Thanks for purchasing the camera. Please read the instruction manual on the supplied CD ROM to ensure correct use of the product. The warranty does not cover any damage that may occur during a sport activity. Battery warning The battery for this mini WiFi cam is sealed internally. DO NOT attempt to disassemble the camcorder and remove the battery.
1. Overall Introduction 1.1 Button operation Front view Top and bottom views Side (left and right) views Rear view Item Item Bracket socket Waterproof cover of the USB / Memory card slot Mode indicator light Mode button Power indicator light Timelapse / Capture / Power button Recording indicator light...
2. Getting started 2.1 Inserting the memory card Open the waterproof cover of the USB / Memory card slot. Insert the memory card with the gold contacts facing the front of the camcorder. Push the memory card until it clicks into place.
2.2 Charging the camcorder Open the waterproof cover of the USB / Memory card slot. Connect the micro USB cable into the port on the camcorder. Connect the other end of the micro USB cable to an available USB port on your computer. Once the charging is complete, make sure the waterproof cover of the USB / Memory card slot is...
2.3 Information in LCM screen Item Icon Description Full battery power 2/3 battery power Battery 1/3 battery power status Out of battery power Charging Wi-Fi on Wi-Fi status Wi-Fi off Timelapse mode Capture mode Recording mode Memory card error (damaged, locked or no card inside) Status Memory card full...
3. Initial set up Install a micro SD card (class 10 or higher rating, max up to 32GB) into the camcorder. 3.1 Camcorder application installation The camera allows you to connect to the mobile devices via the App. When using for the first time, install the [Pixi Cam] App for your mobile device.
Page 8
3.2 Wi-Fi connecting Press the Power button to switch on the camcorder. Press the Wi-Fi button to activate the wireless network. Using the Wi-Fi function of the mobile device, search for the camcorder ID from the list. Each camcorder has a unique ID no.: hplc100wXXXXXXX (The last 2 digits of the ID will be as same as the last 2 digits that displayed on the LCM screen.).
Page 9
4. Using the Pixi Cam application Video Recording Timelapse Recording Icon Item Description Wi-Fi status Indicates the Wi-Fi signal status. Indicates the estimated remaining Battery status battery power. The camcorder will record the video according to the duration and store them as individual files.
Page 10
Icon Item Description Touch to enable or disable the voice Voice record record function. Available options: On / Off Indicates the zoom status. Touch Zoom indicator to adjust the digital zoom. Available options: x1.0~x2.4 Playback Touch to enter Playback mode. Touch to start recording, and Recording...
Page 11
Icon Item Description Touch to select a suitable capture Interval. Timelapse Available options: 5 sec. / 10 sec. / 30 sec. / 1 min. / 5 min. / 10 min. / 30 min. Touch to select the required storage type. Store type Available options: Picture / Video / Picture &...
Page 12
Merci d'avoir acheté l'appareil photo. S'il vous plaît lire le manuel d'instructions sur le CD-ROM fourni pour garantir une utilisation correcte du produit. La garantie ne couvre pas les dommages qui surviennent lors d'une activité sportive. Avertissement relatif à la batterie La batterie de cette mini cam WiFi est scellée à...
1 Introduction 1.1 Présentation du produit Vue de face Vues de dessus et de Vues latérales dessous (gauche et droite) Vue de dos N° Élément N° Élément Embase de support Couverture étanche de la fente pour carte Voyant indicateur de mode mémoire / USB Voyant indicateur Bouton de mode...
2 Pour commencer 2.1 Insertion de la carte mémoire Ouvrez le couvercle étanche de la fente pour carte mémoire/ USB. Insérez la carte mémoire avec les contacts dorés vers l'avant du caméscope. Enfoncez la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place.
Page 15
2.2 Recharge du caméscope Ouvrez le couvercle étanche de la fente pour carte mémoire / USB. Branchez le câble micro USB sur le port du caméscope. Branchez l'autre extrémité du câble micro USB sur un port USB disponible de votre ordinateur. Une fois la charge terminée, assurez-vous que le couvercle étanche de la fente pour carte...
Page 16
2.3 Informations sur l'écran LCM N° Élément Icône Description Batterie pleine Batterie pleine aux 2/3 État de la Batterie pleine à 1/3 batterie Batterie épuisée Recharge Wi-Fi activé État Wi-Fi Wi-Fi désactivé Mode Intervalle Mode Capture Mode Enregistrement Erreur de carte mémoire (endommagée, bloquée ou manquante à...
