English
Français
- Http://Support.sony-Europe.com/Main
- Http://Www.sony.ca/Sonyca/View/English
- Main.asp?L=En
- Warranty/Consumer_Support.shtml
- Manuel du CPF-IX001
- Aperçu
- Mise en Service
  - Vérification des Pièces Fournies
  - Installation du Logiciel M-Crew Server
  - Préparation de la Télécommande
  - Installation du CPF-IX001
  - Connexion du CPF-IX001 Au Réseau
  - Comment Allumer/Éteindre Le CPF-IX001
  - Connexion À un Serveur
- Écoute de Musique - MUSIC SURFIN
  - Inscription des Plages Dans M-Crew Server Ver. 2.0
  - Écoute de Musique Stockée Sur Votre Ordinateur
  - Écoute de Musique D'une Liste de Lecture
    
    Playlist
  - Écoute de Musique D'une Liste de Lecture de Plages Favorites
    
    Inscription D'une FAVORITE Playlist/Lecture D'une FAVORITE PLAYLIST
- Écoute de la Radio Internet - WEB RADIO
  - Écoute de la Radio Internet À L'aide de M-Crew Server Ver. 2.0
  - Coute de la Radio Internet
- Paramètres Réseau Avancés
  - Utilisation du Menu Network
  - Sélection D'un Autre Serveur
  - Paramétrage Manuel du Réseau
  - Redémarrage de L'unité Réseau
  - Inscription Manuelle du CPF-IX001 Sur Votre Ordinateur
  - Vérification des Paramètres Réseau
- Autres Opérations
  - Réglage du Son
  - Pour Vous Endormir en Musique
    
    Minuterie D'arrêt
  - Désactivation de L'affichage
  - Visualisation des Informations Sur L'affichage
  - Écoute du Son D'un Appareil Raccordé
- Dépannage
  - Problèmes Et Remèdes
  - Messages
- Informations Supplémentaires
  - Explication des Fenêtres de Configuration du Réseau Sans Fil
  - Glossaire
  - Précautions
  - Spécifications
  - Liste des Emplacements des Touches Et Pages de Référence
Español
- Canada
- Http://Esupport.sony.com/?Ref=Http%3A
- Http://Support.sony-Europe.com/Main
- Http://Www.sony.ca/Sonyca/View/English
- Main.asp?L=En
- Warranty/Consumer_Support.shtml
- Www.sony.com/Index.php
- Acerca de Este Manual de CPF-IX001
- Resumen
- Preparativos
  - 1: Comprobación de Los Artículos Suministrados
  - 2: Instalación del Software M-Crew Server Ver. 2.0 Suministrado
  - 3: Preparación del Mando a Distancia
  - 4: Instalación del CPF-IX001
  - 5: Conexión del CPF-IX001 a la Red
  - 6: para Encender/Apagar el CPF-IX001
  - 7: Conexión a un Servidor
- Escucha de Música - MUSIC SURFIN
  - Registro de Pistas en el M-Crew Server Ver. 2.0
  - Escucha de Música Almacenada en el Ordenador
  - Escucha de la Música de una Lista de Reproducción
    
    Playlist
  - Escucha de la Música de una Lista de Reproducción Favorita
    
    Registro de FAVORITE Playlist/Reproducción de FAVORITE PLAYLIST
- Escucha de la Radio en Internet - WEB RADIO
  - Escucha de la Radio en Internet Utilizando M-Crew Server Ver. 2.0
- Ajustes de Red Avanzados
  - Utilización del Menú de Red
  - Selección de Otro Servidor
  - Para Hacer Ajustes de Red Manualmente
  - Reinicio de la Unidad de Red
  - Registro del CPF-IX001 en el Ordenador Manualmente
  - Comprobación de Los Ajustes de Red
- Otras Operaciones
  - Ajuste del Sonido
  - Para Dormirse con Música
  - Cronodesconectador
  - Para Apagar el Visualizador
  - Visualización de Información en el Visualizador
  - Escucha de Audio de un Componente Conectado
- Solución de Problemas
  - Problemas y Remedios
  - Mensajes
- Información Adicional
  - Explicación de las Ventanas de la Instalación Inalámbrica
  - Glosario
  - Precauciones
  - Especificaciones
  - Lista de Ubicaciones de Los Botones y Páginas de Referencia
Deutsch
- Info zu den CPF-IX001-Anleitungen
- Übersicht
- Vorbereitungen
  - 1: Überprüfen der Mitgelieferten Teile
  - 2: Installieren der Mitgelieferten M-Crew Server Ver. 2.0-Software
  - 3: Vorbereitung der Fernbedienung
  - 4: Installieren des CPF-IX001
  - 5: Anschließen des CPF-IX001 an ein Netzwerk
  - 6: Ein-/Ausschalten des CPF-IX001
  - 7: Anschließen eines Servers
- Wiedergeben von Musik - MUSIC SURFIN
  - Registrieren von Tracks in M-Crew Server Ver. 2.0
  - Wiedergeben von auf Ihrem Computer Gespeicherter Musik
  - Wiedergeben von Musik in einer Playliste
    
    Playlist
  - Wiedergeben von Musik in einer Favoriten-Playliste
    
    FAVORITE PLAYLIST- Registrierung/Favorite PLAYLIST-Wiedergabe
- Hören von Web-Radio
- Web Radio
  - Hören von Web-Radio mit M-Crew Server Ver. 2.0
- Fortgeschrittene Netzwerkeinstellungen
  - Verwendung des Netzwerkmenüs
  - Wählen eines anderen Servers
  - Manuelle Durchführung von Netzwerkeinstellungen
  - Neustarten der Netzwerkeinheit
  - Manuelle Registrierung des CPF-IX001 auf Ihrem Computer
  - Überprüfen der Netzwerkeinstellungen
- Sonstige Bedienungsvorgänge
  - Einstellen des Klangs
  - Einschlafen mit Musik
  - Ausschalttimer
  - Ausschalten des Displays
  - Anzeigen von Informationen IM Display
  - Wiedergabe des Tons einer Angeschlossenen Komponente
- Fehlersuche
  - Störungen und Abhilfemaßnahmen
  - Meldungen
- Zusatzinformationen
  - Erläuterung der WLAN- Einrichtungsfenster
  - Glossar
  - Vorsichtsmaßnahmen
  - Technische Daten
  - Liste der Tastenpositionen und Bezugsseiten
Dutch
- De Handleidingen Bij de CPF-IX001
- Overzicht
- Voorbereidingen
  - 1: Controleer de Bijgeleverde Accessoires
  - 2: de Bijgeleverde M-Crew Server Ver. 2.0-Software Installeren
  - 3: de Afstandsbediening Voorbereiden
  - 4: Opstellen Van de CPF-IX001
  - 5: Aansluiten Van de CPF-IX001 Op Het Netwerk
  - 6: de CPF-IX001 In-/Uitschakelen
  - 7: Verbinding Maken Met Een Server
- Naar Muziek Luisteren - MUSIC SURFIN
  - Tracks Registreren in M-Crew Server
    
    Ver. 2.0
  - Naar Muziek Luisteren die Opgeslagen Is Op Uw Computer
  - Naar Muziek Op Een Afspeellijst Luisteren
    
    Playlist
  - Naar Muziek Op Een Favoriete Afspeellijst Luisteren
    
    FAVORITE PLAYLIST Registreren/Favorite PLAYLIST Weergeven
- Naar de Webradio Luisteren
- Web Radio
  - Server Ver. 2.0
- Geavanceerde Netwerkinstellingen
  - Het Netwerkmenu Gebruiken
  - Een andere Server Kiezen
  - Handmatig Netwerkinstellingen Maken
  - Het Netwerkapparaat Opnieuw Opstarten
  - Handmatige Registratie Van de CPF-IX001 Op Uw Computer
  - De Netwerkinstellingen Controleren
- Overige Bedieningen
  - Regeling Van Het Geluid
  - Inslapen Met Muziek
  - Slaaptimer
  - De Display Uitschakelen
  - Informatie Op Het Display Afbeelden
  - Luisteren Naar Het Geluid Van Een Aangesloten Component
- Verhelpen Van Storingen
  - Problemen en Oplossingen
  - Meldingen
- Aanvullende Informatie
  - Uitleg over de Vensters Voor Het Instellen Van Een Draadloze Netwerkverbinding
  - Http://Esupport.sony.com/?Ref=Http%3A
  - Www.sony.com/Index.php
  - Europa
  - Verklarende Woordenlijst
  - Voorzorgsmaatregelen
  - Technische Gegevens
  - Overzicht Van de Plaats Van de Bedieningselementen en Hun Referentiebladzijden
Italiano
- Http://Esupport.sony.com/?Ref=Http%3A
- Http://Support.sony-Europe.com/Main
- Http://Www.sony.ca/Sonyca/View/English
- Main.asp?L=En
- Warranty/Consumer_Support.shtml
- Www.sony.com/Index.php
- Informazioni Sul Manuale DI CPF-IX001
- Descrizione
- Preparativi
  - 1: Verifica Degli Accessori in Dotazione
  - 2: Installazione del Software M-Crew Server Ver. 2.0 in Dotazione
  - 3: Preparazione del Telecomando
  - 4: Installazione del CPF-IX001
  - 5: Collegamento del CPF-IX001 Alla Rete
  - 6: Accensione/Spegnimento del CPF-IX001
  - 7: Collegamento Ad un Server
    
