hit counter script
Download Print this page
Toro 20372 Operator's Manual

Toro 20372 Operator's Manual

22in recycler lawn mower
Hide thumbs Also See for 20372:

Advertisement

Quick Links

LQ 5HF\FOHU
0RGHO 1R ²6HULDO 1R  DQG 8S
0RGHO 1R ²6HULDO 1R  DQG 8S
5HSODFHPHQW SDUWV DUH DYDLODEOH IURP DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU RU DW ZZZVKRSWRURFRP
,QWURGXFWLRQ
7KLV URWDU\EODGH ZDONEHKLQG ODZQ PRZHU LV LQWHQGHG WR
EH XVHG E\ UHVLGHQWLDO KRPHRZQHUV ,W LV GHVLJQHG SULPDULO\
IRU FXWWLQJ JUDVV RQ ZHOOPDLQWDLQHG ODZQV RQ UHVLGHQWLDO
SURSHUWLHV ,W LV QRW GHVLJQHG IRU FXWWLQJ EUXVK RU IRU
DJULFXOWXUDO XVHV
5HDG WKLV LQIRUPDWLRQ FDUHIXOO\ WR OHDUQ KRZ WR RSHUDWH DQG
PDLQWDLQ \RXU SURGXFW SURSHUO\ DQG WR DYRLG LQMXU\ DQG
SURGXFW GDPDJH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU RSHUDWLQJ WKH
SURGXFW SURSHUO\ DQG VDIHO\
<RX PD\ FRQWDFW 7RUR GLUHFWO\ DW ZZZ7RURFRP IRU SURGXFW
DQG DFFHVVRU\ LQIRUPDWLRQ KHOS ÀQGLQJ D GHDOHU RU WR UHJLVWHU
\RXU SURGXFW
:KHQHYHU \RX QHHG VHUYLFH JHQXLQH 7RUR SDUWV RU DGGLWLRQDO
LQIRUPDWLRQ FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU RU 7RUR
&XVWRPHU 6HUYLFH DQG KDYH WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHUV RI
\RXU SURGXFW UHDG\ )LJXUH  LGHQWLÀHV WKH ORFDWLRQ RI WKH
PRGHO DQG VHULDO QXPEHUV RQ WKH SURGXFW
 0RGHO DQG VHULDO QXPEHU SODWH
:ULWH WKH SURGXFW PRGHO DQG VHULDO QXPEHUV LQ WKH VSDFH
EHORZ
0RGHO 1R
6HULDO 1R
‹ ²7KH 7RURŠ &RPSDQ\
 /\QGDOH $YHQXH 6RXWK
%ORRPLQJWRQ 01 
Š
)LJXUH 
5HJLVWHU DW ZZZ7RURFRP
/DZQ 0RZHU
7KLV PDQXDO LGHQWLÀHV SRWHQWLDO KD]DUGV DQG KDV VDIHW\
PHVVDJHV LGHQWLÀHG E\ WKH VDIHW\ DOHUW V\PERO )LJXUH  
ZKLFK VLJQDOV D KD]DUG WKDW PD\ FDXVH VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK
LI \RX GR QRW IROORZ WKH UHFRPPHQGHG SUHFDXWLRQV
 6DIHW\ DOHUW V\PERO
7KLV PDQXDO XVHV  ZRUGV WR KLJKOLJKW LQIRUPDWLRQ
,PSRUWDQW FDOOV DWWHQWLRQ WR VSHFLDO PHFKDQLFDO LQIRUPDWLRQ
DQG 1RWH HPSKDVL]HV JHQHUDO LQIRUPDWLRQ ZRUWK\ RI VSHFLDO
DWWHQWLRQ
7KLV SURGXFW FRQWDLQV D FKHPLFDO RU FKHPLFDOV
NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD WR FDXVH FDQFHU
ELUWK GHIHFWV RU RWKHU UHSURGXFWLYH KDUP
7KH HQJLQH H[KDXVW IURP WKLV SURGXFW
FRQWDLQV FKHPLFDOV NQRZQ WR WKH 6WDWH RI
&DOLIRUQLD WR FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV
RU RWKHU UHSURGXFWLYH KDUP
,PSRUWDQW 7KLV HQJLQH LV QRW HTXLSSHG ZLWK D VSDUN
DUUHVWHU PXIÁHU ,W LV D YLRODWLRQ RI &DOLIRUQLD 3XEOLF
5HVRXUFH &RGH 6HFWLRQ  WR XVH RU RSHUDWH WKH HQJLQH
RQ DQ\ IRUHVWFRYHUHG EUXVKFRYHUHG RU JUDVVFRYHUHG
