hit counter script
Asus VINTAGE2-PE1 Quick Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Asus Manuals
  4. Desktop
  5. VINTAGE2-PE1
  6. Quick installation manual
Asus VINTAGE2-PE1 Quick Installation Manual

Asus VINTAGE2-PE1 Quick Installation Manual

Barebone system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Vintage2-PE1
Barebone System
Quick Installation Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Asus VINTAGE2-PE1

Summary of Contents for Asus VINTAGE2-PE1

  • Page 1 Vintage2-PE1 Barebone System Quick Installation Guide...

  • Page 2: Front Panel Features

    Front panel features 5 . 2 5 - i n c h d r i v e 5 . 2 5 - i n c h d r i v e 5 . 2 5 - i n c h d r i v e 5 .

  • Page 3: Internal Components

    BIOS CHASSIS GAME FLOPPY USB56 USB78 PANEL Front panel cover ASUS motherboard 5.25-inch optical drive bays Chassis fan Hard disk drive bay 10. AGP slot Floppy disk drive bay 11. PCI Express x1 slot Power supply unit 12. PCI slots CPU socket 13.

  • Page 4: Removing The Side Cover And Front Panel Assembly

    CPU socket and the socket contacts are not bent. Contact your retailer immediately if the PnP cap is missing, or if you see any damage to the PnP cap/socket contacts/motherboard components. ASUS will shoulder the cost of repair only if the damage is shipment/ transit-related. •...
  • Page 5 To install a CPU: Locate the CPU socket on the motherboard. Before installing the CPU, make sure that the socket box is facing towards you and the load lever is on your left. Press the load lever with your R e t e n t i o n t a b R e t e n t i o n t a b R e t e n t i o n t a b R e t e n t i o n t a b...
  • Page 6 Position the CPU over the C P U n o t c h C P U n o t c h C P U n o t c h C P U n o t c h C P U n o t c h socket, making sure that the gold triangle is on the bottom-left corner of the...

  • Page 7: Installing The Cpu Fan And Heatsink Assembly

    Installing the CPU fan and heatsink assembly The Intel ® Pentium ® 4/Intel ® Pentium ® D LGA775 processor requires a specially designed heatsink and fan assembly to ensure optimum thermal condition and performance. • When you buy a boxed Intel ®...

  • Page 8: Installing A Dimm

    Installing a DIMM Locate the DIMM sockets in the motherboard. Unlock a DIMM socket by pressing the retaining clips outward. Align a DIMM on the socket such that the notch on the DIMM matches the break on the socket. Push the DIMM to the socket until the retaining clips snap inward. •...

  • Page 9: Installing Storage Drives

    Installing storage drives Optical drive Optical drive Optical drive Optical drive Optical drive Place the chassis upright, then remove the upper 5.25” drive bay metal plate cover. Insert the optical drive to the bay, then carefully push the drive until its screw holes align with the holes on the bay.

  • Page 10: Removing The Bay Covers And Reinstalling The Front Panel Assembly And Side Cover

    F o r S A T A H D D F o r S A T A H D D F o r S A T A H D D F o r S A T A H D D F o r S A T A H D D: Connect the S A T A S A T A...
  • Page 11 Vintage2-PE1 Système barebone Guide de démarrage rapide...
  • Page 12 Caractéristiques de la façade C a c h e p o u r C a c h e p o u r C a c h e p o u r C a c h e p o u r C a c h e p o u r b a i e s 5 .

  • Page 13: Composants Internes

    CLRTC BIOS CHASSIS GAME FLOPPY USB56 USB78 PANEL Façade Carte mère ASUS Baie 5.25 pouces vide Ventilateur du châssis Baie pour disque dur 10. Slot AGP Baie pour lecteur de disquette 11. Slot PCI Express x1 Alimentation 12. Slots PCI Socket du CPU 13.
  • Page 14 à l’envoi/l’acheminement. • Conservez le cache après l’installation de la carte mère, car ASUS n’accèdera à une requête RMA (Autorisation de Retour Marchandise) que si la carte mère est retournée avec ce cache sur le socket LGA775.
  • Page 15 Pour installer un CPU: Localisez le socket du CPU sur la carte mère. Avant d’installer le CPU, vérifiez que le socket vous fait face et que le levier du CPU est sur votre gauche. Pressez le levier avec votre L o q u e t d e L o q u e t d e L o q u e t d e L o q u e t d e...
  • Page 16 Placez le CPU au dessus du e n c o c h e d u C P U e n c o c h e d u C P U e n c o c h e d u C P U e n c o c h e d u C P U e n c o c h e d u C P U socket, en vous assurant que le...
  • Page 17 Installer l’ensemble dissipateur-ventilateur Les processeurs Intel ® Pentium ® 4/Intel ® Pentium ® D LGA775 nécessitent un dissipateur thermique et un ventilateur spécialement conçus pour assurer des performances et des conditions thermiques optimales. • Si vous achetez un processeur Intel ®...

