Page 2
Introduction remove the plates, clean the appliance or put it away. Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the - Never touch the plates with sharp or abrasive items, support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
See the food table at the end of this user manual for recommended grilling times. While the timer counts down, the remaining grilling time flashes on the display. Note for HD4408/HD4469: During the grilling process, the green ready-to-cook light The last minute is displayed in seconds.
Page 4
Store the appliance in upright position in a safe and dry place. - Μην αφήνετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς Guarantee and support επίβλεψη. If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read Προσοχή the separate worldwide guarantee leaflet. - Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση.
Page 5
Περιμένετε μέχρι να ανάψει η πράσινη λυχνία ετοιμότητας (μόνο για τα Τρεις θέσεις ψησίματος HD4408/HD4469) ή να σβήσει η λυχνία θερμοκρασίας (μόνο για τα HD4407/ HD4467) πριν να τοποθετήσετε τα τρόφιμα στην ή στις πλάκες ψησίματος. Θέση ψησίματος με επαφή (Εικ. 3) Η...
Page 6
Αφαιρέστε το περίσσιο λάδι από τις πλάκες με ένα κομμάτι χαρτί κουζίνας, Introducción πριν αφαιρέσετε τις πλάκες. Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el Αφαιρέστε τις πλάκες (Εικ. 15). mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en Για...
Page 7
Nota para los modelos HD4408/HD4469: Durante el proceso de cocinado, el piloto que se ofrecen desayunos ni clientes de entornos verde de “listo para cocinar” se apaga.
Espere hasta que se encienda el piloto verde de “listo para cocinar” Las salchichas tienden a reventarse cuando se cocinan. Para evitarlo, (sólo modelos HD4408/HD4469) o se apague el piloto de temperatura (sólo pínchelas con un tenedor. modelos HD4407/HD4467) antes de colocar los alimentos en las placas del grill.
Page 9
Introdução - As superfícies acessíveis podem aquecer enquanto Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da o aparelho está em funcionamento (fig. 2). assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/ - Tenha cuidado com os salpicos de gordura quando welcome.
O tempo máximo que pode ser definido é de 99 minutos. Nota para HD4408/HD4469: Durante o processo para grelhar, a luz indicadora de Três segundos depois de definir o tempo para grelhar, o temporizador começa pronto a usar verde apaga-se.
Page 11
Limpeza Giriş Nunca utilize produtos de limpeza ou materiais abrasivos, pois isto danifica o Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu revestimento antiaderente das placas. destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: Nunca imerja o aparelho em água.
Önerilen ızgara süreleri için bu kullanım kılavuzunun sonundaki yiyecek tablosuna bakın. - Kullandıktan sonra cihazı her zaman temizleyin. HD4408/HD4469 için not: Izgara işlemi süresince, yeşil pişirmeye hazır ışığı söner. - Pişirme yüzeylerini çıkarmadan, cihazı temizlemeden ya da HD4407/HD4467 için not: Izgara işlemi süresince, sıcaklık ışığı zaman zaman yanar.
Page 13
önlenmesine yardımcı olur. Bu kullanım kılavuzunun sonunda, ızgarayla hazırlayabileceğiniz malzemeleri içeren Tek kullanımlık pilin çıkarılması (sadece HD4408/HD4469) bir yiyecek tablosu bulacaksınız. Tablo, hangi sıcaklığın seçileceğini, yiyeceğin ne kadar pişmesi gerektiğini ve uygun ızgara konumunu göstermektedir. Izgarayı önceden Tek kullanımlık pilleri çıkarmak için bkz.