    Server Ver. 2.0
- Ascolto Della Musica - MUSIC SURFIN
  - Ascolto Della Musica Memorizzata Sul Computer
  - Ascolto Della Musica in una Playlist
    
    Playlist
  - Ascolto Della Musica in una Playlist Preferita
    
    Registrazione DI FAVORITE Playlist/Riproduzione DI FAVORITE PLAYLIST
- Web Radio
- Ascolto Della Web Radio Usando M-Crew Server Ver. 2.0
- Impostazioni Avanzate Della Rete
  - Uso del Menu DI Rete
  - Selezione DI un Altro Server
  - Regolazione Manuale Delle Impostazioni Della Rete
  - Riavvio Dell'unità DI Rete
  - Registrazione Manuale del CPF-IX001 Sul Computer
  - Controllo Delle Impostazioni Della Rete
- Altre Operazioni
  - Regolazione del Suono
  - Per Addormentarsi con la Musica
  - Timer DI Autospegnimento
  - Disattivazione del Display
  - Visione Delle Informazioni Sul Display
  - Ascolto Dell'audio da un Componente Collegato
- Soluzione Dei Problemi
  - Problemi E Rimedi
  - Messaggi
- Altre Informazioni
  - Spiegazione Delle Finestre DI Impostazione Senza Fili
  - Glossario
  - Precauzioni
  - Dati Tecnici
  - Elenco Delle Posizioni Dei Tasti E Pagine DI Riferimento
Svenska
- Canada
- Europa
- Http://Support.sony-Europe.com/Main
- Http://Www.sony.ca/Sonyca/View/English
- Main.asp?L=En
- Warranty/Consumer_Support.shtml
- Angående Bruksanvisningarna Till CPF-IX001
- Översikt
- Allra Först
- 1 : Kontroll Av Medföljande Tillbehör
- 2 : Installation Av Det Medföljande
  - Programmet M-Crew Server
  - Ver. 2.0
- 3 : Fjärrkontrollförberedelser
- 4 : Installation Av CPF-IX001
- 5 : Anslutning Av CPF-IX001 Till Nätverket
- 6 : Hur man Slår På/Stänger Av CPF-IX001
- 7 : Anslutning Till en Server
  - Ver. 2.0
- För Att Lyssna På Musik - MUSIC SURFIN
  - För Att Lyssna På Musik Som Är Lagrad På Din Dator
  - För Att Lyssna På Musik På en Spellista
    
    Playlist
  - För Att Lyssna På Musik På en Favoritspellista
    
    Playlist)
- För Att Lyssna På Webbradio
- Web Radio
  - För Att Lyssna På Webbradio Med Hjälp Av M-Crew Server Ver. 2.0
- Avancerade Nätverksinställningar
  - Hur man Använder Nätverksmenyn
  - Val Av en Annan Server
  - Manuella Nätverksinställningar
  - För Att Starta Om Nätverksenheten
  - Manuell Registrering Av CPF-IX001 På Datorn
- Övriga Manövrer
  - Justering Av Ljudet
  - Somna in Till Musik
  - Insomningstimern
  - För Att Släcka Displayen
  - Kontroll Av Information På Displayen
  - För Att Lyssna På Ljudet Från en Ansluten Komponent
- Felsökning
  - Problem Och Motåtgärder
  - Meddelanden
- Övrig Information
  - Beskrivning Av Fönstret För Trådlösa Inställningar
  - Ordförklaringar
  - Försiktighetsåtgärder
  - Tekniska Data
  - Lista Över Var Knapparna Sitter Och Hänvisningssidor

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Installation Manual

2-687-754-12(1)