3 Configuration initiale Installez une carte micro SD (classe 10 ou supérieure, jusqu'à 32 Go max) dans le caméscope. 3.1 installation de l'application du caméscope La caméra vous permet de vous connecter aux appareils mobiles via l'application. Lors de la première utilisation, installez l'application [Pixi Cam] pour votre appareil mobile.
Page 18
Connexion Wi-Fi Appuyez sur le bouton Alimentation pour allumer le caméscope. Appuyez sur le bouton Wi-Fi pour activer le réseau sans fil. À l'aide de la fonction Wi-Fi de l'appareil mobile, recherchez l'ID du caméscope dans la liste. Chaque caméscope dispose d'un n° identifiant unique : hplc100wXXXXXXX (Les 2 derniers chiffres de l'identifiant sont identiques aux deux derniers chiffres qui apparaissent sur l'écran LCM.).
Utilisation de l'application Pixi Cam Enregistrement de videos L'écran Intervalle N° Icône Élément Description État Wi-Fi Indique l'état du signal Wi-Fi. Indique la puissance restante État de la batterie estimée de la batterie. Le caméscope enregistre les vidéos en fonction de la durée et les stocke sous forme de fichiers individuels.
Page 20
N° Icône Élément Description Touchez pour activer ou désactiver Enregistrement la fonction d'enregistrement vocal. vocal (Enr. vocal) Choix disponibles : En service / Hors service Indique l'état du zoom. Touchez Indicateur de pour régler le zoom zoom numérique. Choix disponibles : x1,0 ~ x2,4 Touchez pour entrer en mode Lecture lecture.
Page 21
N° Icône Élément Description Touchez pour choisir un intervalle de capture approprié. Intervalle Choix disponibles : 5 sec. / 10 sec. / 30 sec. / 1 min. / 5 min. / 10 min. / 30 min. Touchez pour choisir le type de stockage requis.
Page 22
Gracias por adquirir la cámara. Por favor, lea el manual de instrucciones en el CD suministrado para asegurar un uso adecuado del producto .La garantía no cubre daños que puedan producirse durante la práctica de una actividad deportiva. Advertencia sobre la batería La batería de esta minicámara WiFi está...
1 Introducción 1.1 Información general del producto Vista frontal Vistas superior e Vistas laterales inferior (izquierda y derecha) Vista posterior Nº Elemento Nº Elemento Toma para soporte Cubierta impermeable de la ranura USB y de tarjetas Indicador luminoso de modo de memoria Indicador luminoso de Botón Modo...
2 Introducción 2.1 Insertar la tarjeta de memoria Abra la cubierta impermeable de la ranura USB y de tarjetas de memoria. Inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia la parte frontal de la videocámara. Empuje la tarjeta de memoria hasta que quede encajada en su lugar.
Page 25
2.2 Cargar la videocámara Abra la cubierta impermeable de la ranura USB y de tarjetas de memoria. Conecte el cable micro-USB al puerto de la videocámara. Conecte el otro extremo del cable micro-USB a un puerto USB disponible de su PC. Una vez completada la carga, asegúrese de que la cubierta impermeable de la ranura USB y de tarjetas de memoria está...
Page 26
2.3 Información de la pantalla LCM Nº Elemento Icono Descripción Batería con carga completa Batería con un 2/3 de carga Estado de Batería con un 1/3 de carga la batería Batería agotada Carga Wi-Fi activado Estado de Wi-Fi Wi-Fi desactivado Modo Lapsus de tiempo Modo Captura Modo Grabación...
3 Configuración inicial Instale una tarjeta micro-SD (Clase 10 o superior, con un máximo de 32 GB) en la videocámara. 3.1 Instalación de la aplicación de la videocámara Con la cámara puede conectarse a dispositivos móviles a través de la aplicación.
3.2 Conexión con Wi-Fi Presione el botón Alimentación para encender la videocámara. Presione el botón Wi-Fi para activar la red inalámbrica. Mediante la función Wi-Fi del dispositivo móvil, busque el identificador de la videocámara en la lista. Cada videocámara tiene un número de identificación único: hplc100wXXXXXXX (los 2 últimos dígitos del identificador serán los mismos que los 2 últimos dígitos mostrados en la pantalla).
