Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenwood KMM-205
Summary of Contents for Kenwood KMM-205
- Page 1 KMM-205 KMM-105GY KMM-125 KMM-105AY KMM-105RY DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ ЦИФРОВИЙ МЕДІА-РЕСИВЕР ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ © 2018 JVC KENWOOD Corporation B5A-2600-00 (EN/E2N)
- Page 2 упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в environment. частности, гарантийного обслуживания KENWOOD, которое он может получить в соответствии с Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead. законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
- Page 3 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento EU Representative: radio « KMM-205/KMM-125/KMM-105RY/KMM-105GY/ de rádio “KMM-205/KMM-125/KMM-105RY/KMM-105GY/ JVCKENWOOD Europe B.V. KMM-105AY » est conforme à la directive 2014/53/UE.
- Page 4 Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo įranga С настоящото JVCKENWOOD декларира, че radioutrustningen “KMM-205/KMM-125/ “KMM-205/KMM-125/KMM-105RY/KMM-105GY/ „KMM-205/KMM-125/KMM-105RY/KMM-105GY/ радиооборудването на “KMM-205/KMM-125/ KMM-105RY/KMM-105GY/KMM-105AY” är i KMM-105AY” er i overensstemmelse med Direktiv KMM-105AY“ atitinka 2014/53/EB direktyvos KMM-105RY/KMM-105GY/KMM-105AY” е в enlighet med direktiv 2014/53/EU.
-
Page 6: Table Of Contents
CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE IMPORTANT • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that BASICS you read and observe Warnings and Cautions in this manual. • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. GETTING STARTED 1 Select the display language WARNING... -
Page 7: Basics
BASICS Faceplate Attach Volume knob Display window Detach How to reset Your preset adjustments will be erased except stored radio Detach button stations. On the faceplate Turn on the power Press B SRC. • Press and hold to turn off the power. Adjust the volume Turn the volume knob. -
Page 8: Getting Started
GETTING STARTED To set the date Turn the volume knob to select [DATE FORMAT], then press the knob. Turn the volume knob to select [DD/MM/YY] or [MM/DD/YY], then press the knob. Turn the volume knob to select [DATE SET], then press the knob. Turn the volume knob to make the settings, then press the knob. - Page 9 [NO]: Cancels (upgrading is not activated). amplifier). (Page 17) For details on how to update the firmware, visit <www.kenwood.com/cs/ce/>. [SP SELECT] [OFF]/5/4/6×9/6/OEM: Selects according to the speaker size (5 inches or 4 inches, 6×9 inches or 6 inches) or OEM speakers for optimum [CLOCK] performance.
-
Page 10: Radio
RADIO Default: [XX] [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Selects the searching method for S / T buttons when pressed. [AUTO1]: Automatically search for a station. ; [AUTO2]: Search for a preset station. ; [MANUAL]: Manually search for a station. [LOCAL SEEK] [ON]: Searches only stations with good reception. -
Page 11: Usb/Ipod/Android
USB/iPod/ANDROID RADIO Selectable source: CLOCK : USB/iPod USB/ANDROID [TIME SYNC] [ON]: Synchronizes the unit’s time to the Radio Data System station time. ; : USB/ANDROID [OFF]: Cancels. • [LOCAL SEEK]/[MONO SET]/[NEWS SET]/[REGIONAL]/[AF SET]/[TI]/[PTY SEARCH] is Start playback selectable only when the band is FM1/FM2/FM3. The source changes automatically and playback starts. - Page 12 USB/iPod/ANDROID Select music drive While in USB source, press 5 repeatedly. Stored songs in the following drive will be played back. • Selected internal or external memory of a smartphone (Mass Storage Class). • Selected drive of a multiple drive device. On the faceplate Listen to TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro Play back/pause...
- Page 13 USB/iPod/ANDROID Select a file from a folder/list Other settings For iPod, applicable only when [MODE OFF] is selected. Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then Press press the knob. Turn the volume knob to select a folder/list, then press the knob.
