Table of Contents
Advertisement
Quick Links
I N F O
M U K Ö D É S I
É S
I
N
S
T
R
U
N Á V O D
N A
R U K O V O D S T V O
I N S T A L L A T I O N A N D I N S T R U C T I O N M A N U A L
HUTO-FAGYASZTÓ SZEKRÉNY
CHLODZIARKO-ZAMRAQARKA
CHLADNICKA-MRAZÁK
HOLODILWNIK-MOROZILWNIK
REFRIGERATOR-FREEZER
2222 127-72
H A S Z N Á L A T I
U T A S Í T Á S
K
C
J
A
O
B
S
L
U
G
I N S T A L A C I
A
P O U Z I T Í
P O
È K S P L U A T A C I I
ER 8020 B
ER 8020 B
ER 8020 B
ER 8020 B
ER 8020 B
I
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AEG Electrolux ER 8020 B
Summary of Contents for AEG Electrolux ER 8020 B
- Page 1 I N S T A L L A T I O N A N D I N S T R U C T I O N M A N U A L HUTO-FAGYASZTÓ SZEKRÉNY ER 8020 B CHLODZIARKO-ZAMRAQARKA ER 8020 B CHLADNICKA-MRAZÁK...
-
Page 2: Table Of Contents
TARTALOMJEGYZÉK Fontos figyelmeztetések és tanácsok ..... . . 3. oldal Üzembehelyezés ....... 4. oldal Elhelyezés . -
Page 3: Fontos Figyelmeztetések És Tanácsok
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TANÁCSOK Nagyon fontos, hogy a készülékkel együtt ezt a kis Valamennyi h u t o - és fagyasztókészülékben találha- könyvecskét is megorizze hisz egy esetlegesen tóak olyan felületek, amelyeket zúzmara von be. A f e l m e r ü l o p ro b l é m á n á l s e g i t s é g é re l e h e t ! típustól függ o en, e zúzmara képz o dését ki lehet Amennyiben a készüléket eladja, vagy egy másik zárni automatikusan (automatikus leolvasztás), vagy... -
Page 4: Üzembehelyezés
ÜZEMBEHELYEZÉS MAINTENANCE Amennyiben ez a mágneses zárral ellátott beren- 2. ábra Unplug the appliance before carrying out any Interior light dezés egy mechanikus készülék kicserélésére maintenance operation. The light bulb inside the refrigerator compartment can szolgál, biztosítsa ez utóbbi muködésképtelenné be reached as follows: tételét a célból, hogy a gyerekek, játékból, ne ma- Periodic cleaning... -
Page 5: Az Ajtó Átfordítása
Important The freezer compartment, however, will become pro- Az ajtó átfordítása 3. ábra gressively covered with frost. This should be removed If there is a power failure when food is in the freezer, do Áramtalanítsa a készüléket mielott bármiféle mu- with the special plastic scraper provided, whenever not open the door of the freezer compartment. -
Page 6: Használat
HASZNÁLAT Kapcsolótábla Movable shelves To freeze fresh food, let it run on fast freeze setting for 12 hours before loading the food. The walls of the refrigerator are equipped with a series of Place the food to be frozen in the upper compartment of runners so that the shelves can be positioned as de- the freezer as this is the coldest part. -
Page 7: Mélyhutött Ételek Tárolása
a belso ajtón vagy a jegyzékben (ha a tartozékok között Gyümölcs és zöldségfélék: megtisztított állapotban van) állatok és néhány élelmiszer van feltüntetve valamint, kerülnek a megfelelo ládikóba. Control panel hogy a lefagyasztástól számítva menny ideig (hónapok- Sajt és vaj: aluminium vagy muanyagfóliába becso- ban feltüntetve) ajánlatos azokat tárolni;... -
Page 8: A Zúzmara Eltávolítása
A zúzmara eltávolítása Door reversibility Fig. 3 Leolvasztás a huto részben Before carrying out any operations, remove the plug from the power socket. A hutotérben illetoleg, ahányszor a kompresszor meg- áll, az elpárologtatón keletkezett zúzmara automatiku- To change the opening direction of the door, proceed san leolvad. -
Page 9: Karbantartás
INSTALLATION KARBANTARTÁS Belso vil‡g’t— l‡mpa If this appliance featuring magnetic door seals is to Rear spacers Bármely karbantartási muvelet elvégzéséhez áram- replace an older appliance having a spring lock talanítsa a készüléket! In the bag with the documentation, there are two (latch) on the door or lid, be sure to make that spring rekeszben lév bels... - Page 10 SPIS TREfiCI WARNINGS Zalecenia wstepne ......str. It is most important that this instruction book The inner lining of the appliance consists of chan- should be retained with the appliance for future nels through which the refrigerant passes.
- Page 11 CONTENTS ZALECENIA WSTEPNE Warnings ....... . .page Przed uruchomieniem urzadzenia naleqy doklad- zeniem urza dzenia do sieci elektrycznej naleqy wiec nie zapozna©...