ODQG 2WKHU VWDWHV RU IHGHUDO DUHDV PD\ KDYH VLPLODU ODZV
7KLV VSDUN LJQLWLRQ V\VWHP FRPSOLHV ZLWK &DQDGLDQ ,&(6
7KH HQFORVHG (QJLQH 2ZQHU V 0DQXDO LV VXSSOLHG IRU
LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ WKH 86 (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ
$JHQF\ (3$ DQG WKH &DOLIRUQLD (PLVVLRQ &RQWURO
5HJXODWLRQ RI HPLVVLRQ V\VWHPV PDLQWHQDQFH DQG
ZDUUDQW\ 5HSODFHPHQWV PD\ EH RUGHUHG WKURXJK WKH
HQJLQH PDQXIDFWXUHU
2ULJLQDO ,QVWUXFWLRQV (1
)RUP 1R 5-ASM 5HY $
2SHUDWRU V 0DQXDO
)LJXUH 
:$51,1*
&$/,)251,$
3URSRVLWLRQ  :DUQLQJ
 5-ASM
3ULQWHG LQ WKH 86$
$OO 5LJKWV 5HVHUYHG


Advertisement

loading

Summary of Contents for Toro 20372

  • Page 1 )RUP 1R 5-ASM 5HY $ LQ 5HF\FOHU Š /DZQ 0RZHU 0RGHO 1R ²6HULDO 1R  DQG 8S 0RGHO 1R ²6HULDO 1R  DQG 8S 2SHUDWRU V 0DQXDO 5HSODFHPHQW SDUWV DUH DYDLODEOH IURP DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU RU DW ZZZVKRSWRURFRP ,QWURGXFWLRQ 7KLV PDQXDO LGHQWLÀHV SRWHQWLDO KD]DUGV DQG KDV VDIHW\ PHVVDJHV LGHQWLÀHG E\ WKH VDIHW\ DOHUW V\PERO )LJXUH   7KLV URWDU\EODGH ZDONEHKLQG ODZQ PRZHU LV LQWHQGHG WR ZKLFK VLJQDOV D KD]DUG WKDW PD\ FDXVH VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK...
  • Page 2 )RU PRGHOV ZLWK VWDWHG HQJLQH KRUVHSRZHU WKH JURVV 5HDG DQG XQGHUVWDQG WKH FRQWHQWV RI WKLV PDQXDO EHIRUH KRUVHSRZHU RI WKH HQJLQH ZDV ODERUDWRU\ UDWHG E\ WKH HQJLQH \RX VWDUW WKH HQJLQH PDQXIDFWXUHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK 6$( - $V FRQÀJXUHG 7KH VDIHW\ DOHUW V\PERO )LJXUH  LV XVHG WR DOHUW \RX WR WR PHHW VDIHW\ HPLVVLRQ DQG RSHUDWLQJ UHTXLUHPHQWV WKH SRWHQWLDO SHUVRQDO LQMXU\ KD]DUGV 2EH\ DOO VDIHW\ PHVVDJHV DFWXDO HQJLQH KRUVHSRZHU RQ WKLV FODVV RI ODZQ PRZHU ZLOO...
  • Page 3 ‡ ‡ $OZD\V ZHDU H\H SURWHFWLRQ ZKHQ RSHUDWLQJ PDFKLQH 1HYHU ÀOO FRQWDLQHUV LQVLGH D YHKLFOH RU RQ D WUXFN RU WUDLOHU EHG ZLWK D SODVWLF OLQHU $OZD\V SODFH FRQWDLQHUV RQ ‡ 6HH PDQXIDFWXUHU V LQVWUXFWLRQV IRU SURSHU RSHUDWLRQ DQG WKH JURXQG DZD\ IURP \RXU YHKLFOH EHIRUH ÀOOLQJ LQVWDOODWLRQ RI DFFHVVRULHV 2QO\ XVH DFFHVVRULHV DSSURYHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU ‡...
  • Page 4 6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HFDOV ,PSRUWDQW 6DIHW\ DQG LQVWUXFWLRQ GHFDOV DUH ORFDWHG QHDU DUHDV RI SRWHQWLDO GDQJHU 5HSODFH GDPDJHG GHFDOV 0DQXIDFWXUHU V 0DUN  ,QGLFDWHV WKH EODGH LV LGHQWL¿HG DV D SDUW IURP WKH RULJLQDO PDFKLQH PDQXIDFWXUHU    :DUQLQJ²UHDG WKH 2SHUDWRU V 0DQXDO IRU LQIRUPDWLRQ RQ FKDUJLQJ WKH EDWWHU\ FRQWDLQV OHDG GR QRW GLVFDUG  5HDG WKH 2SHUDWRU V 0DQXDO  ...