  • Page 18: Installer Une Carte D'extension

    Installer un module DIMM Localisez les sockets DIMM de la carte mère. Déverrouillez un socket DIMM en pressant sur les clips de rétention vers l’extérieur. Alignez un module DIMM sur le socket de sorte que l’encoche sur la DIMM corresponde à l’ergot du socket. Enfoncez le module DIMM dans le socket jusqu’à...
  • Page 19 Installer des disques de stockage Installer un lecteur optique Installer un lecteur optique Installer un lecteur optique Installer un lecteur optique Installer un lecteur optique Mettez le châssis en position verticale, puis retirez le premier cache métallique pour baie 5.25”. Insérez le lecteur optique dans la baie, puis poussez-le délicatement jusqu’à...
  • Page 20 Pour un disque dur SATA: S A T A S A T A S A T A I D E I D E I D E S A T A S A T A I D E I D E connectez les câbles SATA et d’alimentation aux connecteurs à...
  • Page 21 Vintage2-PE1 Barebone-System Schnellinstallationsanleitung...
  • Page 22 Frontseite 5 , 2 5 Z o l l L a u f w e r k s - 5 , 2 5 Z o l l L a u f w e r k s - 5 , 2 5 Z o l l L a u f w e r k s - 5 , 2 5 Z o l l L a u f w e r k s - 5 , 2 5 Z o l l L a u f w e r k s - s c h a c h t a b d e c k u n g...