Wireless Network Audio System

CPF-IX001

Operating Instructions

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Instruções de operação

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Sony CPF-IX001 M-Crew

Page 1 2-687-754-12(1) Wireless Network Audio System CPF-IX001 Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet Instruções de operação ©2006 Sony Corporation...
Page 2 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. ______________ Serial No. ______________...
Page 3 If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ The Number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information...
Page 4 Notice for the customers in Europe Hereby, Sony Corporation, declares that this CPF- IX001 Wireless Network Audio System is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For details, please access to the following URL;...
Page 5: Table Of Contents
Additional Information Explanation of wireless setup windows ... 29 Glossary ... 32 Precautions... 33 Specifications... 34 List of button locations and reference pages... 35 Check the following website for CPF-IX001 firmware updates; USA: http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Canada: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/ warranty/consumer_support.shtml Europe: http://support.sony-europe.com/main/ main.asp?l=en...
Page 6: About Cpf-Ix001 Manual
About CPF-IX001 manual CPF-IX001 contains the following manuals. Refer to them as required by the operation. CPF-IX001 Quick Setup Guide This guide explains how to setup the CPF- IX001. CPF-IX001 Operating Instructions (this manual) This manual explains the operations of the CPF- IX001 itself.
Page 7: Overview
Overview Enjoying music stored on your computer • You can listen to music stored on your computer by operating the CPF-IX001. • You can use MUSIC SURFIN’ to easily enjoy tracks registered to M-crew Server (page 16). • You can register the current track to your favorite playlist and play tracks using quick and easy remote commander operations.
Page 8: Getting Started
Getting Started 1: Checking supplied items Main unit Network unit Subwoofer * The shape of the plug differs depending on the area. Network cable for CPF-IX001 LINE IN cable Remote commander with battery M-crew Server Ver. 2.0 software CD-ROM Rear support for optional digital music player (European model only) This is an attachment for optional accessories that will be supported in the future.
Page 9: 2: Installing The Supplied M-Crew Server
2: Installing the supplied M-crew Server Ver. 2.0 software To enjoy listening to the music stored on your computer or listening to the web radio, you must first install the supplied M-crew Server Ver. 2.0 software. The installation screen starts up automatically when you insert the supplied CD-ROM into the computer, so follow the instructions on the screen and install the software.
Page 10 Notes on lithium battery • Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor. • Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact. • Be sure to observe the correct polarity when installing the battery.
Page 11: 4: Installing The Cpf-Ix001
4: Installing the CPF-IX001 The illustration below is an example of how to position the CPF-IX001. You can place the subwoofer anywhere on the floor. Notes • Do not use the subwoofer for any other device. • Do not connect any other AC adaptor to the main unit. •...
Page 12: 5: Connecting The Cpf-Ix001 To The Network
To connect/disconnect the network unit Connecting Turn off the power switch ?/a on the subwoofer. Connect the network unit as shown below. Disconnecting Press SUSPEND to set the network unit to the suspended mode. Turn off the power switch ?/a on the subwoofer.
Page 13: 6: Turning On/Off The Cpf-Ix001
6: Turning on/off the CPF- IX001 Power switch ?/a To turn on the CPF-IX001 Connect the power cord to a wall outlet. Turn on the power switch ?/a on the subwoofer. The ON indicator on the main unit lights up green.
Page 14: Checking The Network Status
Checking the network status Network illumination Network System status illumination Flashes slowly The CPF-IX001 is communicating with the server. Lights up The network function is being used. Flashes quickly An error has occurred. You can check the wireless strength on the display. When the signal is weak or out of range, move the CPF-IX001 and the wireless LAN router closer together, or remove any obstacles between them.
Page 15: Listening To Music - Music Surfin
Listening to music – MUSIC SURFIN’ Registering tracks to the M-crew Server Ver. 2.0 You can register and store audio data from an audio CD or audio data from the hard disk drive of your computer to the M-crew Server Ver. 2.0. You can then listen to the music registered to the M-crew Server Ver.
Page 16 To enjoy music using MUSIC SURFIN’ You can easily search for the tracks you want to listen by using various searching criteria at the same time to narrow the search. Example 1: To search for a track on an album by your favorite artist on the server Press ARTIST repeatedly until the name of your favorite artist appears.
Page 17: Listening To Music In A Playlist
Listening to music in a playlist — PLAYLIST You can listen to tracks registered to the M-crew Server Ver. 2.0 playlist. Press FUNCTION repeatedly to switch the function to the network function. The LINE indicator on the main unit turns off.
Page 18: Listening To Music In A Favorite Playlist
Listening to music in a favorite playlist — FAVORITE PLAYLIST Registration/ FAVORITE PLAYLIST Play What is a FAVORITE PLAYLIST? You can register the current track to your favorite playlist and play tracks using quick and easy remote commander operations. Each favorite playlist can contain up to 100 tracks.
Page 19: Listening To Web Radio Using M-Crew Server Ver. 2.0
Listening to web radio – WEB RADIO Listening to web radio using M-crew Server Ver. You can listen to web radio programs using M-crew Server Ver. 2.0 and internet access. Preset web radio stations on your computer first. Press FUNCTION repeatedly to switch the function to the network function.
Page 20: Advanced Network Settings
Advanced network settings Using the network menu By using the network menu, you can make various settings on network. Press MENU. Press . or > repeatedly to select the item that you want to set. Item SERVER? NET SETUP? RESTART? WLAN SETUP? REGISTER? NET INFO?
Page 21: Making Network Settings Manually
Making network settings manually By default the CPF-IX001 acquires an IP address automatically. Use the following procedure to specify an IP address, if necessary. Note that when the CPF-IX001 is used in an environment containing a router with DHCP, you should not need to specify the IP address of the CPF-IX001.
Page 22: Registering The Cpf-Ix001 On Your Computer Manually
Registering the CPF-IX001 on your computer manually When the CPF-IX001 is connected to your computer after installing the M-crew Server Ver. 2.0 software, the CPF-IX001 is registered automatically on your computer. Register the CPF-IX001 on your computer manually for higher security. Select “REGISTER?”...
Page 23: Other Operations
Other operations Adjusting the sound SURROUND EQ OFF BASS +/– Selecting the surround effect Press SURROUND. Each time you press the button, the surround effect changes as follows: Off y On The SURROUND indicator on the main unit turns on and off each time you press SURROUND.
Page 24: Viewing Information In The Display
Viewing information in the display You can check the following information in the display of the CPF-IX001. Note that this function is not available when listening to web radio. Checking the playing time and remaining time You can check the playing time and remaining time of the current track.
Page 25: Troubleshooting
If the problem persists after doing all of the above, consult your nearest Sony dealer. Note that if service personnel changes some parts during repair, these parts may be retained. When bringing the system in for repairs, be sure to bring in the entire system.
Page 26: Optional Components
The sound skips. • Sound skipping may occur in the following cases: – When music is being recorded onto the server – When the computer is running many applications – When the network status is crowded – When multiple CPF-IX001 systems are performing playback simultaneously •...
Page 27: Messages
Messages If a message appears while using the CPF- IX001, follow the procedures below to correct the problem. Network Cannot Play • Start up M-crew Server Ver. 2.0 and click the [ERROR LOG] button in the LAUNCHER window, or right-click the M-crew Server task tray icon* and select “ERROR LOG VIEWER”, then check the error log.
Page 28 WebRadio Err • Register a station that can be played back on M- crew Server Ver. 2.0. • Connection may be difficult depending on the internet line status. Wait a bit and then perform the operation again. * M-crew Server task tray icon is...
Page 29: Additional Information
Additional Information Explanation of wireless setup windows Configure the CPF-IX001 to communicate on your wireless LAN network. For how to display the wireless setup windows, refer to the “Quick Setup Guide” supplied with the CPF-IX001. Basic setup window You can make the basic network settings here. 1Select an IP address acquisition method from the pull-down menu.
Page 30 Notes • Do not restart the CPF-IX001, set it to the suspended mode, or turn off the power while updating the firmware. • Check the following website for CPF-IX001 firmware updates; USA: http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Canada: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/ consumer_support.shtml Europe: http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en...
Page 31 Administrator setup window Set a user name and a password, or change the password you previously set. 1Enter a user name. The maximum length of the user name should be 16 characters. 2Enter the current password. For security reasons, do not use the same password as one you use for important items.