  • Page 5 6HWXS ,PSRUWDQW 5HPRYH DQG GLVFDUG WKH SURWHFWLYH SODVWLF VKHHW WKDW FRYHUV WKH HQJLQH ,QVWDOOLQJ WKH 5HFRLOVWDUWHU 5RSH LQ WKH 5RSH *XLGH 1R 3DUWV 5HTXLUHG ,QVWDOOLQJ WKH +DQGOH 3URFHGXUH 1R 3DUWV 5HTXLUHG ,PSRUWDQW 7R VWDUW WKH HQJLQH VDIHO\ DQG HDVLO\ ZKHQHYHU \RX XVH WKH PDFKLQH LQVWDOO WKH UHFRLOVWDUWHU URSH LQ WKH URSH JXLGH 3URFHGXUH +ROG WKH EODGHFRQWURO EDU WR WKH XSSHU KDQGOH DQG SXOO WKH...
  • Page 6 &KDUJLQJ WKH %DWWHU\ 1R 3DUWV 5HTXLUHG 3URFHGXUH (OHFWULFVWDUW PRGHO RQO\ 5HIHU WR &KDUJLQJ WKH %DWWHU\ SDJH   )LJXUH   7KH RLO OHYHO LV DW LWV  7KH RLO OHYHO LV WRR PD[LPXP ORZ²DGG RLO WR WKH FUDQNFDVH  7KH RLO OHYHO LV WRR KLJK²UHPRYH RLO IURP WKH FUDQNFDVH  :LSH RII WKH GLSVWLFN HQG ZLWK D FOHDQ FORWK...
  • Page 7 3URGXFW 2YHUYLHZ 2SHUDWLRQ )LOOLQJ WKH )XHO 7DQN '$1*(5 *DVROLQH LV H[WUHPHO\ ÁDPPDEOH DQG H[SORVLYH $ ÀUH RU H[SORVLRQ IURP JDVROLQH FDQ EXUQ \RX DQG RWKHUV ‡ 7R SUHYHQW D VWDWLF FKDUJH IURP LJQLWLQJ WKH JDVROLQH SODFH WKH FRQWDLQHU DQGRU PDFKLQH GLUHFWO\ RQ WKH JURXQG EHIRUH ÀOOLQJ QRW LQ D YHKLFOH RU RQ DQ REMHFW ‡...
  • Page 8 &KHFNLQJ WKH (QJLQH 2LO /HYHO $GMXVWLQJ WKH &XWWLQJ +HLJKW 6HUYLFH ,QWHUYDO %HIRUH HDFK XVH RU GDLO\ :$51,1* 0D[ ÀOO  R]  O  W\SH 6$(  RU 6$( : $GMXVWLQJ WKH FXWWLQJ KHLJKW PD\ EULQJ \RX LQWR GHWHUJHQW RLO ZLWK DQ $3, VHUYLFH FODVVLÀFDWLRQ RI 6) 6* 6+ FRQWDFW ZLWK WKH PRYLQJ EODGH FDXVLQJ VHULRXV 6- 6/ RU KLJKHU LQMXU\...
  • Page 9 6WDUWLQJ WKH (QJLQH  +ROG WKH EODGHFRQWURO EDU DJDLQVW WKH KDQGOH )LJXUH   )LJXUH  5HFRLO VWDUW 1RWH ,I WKH PDFKLQH GRHV QRW VWDUW DIWHU VHYHUDO DWWHPSWV FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU 8VLQJ WKH 6HOISURSHO 'ULYH 7R RSHUDWH WKH VHOISURSHO GULYH VLPSO\ ZDON ZLWK \RXU KDQGV )LJXUH  RQ WKH XSSHU KDQGOH DQG \RXU HOERZV DW \RXU VLGHV DQG WKH  %ODGHFRQWURO EDU...
  • Page 10 6WRSSLQJ WKH (QJLQH ,QVWDOOLQJ WKH *UDVV %DJ  5DLVH DQG KROG XS WKH UHDU GHÁHFWRU )LJXUH   7R VWRS WKH HQJLQH UHOHDVH WKH EODGHFRQWURO EDU 1RWH 5HPRYH WKH HOHFWULFVWDUW EXWWRQ ZKHQ \RX OHDYH WKH PDFKLQH HOHFWULFVWDUW PRGHO RQO\  ,PSRUWDQW :KHQ \RX UHOHDVH WKH EODGHFRQWURO EDU ERWK WKH HQJLQH DQG EODGH VKRXOG VWRS ZLWKLQ  VHFRQGV ,I WKH\ GR QRW VWRS SURSHUO\ VWRS XVLQJ \RXU PDFKLQH LPPHGLDWHO\ DQG FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU...