-
Page 14: Aux
AUDIO SETTINGS Preparation: • Select [ON] for [BUILT-IN AUX] in [SOURCE SELECT]. (Page 5) Start listening Connect a portable audio player (commercially available). Auxiliary input jack Portable audio player Select the equalizer (only for Press repeatedly to select a preset equalizer (which is suitable to the music genre) directly. - Page 15 AUDIO SETTINGS Default: [XX] [BASS BOOST] [LV1]/[LV2]/[LV3]: Selects your preferred bass boost level. ; [OFF]: Cancels. [AUDIO CONTROL] [LOUDNESS] [LV1]/[LV2]: Selects your preferred low and high frequencies boost to [SUB-W LEVEL] [–15] to [+15] ([0]) Adjusts the subwoofer output level. produce a well-balanced sound at a low volume level. ; [OFF]: Cancels. [BASS LEVEL] [–8] to [+8] ([+2]) Adjusts the level to memorize for each source.
-
Page 16: Display Settings
DISPLAY SETTINGS : Zone identification for color settings and brightness settings Default: [XX] [DISPLAY] [COLOR SELECT] (For Selects illumination colors for [ALL ZONE], [ZONE 1] and [ZONE 2] separately. 1 Select a zone ([ZONE 1], [ZONE 2], [ALL ZONE]). (See the illustration on the left column.) 2 Select a preset color for the selected zone. -
Page 17: References
Connector (on the reverse • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod. side of the faceplate) • Depending on the version of the operating system of the iPod/iPhone, some functions may not operate on this unit. - Page 18 REFERENCES Change the display information Each time you press DISP, the display information changes. • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO INFO”, or other information Main display (eg. station name) appears or display will be blank. Clock time Source name Display information: Main display...
-
Page 19: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. “LOADING” appears when This unit is still preparing the iPod/iPhone music list. It • Check the cords and connections. you enter search mode by may take some time to load, try again later. -
Page 20: Installation/Connection
INSTALLATION/CONNECTION Part list for installation Warning • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. (A) Faceplate (×1) (B) Trim plate (×1) • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. - Page 21 INSTALLATION/CONNECTION Installing the unit (in-dash mounting) Connecting external components Do the required wiring. (Page 18) Output terminals Hook on the top side When connecting to an external amplifier, connect its ground wire to the car’s chassis to avoid damaging the unit. Dashboard of Orientate the trim your car...
- Page 22 : Rear speaker (right) (Mute control wire) (Page 13) Purple/black [ MUTE (To connect the Kenwood navigation Gray ] : Front speaker (right) system, refer your navigation manual) Gray/black [ White ] : Front speaker (left)
-
Page 23: Specifications
SPECIFICATIONS Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space) Frequency Response (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Usable Sensitivity (S/N = 30 dB) 0.71 μV/75 Ω Input Maximum Voltage 1 000 mV Quieting Sensitivity (DIN S/N = 46 dB) 2.0 μV/75 Ω Input Impedance 30 kΩ... - Page 24 CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГОТОВКА К ВАЖНО ЭКСПЛУАТАЦИИ • В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочтите настоящее руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ указания в данном руководстве, отмеченные словами Предупреждение и Внимание. •...
- Page 25 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Передняя панель Прикрепление Pучка регулировки громкости Дисплей Отсоединение Порядок сброса Запрограммированные настройки, кроме сохраненных в памяти радиостанций, будут Кнопка отсоединения удалены. Задача На передней панели Включение питания Нажмите кнопку SRC. • Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание. Настройка...
- Page 26 НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ Чтобы установить дату Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [DATE FORMAT] , а затем нажмите ее. Поверните ручку регулировки громкости для выбора [DD/MM/YY] или [MM/DD/YY] , а затем нажмите ее. Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [DATE SET] , а...
- Page 27 динамика к разъемам “line out” на задней панели устройства (через внешний [NO] : Отмена (обновление не запущено). усилитель). (Стр. 17) Для получения более подробной информации об обновлении встроенного программного обеспечения посетите <www.kenwood.com/cs/ce/>. [SP SELECT] [OFF]/5/4/6×9/6/OEM : Выбор соответствующего размера динамиков (5-дюймовый или 4-дюймовый, 6×9-дюймовый или 6-дюймовый) или...