Page 32: Glossary
Glossary AES (Advanced Encryption Standard) An encryption protocol employed by the wireless LAN encryption systems WPA and WPA2. AES has more advanced security functions than TKIP. Default gateway When communicating with devices that exist on a different network, the data is first transferred to a node (relay point) called a gateway.
Page 33: Precautions
• To prevent a malfunction, do not cover the ventilation hole. If you have any questions or problems concerning your system, please consult your nearest Sony dealer. Cleaning the cabinet Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth slightly moistened with mild detergent solution.
Page 34: Specifications
Specifications Amplifier section For the U.S.A. model AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: (FTC Output Power) Main unit (ACTIVE SPEAKER CPF- NW001P) Continuous RMS power output (reference): Inputs WM-PORT: LINE IN: Speaker units: Dimensions (w/h/d): Mass: Power requirements: Subwoofer (SA-NW001P) Continuous RMS power output (reference): Speaker units:...
Page 35: List Of Button Locations And Reference Pages
List of button locations and reference pages Main unit 1 VOLUME +/– (16) 2 FUNCTION (15, 17, 18, 19, 24) 3 Remote sensor (inside) Network unit 1 Display window 2 Network illumination 3 LAN port 4 SURROUND indicator (23) 5 LINE indicator (15, 17, 18) 6 ON indicator (13) 4 WIRELESS/WIRED selector 5 RESET hole (26)
Page 36 Subwoofer 1 Power switch ?/a (13)
Page 37 Remote control Buttons for main unit 8 VOL +/– (16) 9 TREBLE +/– (23) q; BASS +/– (23) qa EQ OFF (23) qs SURROUND (23) wa FUNCTION (15, 17, 18, 19, 24) Buttons for network unit 1 SUSPEND (On/Suspended mode) (13, 21) 2 DISPLAY (13, 24) 3 TIME (24) 4 REPEAT (16)
Page 38 AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou d’choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Ce produit n’est destiné qu’à une utilisation intérieure. Pour ne pas risquer un incendie, ne couvrez pas les orifices d’aération de l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc.
Page 39: Usa
Pour toute question sur ce produit, vous pouvez appeler le : Service relations consommateurs Sony 1-800-222-7669 ou http://www.sony.com/ Le numéro ci-dessous ne doit être utilisé que pour des questions concernant le FCC.
Page 40 Avis aux utilisateurs de l’Europe Par la présente Sony Corporation déclare que l’appareil Système Audio à transmission sans fil CPF-IX001 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante : http://www.compliance.sony.de/...
Page 41: Http://Www.sony.ca/Sonyca/View/English
Spécifications... 34 Liste des emplacements des touches et pages de référence ... 35 Rendez-vous sur le site Web suivant pour les mises à jour du firmware du CPF-IX001 ; États-Unis : http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Canada : http://www.sony.ca/sonyca/view/english/ warranty/consumer_support.shtml Europe : http://support.sony-europe.com/main/...
Page 42: Manuel Du Cpf-Ix001
Manuel du CPF-IX001 Le CPF-IX001 est livré avec les manuels ci- dessous. Consultez-les selon les besoins de l’utilisation. Guide d’installation rapide du CPF-IX001 Ce guide explique comment installer le CPF- IX001. Mode d’emploi du CPF-IX001 (ce manuel) Ce manuel décrit les opérations du CPF-IX001. Ces opérations sont principalement décrites en utilisant la télécommande.
Page 43: Aperçu
Aperçu Écoute de musique stockée sur votre ordinateur • Vous pouvez écouter de la musique stockée sur votre ordinateur en utilisant les commandes du CPF- IX001. • Vous pouvez utiliser la fonction MUSIC SURFIN’ pour écouter facilement les plages inscrites dans M-crew Server (page 16).
Page 44: Mise En Service
Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies Ensemble principal Unité réseau Subwoofer * La forme de la fiche peut différer selon les zones. Câble réseau pour le CPF-IX001 Câble LINE IN Télécommande avec pile CD-ROM du logiciel M-crew Server Ver. 2.0 Support arrière pour lecteur audio numérique en option (Modèle européen seulement)
Page 45: Installation Du Logiciel M-Crew Server
2 : Installation du logiciel M-crew Server Ver. 2.0 fourni Pour écouter la musique enregistrée dans votre ordinateur ou écouter la radio Internet, vous devez tout d’abord installer le logiciel M-crew Server Ver. 2.0 fourni. L’écran d’installation apparaît automatiquement lorsque vous insérez le CD-ROM fourni dans l’ordinateur.
Page 46 Remarques sur la pile au lithium • Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants. Si la pile est accidentellement avalée, consultez immédiatement un médecin. • Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact. •...
Page 47: Installation Du Cpf-Ix001
4 : Installation du CPF-IX001 L’illustration ci-dessous donne un exemple de la manière de positionner le CPF-IX001. Vous pouvez placer le subwoofer n’importe où sur le sol. Remarques • N’utilisez pas le subwoofer pour un autre appareil. • Ne raccordez pas un autre adaptateur secteur à l’ensemble principal. •...
Page 48: Connexion Du Cpf-Ix001 Au Réseau
Pour connecter/déconnecter l’unité réseau Connexion Placez l’interrupteur d’alimentation ?/a du subwoofer sur arrêt. Connectez l’unité réseau comme sur la figure ci-dessous. Déconnexion Appuyez sur SUSPEND pour mettre l’unité réseau en veille. Placez l’interrupteur d’alimentation ?/a du subwoofer sur arrêt. Déconnectez l’unité réseau comme sur la figure ci-dessous.
Page 49: Comment Allumer/Éteindre Le Cpf-Ix001
6 : Comment allumer/ éteindre le CPF-IX001 Interrupteur d’alimentation ?/a Pour allumer le CPF-IX001 Branchez le cordon d’alimentation à une prise murale. Placez l’interrupteur d’alimentation ?/a du subwoofer sur marche. Le témoin ON s’allume en vert sur l’ensemble principal. Le courant électrique est alors également fourni à...
Page 50 Vérification de l’état du réseau Éclairage de l’unité réseau Éclairage de l’unité État de la chaîne réseau Clignote lentement Le CPF-IX001 est en cours de communication avec le serveur. S’allume La fonction réseau est en cours d’utilisation. Clignote rapidement Une erreur s’est produite. Conseil Vous pouvez vérifiez la puissance du signal sans fil sur l’affichage.
Page 51: Écoute De Musique - Music Surfin
Écoute de musique – MUSIC SURFIN’ Inscription des plages dans M-crew Server Ver. 2.0 Vous pouvez inscrire et stocker les données audio d’un CD audio ou du disque dur de votre ordinateur dans M-crew Server Ver. 2.0. Ceci vous permet d’écouter ensuite la musique ayant été...
Page 52 Pour écouter la musique avec la fonction MUSIC SURFIN’ Vous pouvez facilement rechercher les plages que vous désirez écouter en utilisant plusieurs critères de recherche en même temps pour rétrécir la recherche. Exemple 1 : Recherche d’une plage d’un album de votre artiste préféré...
Page 53: Écoute De Musique D'une Liste De Lecture
Écoute de musique d’une liste de lecture — PLAYLIST Vous pouvez écouter les plages inscrites dans la liste de lecture de M-crew Server Ver. 2.0. Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour passer en mode réseau. Le témoin LINE s’éteint sur l’ensemble principal.
Page 54: Écoute De Musique D'une Liste De Lecture De Plages Favorites
Écoute de musique d’une liste de lecture de plages favorites — Inscription d’une FAVORITE PLAYLIST/Lecture d’une FAVORITE PLAYLIST Qu’est ce qu’une FAVORITE PLAYLIST? Vous pouvez inscrire la plage actuelle dans votre liste de lecture de plages favorites et écouter ces plages en utilisant les commandes rapides et faciles de la télécommande.
Page 55: Écoute De La Radio Internet - Web Radio
Écoute de la radio Internet – WEB RADIO Écoute de la radio Internet à l’aide de M-crew Server Ver. 2.0 Vous pouvez écouter des émissions de radio Internet en utilisant M-crew Server Ver. 2.0 et un accès Internet. Mémorisez d’abord les stations de radio Internet sur votre ordinateur.
Page 56: Paramètres Réseau Avancés
Paramètres réseau avancés Utilisation du menu Network Le menu Network vous permet d’effectuer divers paramétrages du réseau. Appuyez sur MENU. Appuyez plusieurs fois sur . ou > pour sélectionner le paramètre à définir. Paramètre SERVER? NET SETUP? RESTART? WLAN SETUP? REGISTER? NET INFO? VERSION?
Page 57: Paramétrage Manuel Du Réseau
Paramétrage manuel du réseau Par défaut, le CPF-IX001 obtient automatiquement une adresse IP. Si nécessaire, utilisez la procédure suivante pour spécifier une adresse IP. Notez que, lorsque le CPF-IX001 est utilisé dans un environnement contenant un routeur avec DHCP, il ne devrait pas être nécessaire de spécifier l’adresse IP du CPF- IX001.
Page 58: Inscription Manuelle Du Cpf-Ix001 Sur Votre Ordinateur
Inscription manuelle du CPF-IX001 sur votre ordinateur Le CPF-IX001 est automatiquement inscrit sur l’ordinateur lorsque vous le connectez à l’ordinateur après avoir installé le logiciel M-crew Server Ver. 2.0. Pour une plus grande sécurité, inscrivez manuellement le CPF-IX001 sur l’ordinateur. Sélectionnez «...
Page 59: Autres Opérations
Autres opérations Réglage du son SURROUND EQ OFF BASS +/– Activation/désactivation de l’effet surround Appuyez sur SURROUND. À chaque pression sur la touche, l’effet surround change comme suit : Désactivé y Activé Le témoin SURROUND s’allume et s’éteint sur l’ensemble principal à chaque pression sur SURROUND.
Page 60: Visualisation Des Informations Sur L'affichage
Visualisation des informations sur l’affichage Vous pouvez vérifier les informations suivantes sur l’affichage du CPF-IX001. Notez que cette fonction n’est pas disponible lorsque vous écoutez une radio Internet. Vérification du temps de lecture et du temps restant Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le temps restant de la plage actuelle.
Page 61: Dépannage
Recherchez votre problème dans la liste des contrôles ci-dessous et appliquez le remède indiqué. Si le problème persiste après les opérations ci- dessus, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Notez que si un technicien remplace certaines pièces lors d’une réparation, celles-ci pourront être conservées.