  • Page 11 6LGHGLVFKDUJLQJ WKH &OLSSLQJV 8VH WKH VLGHGLVFKDUJH IRU FXWWLQJ YHU\ WDOO JUDVV ,I WKH JUDVV EDJ LV RQ WKH PDFKLQH DQG WKH EDJRQGHPDQG OHYHU LV LQ WKH EDJJLQJ SRVLWLRQ PRYH WKH OHYHU WR WKH UHF\FOLQJ SRVLWLRQ UHIHU WR 2SHUDWLQJ WKH %DJRQ'HPDQG /HYHU SDJH   :$51,1* 7KH EODGH LV VKDUS FRQWDFWLQJ WKH EODGH FDQ UHVXOW LQ VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\...
  • Page 12 ‡ ,I WKH PDFKLQH VWULNHV DQ REMHFW RU VWDUWV WR YLEUDWH LPPHGLDWHO\ VWRS WKH HQJLQH GLVFRQQHFW WKH ZLUH IURP WKH VSDUN SOXJ DQG H[DPLQH WKH PDFKLQH IRU GDPDJH ‡ )RU EHVW SHUIRUPDQFH LQVWDOO D QHZ EODGH EHIRUH WKH FXWWLQJ VHDVRQ EHJLQV ‡...
  • Page 13 ‡ ,I WKHUH DUH PRUH WKDQ  LQFKHV  FP RI OHDYHV RQ WKH ODZQ VHW WKH IURQW FXWWLQJ KHLJKW RQH RU WZR QRWFKHV KLJKHU WKDQ WKH UHDU FXWWLQJ KHLJKW ‡ 6ORZ GRZQ \RXU PRZLQJ VSHHG LI WKH PDFKLQH GRHV QRW FXW WKH OHDYHV ÀQHO\ HQRXJK 0DLQWHQDQFH 1RWH 'HWHUPLQH WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV RI WKH PDFKLQH IURP WKH QRUPDO RSHUDWLQJ SRVLWLRQ...
  • Page 14 3UHSDULQJ IRU 0DLQWHQDQFH 5HSODFLQJ WKH $LU &OHDQHU  6WRS WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR VWRS 6HUYLFH ,QWHUYDO <HDUO\  5HPRYH WKH HOHFWULFVWDUW EXWWRQ UHIHU WR  3UHVV GRZQ RQ WKH ODWFK WDEV RQ WRS RI WKH DLU FOHDQHU )LJXUH  HOHFWULFVWDUW PRGHO RQO\  FRYHU )LJXUH    'LVFRQQHFW WKH VSDUNSOXJ ZLUH IURP WKH VSDUN SOXJ...
  • Page 15 &KDQJLQJ WKH (QJLQH 2LO 6HUYLFH ,QWHUYDO $IWHU WKH ÀUVW  KRXUV <HDUO\ 5XQ WKH HQJLQH D IHZ PLQXWHV EHIRUH FKDQJLQJ WKH RLO WR ZDUP LW :DUP RLO ÁRZV EHWWHU DQG FDUULHV PRUH FRQWDPLQDQWV  3HUIRUP WKH SUHPDLQWHQDQFH SURFHGXUHV UHIHU WR 3UHSDULQJ IRU 0DLQWHQDQFH SDJH    5HPRYH WKH GLSVWLFN  7LS WKH PDFKLQH RQWR LWV VLGH ZLWK WKH GLSVWLFN GRZQ...
  • Page 16 DUHD DQG FKDUJH WKH EDWWHU\ DW URRP WHPSHUDWXUH ƒ RU ƒ & ZKHQHYHU SRVVLEOH  &RQQHFW WKH FKDUJHU WR WKH PDFKLQH ZLUH KDUQHVV ORFDWHG EHORZ WKH LJQLWLRQ NH\ )LJXUH   )LJXUH   5HDU GHÀHFWRU  %DWWHU\  6FUHZ  %DWWHU\ FRPSDUWPHQW  :LSH DZD\ DQ\ GHEULV LQ WKH EDWWHU\ FRPSDUWPHQW DUHD DQG UHPRYH WKH DGKHVLYHEDFNHG FRYHULQJ )LJXUH ...