- Page 28 РАДИОПРИЕМНИК [XX] По умолчанию: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Выбор метод поиска для кнопок при нажатии. [AUTO1] [AUTO2] : Автоматический поиск станции. ; : Поиск [MANUAL] запрограммированной радиостанции. ; : Поиск станции вручную. [LOCAL SEEK] [ON] : Поиск только станций с хорошим качеством приема. ; [OFF] : Отмена. •...
- Page 29 USB/iPod/ANDROID РАДИОПРИЕМНИК Доступные для выбора источники: CLOCK : USB/iPod USB/ANDROID : USB/ANDROID [TIME SYNC] [ON] : Синхронизация времени устройства со временем станции Radio Data [OFF] System. ; : Отмена. Начало воспроизведения [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET] [TI] [PTY • Параметр SEARCH] доступен...
- Page 30 USB/iPod/ANDROID Выбор музыкального диска Когда источником является USB, последовательно нажимайте 5. Будут воспроизводиться песни, сохраненные на следующем диске. • Выбранная внутренняя или внешняя память смартфона (запоминающее устройство большой емкости). • Выбранный привод устройства с несколькими приводами. Прослушивание TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro Задача...
- Page 31 USB/iPod/ANDROID Выбор файла из папки/списка Другие настройки Для iPod применимо, только когда выбрано [MODE OFF] Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION] Нажмите кнопку Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. Поверните ручку регулировки громкости для выбора папки/списка, а следующую...
- Page 32 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Подготовка: • Выберите [ON] для [BUILT-IN AUX] в [SOURCE SELECT] . (Стр. 5) Начало прослушивания Подключите портативный аудиопроигрыватель (имеется в продаже). Дополнительный входной разъем Портативный аудиопроигрыватель Выбор эквалайзера (только для Нажмите кнопку несколько раз, чтобы напрямую выбрать предварительно установленный режим эквалайзера (наиболее Мини-стереоразъем...
- Page 33 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ [XX] По умолчанию: [BASS BOOST] [LV1] [LV2] [LV3] : Выбор предпочитаемого уровня подъема нижних частот. ; [OFF] : Отмена. [AUDIO CONTROL] [LOUDNESS] [LV1] [LV2] : Выбор предпочитаемых низких и высоких частот для получения [SUB-W LEVEL] [–15] [+15] ) Настройте уровень выходного сигнала низкочастотного От до хорошо...
- Page 34 НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ : Определение зоны для настроек цвета и настроек яркости [XX] По умолчанию: [DISPLAY] [COLOR SELECT] (Для [ALL ZONE] [ZONE 1] [ZONE 2] Выбор цвета подсветки для и , отдельно. [ZONE 1] [ZONE 2] [ALL ZONE] Выбор зоны ( ). (См. рисунок в левой колонке.) Выберите...
- Page 35 • Порядок отображения песен в меню выбора данного устройства может отличаться от порядка песен в разъем. проигрывателе iPod/iPhone. • Управление iPod невозможно, если на нем отображается текст “KENWOOD” или “ ”. Разъем (на обратной стороне • В зависимости от версии операционной системы iPod/iPhone некоторые функции могут не работать на...
- Page 36 СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Изменение отображаемой информации Каждое нажатие кнопки DISP переключает отображаемую информацию. • Если информация не доступна или не записана, отображается сообщение “NO TEXT”, “NO INFO” или другая Главный дисплей информация (например, название радиостанции) либо экран будет пустым. Время на часах Главный...
- Page 37 УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Способы устранения Симптомы Способы устранения Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости. “LOADING” отображается при Данное устройство еще подготавливает список музыки на iPod/ • Проверьте кабели и соединения. переходе в режим поиска iPhone. Для загрузки может потребоваться некоторое время, посредством...
- Page 38 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Список деталей для установки Предупреждение • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным Передняя панель (×1) Декоративная панель (×1) заземлением. • Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом. • Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого напряжения (красный) к корпусу машины...
- Page 39 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Установка устройства (установка в приборную панель) Подсоединение внешних компонентов Подключите необходимые провода. (Стр. 18) Выходные разъемы Фиксатор вверху При подсоединении внешнего усилителя подсоедините его провод заземления к корпусу автомобиля, чтобы предотвратить повреждение устройства. Перед сборкой Приборная панель автомобиля расположите...