Page 62 Les plages inscrites dans un serveur ne peuvent pas être sélectionnées depuis le CPF- IX001. • La commande d’opérations telles que sélection ou lecture de plages depuis le CPF-IX001 peut être impossible pour des serveurs autres que M-crew Server Ver. 2.0. Le son sautille.
Page 63: Messages
Messages Si un message s’affiche pendant le fonctionnement du CPF-IX001, procédez comme il est indiqué ci-dessous pour corriger le problème. Réseau Cannot Play • Démarrez M-crew Server Ver. 2.0 et cliquez sur le bouton [Journal d’erreurs] dans la fenêtre LANCEUR ou cliquez du bouton droit sur l’icône de barre des tâches M-crew Server* et sélectionnez «...
Page 64 Server Close • Démarrez le serveur. M-crew Server Ver. 2.0 peut être démarré par la méthode suivante : Cliquez du bouton droit sur l’icône de barre des tâches M-crew Server*, puis cliquez sur « Démarrer Music Server » dans le menu. •...
Page 65: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Explication des fenêtres de configuration du réseau sans fil Configurez le CPF-IX001 pour qu’il puisse communiquer sur votre réseau LAN sans fil. Pour la manière d’afficher les fenêtres de paramétrage de la connexion sans fil, consultez le « Guide d’installation rapide » accompagnant le CPF-IX001.
Page 66 CPF-IX001, ne le mettez pas en veille et ne l’éteignez pas. • Rendez-vous sur le site Web suivant pour les mises à jour du firmware du CPF-IX001 ; États-Unis : http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Canada : http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/ consumer_support.shtml Europe :...
Page 67 Fenêtre de configuration de l’administrateur Cette fenêtre permet de spécifier un nom d’utilisateur et un mot de passe ou de modifier un mot de passe précédemment enregistré. 1Saisissez un nom d’utilisateur. Le nom d’utilisateur ne doit pas dépasser 16 caractères. 2Saisissez le mot de passe actuel.
Page 68: Glossaire
Glossaire Adresse IP Une adresse IP est généralement constituée de quatre groupes de jusqu’à trois chiffres séparés par un point (192.168.239.1, par exemple). Tous les appareils d’un réseau doivent avoir une adresse IP. Adresse MAC (Media Access Control) Un nombre unique spécifié pour identifier une interface réseau sur un réseau.
Page 69: Précautions
• Pour ne pas risquer une anomalie, ne couvrez pas l’orifice d’aération. Pour toute question au sujet de cette chaîne ou tout problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Nettoyage du coffret Nettoyez le coffret, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imbibé...
Page 70: Spécifications
Spécifications Section amplificateur Ensemble principal (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Puissance de sortie efficace en continu (référence) : Entrées WM-PORT : LINE IN : Haut-parleurs : Dimensions (l/h/p) : Poids : Alimentation électrique : DC IN : 12 V, 1,0 A Subwoofer (SA-NW001P) Puissance de sortie efficace en continu (référence) : Haut-parleurs : Dimensions (l/h/p) :...
Page 71: Liste Des Emplacements Des Touches Et Pages De Référence
Liste des emplacements des touches et pages de référence Ensemble principal 1 VOLUME +/– (16) 2 FUNCTION (15, 17, 18, 19, 24) 3 Capteur de télécommande (à l’intérieur) Unité réseau 1 Afficheur 2 Éclairage de l’unité réseau 3 Port LAN 4 Témoin SURROUND (23) 5 Témoin LINE (15, 17, 18) 6 Témoin ON (13)
Page 72 Subwoofer 1 Interrupteur d'alimentation ?/a (13)
Page 73 Télécommande Touches pour l’ensemble principal 8 VOL +/– (16) 9 TREBLE +/– (23) q; BASS +/– (23) qa EQ OFF (23) qs SURROUND (23) wa FUNCTION (15, 17, 18, 19, 24) Touches pour l’unité réseau 1 SUSPEND (mode Marche/Veille) (13, 21) 2 DISPLAY (13, 24) 3 TIME (24) 4 REPEAT (16)
Page 74 Aviso para los clientes en Europa Por medio de la presente, Sony Corporation declara que el Sistema de Audio de Red Inalámbrica CPF- IX001 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Page 75: Http://Esupport.sony.com/?Ref=Http%3A
Especificaciones ... 32 Lista de ubicaciones de los botones y páginas de referencia ... 33 Visite el siguiente sitio de Internet para ver las actualizaciones del firmware del CPF-IX001; Estados Unidos de América: http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Canadá: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/ warranty/consumer_support.shtml Europa: http://support.sony-europe.com/main/...
Page 76: Acerca De Este Manual De Cpf-Ix001
Acerca de este manual de CPF-IX001 El CPF-IX001 contiene los siguientes manuales. Consúltelos cuando los requiera una operación. “Quick Setup Guide” de CPF- IX001 Esta guía explica cómo instalar el CPF-IX001. Manual de instrucciones de CPF- IX001 (este manual) Este manual explica las operaciones del propio CPF-IX001.
Page 77: Resumen
Resumen Para disfrutar de música almacenada en el ordenador • Puede escuchar música almacenada en el ordenador realizando las operaciones en el CPF-IX001. • Puede utilizar MUSIC SURFIN’ para disfrutar fácilmente de pistas registradas en el M-crew Server (página 14). •...
Page 78: Preparativos
Preparativos 1: Comprobación de los artículos suministrados Unidad principal Unidad de red Altavoz potenciador de graves * La forma de la clavija es diferente según la zona. Cable de red para CPF-IX001 Cable de LINE IN Mando a distancia con pila CD-ROM del software M-crew Server Ver.
Page 79: 2: Instalación Del Software M-Crew Server Ver. 2.0 Suministrado
2: Instalación del software M-crew Server Ver. 2.0 suministrado Para poder disfrutar escuchando música almacenada en el ordenador o escuchar la radio en Internet, primero tiene que instalar el software M-crew Server Ver. 2.0 suministrado. Al insertar en el ordenador el CD-ROM suministrado aparece de forma automática la pantalla de instalación, por lo que no tiene más que seguir las instrucciones en pantalla e instalar...
Page 80 Notas sobre la pila de litio • Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños. Si alguien tragase la pila, consulte a un médico inmediatamente. • Limpie la pila con un paño seco para asegurar un buen contacto. •...
Page 81: 4: Instalación Del Cpf-Ix001
4: Instalación del CPF-IX001 La ilustración de abajo es un ejemplo sobre cómo colocar el CPF-IX001. Puede poner el altavoz potenciador de graves dondequiera en el suelo. Notas • No utilice el altavoz potenciador de graves con ningún otro dispositivo. •...
Page 82: 5: Conexión Del Cpf-Ix001 A La Red
Para conectar o desconectar la unidad de red Conexión Desactive el interruptor de alimentación ?/a del altavoz potenciador de graves. Conecte la unidad de red como se muestra a continuación. Desconexión Pulse SUSPEND para poner la unidad de red en modo suspendido. Desactive el interruptor de alimentación ?/a del altavoz potenciador de graves.
Page 83: 6: Para Encender/Apagar El Cpf-Ix001
6: Para encender/apagar el CPF-IX001 Interruptor de alimentación ?/a Para encender el CPF-IX001 Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de la pared. Active el interruptor de alimentación ?/a del altavoz potenciador de graves. El indicador ON en la unidad principal se ilumina en verde.
Page 84 Comprobación del estado de la Iluminación de red Iluminación de red Estado del sistema Parpadea lentamente El CPF-IX001 está comunicando con el servidor. Se enciende La función de red está siendo usada. Parpadea rápidamente Ha ocurrido un error. Observación Puede comprobar la potencia inalámbrica en la pantalla.
Page 85: Escucha De Música - Music Surfin
Escucha de música – MUSIC SURFIN’ Registro de pistas en el M-crew Server Ver. 2.0 Puede registrar y almacenar datos de audio de un CD de audio o datos de audio del disco duro del ordenador en el M-crew Server Ver. 2.0. Entonces podrá...
Page 86 Para escuchar todas las pistas Pulse ALL. Para disfrutar de música utilizando MUSIC SURFIN’ Puede buscar fácilmente las pistas que quiere escuchar utilizando varios criterios de búsqueda al mismo para limitar la búsqueda. Ejemplo 1: Para buscar una pista de un álbum de su artista favorito en el servidor Pulse ARTIST repetidamente hasta que aparezca el nombre de su artista favorito.
Page 87: Escucha De La Música De Una Lista De Reproducción
Escucha de la música de una lista de reproducción — PLAYLIST Puede escuchar pistas registradas en la lista de reproducción de M-crew Server Ver. 2.0. Pulse FUNCTION repetidamente para cambiar a la función de red. El indicador LINE en la unidad principal se apaga.
Page 88: Escucha De La Música De Una Lista De Reproducción Favorita
Escucha de la música de una lista de reproducción favorita — Registro de FAVORITE PLAYLIST/ Reproducción de FAVORITE PLAYLIST ¿Qué es una FAVORITE PLAYLIST? Puede registrar la pista actual en su lista de reproducción favorita y reproducir pistas utilizando operaciones del mando a distancia rápidas y fáciles.
Page 89: Escucha De La Radio En Internet - Web Radio
Escucha de la radio en Internet – WEB RADIO Escucha de la radio en Internet utilizando M-crew Server Ver. 2.0 Puede escuchar programas de radio en Internet utilizando M-crew Server Ver. 2.0 y acceso a Internet. En primer lugar presintonice emisoras de la radio en Internet en el ordenador.
Page 90: Ajustes De Red Avanzados
Ajustes de red avanzados Utilización del menú de Utilizando el menú de red, puede hacer varios ajustes en red. Pulse MENU. Pulse . o > repetidamente para seleccionar el elemento que quiera ajustar. Elemento Consulte SERVER? “Selección de otro servidor” (página 18).
Page 91: Para Hacer Ajustes De Red Manualmente
Para hacer ajustes de red manualmente En el ajuste predeterminado, el CPF-IX001 adquiere una dirección IP automáticamente. Utilice el procedimiento siguiente para especificar una dirección IP, si es necesario. Tenga en cuenta que cuando el CPF-IX001 sea utilizado en un entorno que contenga un enrutador con DHCP, no necesitará...
Page 92: Registro Del Cpf-Ix001 En El Ordenador Manualmente