  • Page 17 5HSODFLQJ WKH %ODGH 6HUYLFH ,QWHUYDO <HDUO\ ,PSRUWDQW <RX ZLOO QHHG D WRUTXH ZUHQFK WR LQVWDOO WKH EODGH SURSHUO\  ,I \RX GR QRW KDYH D WRUTXH ZUHQFK RU DUH XQFRPIRUWDEOH SHUIRUPLQJ WKLV SURFHGXUH FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU ([DPLQH WKH EODGH ZKHQHYHU \RX UXQ RXW RI JDVROLQH ,I WKH EODGH LV GDPDJHG RU FUDFNHG UHSODFH LW LPPHGLDWHO\ ,I WKH EODGH HGJH LV GXOO RU QLFNHG KDYH LW VKDUSHQHG DQG EDODQFHG RU UHSODFH LW...
  • Page 18 $GMXVWLQJ WKH 6HOISURSHO 'ULYH &OHDQLQJ XQGHU WKH 0DFKLQH &DEOH +RXVLQJ :KHQHYHU \RX LQVWDOO D QHZ VHOISURSHO FDEOH RU LI WKH 6HUYLFH ,QWHUYDO %HIRUH HDFK XVH RU GDLO\ VHOISURSHO GULYH LV RXW RI DGMXVWPHQW DGMXVW WKH VHOISURSHO GULYH FDEOH :$51,1*  /RRVHQ WKH FDEOHVXSSRUW QXW )LJXUH   7KH PDFKLQH PD\ GLVORGJH PDWHULDO IURP XQGHU WKH PDFKLQH KRXVLQJ ‡...
  • Page 19 6WRUDJH  5HPRYH WKH LJQLWLRQ NH\ HOHFWULFVWDUW PRGHO RQO\   /RRVHQ WKH KDQGOH NQREV XQWLO \RX FDQ PRYH WKH XSSHU 6WRUH WKH PDFKLQH LQ D FRRO FOHDQ GU\ SODFH KDQGOH IUHHO\  )ROG WKH XSSHU KDQGOH IRUZDUG DV VKRZQ LQ )LJXUH  3UHSDULQJ WKH 0DFKLQH IRU ,PSRUWDQW 5RXWH WKH FDEOHV WR WKH RXWVLGH RI WKH 6WRUDJH...
  • Page 20 7KH 7RUR 7RWDO &RYHUDJH *XDUDQWHH  LQ 5HF\FOHU Š $ <HDU )XOO :DUUDQW\  'D\ /LPLWHG :DUUDQW\ IRU &RPPHUFLDO 8VH  LQ 0XOFKHU%DJJHU 7KH 7RUR *76 6WDUWLQJ *XDUDQWHH :DON 3RZHU 0RZHUV $ <HDU )XOO :DUUDQW\ 1RW $SSOLFDEOH IRU &RPPHUFLDO 8VH &RQGLWLRQV DQG 3URGXFWV &RYHUHG ,WHPV DQG &RQGLWLRQV 1RW &RYHUHG 7KHUH LV QR RWKHU H[SUHVV ZDUUDQW\ H[FHSW IRU VSHFLDO HPLVVLRQ V\VWHP...
  • Page 21 )RUP 1R 5-ASM 5HY $ 7RQGHXVH 5HF\FOHU GH  FP  SRXFHV Š 1ƒ GH PRGqOH ²1ƒ GH VpULH  HW VXLYDQWV 1ƒ GH PRGqOH ²1ƒ GH VpULH  HW VXLYDQWV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 9RXV SRXYH] YRXV SURFXUHU GHV SLqFHV GH UHFKDQJH FKH] Q LPSRUWH TXHO GpSRVLWDLUH DJUpp RX VXU OH VLWH ZZZVKRSWRURFRP ,QWURGXFWLRQ 1ƒ...
  • Page 22 UHFRXYHUWH G KHUEH FRQVWLWXH XQH LQIUDFWLRQ j OD VHFWLRQ 1HWWR\DJH GX GHVVRXV GH OD PDFKLQH   GX &RGH GHV UHVVRXUFHV SXEOLTXHV GH &DOLIRUQLH 5HPLVDJH  &35&  &HUWDLQV DXWUHV pWDWV RX UpJLRQV IpGpUDOHV 3UpSDUDWLRQ GH OD PDFKLQH DX UHPLVDJH  SHXYHQW rWUH UpJLV SDU GHV ORLV VLPLODLUHV 3OLDJH GX JXLGRQ 5HPLVH HQ VHUYLFH DSUqV UHPLVDJH  &H V\VWqPH G DOOXPDJH SDU pWLQFHOOH HVW FRQIRUPH j OD QRUPH...