  • Page 23: Interne Komponenten

    PCI2 CLRTC BIOS CHASSIS GAME FLOPPY USB56 USB78 PANEL Fronttafelabdeckung DIMM-Steckplätze Leeres 5,25-Zoll Fach für ein ASUS-Motherboard optisches Laufwerk Gehäuselüfter Festplattenschacht 10. AGP-Steckplatz Diskettenlaufwerkseinschub 11. PCI Express x1-Steckplatz Netzteil 12. PCI-Steckplätze Prozessorsockel 13. Metallblendenriegel Auswählen der Netzspannung Das Netzteil ist mit einem 115V/230V- Spannungsschalter neben dem Stromanschluss ausgestattet.
  • Page 24 Beschädigung auf Lieferung oder Transport zurückzuführen ist. • Heben Sie die Abdeckung nach der Installation des Motherboards auf. ASUS nimmt das Produkt nur zurück, wenn das Motherboard mit der Abdeckung auf dem LGA775-Sockel eingeschickt wird. • Die Produktgarantie deckt keine Beschädigungen der Sockelkontakte ab, die von unsachgemäßer Prozessorinatallation bzw.
  • Page 25 Installieren des Prozessors: Lokalisieren Sie den Prozessorsockel auf dem Motherboard. Vor der Prozessorinstallation vergewissern Sie sich bitte, dass die Sockelbox zu Ihnen zeigt und sich der Befestigungshebel auf der linken Seite befindet. Drücken Sie den Arretierhebel H a l t e r i e g e l H a l t e r i e g e l H a l t e r i e g e l H a l t e r i e g e l...
  • Page 26 Legen Sie die CPU auf den P r o z e s s o r k e r b e P r o z e s s o r k e r b e P r o z e s s o r k e r b e P r o z e s s o r k e r b e P r o z e s s o r k e r b e Sockel.
  • Page 27 Einbau des Prozessorlüfters und Kühlkörpers Der Intel ® Pentium ® 4/Intel ® Pentium ® D LGA775-Prozessor benötigt eine speziell entwickelte Kühlkörper/Lüfterbaugruppe, um optimale thermische Bedingungen und Leistung sicherzustellen. • Wenn Sie einen Intel ® Pentium ® 4 -Prozessor in der Box kaufen, enthält die Packung die Prozessorlüfter/Kühlkörperbaugruppe.
  • Page 28 Installieren eines DIMMs Suchen Sie die DIMM-Steckplätze auf dem Motherboard. Entriegeln Sie einen DIMM-Steckplatz, indem Sie die Haltebügel nach außen drücken. Richten Sie ein DIMM auf den Steckplatz aus, wobei die Kerbe am DIMM auf die Unterbrechung des Steckplatzes ausgerichtet werden muss. Drücken Sie das DIMM-Modul in den Sockel, bis die Befestigungsklammern einrasten.
  • Page 29 Einbau der Speicherlaufwerke Optisches Laufwerk Optisches Laufwerk Optisches Laufwerk Optisches Laufwerk Optisches Laufwerk Stellen Sie das Gehäuse aufrecht hin und entfernen die obere 5,25’’- Laufwerkschachtabdeckung. Schieben Sie das optische Laufwerk in den Schacht und drücken leicht, bis die Befestigungslöcher am Laufwerk mit den Löchern am Schacht übereinstimmen.
  • Page 30 F ü r S A T A - F e s t p l a t t e n F ü r S A T A - F e s t p l a t t e n F ü r S A T A - F e s t p l a t t e n F ü...
  • Page 31 Vintage2-PE1 Sistema Barebone Guida all’installazione veloce...
  • Page 32 Funzionalità del pannello anteriore C C C C C o p e r c h i o o p e r c h i o o p e r c h i o o p e r c h i o o p e r c h i o a l l o g g i a m e n t o l e t t o r e a l l o g g i a m e n t o l e t t o r e...
  • Page 33 GAME FLOPPY USB56 USB78 PANEL Coperchio pannello anteriore Alloggiamenti DIMM Alloggiamento vuoto per Scheda madre ASUS lettore ottico da 5.25-pollici Ventola chassis Alloggiamento lettore disco fisso 10. Slot AGP Alloggiamento lettore floppy 11. Alloggiamento PCI Express x1 Unità di alimentazione 12.
  • Page 34 PnP oppure se si notano danni alla protezione/socket PnP o ai contatti/componenti della scheda madre. ASUS sosterrà i costi di riparazione solamente se i danni sono relativi alla spedizione/ immagazzinamento.
  • Page 35 Per installare una CPU: Individuare il socket CPU sulla scheda madre. Prima di installare la CPU, accertarsi che il socket sia rivolto verso la propria persona e che la leva di carico si trovi alla vostra sinistra. Premere la leva di carico con il L i n g u e t t a d i L i n g u e t t a d i L i n g u e t t a d i...
  • Page 36 Posizionare la CPU sopra lo D e n t e l l a t u r a C P U D e n t e l l a t u r a C P U D e n t e l l a t u r a C P U D e n t e l l a t u r a C P U D e n t e l l a t u r a C P U zoccolo, assicurandosi che il...
  • Page 37 Installazione della ventola della CPU e del dissipatore Il processore Intel ® Pentium ® 4/Intel ® Pentium ® D LGA775 necessita di un particolare gruppo dispersore di calore - ventolina per assicurare le condizioni termiche e le prestazioni ottimali. • La confezione del processore Intel ®...
  • Page 38 Installazione della DIMM Localizzare i socket della DIMM nella scheda madre. Sbloccare il socket della DIMM premendo le leve di trattenimento verso l’esterno. Allineare la DIMM al socket in modo che la tacca della DIMM coincida con quella del socket. Premere il DIMM nel socket finché...
  • Page 39 Installazione dei drive di memoria Lettore ottico Lettore ottico Lettore ottico Lettore ottico Lettore ottico Posizionare lo chassis in verticale, e rimuovere il coperchio metallico superiore dell’alloggiamento del lettore da 5.25”. Inserire il lettore ottico nell’alloggiamento, poi spingerlo con delicatezza finché i fori delle viti non siano allineati con quelli dell’alloggiamento.
  • Page 40 P e r H D D S A T A P e r H D D S A T A P e r H D D S A T A: Collegare le P e r H D D S A T A P e r H D D S A T A S A T A S A T A...
  • Page 41 Vintage2-PE1 Sistema barebone Guía de instalación rápida...
  • Page 42 Características del panel frontal C u b i e r t a s d e z ó c a l o s C u b i e r t a s d e z ó c a l o s C u b i e r t a s d e z ó...