- Page 40 телефон или во время разговора (Cтр. 13) Фиолетовый Коричневый : Задний динамик (правый) (Для подключения навигационной системы Фиолетовый/чёрный (Провод управления MUTE Kenwood ознакомьтесь с прилагаемым к ней отключением звука) Cерый руководством пользователя) : Передний динамик (правый) Серый/чёрный Белый : Передний динамик (левый) Белый/чёрный...
- Page 41 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (с интервалом 50 кГц) Частотная характеристика (±3 дБ) 20 Гц — 20 кГц Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом Максимальное напряжение на входе 1 000 мВ (отношение сигнал/шум = 30 дБ) Полное сопротивление на входе 30 кОм Пороговая чувствительность (ДИН 2,0 мкВ/75 Ом...
- Page 42 ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ВАЖЛИВО • Спершу прочитайте даний посібник, щоб дізнатись, як правильно використовувати даний пристрій. Дуже ОСНОВИ важливо, щоб ви прочитали та дотримувались попереджень і застережень, викладених у цьому посібнику. • Зберігайте даний посібник у безпечному та доступному місці для довідки у майбутньому. ПОЧАТОК...
- Page 43 ОСНОВИ Передня панель Приєднання Регулятор гучності Вікно дисплея Від’єднання Скидання настройок Будуть видалені попередньо задані налаштування, окрім Кнопка від’єднання збережених радіостанцій. До На передній панелі Вмикання живлення Натисніть SRC. • Натисніть та утримуйте цю кнопку, щоб вимкнути живлення. Регулювання гучності Поверніть...
- Page 44 ПОЧАТОК РОБОТИ Щоб встановити дату Поворотом регулятора гучності виберіть [DATE FORMAT] і натисніть регулятор. Поворотом регулятора гучності виберіть [DD/MM/YY] або [MM/DD/YY] і натисніть регулятор. Поворотом регулятора гучності виберіть [DATE SET] і натисніть регулятор. Поворотом регулятора гучності зробіть необхідні налаштування, а потім натисніть регулятор. День ...
- Page 45 [NO] : Відміняє (оновлення не активоване). сабвуфер. (Стор. 17) Детальнішу інформацію щодо оновлення ПЗ див. на веб-сайті <www.kenwood.com/cs/ce/>. [SP SELECT] [OFF]/5/4/6×9/6/OEM : Вибір відповідно до розміру динаміка (5 дюймів або 4 дюймів, 6×9 дюймів або 6 дюймів) або динаміків OEM для оптимальної роботи.
- Page 46 РАДІО [XX] Настройка за замовчуванням: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Вибір способу пошуку для кнопок при натисненні. [AUTO1] [AUTO2] : Автоматичний пошук радіостанції. ; : Пошук запрограмованої [MANUAL] станції. ; : Пошук радіостанції вручну. [LOCAL SEEK] [ON] : Виконується пошук станцій тільки з хорошим сигналом. ; [OFF] : Відміняє.
- Page 47 USB/iPod/ANDROID РАДІО Джерела, що можна вибрати: CLOCK : USB/iPod USB/ANDROID : USB/ANDROID [TIME SYNC] [ON] : Синхронізація часу пристрою з часом станції системи передачі даних по [OFF] каналам радіозв’язку (Radio Data System). ; : Відміняє. Розпочніть відтворення [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET] [TI] [PTY SEARCH] •...
- Page 48 USB/iPod/ANDROID Вибір накопичувача з музикою Коли вибране джерело USB, повторно натискайте 5. Будуть відтворюватися пісні, збережені на наступному накопичувачі. • Вибрана внутрішня або зовнішня пам’ять смартфона (класу Mass Storage). • Вибраний накопичувач пристрою з декількома накопичувачами. Прослуховування TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro До...
- Page 49 USB/iPod/ANDROID Вибір файла з папки/списку Інші налаштування Для iPod — застосовується тільки тоді, коли вибрано [MODE OFF] Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів функцій [FUNCTION] Натисніть Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт (див. наступну Поворотом регулятора гучності виберіть папку/список, а тоді натисніть таблицю), а...