Registro del CPF-IX001 en el ordenador manualmente Cuando se conecta el CPF-IX001 al ordenador después de instalar el software M-crew Server Ver. 2.0, el CPF-IX001 se registra automáticamente en el ordenador. Registre el CPF-IX001 en el ordenador manualmente para mayor seguridad. Seleccione “REGISTER?”...
Page 93: Otras Operaciones
Otras operaciones Ajuste del sonido SURROUND EQ OFF BASS +/– Selección del efecto envolvente Pulse SURROUND. Cada vez que pulse el botón, el efecto envolvente cambiará de la forma siguiente: Desactivado y Activado El indicador SURROUND de la unidad principal se iluminará y se apagará cada vez que pulse SURROUND.
Page 94: Visualización De Información En El Visualizador
Visualización de información en el visualizador Puede comprobar la información siguiente en el visualizador del CPF-IX001. Tenga en cuenta que esta función no está disponible cuando escucha la radio en Internet. Comprobación del tiempo de reproducción y el tiempo restante Puede comprobar el tiempo de reproducción y el tiempo restante de la pista actual.
Page 95: Solución De Problemas
Si el problema persiste después de hacer todo lo de arriba, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Tenga en cuenta que si el personal de servicio cambia alguna pieza por reparación, esas piezas...
Page 96 • Siga el procedimiento de abajo y vuelva a conectarse al servidor. Pulse MENU. Seleccione “SERVER?” en el menú de red (página 18), después pulse ENTER. Pulse ./> repetidamente para seleccionar el servidor de medios deseado, después pulse ENTER. Las pistas registradas en un servidor no pueden seleccionarse con el CPF-IX001.
Page 97: Mensajes
Mensajes Si aparece un mensaje mientras está utilizando el CPF-IX001, siga los procedimientos de abajo para corregir el problema. Cannot Play • Inicie el M-crew Server Ver. 2.0 y haga clic en el botón [ERROR LOG] de la ventana LAUNCHER, o haga clic con el botón derecho del ratón en el icono M-crew Server de la bandeja de tareas* y seleccione “ERROR LOG VIEWER”, después compruebe el registro de errores.
Page 98 Server Close • Inicie el servidor. El M-crew Server Ver. 2.0 se puede iniciar mediante el siguiente método: Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono M-crew Server de la bandeja de tareas*, después haga clic en “Start Music Service” del menú.
Page 99: Información Adicional
Información adicional Explicación de las ventanas de la instalación inalámbrica Configure el CPF-IX001 para comunicarse en su red LAN inalámbrica. Para ver cómo visualizar las ventanas de configuración inalámbrica, consulte la “Quick Setup Guide” suministrada con el CPF-IX001. Ventana de instalación básica Aquí...
Page 100 • No inicialice el CPF-IX001, no lo ponga en modo suspendido, ni desconecte la alimentación mientras esté actualizándose el firmware. • Visite el siguiente sitio de Internet para ver las actualizaciones del firmware del CPF-IX001; Estados Unidos de América: http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Canadá: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/ consumer_support.shtml Europa:...
Page 101 Ventana de configuración del Administrador Ajuste un nombre de usuario y contraseña, o cambie la contraseña que ha ajustado previamente. 1Introduzca un nombre de usuario. La longitud máxima del nombre de usuario deberá ser de 16 caracteres. 2Introduzca la contraseña actual. Por razones de seguridad, no utilice la misma contraseña que la que utiliza para elementos importantes.
Page 102: Glosario
Glosario AES (Advanced Encryption Standard) Un protocolo de cifrado empleado en los sistemas de cifrado de LAN inalámbrica WPA y WPA2. AES tiene funciones de seguridad más avanzadas que las de TKIP. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Un sistema para asignar automáticamente datos de configuración requeridos para una conexión a Internet.
Page 103: Precauciones
• Para evitar un mal funcionamiento, no cubra el orificio de ventilación. Si tiene alguna pregunta o problema en relación con este sistema, consulte al distribuidor Sony más cercano. Limpieza de la caja Limpie la caja, panel y controles con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de...
Page 104: Especificaciones
Especificaciones Sección del amplificador Unidad principal (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Salida de potencia eficaz RMS continua (referencia): Entradas WM-PORT: LINE IN: Unidades de altavoces: Dimensiones (an/al/prf): Peso: Alimentación: Altavoz potenciador de graves (SA-NW001P) Salida de potencia eficaz RMS continua (referencia): Unidades de altavoces: Dimensiones (an/al/prf): Peso: Alimentación:...
Page 105: Lista De Ubicaciones De Los Botones Y Páginas De Referencia
Lista de ubicaciones de los botones y páginas de referencia Unidad principal 1 VOLUME +/– (14) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 3 Sensor remoto (dentro) Unidad de red 1 Visualizador 2 Iluminación de red 3 Puerto LAN 4 Indicador SURROUND (21) 5 Indicador LINE (13, 15, 16) 6 Indicador ON (11) 4 Selector WIRELESS/WIRED...
Page 106 Altavoz potenciador de graves 1 Interruptor de alimentación ?/a (11)
Page 107 Mando a distancia Botones para la unidad principal 8 VOL +/– (14) 9 TREBLE +/– (21) q; BASS +/– (21) qa EQ OFF (21) qs SURROUND (21) wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) Botones para la unidad de red 1 SUSPEND (Modo encendido/suspendido) (11, 19) 2 DISPLAY (11, 22) 3 TIME (22)
Page 108 Hausmüll, sondern entsorgen Sie sie vorschriftsmäßig als Chemiemüll. Hinweis für Kunden in Europa Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich diese WLAN-Audioanlage CPF-IX001 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/ EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter: http://www.compliance.sony.de/...
Page 109 Erläuterung der WLAN- Einrichtungsfenster... 27 Glossar ... 30 Vorsichtsmaßnahmen ... 31 Technische Daten ... 32 Liste der Tastenpositionen und Bezugsseiten... 33 Firmware-Updates für das CPF-IX001 finden Sie auf der folgenden Website; USA: http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Kanada: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/ warranty/consumer_support.shtml Europa: http://support.sony-europe.com/main/ main.asp?l=en...
Page 110: Info Zu Den Cpf-Ix001-Anleitungen
Info zu den CPF-IX001- Anleitungen Das Modell CPF-IX001 wird mit den folgenden Anleitungen geliefert. Nehmen Sie je nach Bedarf die entsprechende Anleitung zur Hand. CPF-IX001 Setup-Kurzanleitung Diese Anleitung erläutert die Einrichtung des CPF-IX001. CPF-IX001-Bedienungsanleitung (vorliegende Anleitung) Diese Anleitung erläutert die Funktionen des eigentlichen Gerätes CPF-IX001.
Page 111: Übersicht
Übersicht Wiedergeben von auf Ihrem Computer gespeicherter Musik • Durch Bedienung des CPF-IX001 können Sie auf Ihrem Computer gespeicherte Musik wiedergeben. • Mit MUSIC SURFIN’ können Sie in M-crew Server registrierte Tracks bequem wiedergeben (Seite 14). • Sie können den aktuellen Track in Ihrer Favoriten-Playliste registrieren und Tracks mit schnellen und einfachen Fernbedienungsvorgängen wiedergeben.
Page 112: Vorbereitungen
Vorbereitungen 1: Überprüfen der mitgelieferten Teile Hauptgerät Netzwerkeinheit Subwoofer * Die Form des Steckers ist je nach Gebiet unterschiedlich. Netzwerkkabel für CPF-IX001 LINE IN-Kabel Fernbedienung mit Batterie M-crew Server Ver. 2.0 Software-CD-ROM Rückstütze für optionalen Digitalmusikplayer (Nur Europa-Modell) Dies ist ein Halter für Sonderzubehör, das in der Zukunft unterstützt werden wird.
Page 113: 2: Installieren Der Mitgelieferten M-Crew Server Ver. 2.0-Software
2: Installieren der mitgelieferten M-crew Server Ver. 2.0-Software Um die auf Ihrem Computer gespeicherte Musik wiedergeben oder Web-Radio hören zu können, müssen Sie vorher die mitgelieferte M-crew Server Ver. 2.0-Software installieren. Wenn Sie die mitgelieferte CD-ROM in den Computer einlegen, erscheint automatisch der Installationsbildschirm.
Page 114 Hinweise zur Lithiumbatterie • Halten Sie die Lithiumbatterie außer Reichweite von Kindern. Sollte die Batterie versehentlich verschluckt werden, konsultieren Sie sofort einen Arzt. • Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab, um guten Kontakt zu gewährleisten. • Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf korrekte Polarität.
Page 115: 4: Installieren Des Cpf-Ix001
4: Installieren des CPF-IX001 Die nachstehende Abbildung zeigt ein Beispiel der Aufstellung des CPF-IX001. Sie können den Subwoofer an einer beliebigen Stelle auf den Boden stellen. Hinweise • Verwenden Sie den Subwoofer nicht für irgendein anderes Gerät. • Schließen Sie kein anderes Netzgerät an das Hauptgerät an. •...
Page 116: 5: Anschließen Des Cpf-Ix001 An Ein Netzwerk
So verbinden/trennen Sie die Netzwerkeinheit Verbinden Schalten Sie den Netzschalter ?/a am Subwoofer aus. Schließen Sie die Netzwerkeinheit an, wie unten gezeigt. Trennen Drücken Sie SUSPEND, um die Netzwerkeinheit in den Schlafmodus zu versetzen. Schalten Sie den Netzschalter ?/a am Subwoofer aus.
Page 117: 6: Ein-/Ausschalten Des Cpf-Ix001
6: Ein-/Ausschalten des CPF-IX001 Ein-Aus-Schalter ?/a So schalten Sie das CPF-IX001 Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Schalten Sie den Netzschalter ?/a am Subwoofer ein. Die Anzeige ON am Hauptgerät leuchtet in Grün auf. Dadurch werden auch Hauptgerät und Netzwerkeinheit mit Strom versorgt.
Page 118 Überprüfen des Netzwerkstatus Netzwerkbeleuchtung Netzwerkbe Systemstatus leuchtung Langsames Das CPF-IX001 kommuniziert Blinken mit dem Server. Leuchtet auf Die Netzwerkfunktion wird benutzt. Schnelles Ein Fehler ist aufgetreten. Blinken Tipp Sie können die Funksignalstärke auf dem Display überprüfen. Wenn das Signal schwach oder der Abstand zu groß...
Page 119: Wiedergeben Von Musik - Music Surfin
Wiedergeben von Musik – MUSIC SURFIN’ Registrieren von Tracks in M-crew Server Ver. 2.0 Sie können Audiodaten von einer Audio-CD oder von der Festplatte Ihres Computers in M-crew Server Ver. 2.0 registrieren und speichern. Sie können die in M-crew Server Ver.