  • Page 23 SRXUUDLW rWUH UHQYR\pH YHUV O RSpUDWHXU $UUrWH] OD ODPH DWWLUpV SDU OD PDFKLQH HW O DFWLYLWp GH WRQWH 1H SDUWH] MDPDLV TXDQG YRXV SDVVH] VXU GX JUDYLHU GX SULQFLSH TXH OHV HQIDQWV VH WURXYHQW HQFRUH Oj R YRXV OHV DYH] YXV SRXU OD GHUQLqUH IRLV ‡...
  • Page 24 $77(17,21 /HV JD] G pFKDSSHPHQW FRQWLHQQHQW GX PRQR[\GH GH FDUERQH XQ JD] LQRGRUH PRUWHO 1H IDLWHV SDV WRXUQHU OH PRWHXU j O LQWpULHXU G XQ ORFDO IHUPp (QWUHWLHQ JpQpUDO ‡ 1H IDLWHV MDPDLV WRXUQHU OH PRWHXU GDQV XQ ORFDO IHUPp ‡ *DUGH] WRXV OHV pFURXV HW ERXORQV ELHQ VHUUpV SRXU rWUH V€U GH SRXYRLU XWLOLVHU OD PDFKLQH VDQV GDQJHU ‡...
  • Page 25 $XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ ,PSRUWDQW /HV DXWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ VRQW SODFpV SUqV GHV HQGURLWV SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ 5HPSODFH] OHV DXWRFROODQWV HQGRPPDJpV 0DUTXH GX IDEULFDQW  ,GHQWL¿H OD ODPH FRPPH SLqFH G RULJLQH    $WWHQWLRQ ± OLVH] OH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU SRXU FRQQDvWUH OD SURFpGXUH FRUUHFWH GH FKDUJH GH OD EDWWHULH /D EDWWHULH FRQWLHQW GX SORPE QH OD PHWWH] SDV DX UHEXW  /LVH] OH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU ...
  • Page 26 0LVH HQ VHUYLFH ,PSRUWDQW 5HWLUH] HW PHWWH] DX UHEXW OD SHOOLFXOH GH SODVWLTXH TXL SURWqJH OH PRWHXU ± 0RQWDJH GX JXLGRQ $XFXQH SLqFH UHTXLVH 3URFpGXUH $77(17,21 9RXV ULVTXH] G HQGRPPDJHU OHV FkEOHV HW GH UHQGUH OD PDFKLQH GDQJHUHXVH j XWLOLVHU VL YRXV SOLH] RX GpSOLH] PDO OH JXLGRQ ‡...
  • Page 27 3OHLQ G KXLOH PRWHXU $XFXQH SLqFH UHTXLVH 3URFpGXUH ,PSRUWDQW /H FDUWHU PRWHXU GH FHWWH PDFKLQH HVW YLGH j OD OLYUDLVRQ $YDQW GH PHWWUH OH PRWHXU HQ PDUFKH IDLWHV OH SOHLQ G KXLOH PRWHXU  *DUH] OD PDFKLQH VXU XQ VRO SODW HW KRUL]RQWDO  5HWLUH] OD MDXJH )LJXUH  HW YHUVH] GH O KXLOH GDQV OH JRXORW GH UHPSOLVVDJH SRXU UHPSOLU OH FDUWHU MXVTX DX[ )LJXUH ...
  • Page 28 9XH G HQVHPEOH GX HW UpSpWH] OHV RSpUDWLRQV  j  MXVTX j FH TXH OD MDXJH LQGLTXH OH QLYHDX G KXLOH FRUUHFW SURGXLW ‡ 6L OH QLYHDX G KXLOH HVW WURS pOHYp YLGDQJH] O H[FpGHQW G KXLOH MXVTX j REWHQLU OH QLYHDX G KXLOH FRUUHFW VXU OD MDXJH 3RXU YLGDQJHU O H[FpGHQW G KXLOH YRLU 9LGDQJH HW UHPSODFHPHQW GH O KXLOH PRWHXU SDJH   ,PSRUWDQW 6L YRXV IDLWHV WRXUQHU OH PRWHXU...
  • Page 29 8WLOLVDWLRQ &RQWU{OH GX QLYHDX G KXLOH PRWHXU 5HPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU GH 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV ­ FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV FDUEXUDQW SDU MRXU 5HPSOLVVDJH PD[   O  R]  W\SH  KXLOH GpWHUJHQWH '$1*(5 6$(  RX 6$( : GH FODVVH GH VHUYLFH $3, 6) 6* 6+ 6- 6/ RX VXSpULHXUH / HVVHQFH HVW H[WUrPHPHQW LQÁDPPDEOH HW H[SORVLYH 8Q LQFHQGLH RX XQH H[SORVLRQ FDXVp H ...