  • Page 43: Componentes Internos

    CHASSIS GAME FLOPPY USB56 USB78 PANEL Tapa del panel frontal Placa base ASUS Bahía para la unidad óptica Ventilador del chasis vacía de 5,25 pulgadas 10. Zócalo para AGP Zócalo para el Disco duro 11. Ranura PCI Express x1 Zócalo para el Disquete 12.
  • Page 44 • Tras instalar la placa madre, guarde la tapa. ASUS solo procesará peticiones de autorizaciones para la devolución de material (RMA) sólo si la placa madre incluye la cubierta en el conector LGA775.
  • Page 45 Para instalar una CPU: Localice en la placa madre el conector de la CPU. Antes de instalar la CPU, asegúrese de que el conector está colocado frente a usted y la palanca de carga está a su izquierda. Empuje la palanca de carga con el L e n g ü...
  • Page 46 Coloque el procesador CPU M M M M M u e s c a e n l a C P U u e s c a e n l a C P U u e s c a e n l a C P U u e s c a e n l a C P U u e s c a e n l a C P U sobre el zócalo, asegurándose...
  • Page 47 Instalando el ventilador y el disipador de calor de la CPU El procesador Intel ® Pentium ® 4/Intel ® Pentium ® D LGA775 requiere un disipador y ventilador especial para asegurar unas condiciones térmicas y rendimiento óptimos. • Al comprar un procesador Intel ®...

  • Page 48: Instalar Una Tarjeta De Expansión

    Instalar un zócalo DIMM Localice los zócalos DIMM en la placa base. Desbloquee un zócalo DIMM presionando los broches de sujeción hacia afuera. Alinee un zócalo DIMM en el zócalo de forma que la muesca de aquél coincida con el corte del zócalo. Empuje el módulo DIMM en el zócalo hasta que los clips de retención se ajusten hacia adentro.