Page 29
4 Usar la aplicación Pixi Cam Grabar videos La pantalla de lapsus de tiempo Nº Icono Elemento Descripción Estado de Wi-Fi Indica el estado de la señal Wi-Fi. Estado de la Indica la carga restante batería estimada de la batería. La videocámara grabará...
Page 30
Nº Icono Elemento Descripción Toque este icono para habilitar o deshabilitar la función de grabación Grabación de voz de voz. Opciones disponibles: Activado / Desactivado Indica el estado del zoom. Toque Indicador de zoom para ajustar el zoom digital. Opciones disponibles: x1,0~x2,4 Toque este icono para entrar en el Reproducir modo Reproducir.
Page 31
Nº Icono Elemento Descripción Toque este icono para seleccionar un intervalo de captura adecuado. Lapsus de tiempo Opciones disponibles: 5 segundos, 10 segundos, 30 segundos, 1 minuto, 5 minutos, 10 minutos y 30 minutos. Toque este icono para seleccionar el Tipo de tipo de almacenamiento que desee.
Page 32
Vielen Dank für den Kauf der Kamera. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM um den korrekten Gebrauch des Produktes zu gewährleisten. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die während einer Sportaktivität auftreten können. Akkuwarnung Der Akku dieses Mini-WLAN-Camcorders ist fest eingebaut. Versuchen Sie nicht, den Camcorder zu demontieren und den Akku zu entfernen.
Page 33
1 Einleitung 1.1 Produktübersicht Ansicht von vorne Ansichten von oben Seitenansichten und unten (links und rechts) Ansicht von hinten Element Element Halterungssockel Wasserdichte Abdeckung USB-Port/Speicherkartens Modusanzeige teckplatz Modustaste Betriebsanzeige Zeitraffer- / Fotoaufnahme- / Ein-/Austaste Videoaufnahmeanzeige Aufnahmetaste Objektiv WLAN-Anzeige Mikrofon WLAN-Taste LCM-Bildschirm...
2 Erste Schritte 2.1 Speicherkarte einstecken Öffnen Sie die wasserdichte Abdeckung von USB-Port/Speicherkartensteck platz. Stecken Sie die Speicherkarte ein, wobei die goldenen Kontakte Richtung Vorderseite des Camcorders zeigen. Schieben Sie die Speicherkarte ein, bis sie einrastet. Stellen Sie bei zur Gewährleistung der Wasserdichtigkeit sicher, dass die wasserdichte Abdeckung...
Page 35
2.2 Camcorder aufladen Öffnen Sie die wasserdichte Abdeckung von USB-Port/Speicherkartensteckplatz. Verbinden Sie ein Micro-USB-Kabel mit dem Anschluss am Camcorder. Verbinden Sie das andere Ende des Micro-USB-Kabels mit einem freien USB-Port an Ihrem Computer. Stellen Sie bei Abschluss des Aufladens zur Gewährleistung der Wasserdichtigkeit sicher, dass die wasserdichte...
Page 36
2.3 Informationen am LCM-Bildschirm Element Symbol Beschreibung Akkukapazität voll Akkukapazität 2/3 Akkukapazität 1/3 Akkustatus Akkukapazität erschöpft Aufladung WLAN ein WLAN-Status WLAN aus Zeitraffer-Modus Aufnahmemodus Videoaufnahmemodus Speicherkartenfehler (beschädigt, gesperrt oder keine Karte eingesteckt) Status Speicherkarte voll Mit Mobilgerät verbunden USB-Modus bei Verbindung mit einem Computer aufrufen Gerät schaltet sich in Kürze aus...
Page 37
3 Ersteinrichtung Installieren Sie eine microSD-Karte (Klasse 10 oder höher, bis zu 32 GB) im Camcorder. 3.1 Camcorder-Applikation installieren Der Camcorder ermöglicht Ihnen per App die Verbindung mit Mobilgeräten. Installieren Sie bei der ersten Benutzung die App auf Ihrem Mobilgerät. [Pixi Cam] Laden Sie die App aus dem Google Play Store...