  • Page 30 5pJODJH GH OD KDXWHXU GH 'pPDUUDJH GX PRWHXU FRXSH  0DLQWHQH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GHV ODPHV FRQWUH OH JXLGRQ )LJXUH   $77(17,21 3HQGDQW OH UpJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH YRXV ULVTXH] GH WRXFKHU OD ODPH HQ PRXYHPHQW HW GH YRXV EOHVVHU JUDYHPHQW ‡...
  • Page 31 $UUrW GX PRWHXU )LJXUH   /DLVVH] OH ODQFHXU VH UpWUDFWHU OHQWHPHQW MXVTX j OD SRLJQpH 3RXU DUUrWHU OH PRWHXU UHOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH 5HPDUTXH 5HWLUH] OH ERXWRQ GH GpPDUUDJH pOHFWULTXH FKDTXH IRLV TXH YRXV ODLVVH] OD PDFKLQH PRGqOH j GpPDUUDJH pOHFWULTXH XQLTXHPHQW  ,PSRUWDQW /RUVTXH YRXV UHOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH OH PRWHXU HW OD ODPH GRLYHQW...
  • Page 32 0LVH HQ SODFH GX EDF j KHUEH ‡ 3RXU UDPDVVHU OHV GpFKHWV G KHUEH HW GH IHXLOOHV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GX OHYLHU GH UDPDVVDJH VXU GHPDQGH HW  6RXOHYH] OH GpÁHFWHXU DUULqUH HW JDUGH]OH GDQV FHWWH GpSODFH] OH OHYLHU FRPSOqWHPHQW HQ DYDQW MXVTX j FH TXH OH SRVLWLRQ )LJXUH   ERXWRQ UHVVRUWH )LJXUH  )LJXUH ...
  • Page 33 )LJXUH   1HWWR\HU LFL eMHFWLRQ ODWpUDOH GH O KHUEH FRXSpH 8WLOLVH] O pMHFWLRQ ODWpUDOH TXDQG YRXV WRQGH] GH O KHUEH WUqV KDXWH 6L OH EDF j KHUEH HVW PRQWp VXU OD PDFKLQH HW VL OH OHYLHU GH UDPDVVDJH VXU GHPDQGH HVW HQ SRVLWLRQ GH UDPDVVDJH SODFH] OH OHYLHU HQ SRVLWLRQ GH UHF\FODJH YRLU 8WLOLVDWLRQ GX OHYLHU GH UDPDVVDJH VXU GHPDQGH SDJH   $77(17,21...
  • Page 34 ‡ 6L OD PDFKLQH D KHXUWp XQ REVWDFOH RX FRPPHQFH j YLEUHU LQFHQGLHV HW QH ODLVVH] SDV O KHUEH HW OHV IHXLOOHV VqFKHV FRXSH] LPPpGLDWHPHQW OH PRWHXU GpEUDQFKH] OD ERXJLH V DFFXPXOHU VXU OD PDFKLQH HW YpULÀH] VL OD PDFKLQH Q HVW SDV HQGRPPDJpH ‡...
  • Page 35 3pULRGLFLWp G HQWUHWLHQ 3URFpGXUH G HQWUHWLHQ ‡ 9LGDQJH] OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW DYDQW OH UHPLVDJH HW DYDQW OHV UpSDUDWLRQV TXL $YDQW OH UHPLVDJH OH QpFHVVLWHQW ‡ 5HPSODFH] OH ¿OWUH j DLU UHPSODFH]OH SOXV IUpTXHPPHQW VL O DWPRVSKqUH HVW WUqV SRXVVLpUHXVH ‡ 9LGDQJH] HW UHPSODFH] O KXLOH PRWHXU ‡...
  • Page 36 3UpSDUDWLRQ j O HQWUHWLHQ 5HPSODFHPHQW GX ¿OWUH j DLU  $UUrWH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O DUUrW GH WRXWHV OHV SLqFHV 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 8QH IRLV SDU DQ PRELOHV  $SSX\H] VXU OHV ODQJXHWWHV GH YHUURXLOODJH HQ KDXW GX FRXYHUFOH GX ÀOWUH j DLU )LJXUH    5HWLUH] OH ERXWRQ GH GpPDUUDJH pOHFWULTXH YRLU )LJXUH  PRGqOH j GpPDUUDJH pOHFWULTXH XQLTXHPHQW   'pEUDQFKH] OD ERXJLH )LJXUH  DYDQW GH SURFpGHU j...