  • Page 49: Unidad Óptica

    Instalando unidades de almacenamiento Unidad óptica Unidad óptica Unidad óptica Unidad óptica Unidad óptica Coloque el chasis en posición vertical, y retire la cubierta plateada del zócalo superior de la unidad de 5.25”. Inserte la unidad óptica en el zócalo, empujándola cuidadosamente hasta que sus agujeros para tornillos se ajusten a éstos en el zócalo.
  • Page 50 Para SATA HDD: Conecte los S A T A S A T A S A T A S A T A S A T A I D E I D E I D E I D E I D E conectores de señal y alimentación SATA a la parte trasera de la unidad.
  • Page 51 Vintage2-PE1 Barebone-система раткое руководство по установке раткое руководство по установке раткое руководство по установке раткое руководство по установке раткое руководство по установке...
  • Page 52 онструкция передней панели онструкция передней панели онструкция передней панели онструкция передней панели онструкция передней панели 5 . 2 5 - д ю й м о в ы е 5 . 2 5 - д ю й м о в ы е 5 .
  • Page 53 PCI2 CLRTC BIOS CHASSIS GAME FLOPPY USB56 USB78 PANEL рышка передней панели истемная плата ASUS устой 5.25-дюймовый отсек орпусной вентилятор для оптического привода 10. AGP слот Отсек жесткого диска нездо PCI Express x1 Отсек дисковода незда PCI лок питания еталлический...
  • Page 54 емедленно свяжитесь с вашим продавцом если крышка отсутствует, или вы увидели какие-либо повреждения крышки/ контактов сокета/компонентов материнской платы. • осле установки материнской платы сохраните крышку. ASUS обрабатывает запросы RMA (гарантийное обслуживание) только если материнская плата поступает с закрытым крышкой сокетом LGA775.
  • Page 55 ля установки процессора: а материнской плате найдите сокет процессора. еред установкой процессора, убедитесь, что сокет расположен лицом к вам и рычаг слева от вас. ажмите большим пальцем на и к с и р у ю щ и й в ы с т у п и...
  • Page 56 асположите У над гнездом, е т к а п р о ц е с с о р а е т к а п р о ц е с с о р а е т к а п р о ц е с с о р а е...
  • Page 57 Установка вентилятора и радиатора Установка вентилятора и радиатора Установка вентилятора и радиатора Установка вентилятора и радиатора Установка вентилятора и радиатора роцессоры Intel ® Pentium ® 4/Intel ® Pentium ® D LGA775 для обеспечения оптимального теплового режима требуют установки радиатора и кулера. •...
  • Page 58 Установка модулей памяти DIMM Установка модулей памяти DIMM Установка модулей памяти DIMM Установка модулей памяти DIMM Установка модулей памяти DIMM айдите гнезда DIMM на материнской плате. азблокируйте гнездо DIMM, отжав в стороны фиксаторы. овместите модуль DIMM с гнездом так, чтобы паз на модуле совпадал...
  • Page 59 Установка устройств хранения данных Установка устройств хранения данных Установка устройств хранения данных Установка устройств хранения данных Установка устройств хранения данных Оптический привод Оптический привод Оптический привод Оптический привод Оптический привод Установите корпус вертикально и удалите защитную металлическую пластину, закрывающую отсек. ставте...
  • Page 60 л я в и н ч е с т е р а S A T A л я в и н ч е с т е р а S A T A л я в и н ч е с т е р а S A T A л...
  • Page 61 Vintage2-PE1 Sistemas barebone Guia de instalação rápida...
  • Page 62 Características do painel frontal T a m p a d o T a m p a d o T a m p a d o T a m p a d o T a m p a d o c o m p a r t i m e n t o d a c o m p a r t i m e n t o d a c o m p a r t i m e n t o d a c o m p a r t i m e n t o d a...
  • Page 63 PANEL Tampa do painel frontal Socket para a CPU Compartimentos para unidades Sockets DIMM ópticas de 5,25" Motherboard ASUS Compartimento da unidade de Ventoinha do chassis disco rígido 10. Ranhura AGP Compartimento da unidade de 11. Ranhura PCI Express x1 disquetes 12.
  • Page 64 ASUS suportará os custos da reparação apenas se os danos tiverem sido provocados durante o transporte. • Guarde a tampa após a instalação da placa principal. A ASUS apenas processará os pedidos RMA (Return Merchandise Authorization, autorização para devolução de mercadoria) se a placa principal incluir a tampa no socket do processador LGA775.
  • Page 65 Para instalar a CPU: Procure o socket da CPU na placa principal. Antes de instalar a CPU, certifique-se de que a caixa do socket está virada para si e de que a alavanca de carga está à sua esquerda. Exerça pressão sobre a alavanca P a t i l h a d e f i x a ç...
  • Page 66 Posicione a CPU por cima do E E E E E n t a l h e C P U n t a l h e C P U n t a l h e C P U n t a l h e C P U n t a l h e C P U socket, certificando-se de que o triângulo dourado se encontra...
  • Page 67 Instalação da ventoinha da CPU e do dissipador de calor O processador Intel ® Pentium ® 4/Intel ® Pentium ® D LGA775 requer um dissipador de calor e uma ventoinha especialmente concebidos para garantirem um óptimo desempenho em termos térmicos. •...
  • Page 68 Instalação do DIMM Procure os sockets DIMM na placa principal. Desbloqueie um socket DIMM premindo as patilhas do módulo para fora. Alinhe um DIMM no socket de forma a que o patilha existente no DIMM encaixe na ranhura existente no socket. Empurre o DIMM sobre o socket até...