Page 120 So genießen Sie Musik mit MUSIC SURFIN’ Sie können die gewünschten Tracks leichter finden, indem Sie mehrere Suchkriterien gleichzeitig benutzen, um die Suche einzuengen. Beispiel 1: Suchen eines Tracks in einem Album nach Lieblingsinterpret auf dem Server Drücken Sie ARTIST wiederholt, bis der Name Ihres Lieblingsinterpreten erscheint.
Page 121: Wiedergeben Von Musik In Einer Playliste
Wiedergeben von Musik in einer Playliste — PLAYLIST Sie können Tracks wiedergeben, die in der M-crew Server Ver. 2.0-Playliste registriert sind. Drücken Sie FUNCTION mehrmals, um die Funktion auf die Netzwerkfunktion umzuschalten. Die Anzeige LINE am Hauptgerät erlischt. Drücken Sie PLAYLIST. „...
Page 122: Wiedergeben Von Musik In Einer Favoriten-Playliste
Wiedergeben von Musik in einer Favoriten-Playliste — FAVORITE PLAYLIST- Registrierung/FAVORITE PLAYLIST-Wiedergabe Was ist FAVORITE PLAYLIST? Sie können den aktuellen Track in Ihrer Favoriten-Playliste registrieren und Tracks mit schnellen und einfachen Fernbedienungsvorgängen wiedergeben. Jede Favoriten-Playliste kann bis zu 100 Tracks enthalten. FUNCTION FAVORITE CALL...
Page 123: Hören Von Web-Radio
Hören von Web-Radio – WEB RADIO Hören von Web-Radio mit M-crew Server Ver. 2.0 Mit M-crew Server Ver. 2.0 und Internet- Zugang können Sie Web-Radioprogramme hören. Dazu müssen Sie zunächst Web- Radiosender auf Ihrem Computer voreinstellen. Drücken Sie FUNCTION mehrmals, um die Funktion auf die Netzwerkfunktion umzuschalten.
Page 124: Fortgeschrittene Netzwerkeinstellungen
Fortgeschrittene Netzwerkeinstellungen Verwendung des Netzwerkmenüs Mithilfe des Netzwerkmenüs können Sie verschiedene Netzwerkeinstellungen durchführen. Drücken Sie MENU. Drücken Sie . oder > mehrmals, um den einzustellenden Posten auszuwählen. Posten Siehe SERVER? „Wählen eines anderen Servers“ (Seite 18). NET SETUP? „Manuelle Durchführung von Netzwerkeinstellungen“...
Page 125: Manuelle Durchführung Von Netzwerkeinstellungen
Manuelle Durchführung Netzwerkeinstellungen Bei der Standardeinstellung wird dem CPF- IX001 die IP-Adresse automatisch zugewiesen. Geben Sie die IP-Adresse erforderlichenfalls nach dem folgenden Verfahren an. Wenn das CPF-IX001 in einer Umgebung benutzt wird, die einen Router mit DHCP enthält, sollte die Angabe der IP-Adresse des CPF-IX001 nicht notwendig sein.
Page 126: Manuelle Registrierung Des Cpf-Ix001 Auf Ihrem Computer
Manuelle Registrierung des CPF-IX001 auf Ihrem Computer Wenn Sie das CPF-IX001 nach der Installation der M-crew Server Ver. 2.0-Software an Ihren Computer anschließen, wird es automatisch auf Ihrem Computer registriert. Um eine höhere Sicherheit zu erhalten, registrieren Sie das CPF-IX001 manuell auf Ihrem Computer.
Page 127: Sonstige Bedienungsvorgänge
Sonstige Bedienungsvorgänge Einstellen des Klangs SURROUND EQ OFF BASS +/– Wahl des Surroundeffekts Drücken Sie SURROUND. Mit jedem Drücken der Taste ändert sich der Surroundeffekt wie folgt: Aus y Ein Mit jedem Drücken von SURROUND wird die Anzeige SURROUND abwechselnd ein- und ausgeschaltet.
Page 128: Anzeigen Von Informationen Im Display
Anzeigen von Informationen im Display Sie können die folgenden Informationen im Display des CPF-IX001 überprüfen. Beachten Sie, dass diese Funktion nicht verfügbar ist, wenn Sie Web-Radio hören. Überprüfen der Spielzeit und Restzeit Sie können die Spielzeit und die Restzeit des aktuellen Tracks überprüfen.
Page 129: Fehlersuche
Checkliste, und ergreifen Sie die angegebene Abhilfemaßnahme. Falls das Problem trotz Ausführung aller oben genannten Schritte bestehen bleibt, wenden Sie sich an den nächsten Sony-Händler. Beachten Sie, dass während der Reparatur vom Wartungspersonal auswechselte Teile einbehalten werden können. Bringen Sie unbedingt die komplette Anlage zur Reparatur mit.
Page 130 • Reduzieren Sie die Zahl der anschließbaren Server auf 10 oder weniger (Seite 18). • Führen Sie den Anschluss an den Server nach dem folgenden Verfahren erneut durch. Drücken Sie MENU. Wählen Sie „SERVER?“ im Netzwerkmenü (Seite 18), und drücken Sie dann ENTER. Drücken Sie ./>...
Page 131: Meldungen
Meldungen Falls während der Benutzung des CPF-IX001 eine Meldung erscheint, ergreifen Sie die nachstehenden Maßnahmen, um die Störung zu beheben. Netzwerk Cannot Play • Starten Sie M-crew Server Ver. 2.0, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Fehlerprotokoll] im Fenster LAUNCHER, oder rechtsklicken Sie auf das M-crew Server-Taskleistensymbol*, wählen Sie „FEHLERPROTOKOLLBETRACHTER“, und prüfen Sie dann das Fehlerprotokoll.
Page 132 Press MENU • Führen Sie den Anschluss an den Server nach dem folgenden Verfahren erneut durch. Drücken Sie MENU. Wählen Sie „SERVER?“ im Netzwerkmenü (Seite 18), und drücken Sie dann ENTER. Drücken Sie ./> mehrmals zur Wahl des gewünschten Medienservers, und drücken Sie dann ENTER.
Page 133: Zusatzinformationen
Zusatzinformationen Erläuterung der WLAN- Einrichtungsfenster Sie müssen das CPF-IX001 konfigurieren, damit es mit Ihrem drahtlosen LAN kommunizieren kann. Angaben zum Anzeigen der WLAN- Einrichtungsfenster finden Sie in der „Setup- Kurzanleitung“ des CPF-IX001. Fenster „Basic setup“ Hier können Sie die grundlegenden Netzwerkeinstellungen vornehmen.
Page 134 Sie auf [Retry], und wählen Sie die richtige aus. Hinweise • Während des Firmware-Updates sollten Sie das CPF-IX001 versetzen oder ausschalten. • Firmware-Updates für das CPF-IX001 finden Sie auf der folgenden Website; USA: http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Kanada: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/ consumer_support.shtml Europa: http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en nicht neu starten, in den Schlafmodus...
Page 135 Fenster „Administrator setup“ In diesem Fenster können Sie den Benutzernamen und das Passwort festlegen, oder das vorher festgelegte Passwort ändern. 1Geben Sie einen Benutzernamen ein. Der Benutzername darf eine maximale Länge von 16 Zeichen haben. 2Geben Sie das aktuelle Passwort ein. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nicht das gleiche Passwort, das Sie für wichtige Posten verwenden.
Page 136: Glossar
Glossar AES (Advanced Encryption Standard) Ein Verschlüsselungsprotokoll, das von den WLAN-Verschlüsselungssystemen WPA und WPA2 verwendet wird. AES besitzt fortgeschrittenere Sicherheitsfunktionen als TKIP. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Ein System für automatische Zuteilung von Konfigurationsdaten, die für eine Internet- Verbindung erforderlich sind. IP-Adresse IP-Adressen setzen sich gewöhnlich aus vier Gruppen von bis zu drei Ziffern zusammen, die...
Page 137: Vorsichtsmaßnahmen
• Um eine Funktionsstörung zu verhüten, dürfen die Ventilationsöffnungen nicht abgedeckt werden. Sollten sich noch irgendwelche Fragen oder Probleme bezüglich dieser Anlage ergeben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler. Reinigung des Gehäuses Reinigen Sie Gehäuse, Fronttafel und Bedienungselemente mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit mildem Haushaltsreiniger angefeuchtet haben.
Page 138: Technische Daten
Technische Daten Verstärker-Teil Hauptgerät (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Sinus-Dauertonleistung (Referenz): Eingänge WM-PORT: LINE IN: Bestückung: Abmessungen (B/H/T): Gewicht: Stromversorgung: Subwoofer (SA-NW001P) Sinus-Dauertonleistung (Referenz): Bestückung: Abmessungen (B/H/T): Gewicht: Stromversorgung: Netzwerkeinheit (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Standard: Kanäle: Stromversorgung: Allgemeines Betriebstemperatur: Mitgelieferte Teile Siehe Seite 6. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Page 139: Liste Der Tastenpositionen Und Bezugsseiten
Liste der Tastenpositionen und Bezugsseiten Hauptgerät 1 VOLUME +/– (14) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 3 Fernbedienungssensor (innen) Netzwerkeinheit 1 Display 2 Netzwerkbeleuchtung 3 LAN-Anschluss 4 Lampe SURROUND (21) 5 Lampe LINE (13, 15, 16) 6 Lampe ON (11) 4 Wahlschalter WIRELESS/WIRED 5 RESET-Öffnung (24) 6 Fernbedienungssensor...
Page 140 Subwoofer 1 Netzschalter ?/a (11)
Page 141 Fernbedienung Tasten für Hauptgerät 8 VOL +/– (14) 9 TREBLE +/– (21) q; BASS +/– (21) qa EQ OFF (21) qs SURROUND (21) wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) Tasten für Netzwerkeinheit 1 SUSPEND (Ein/Schlafmodus) (11, 19) 2 DISPLAY (11, 22) 3 TIME (22) 4 REPEAT (14) 5 PLAY MODE (14)
Page 142 Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). Informatie voor klanten in Europa Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel CPF-IX001 Draadloos Netwerkaudiosysteem in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Page 143 Voorzorgsmaatregelen... 31 Technische gegevens ... 32 Overzicht van de plaats van de bedieningselementen en hun referentiebladzijden ... 33 Voor de laatste systeemversie om de CPF-IX001 bij te werken, kijk op de volgende website; http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Canada: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/ warranty/consumer_support.shtml Europa: http://support.sony-europe.com/main/ main.asp?l=en...
Page 144: De Handleidingen Bij De Cpf-Ix001
De handleidingen bij de CPF-IX001 De CPF-IX001 wordt geleverd met de volgende handleidingen. Raadpleeg deze zonodig tijdens de bediening van het systeem. CPF-IX001 "Quick Setup Guide" Deze handleiding legt de installatie van de CPF- IX001 uit. CPF-IX001 Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) Deze gebruiksaanwijzing legt de bediening van de CPF-IX001 zelf uit.
Page 145: Overzicht
Overzicht Naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer • Met behulp van de CPF-IX001 kunt u naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer. • U kunt MUSIC SURFIN’ gebruiken om gemakkelijk te luisteren naar tracks die zijn geregistreerd op de M-crew Server (blz.