Page 38
3.2 WLAN-Verbindung Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders die Ein-/Austaste. Drücken Sie zum Aktivieren des WLAN-Netzwerks die WLAN-Taste. Suchen Sie mit der WLAN-Funktion des Mobilgerätes nach der Camcorder-ID aus der Liste. Jeder Camcorder besitzt eine einzigartige ID-Nummer: hplc100wXXXXXXX (die letzten 2 Stellen der ID sind mit den letzten 2 Stellen am LCM-Bildschirm identisch) Wählen und geben Sie das WLAN-Kennwort ein (die 4...
Page 39
4 App Pixi Cam verwenden Videos aufnehmen Der Zeitrafferbildschirm Symbol Element Beschreibung WLAN-Status Zeigt den Status des WLAN-Signals. Zeigt die geschätzte Akkustatus verbleibende Akkuleistung. Der Camcorder nimmt die Videos entsprechend der Dauer auf und speichert sie als einzelne Dateien. Videodauer Zur Auswahl der erforderlichen Videodauer berühren.
Page 40
Symbol Element Beschreibung Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Sprachaufnahmefunktion Sprachaufnahme berühren. Verfügbare Optionen: Ein / Aus Zeigt den Zoomstatus. Berühren Sie zum Anpassen des Digitalzooms Zoomanzeige Verfügbare Optionen: 1,0 – 2,4 Zum Aufrufen des Wiedergabe Wiedergabemodus berühren. Berühren Sie zum Starten der Videoaufnahme Aufnahme , berühren Sie zum...
Page 41
Symbol Element Beschreibung Zur Auswahl eines geeigneten Aufnahmeintervalls berühren. Zeitraffer Verfügbare Optionen: 5 Sek. / 10 Sek. / 30 Sek. / 1 Min. / 5 Min./ 10 Min./ 30 Min. Zur Auswahl der erforderlichen Speichertyps berühren. Speichertyp Verfügbare Optionen: Bild / Video / Bild &...
Page 42
Grazie per l'acquisto della fotocamera. Si prega di leggere il manuale d'istruzioni sul CD-ROM in dotazione per garantire il corretto utilizzo del prodotto.La garanzia non copre eventuali danni che potrebbero verificarsi durante l'attività sportiva. Avviso batteria La batteria della presente mini videocamera Wi-Fi è sigillata internamente.
1 Introduzione 1.1 Descrizione del prodotto Vista frontale Viste dall'alto e il Viste laterali basso (sinistra e destra) Vista posteriore Elemento Elemento Aggancio staffa Custodia impermeabile dello slot USB/della Indicatore di modalità scheda di memoria Tasto Modalità Indicatore di alimentazione Indicatore di Time-lapse / Tasto di alimentazione Ripresa / Registrazione...
2 Operazioni preliminari 2.1 Inserimento della scheda di memoria Aprire la custodia impermeabile dello slot USB/della scheda di memoria. 2. Inserire la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso la parte anteriore della videocamera. Spingere la scheda di memoria finché non scatta in posizione.
Page 45
2.2 Carica della videocamera Aprire la custodia impermeabile dello slot USB/della scheda di memoria. Collegare il cavo micro USB nella porta della videocamera. Collegare l'altra estremità del cavo micro USB ad una porta USB disponibile del computer. Al termine della carica, assicurarsi che la custodia impermeabile dello slot USB/della scheda di memoria sia sigillata ermeticamente per garantire l'impermeabilità.
Page 46
2.3 Informazioni nello schermo LCM Elemento Icona Descrizione Batteria completamente carica 2/3 di carica della batteria Stato 1/3 di carica della batteria batteria Batteria scarica In carica Wi-Fi acceso Stato Wi-Fi Wi-Fi spento Modalità Time-lapse Modalità Ripresa Modalità Registrazione Errore scheda di memoria (danneggiata, bloccata o assente) Stato Scheda di memoria piena...
3 Configurazione iniziale Inserire una scheda micro SD (Classe 10 o superiore, max. fino a 32 GB) nella videocamera. 3.1 Installazione dell'app della videocamera La videocamera consente la connessione a dispositivi mobili tramite l'app. Prima dell'utilizzo iniziale, installare l'app [Pixi Cam] per il dispositivo mobile.
Page 48
3.2 Connessione Wi-Fi Premere il tasto di alimentazione per accendere la videocamera. Premere il tasto Wi-Fi per attivare la rete wireless. Con la funzione Wi-Fi del dispositivo mobile, cercare l'ID della videocamera dall'elenco. Ogni videocamera dispone di ID univoco: hplc100wXXXXXXX (le ultime 2 cifre dell'ID corrispondono alle ultime 2 cifre visualizzate sullo schermo LCM).