  • Page 69: Unidade Óptica

    Instalação de unidades de armazenamento Unidade óptica Unidade óptica Unidade óptica Unidade óptica Unidade óptica Coloque o chassis na vertical e remova a tampa metálica do compartimento superior da unidade de 5,25”. Introduza a unidade óptica no compartimento e com cuidado empurre-a até...
  • Page 70 P a r a u n i d a d e s d e d i s c o P a r a u n i d a d e s d e d i s c o P a r a u n i d a d e s d e d i s c o P a r a u n i d a d e s d e d i s c o P a r a u n i d a d e s d e d i s c o S A T A...
  • Page 71 Vintage2-PE1 Systém Barebone Stručný průvodce instalací...
  • Page 72 Popis předního panelu Z á s l e p k a p o z i c e p r o Z á s l e p k a p o z i c e p r o Z á s l e p k a p o z i c e p r o Z á...
  • Page 73 FLOPPY USB56 USB78 PANEL Kryt předního panelu Patice pro paměťové moduly DIMM Prázdná pozice pro optickou Základní deska ASUS Mechaniku 5.25" Ventilátor skříně Pozice pro pevný disk 10. Slot AGP Pozice pro disketovou jednotku 11. Slot PCI Express x1 Zdroj napájení...
  • Page 74 Zkontrolujte, zda se víčko PnP nachází na patici procesoru a zda nejsou kontakty patice ohnuté. Pokud víčko PnP chybí nebo pokud je poškozené víčko PnP/kontakty patice/komponenty základní desky, ihned se obraťte na prodejce. Společnost ASUS uhradí náklady za opravu pouze, pokud k poškození došlo při přepravě. •...
  • Page 75 Instalace procesoru: Vyhledejte patici pro procesor na základní desce. Před instalací procesoru zkontrolujte, zda patice směruje směrem k vám a zda se zaváděcí páčka nachází vlevo. Palcem stiskněte zaváděcí páčku Z a j i š ť o v a c í j a z ý č e k Z a j i š...
  • Page 76 Zorientujte procesor nad paticí Z á ř e z p r o c e s o r u Z á ř e z p r o c e s o r u Z á ř e z p r o c e s o r u Z á...
  • Page 77 Instalace ventilátoru a chladiče procesoru Procesor Intel ® Pentium ® 4/Intel ® Pentium ® D LGA775 vyžaduje speciálně tvarovanou sestavu tepelné jímky a ventilátoru, která zajišťuje optimální teplotu a výkonu. • Zakoupená sada procesoru Intel ® Pentium ® 4 již obsahuje sestavu tepelné...
  • Page 78 Instalace paměťového modulu DIMM Vyhledejte patice pro paměťové moduly DIMM na základní desce. Stisknutím zajišťovací svorky směrem ven uvolněte patici pro paměťový modul DIMM. Nasaďte paměťový modul DIMM do patice tak, aby zářez na modulu DIMM odpovídal výstupku v patici. Zasuňte paměťový...
  • Page 79 Instalace paměťových jednotek Optická jednotka Optická jednotka Optická jednotka Optická jednotka Optická jednotka Umístěte skříň do svislé polohy a vyjměte kovovou záslepku horní pozice 5,25". Vložte optickou jednotku do uvolněné pozice a zasuňte ji na míto tak, aby se otvory pro šrouby nacházely ve stejné...
  • Page 80 P e v n ý d i s k S A T A : P e v n ý d i s k S A T A : P e v n ý d i s k S A T A : P e v n ý...
  • Page 81 Vintage2-PE1 System typu Barebone Instrukcja szybkiej instalacji...
  • Page 82 Elementy panela przedniego P o k r y w a 5 , 2 5 - c a l o w e j P o k r y w a 5 , 2 5 - c a l o w e j P o k r y w a 5 , 2 5 - c a l o w e j P o k r y w a 5 , 2 5 - c a l o w e j P o k r y w a 5 , 2 5 - c a l o w e j...
  • Page 83 FLOPPY USB56 USB78 PANEL Pokrywa panela przedniego Gniazda DIMM Pusta wnęka na napęd optyczny Płyta główna ASUS 5,25 cala Wentylator obudowy 10. Gniazdo AGP Wnęka na napęd dysku twardego 11. Gniazdo PCI Express x1 Wnęka na napęd dyskietek 12. Gniazda PCI elastycznych Moduł...
  • Page 84 • Po instalacji płyty głównej należy zachować pokrywę. Firma ASUS realizuje żądania naprawy zawierające numer RMA (Return Merchandise Authorization [Numer autoryzacji zwrotu produktu]) tylko wtedy, gdy płyta główna jest dostarczona z pokrywą na gnieździe LGA775.
  • Page 85 Instalacja procesora: Zlokalizuj gniazdo procesora na płycie głównej. Przed instalacją procesora należy tak się ustawić, aby gniazdo znajdowało się z przodu, a dźwignia mocowania po lewej. Naciśnij kciukiem dźwignię Z a t r z a s k Z a t r z a s k Z a t r z a s k Z a t r z a s k Z a t r z a s k...