- Page 50 НАСТРОЙКИ ЗВУКУ Підготовка: • Оберіть [ON] для [BUILT-IN AUX] в [SOURCE SELECT] . (Стор. 5) Початок прослуховування Підключення портативного аудіопрогравача (наявний у продажу). Додаткове вхідне гніздо Портативний аудіопрогравач Виберіть еквалайзер (лише для Натискайте повторно , щоб безпосередньо вибрати запрограмований еквалайзер (який відповідає музичному жанру). Мініатюрний...
- Page 51 НАСТРОЙКИ ЗВУКУ [XX] Настройка за замовчуванням: [BASS BOOST] [LV1] [LV2] [LV3] : Встановлює рівень підйому низьких частот. ; [OFF] : Відміняє. [AUDIO CONTROL] [LOUDNESS] [LV1] [LV2] : Вибір підсилення низьких та високих частот для отримання гарно [SUB-W LEVEL] [–15] [+15] Від до ) Встановлює рівень гучності сабвуфера. збалансованого...
- Page 52 НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ : Ідентифікація зони для налаштувань кольору та яскравості [XX] Настройка за замовчуванням: [DISPLAY] [COLOR SELECT] (Для [ALL ZONE] [ZONE 1] [ZONE 2] Вибір кольору підсвічування окремо для та [ZONE 1] [ZONE 2] [ALL ZONE] Оберіть зону ( ). (Див. малюнок у лівій колонці.) Виберіть...
- Page 53 • Порядок відтворення композицій у меню вибору цього пристрою може відрізнятись від порядку з’єднувач. відтворення на iPod/iPhone. • Ви не можете використовувати iPod, якщо “KENWOOD” або “ ” відображається на iPod. З’єднувач (на зворотній • В залежності від версії операційної системи iPod/iPhone деякі функції можуть не підтримуватися на цьому...
- Page 54 ПОСИЛАННЯ Зміна інформації, що відображається на дисплеї При кожному натисканні DISP інформація на дисплеї змінюється. • Якщо інформація недоступна або не записана, тоді відображається “NO TEXT”, “NO INFO” чи інша інформація Основний дисплей (наприклад, ім’я станції) або ж дисплей буде порожнім. Час...
- Page 55 НЕСПРАВНОСТІ Симптом Засоби виявлення Симптом Засоби виявлення Звук не відтворюється. • Налаштуйте гучність до оптимального рівня. З’являється напис “LOADING”, Цей пристрій все ще готує список музики для iPod/iPhone. • Перевірте шнури та з’єднання. коли Ви входите в режим Завантаження може зайняти деякий час, повторіть спробу пошуку...
- Page 56 ВСТАНОВЛЕННЯ/З’ЄДНАННЯ Список деталей для монтажу Попередження • Автомагнітола призначена лише для встановлення на автомобілях з джерелом живлення 12 В постійного Передня панель (×1) Декоративна накладка (×1) струму і підключенням мінусового проводу до маси. • Відключіть негативний контакт акумулятору перед підключенням кабелів та монтажем. •...
- Page 57 ВСТАНОВЛЕННЯ/З’ЄДНАННЯ Установка пристрою (монтаж автомагнітоли) Підключення зовнішніх компонентів Виконайте необхідне з’єднання проводів. (Стор. 18) Гачки мають бути на Вихідні роз’єми верхній стороні При підключенні до зовнішнього підсилювача підключіть його провід заземлення до шасі автомобіля, щоб уникнути пошкодження даного пристрою. Вирівняйте зовнішню Панель...
- Page 58 розмови з’єднаний з “землею” (Стор. 13) Багряний/чорний (Провід керування MUTE (Для підключення до навігаційної системи вимкненням звуку) Сірий Kenwood, дивіться інструкцію з її використання) : Передня колонка (правий) Сірий/чорний Білий : Передня колонка (лівий) Білий/чорний Зелений Примітка: Загальна вихідна потужність для синього/ : Задня...
- Page 59 ХАРАКТЕРИСТИКИ Діапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (50 кГц просторових) Частотна характеристика (±3 дБ) 20 Гц — 20 кГц Реальна чутливість (сигнал/шум = 30 дБ) 0,71 мкВ/75 Ом Максимальна напруга на вході 1 000 мВ Гранична чутливість 2,0 мкВ/75 Ом Опір на вході 30 кОм (ДІН сигнал/шум = 46 дБ) Максимальна...
- Page 60 libFLAC Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.