Page 49
4 Uso dell'app Pixi Cam Registrazione di video Schermata Time-lapse Icona Elemento Descrizione Stato Wi-Fi Indica lo stato del segnale Wi-Fi. Indica il livello residuo stimato di Stato batteria carica della batteria. La videocamera registra i video in base alla durata e li archivia come singoli file.
Page 50
Icona Elemento Descrizione Toccare per abilitare o disabilitare la Reg. Voce funzione Reg. Voce. Opzioni disponibili: Attiva / Disattiva Indica lo stato dello zoom. Toccare Indicatore zoom per regolare lo zoom digitale. Opzioni disponibili: x1,0~x2,4 Toccare per accedere alla modalità Riproduzione Riproduzione.
Page 51
Icona Elemento Descrizione Toccare per selezionare un intervallo di ripresa adeguato. Time-lapse Opzioni disponibili: 5 sec. / 10 sec. / 30 sec. / 1 min. / 5 min. / 10 min. / 30 min. Toccare per selezionare il tipo di Tipo di memorizzazione richiesto.
Page 52
Obrigado por adquirir esta câmera. Por favor, leia o manual de instruções fornecido junto ao CD ROM, para certificar-se do uso correto deste produto. A garantia não cobre quaisquer danos que possam ocorrer durante atividades esportivas. Aviso de bateria A bateria para esta mini cam WiFi é selada internamente. NÃO tente desmontar a câmera de vídeo e remover a bateria.
1 Introdução 1.1 Visão geral do produto Visão frontal Visões superior e Visões laterais (esquerda inferior e direita) Visão posterior N° Item N° Item Soquete de braçadeira Capa impermeável do slot de cartão USB / de Luz indicadora de modo memória Botão de modo Luz indicadora de energia...
Page 54
2 Iniciando 2.1 Inserindo o cartão de memória Abra a capa impermeável do slot de cartão USB / de memória Insira o cartão de memória com os contatos dourados virados para a frente da câmera. Empurre o cartão de memória até que encaixe no lugar.
Page 55
2.2 Carregando a câmera de vídeo Abra a capa impermeável do slot de cartão USB / de memória Conecte o cabo micro USB na porta da câmara de vídeo. Conecte a outra extremidade do micro cabo USB a uma porta USB disponível em seu computador.
Page 56
2.3 Informações na tela LCM N° Item Ícone Descrição Energia total da bateria 2/3 da energia da bateria Status da 1/3 da energia da bateria bateria Sem bateria Carregando Wi-Fi ligado Status de Wi-Fi Wi-Fi desligado Modo Timelapse (Lapso de tempo) Modo captura Modo de gravação Erro no cartão de memória...
Page 57
3 Passo inicial Instale um cartão micro SD (classe 10 ou classificação superior, máx até 32GB) na câmara de vídeo. 3.1 Instalação do aplicativo da câmera de vídeo A câmera permite que você conecte a dispositivos móveis através do [Pixi Cam] aplicativo.
Page 58
3.2 Conectado Wi-Fi Pressione o botão Energia para ligar a câmera. Pressione o botão Wi-Fi para ativar a rede sem fio. Usando a função Wi-Fi do dispositivo móvel, procure o ID da câmera na lista. Cada câmera possui um nº de identificação única .: hplc100wXXXXXXX (Os últimos 2 dígitos do ID serão o mesmo que os últimos 2 dígitos que aparecem na tela LCM.).
Page 59
4 Usando o aplicativo Pixi Cam Gravando videos A tela Lapso de tempo N° Ícone Item Descrição Status de Wi-Fi Indica o status do sinal de Wi-Fi. Indica a potência estimada Status da bateria restante da bateria. A câmera de vídeo gravará o vídeo de acordo com a duração e os armazená...
Page 60
N° Ícone Item Descrição Toque para ativar ou desativar a Gravação de voz função de gravação de voz. Opções disponíveis: Ligar / Desligar Indica o status de zoom. Toque em Indicador de zoom para ajustar o zoom digital. Opções disponíveis: x1.0~x2.4 Toque para entrar no modo Reprodução Reprodução.
Page 61
N° Ícone Item Descrição Toque para selecionar um intervalo de captura adequado. Lapso de tempo Opções disponíveis: 5 seg. / 10 seg. / 30 seg. / 1 min. / 5 min. / 10 min. / 30 min. Toque para selecionar os tipos de Tipo de armazenamento requeridos.