  • Page 37  5HSRVH] OH FRXYHUFOH 9LGDQJH HW UHPSODFHPHQW GH O KXLOH PRWHXU 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV $SUqV OHV  SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW 8QH IRLV SDU DQ )DLWHV WRXUQHU OH PRWHXU SHQGDQW TXHOTXHV PLQXWHV DYDQW OD YLGDQJH SRXU UpFKDXIIHU O KXLOH / KXLOH FKDXGH V pFRXOH SOXV IDFLOHPHQW HW HQWUDvQH SOXV G LPSXUHWpV  (IIHFWXH] OHV SUpSDUDWLIV G HQWUHWLHQ DQQXHOV UHFRPPDQGpV YRLU 3UpSDUDWLRQ j O HQWUHWLHQ SDJH  ...
  • Page 38 &KDUJH] OD EDWWHULH SHQGDQW  KHXUHV OD SUHPLqUH IRLV SXLV WRXV OHV PRLV WRXV OHV  GpPDUUDJHV RX VHORQ OHV EHVRLQV 8WLOLVH] WRXMRXUV OH FKDUJHXU GDQV XQ OLHX j O DEUL HW FKDUJH] OD EDWWHULH j OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH  ž& RX  ž) GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH  %UDQFKH] OH FKDUJHXU DX IDLVFHDX GH FkEODJH GH OD PDFKLQH VLWXp VRXV OD FOp GH FRQWDFW )LJXUH  ...
  • Page 39 5HPSODFHPHQW GH OD ODPH 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 8QH IRLV SDU DQ ,PSRUWDQW 9RXV DXUH] EHVRLQ G XQH FOp G\QDPRPpWULTXH SRXU PRQWHU OD ODPH FRUUHFWHPHQW  6L YRXV Q HQ SRVVpGH] SDV RX VL YRXV QH YRXV VHQWH] SDV FDSDEOH G HIIHFWXHU FHWWH SURFpGXUH DGUHVVH]YRXV j XQ UpSDUDWHXU DJUpp ([DPLQH] O pWDW GH OD ODPH FKDTXH IRLV TXH OH UpVHUYRLU G HVVHQFH HVW YLGH 6L OD ODPH HVW HQGRPPDJpH RX IrOpH...
  • Page 40 1HWWR\DJH GX GHVVRXV GH OD 5pJODJH GX FkEOH G DXWRSURSXOVLRQ PDFKLQH 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV ­ FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV /RUVTXH YRXV LQVWDOOH] XQ QRXYHDX FkEOH GH FRPPDQGH SDU MRXU G DXWRSURSXOVLRQ RX TXH O DXWRSURSXOVLRQ HVW GpUpJOpH YRXV GHYH] UpJOHU OH FkEOH GH FRPPDQGH G DXWRSURSXOVLRQ $77(17,21  'HVVHUUH] O pFURX GX VXSSRUW GH JXLGDJH GX FkEOH )LJXUH  ...
  • Page 41 5HPLVDJH 3OLDJH GX JXLGRQ $77(17,21 5HPLVH] OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IUDLV SURSUH HW VHF 9RXV ULVTXH] G HQGRPPDJHU OHV FkEOHV HW GH UHQGUH 3UpSDUDWLRQ GH OD PDFKLQH DX OD PDFKLQH GDQJHUHXVH j XWLOLVHU VL YRXV SOLH] RX GpSOLH] PDO OH JXLGRQ UHPLVDJH ‡...
  • Page 42 5HPDUTXHV...
  • Page 43 5HPDUTXHV...
  • Page 44 /D JDUDQWLH LQWpJUDOH 7RUR 5HF\FOHU Š GH  FP  SRXFHV 'pFKLTXHWHXVHFROOHFWHXU GH  FP 8QH JDUDQWLH LQWpJUDOH GH  DQV JDUDQWLH OLPLWpH GH  MRXUV SRXU XVDJH FRPPHUFLDO  SRXFHV *DUDQWLH GH GpPDUUDJH *76 7RUR 7RQGHXVHV DXWRWUDFWpHV 8QH JDUDQWLH LQWpJUDOH GH  DQV QH V¶DSSOLTXH SDV j O¶XVDJH FRPPHUFLDO &RQGLWLRQV HW SURGXLWV FRXYHUWV &H TXH OD JDUDQWLH QH FRXYUH SDV 7KH 7RUR &RPSDQ\ HW VD ¿OLDOH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ HQ YHUWX G XQ DFFRUG PXWXHO...

This manual is also suitable for:

20374