Table of Contents I n s t a l l a t i o n i n s t r u c t i o n s Safety Definitions ............3 Dimensions and Cabinet Requirements ..... 7 Appliance Dimensions ............7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Electric Safety WARNING When properly cared for, your new appliance has been WARNING designed to be safe and reliable. Read all instructions Before you plug in an electrical cord or turn on power carefully before use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Transport To avoid damage to the oven vent, use the transport method shown in the picture below.
Before you begin Preparing the units Tools and parts needed This unit must be installed according to all installation Philips head screwdriver ▯ ▯ instructions to ensure its safe operation. 1/8" drill bit and drill ▯ Check the appliance for damage after unpacking it. Do ▯...
Dimensions and Cabinet Requirements Appliance Dimensions Wall mounted unit Cabinet Dimensions * for wall installations, the junction box may be located General Cabinet Requirements above or below the unit within reach of the power cable. The cabinet base must be flat, level and capable of supporting a weight of at least 110 lbs (50 kg).
The appliance must only be connected with the ▯ power cable provided. Model Dedicated circuit required Protection against contact must be ensured by HBE5452UC 20 AMP ▯ the installation. The electrical supply should be a 4-wire single-phase AC. Install a suitable conduit box (not furnished). An appropriately-sized, UL-listed conduit connector must be used to correctly attach the conduit to the junction box.
Fully insert the appliance and center it. Electrical Connection The four-wire connection is preferred, but where local NOTICE: Connection lines and cables must not kink codes permit, the three wire connection is also or come into contact with sharp edges. acceptable.
Department if you have any questions or in the unlikely section. Please be prepared with the information printed event that your Bosch® appliance needs service. Our on your product data plate prior to calling. service team is ready to assist you.
Table des matières N o t i c e d e m o n t a g e Définitions de sécurité ..........11 Exigences en matière de dimensions et d'armoire .. 15 Dimensions de l’appareil ..........15 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..... 12 Sécurité...
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS UL 1026 - Appareils électriques domestiques pour la ▯ AVERTISSEMENT cuisson et la préparation des aliments (Electric Household Cooking and Food Serving Appliances) Votre nouvel appareil a été conçu pour un Il incombe au propriétaire et à...
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques connus de l’État de la Californie pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.
Avant de commencer Préparation du meuble Outils et pièces nécessaires Seule une installation effectuée selon cette notice de Tournevis cruciforme ▯ ▯ montage garantit une utilisation en toute sécurité. Mèche de 1/8 po (3 mm) et perceuse ▯ Vérifier l'état de l'appareil après l'avoir déballé. Ne pas ▯...
Exigences en matière de dimensions et d'armoire Dimensions de l’appareil Unité murale Dimensions de la découpe des armoires * Pour les installations de mur, la boîte de jonction peut Exigences générales concernant le meuble être située au-dessus ou au-dessous de l'unité à portée du câble d'alimentation.
▯ moyen du câble de raccordement fourni. Modèle Circuit dédié requis L'encastrement doit garantir la protection contre HBE5452UC 20 A ▯ les contacts accidentels. L'alimentation électrique doit être un courant alternatif monophasé à 4 fils. Installez une boîte de raccordement appropriée (non fournie).
Installation sur un caisson Raccordement électrique La connexion de circuit terminal à 4 fils est AVIS : Avant d’installer l’appareil, prendre soin de recommandée, mais là oú les codes le permettent, la vérifier la dimension du coffret et les raccordements connexion à...
Pièces et accessoires Les pièces, les filtres, les décalamineuses, les nettoyants en acier inoxydable et plus encore peuvent être achetés dans le magasin en ligne Bosch ou par téléphone. www.bosch-home.com/us/store Canada Marcone 800-482-6022 Reliable Parts 800-941-9217 Pour éviter de devoir chercher chaque information lors...
Índice I n s t r u c c i o n e s i n s t a l a c i ó n Definiciones de seguridad .......... 19 Dimensiones y requisitos del gabinete ..... 23 Dimensiones del electrodoméstico ....... 23 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES UL 1026 - Electrodomésticos para cocinar y para ▯ ADVERTENCIA servir alimentos eléctricos de uso doméstico (Electric Household Cooking and Food Serving Appliances) Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser Es responsabilidad del propietario y del instalador seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California ADVERTENCIA Este producto contiene una o más sustancias químicas que el estado de California sabe que provocan cáncer, defectos congénitos, u otro daño reproductivo. Transporte Para evitar el daño a la abertura del horno, utiliza el método del transporte mostrado en el dibujo abajo.
Antes de empezar Preparación de los muebles Herramientas y piezas necesarias Solo una instalación profesional siguiendo estas Destornillador con cabeza Phillips ▯ ▯ instrucciones de instalación garantiza un uso seguro. Taladro y broca de taladro de 1/8 pulg. ▯ Comprobar el electrodoméstico al sacarlo de su ▯...
Dimensiones y requisitos del gabinete Dimensiones del electrodoméstico Unidad montada en la pared Dimensiones del hueco para el gabinete * Para instalaciones en la pared, la caja de conexiones Requisitos generales del gabinete puede ubicarse por encima o por debajo de la unidad al alcance del cable de alimentación.
El aparato solo puede conectarse con el cable ▯ de conexión suministrado. Modelo Circuito específico requerido La protección contra contacto accidental debe HBE5452UC 20 A ▯ garantizarse mediante el montaje. El suministro eléctrico debe ser de corriente alterna monofásica, de 4 cables. Instalar una caja de conductos adecuada (no viene incluida).
Unidad empotrada en gabinete Conexión eléctrica La conexión del circuito con cuatro hilos es preferible AVISO: Antes de instalar el aparato, asegúrese de pero donde los códigos locales lo permiten, se acepta verificar las dimensiones del gabinete y las conexiones también una conexión con tres hilos.
Atención al Cliente si tiene alguna pregunta o en el caso Para consultar a un representante de servicio técnico, poco probable de que su aparato Bosch® necesite remítase a la información de contacto que aparece en el servicio técnico. Nuestro equipo de servicio técnico está...