Page 62
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze camera. Lees de gebruiksaanwijzing op de meegeleverde CD-ROM om een correct gebruik van het product te garanderen. De garantie dekt geen enkele schade die het gevolg is van een sportactiviteit. Batterijwaarschuwing De batterij voor deze auto-camcorder is intern verzegeld. Proeer NIET om de camcorder te demonteren en de batterij te verwijderen.
Page 63
1. Introductie 1.1 Productoverzicht Voorzijde Boven- en Zijaanzicht (links en rechts) Onderaanzicht Achterzijde Onderdeel Onderdeel Beugel bevestigingsplaats Waterbestendige behuizing van de USB-poort / Modus indicatorlampje geheugenkaartsleuf Modus knop Batterij indicatorlampje Tijdversch. / Vastleggen / Video Aan/Uit knop opnemen indicatorlampje Opnemenknop Lens Wi-Fi indicatorlampje Microfoon...
2. Aan de Slag 2.1 De geheugenkaart invoeren Open de waterbestendige behuizing van de USB-poort / geheugenkaartsleuf. Voer de geheugenkaart in met de gouden contactpunten naar de voorzijde van het apparaat gericht. Druk de kaart aan totdat deze op zijn plaats klikt.
2.2 Het apparaat opladen Open de waterbestendige behuizing van de USB-poort / geheugenkaartsleuf. Verbind de micro USB kabel met de poort in het apparaat. Verbind het andere eind van de micro USB kabel met een beschikbare USB-poort van uw computer. Wanneer het opladen voltooid is, let er dan op dat de waterbestendige behuizing van de USB-poort / geheugenkaartsleuf goed gesloten is, om de...
Page 66
Informatie op het LCM scherm Onderdeel Pictogram Beschrijving Batterij volledig opgeladen 2/3 batterijvermogen Status 1/3 batterijvermogen Batterijvermogen Batterij leeg Opladen Wi-Fi aan Wi-Fi status Wi-Fi uit Tijdversch. modus Vastleggen modus Video opnemen modus Geheugenkaart Fout (beschadigd, beveiligd of geen kaart ingevoerd) Status Geheugenkaart vol Met mobiel toestel...
Page 67
3. De eerste set-up Gebruik een Micro SD kaart van 32GB, Klasse 10 of hoger. 3.1 De Camera applicatie installeren De camera laat u rechtstreeks met mobiele toestellen verbinden via de App. Installeer bij het eerste gebruik de [ Pixi Cam ] App voor uw mobiele toestel.
Page 68
3.2 Wi-Fi verbinding Druk op de Aan/Uit knop om het apparaat in te schakelen. Druk op de Wi-Fi knop om het draadloze netwerk te activeren. Zoek met uw mobiele toestel naar het ID van het apparaat. Elk toestel heeft een uniek ID nr.: hplc100wXXXXXXX (indien de laatste twee cijfers van het ID overkomen met uw wachtwoord dan correspondeert het apparaat.) Kies en voer het Wi-Fi wachtwoord in (De 4 cijfers/letters op uw...
Page 69
4. De Pixi Cam Applicatie gebruiken Het Opnamescherm Het Tijdversch. beeldscherm Pictogram Onderdeel Beschrijving Wi-Fi status Geeft de Wi-Fi status aan. Toont het resterende Batterij status batterijvermogen Het apparaat zal de ingestelde videoduur als opnametijd gebruiken en video’s als individuele bestanden opslaan. Raak aan Videoduur om de gewenste videoduur te selecteren.
Page 70
Pictogram Onderdeel Beschrijving Raak aan om de gewenste instelling voor spraakopname te kiezen. Spraakopname Beschikbare opties: Aan / Uit Geeft de zoom status weer. Raak Zoom indicator aan om de zoom te wijzigen. Beschikbare opties: x1.0~x2.4 Raak aan om naar de afspeelmodus te Afspelen gaan.
Page 71
Pictogram Onderdeel Beschrijving Raak aan om een geschikte interval te kiezen. Tijdversch. Beschikbare opties: 5 sec. / 10 sec. / 30 sec. / 1 min. / 5 min. / 10 min. / 30 min. Raak aan om een geschikt opslagtype te kiezen.