  • Page 86 Ustaw procesor nad gniazdem, W W W W W y c i ę c i e w p r o c e s o r z e y c i ę c i e w p r o c e s o r z e y c i ę...
  • Page 87 Instalacja zespołu wentylatora procesora i radiatora Dla zapewnienia optymalnych warunków termicznych i wydajności, procesor Intel ® Pentium ® 4/Intel ® Pentium ® D LGA775 wymaga specjalnej konstrukcji zespołu radiatora i wentylatora. • Po zakupieniu procesora Intel ® Pentium ® 4 w wersji box, opakowanie z procesorem zawiera zespół...
  • Page 88 Instalacja modułu DIMM Zlokalizuj gniazda DIMM na płycie głównej. Odblokuj gniazdo DIMM, naciskając na zewnątrz zatrzaski mocujące. Wyrównaj moduł DIMM w gnieździe, aby nacięcie w module DIMM pasowało do wypustu gniazda. Naciśnij moduł DIMM w kierunku gniazda, aż do zatrzaśnięcia się do wewnątrz zatrzasku podtrzymującego.
  • Page 89 Instalacja napędów pamięci masowej Napęd optyczny Napęd optyczny Napęd optyczny Napęd optyczny Napęd optyczny Ustaw obudowę pionowo, a następnie zdejmij metalową płytę pokrywy górnego napędu 5,25”. Wstaw napęd optyczny do wnęki, a następnie ostrożnie pchnij napęd, aż do wyrównania otworów na śruby w napędzie z otworami we wnęce.
  • Page 90 Dysk twardy SATA: Dysk twardy SATA: Dysk twardy SATA: Dysk twardy SATA: Dysk twardy SATA: Podłącz S A T A S A T A S A T A S A T A S A T A I D E I D E I D E I D E I D E...
  • Page 91 Vintage2-PE1 Barebone rendszer Gyors üzembe helyezési útmutató...
  • Page 92 Az előlap elemei 5 , 2 5 " 5 , 2 5 " 5 , 2 5 " 5 , 2 5 " 5 , 2 5 " m e g h a j t ó r e k e s z e k m e g h a j t ó...
  • Page 93 CHASSIS GAME FLOPPY USB56 USB78 PANEL Előlapi panel fedele CPU-foglalat 5,25" meghajtórekeszek DIMM foglalatok Merevlemez-meghajtó ASUS alaplap bővítőhely Készülékház-ventilátor Hajlékonylemez-meghajtó 10. AGP-foglalat bővítőhely 11. PCI Express x1 foglalat Tápegység 12. PCI foglalatok 13. Bővítőkártya-rögzítő retesz A feszültség kiválasztása A rendszer tápegysége 115 V/230 V feszültségválasztó...
  • Page 94 Az oldallemezek és az előlap eltávolítása Távolítsa el a fedelet rögzítő csavarokat a hátlapon. Húzza az oldalsó fedelet a hátsó panel irányába, amíg a kampói le nem válnak a számítógépházról. Tegye félre a fedelet. Pattintsa ki az előlap bal oldali zárnyelveit az váz acé lsínjéről. Hajtsa jobbra az előlapot, amíg nem válnak láthatóvá...
  • Page 95 A processzor beszerelése: Keresse meg a CPU foglalatot az alaplapon. A beszereléshez olyan irányból nézze az alaplapot, hogy a foglalat rögzítőkarja bal kézre essen. Hüvelykujjával nyomja meg a L e s z o r í t ó f ü l L e s z o r í...
  • Page 96 Helyezze a processzort a B B B B B e v á g á s a C P U - n e v á g á s a C P U - n e v á g á s a C P U - n e v á...
  • Page 97 A CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény beszerelése Az Intel ® Pentium ® 4/Intel ® Pentium ® D LGA775 processzorhoz speciális hűtőborda- és ventilátor-szerelvény szükséges az optimális hőmérséklet és teljesítmény fenntartása érdekében. • Az Ön dobozban forgalomba hozott Intel ® Pentium ® processzorának tartalmaznia kell a ventilátor- és hűtőborda- szerelvényt.
  • Page 98 DIMM beszerelése Keresse meg a DIMM-foglalatokat az alaplapon. Oldja a DIMM-foglalat rögzítését a kapcsok kifelé nyomásával. Illessze a DIMM-modult a foglalatba úgy, hogy a DIMM-en lévő bevágás egy vonalba essen a foglalat kiszögellésével. Nyomja a foglalatba a DIMM modult, amíg a tartókapcsok befelé nem pattannak.
  • Page 99 Háttértárak beszerelése Optikai meghajtó Optikai meghajtó Optikai meghajtó Optikai meghajtó Optikai meghajtó Fordítsa a házat a megfelelő irányba, majd szerelje le a felső 5,25 hüvelykes meghajtó- bővítőhely fémlemezét. Helyezze az optikai meghajtót a bővítőhelyre, majd óvatosan tolja be, amíg a rögzítésére szolgáló...
  • Page 100 S A T A m e r e v l e m e z - S A T A m e r e v l e m e z - S A T A m e r e v l e m e z - S A T A m e r e v l e m e z - S A T A m e r e v l e m e z - S A T A...

Table of Contents