗΜΕΙΩΣΗ: γλωττίδας στήριξης. (Εικ. 12) Με...
- Page 30 Για το μοντέλο BO4557 να εκτελούνται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα Για ευρωπαϊκές χώρες μ νο ENG101-1 εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε με τη χρήση Θ ρυβος ανταλλακτικών της Makita. Το σύνηθες σταθμισμένο επίπεδο θορύβου που έχει καθοριστεί σύμφωνα με την 60745-2-4: ΑΞΕΣΟΥΑΡ...
- Page 31 ΕΚ-ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ Μοντέλο, BO4555, BO4556, BO4557 ENH101-8 Δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη μας τι το προϊ ν αυτ συμμορφώνεται με τα ακ λουθα πρ τυπα των τυποποιημένων εντύπων: EN60745, EN55014, EN61000 σε συμφωνία με τις Οδηγίες της Επιτροπής, 2004/108/ΕΚ, 98/37/ΕΚ. CE 2007 Tomoyasu Kato Διευθυντής...
- Page 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884717B998...