- Page 12 INSTALACJA UHOD Zasada bezpieczenstwa Rys. 2 éÒ‚ÂÚËÚÂθ̇fl ·ÏÔ‡ Pered vypolneniem læboj operacii vynutw ßtepselw iz rozetki. Jeßli ten model chlodziarki, charakteryzuja cy sie mag- ÑÓÒÚÛÔ Í ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ Î‡ÏÔ ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó netycznym systemem zamykania drzwi, ma zasta pi© ÓÚÒÂ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ: Âistka vnutrennej ©asti pribora starszy model, posiadaja cy drzwi zamykaja ce sie - ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ...
- Page 13 Zmiana kierunku otwierania drzwi Rys. 3 Ris. 9 Na vnutrennih poverhnoståh morozilwnogo otde- leniå obrazuetså, ©erez nekotoroe vremå, sloj Przed przysta pieniem do wykonywania jakichkol- lwda. Kogda tolxina ™togo sloå prevyßaet 4 mm, wiek czynnoßci naleqy wyj a © wtyczke z gniazdka led neobhodimo udalåtw s pomoxwæ...
- Page 14 UQYTKOWANIE ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÌÂÒÚË ‰‡ÚÛ Á‡ÏÓ ÓÁÍË Ì‡ Í‡Ê‰Û˛ H r a n e n i e p i x e v y h p r o d u k t o v v ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ holodilwnike Tablica regulacyjna ı...
- Page 15 ÈKSPLUATACIÅ Regulacja poloqenia pólek mroqonek po uplywie terminu podanego przez produ- centa. Uksztaltowanie wewnetrznych ßcianek chlodziarki Panelw upravleniå W celu zamroqenia ßwieqej qywnoßci naleqy wykona© umoqliwia dowolne rozmieszczenie pólek. cykl "szybkiego zamraqania" 12 godzin wczeßniej tj. W celu lepszego wykorzystania miejsca, przednie ele- przed wloqeniem qywnoßci.
- Page 16 Krótkie przerwy w doplywie pra du nie powoduja skró- Kiedy jednak warstwa lodu staje sie bardzo gruba, nal- àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÍ ˚ÚËfl ‰‚ ÂÈ Ris. 3 cenia okresu przechowywania zamroqonej qywnoßci, eqy przysta pi© do odmroqenia urza dzenia, po uprzed- èÂ...
- Page 17 KONSERWACJA MONTAË Przed przystapieniem do wszelkich czynnoßci kon- Lampa oßwietleniowa OstoroΩno! Podklæ©enie k ™lektroseti serwacyjnych naleqy wylaczy© urzadzenie z sieci Esli nastoåxij pribor ustanavlivaetså vmesto Pered podklæ©eniem pribora k isto©niku Dostep do lampy oßwietleniowej komory chlodziarki zasilajacej. pribora, dverw kotorogo snabΩaetså zamkom, pitaniå...
- Page 18 OBSAH REKOMENDACII I VAËNYE SVEDENIÅ D√lezitá upozornèní ......strana Rekomenduetså hranitw nastoåxuæ instruk- Vo vnutrennej ©asti pribora nahoditså...
- Page 19 D◊LEZITÁ UPOZORNÈNÍ SODERËANIE Tato prírucka by m™la byt stále drzena spolu s oblození. Pri rozmrazování zarízení musí led nejprve Rekomendacii i vaΩnye svedeniå ..... . Str. prístrojem, aby poslouzila jako zdroj informací...
- Page 20 INSTALACE ÚDRZBA Odpojte zarízení z el. sít™ dríve, nez zacnete s Vnitrní osv™tlení Nahrazujete-li tímto novym modelem, vybavenym Obr. 2 údrzbou. magnetickym zavíráním dverí, stary prístroj s Zárovka vnitrního osv™tlení u mraznicky je pristupná dverní západkou, jest™ pred tím, nez prístroj prostrednictvím t™chto operací: vyradíte byste se m™li presv™dcit, ze tato západka Vnitrní...
- Page 21 Rozmrazování prístroje Znovu zapojte prístroj do el. sít™ nebo otocte koleck- Obrácení otevírání dvírek Obr. 3 em termostatu do funkcní polohy a asi po p√lhodin™ Vyparník chladnicky se automaticky rozmrazuje poka- Pred kazdym zásahem vytáhn™te zástrcku z ele- umíst™te zp™t potraviny. zdé, kdyz se zastaví...
- Page 22 OBSLUHA Obr. 8 Doporucujeme vám poznamenat si na jednotlivé balícky datum zmrazení, abyste m™li prehled o dob™ jejich uchovávání. Na drzáku na vnitrní stran™ dverí v oddílu mrazáku se nachází informacní zobrazení r√znych typ√ potravin následovanych císlicí. Tyto císlice oznacují maximální skladovací...