Page 146: Voorbereidingen
Voorbereidingen 1: Controleer de bijgeleverde accessoires Apparaat Netwerkapparaat Subwoofer * De vorm van de stekker kan, afhankelijk van het land, variëren. Netwerkkabel voor de CPF-IX001 LINE IN-kabel Afstandsbediening met batterij M-crew Server Ver. 2.0 software-CD-ROM Achtersteun voor de optionele digitale muziekspeler (Alleen het Europees model) Dit is een hulpstuk voor optionele accessoires die in de toekomst zullen worden uitgebracht.
Page 147: 2: De Bijgeleverde M-Crew Server Ver. 2.0-Software Installeren
2: De bijgeleverde M-crew Server Ver. 2.0-software installeren Om te kunnen luisteren naar de muziek die op uw computer is opgeslagen, of naar de webradio, moet u eerst de bijgeleverde M-crew Server Ver. 2.0 installeren. Na plaatsing van de bijgeleverde CD-ROM in de computer wordt het installatiescherm automatisch opgestart en daarna volgt u de aanwijzingen op het scherm om de software te...
Page 148 Opmerkingen over de lithiumbatterij • Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen. Bij inslikken van de batterij dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd. • Veeg de batterij schoon met een droge doek om verzekerd te zijn van een goed contact. •...
Page 149: 4: Opstellen Van De Cpf-Ix001
4: Opstellen van de CPF-IX001 Op onderstaande afbeelding staat een voorbeeld van een opstelling van de CPF-IX001. U kunt de subwoofer overal op de vloer plaatsen. Opmerkingen • Gebruik de subwoofer niet met enig ander apparaat. • Sluit geen andere wisselstroomtransformator op het hoofdapparaat aan. •...
Page 150: 5: Aansluiten Van De Cpf-Ix001 Op Het Netwerk
Aansluiten/ontkoppelen van het netwerkapparaat Aansluiten Zet de aan/uit-schakelaar ?/a van de subwoofer in de stand "uit". Sluit het netwerkapparaat aan zoals hieronder is aangegeven. Ontkoppelen Druk op SUSPEND om het netwerkapparaat in de slaapstand te zetten. Zet de aan/uit-schakelaar ?/a van de subwoofer in de stand "uit".
Page 151: 6: De Cpf-Ix001 In-/Uitschakelen
6: De CPF-IX001 in-/ uitschakelen Aan/uit-schakelaar ?/a De CPF-IX001 inschakelen Steek de stekker in het stopcontact. Zet de aan/uit-schakelaar ?/a van de subwoofer in de stand "aan". Het ON-lampje op het hoofdapparaat gaat groen branden. Het hoofdapparaat en het netwerkapparaat wordt ook van stroom voorzien.
Page 152 Controle van de netwerkstatus Netwerklampje Netwerklampje Systeemstatus Knippert De CPF-IX001 communiceert met langzaam de server. Brandt De netwerkfunctie is in gebruik. Knippert snel Er is een fout opgetreden. U kunt de sterkte van het draadloze signaal op de display controleren. Wanneer het signaal zwak is of buiten bereik ligt, plaatst u de CPF-IX001 en de draadloze LAN-router dichter bij elkaar, of verwijdert u eventuele obstakels tussen deze twee.
Page 153: Naar Muziek Luisteren - Music Surfin
Naar muziek luisteren – MUSIC SURFIN’ Tracks registreren in M-crew Server Ver. 2.0 U kunt audiobestanden van een audio-CD of audiobestanden van de vaste schijf van uw computer op de M-crew Server Ver. 2.0 registreren en opslaan. U kunt luisteren naar muziek die is geregistreerd op de M-crew Server Ver.
Page 154 U kunt met behulp van een combinatie van Genre-, Artiest- en Album-functie naar tracks zoeken. Naar alle tracks luisteren Druk op ALL. Naar muziek luisteren met behulp van MUSIC SURFIN’ U kunt met behulp van een aantal zoekcriteria op eenvoudige wijze en tevens sneller de tracks vinden waarnaar u wilt luisteren.
Page 155: Naar Muziek Op Een Afspeellijst Luisteren
Naar muziek op een afspeellijst luisteren — PLAYLIST U kunt luisteren naar tracks die geregistreerd zijn in de afspeellijst van de M-crew Server Ver. 2.0. Druk herhaaldelijk op FUNCTION om over te schakelen naar de netwerkfunctie. Het LINE-lampje op het hoofdapparaat gaat uit.
Page 156: Naar Muziek Op Een Favoriete Afspeellijst Luisteren
Naar muziek op een favoriete afspeellijst luisteren — FAVORITE PLAYLIST registreren/ FAVORITE PLAYLIST weergeven Wat is een FAVORITE PLAYLIST? U kunt de huidige track registreren op uw favoriete afspeellijst en tracks afspelen met behulp van snel en eenvoudig gebruik van de afstandsbediening.
Page 157: Naar De Webradio Luisteren
Naar de webradio luisteren – WEB RADIO Naar de webradio luisteren met M-crew Server Ver. 2.0 U kunt luisteren naar webradioprogramma's met M-crew Server Ver. 2.0 en een internetverbinding. Stel eerst de voorkeurzenders van de webradio op uw computer in. Druk herhaaldelijk op FUNCTION om over te schakelen naar de netwerkfunctie.
Page 158: Geavanceerde Netwerkinstellingen
Geavanceerde netwerkinstellingen Het netwerkmenu gebruiken Met behulp van het netwerkmenu kunnen diverse netwerkinstellingen gerealiseerd worden. Druk op MENU. Druk herhaaldelijk op . of > om het item te kiezen dat u wilt instellen. Item SERVER? NET SETUP? RESTART? WLAN SETUP? REGISTER? NET INFO? Het netwerkmenu uitschakelen...
Page 159: Handmatig Netwerkinstellingen Maken
Handmatig netwerkinstellingen maken Standaard krijgt de CPF-IX001 automatisch een IP-adres toegewezen. Volg, indien nodig, onderstaande procedure om handmatig een IP- adres toe te wijzen. Merk op dat handmatige toewijzing van een IP-adres aan de CPF-IX001 niet nodig is, bij gebruik in een configuratie met een router met DHCP-service.
Page 160: Handmatige Registratie Van De Cpf-Ix001 Op Uw Computer
Handmatige registratie van de CPF-IX001 op uw computer Bij aansluiting van de CPF-IX001 op uw computer en na installatie van de M-crew Server Ver. 2.0-software, wordt de CPF-IX001 op automatisch geregistreerd op uw computer. Registreer, voor een betere beveiliging, de CPF- IX001 handmatig op uw computer.
Page 161: Overige Bedieningen
Overige bedieningen Regeling van het geluid SURROUND EQ OFF BASS +/– Het geluidseffect kiezen Druk op SURROUND. Bij iedere druk op de toets verandert de instelling van het geluidseffect als volgt: Uit y Aan Iedere keer als u op de toets SURROUND drukt, gaat het SURROUND-lampje op het hoofdapparaat branden en dooft weer.
Page 162: Informatie Op Het Display Afbeelden
Informatie op het display afbeelden U kunt de volgende informatie op de display van de CPF-IX001 controleren. Merk op dat deze functie niet beschikbaar is als u naar de webradio luistert. De weergavetijd en de resterende tijd controleren U kunt de weergavetijd en de resterende tijd van de huidige track controleren.
Page 163: Verhelpen Van Storingen
Indien het probleem aanhoudt nadat u al het bovenstaande hebt uitgevoerd, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Merk op dat als onderhoudspersoneel tijdens de reparatie enkele onderdelen vervangen, deze onderdelen door hen achtergehouden kunnen worden.
Page 164 • Voer onderstaande procedure uit en sluit de server weer aan. Druk op MENU. Kies "SERVER?" in het netwerkmenu (blz. 18) en druk daarna op ENTER. Druk herhaaldelijk op ./> om de gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna op ENTER. Op de server geregistreerde tracks kunnen niet door de CPF-IX001 gekozen worden.
Page 165: Meldingen
Meldingen Als een melding wordt afgebeeld tijdens het gebruik van de CPF-IX001, volgt u de onderstaande procedures om het probleem te corrigeren. Netwerk Cannot Play • Start de M-crew Server Ver. 2.0 op en klik op de [ERROR LOG]-toets in het LAUNCHER- venster, of rechtsklik het M-crew Server- pictogram* in de taakbalk en kies "ERROR LOG VIEWER", het logboek met foutmeldingen na.
Page 166 Server Close • Activeer de server. De M-crew Server Ver. 2.0 kan op de volgende wijze geactiveerd worden: Rechtsklik op het M-crew Server-pictogram* op de taakbalk, en klik daarna op "Start Music Service" in het menu. • Als u de netwerkinstellingen op uw computer wilt wijzigen moet u de server op de computer opnieuw opstarten.
Page 167: Aanvullende Informatie
Aanvullende informatie Uitleg over de vensters voor het instellen van een draadloze netwerkverbinding Hiermee kunt u de CPF-IX001 instellen voor een verbinding met uw draadloos LAN-netwerk. Raadpleeg de "Quick Setup Guide" die bij de CPF-IX001 werd geleverd voor informatie over het afbeelden van de instelvensters van het netwerk.
Page 168 3Hier voert u de beveiligingssleutel in als u gekozen hebt voor [WEP 64bits] of [WEP 128bits] in 2. Kies het nummer van de beveiligingssleutel en voer de beveiligingssleutel in voor uw draadloze LAN- router. Voer tekens of hexadecimale cijfers in voor de beveiligingssleutel.
Page 169: Http://Esupport.sony.com/?Ref=Http%3A
• Voor de laatste systeemversie om de CPF-IX001 bij te werken, kijk op de volgende website; http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Canada: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/ consumer_support.shtml Europa: http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en Venster voor instellingen systeembeheerder Hiermee kunt u een gebruikersnaam en een wachtwoord instellen, of een bestaand wachtwoord veranderen.
Page 170: Verklarende Woordenlijst
Verklarende woordenlijst AES (Advanced Encryption Standard) Een versleutelingstechniek die gebruikt wordt in de beveiligingsprotocollen WPA en WPA2 voor draadloze LAN. AES heeft geavanceerdere beveiligingsfuncties dan TKIP. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Een systeem waarbij automatisch de juiste instellingen voor een internetaansluiting toegewezen worden.
Page 171: Voorzorgsmaatregelen
Indien u vragen of problemen hebt betreffende uw systeem, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer. Reiniging van de behuizing Reinig de behuizing, het paneel en de regelaars met een zachte doek die licht is bevochtigd met een oplossing van mild schoonmaakmiddel.
Page 172: Technische Gegevens
Technische gegevens Versterker Hoofdapparaat (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Continu RMS-uitgangsvermogen (referentie): Ingangen WM-PORT: LINE IN: Luidsprekereenheden: Afmetingen (b/h/d): Gewicht: Stroomvoorziening: Subwoofer (SA-NW001P) Continu RMS-uitgangsvermogen (referentie): Luidsprekereenheden: Afmetingen (b/h/d): Gewicht: Stroomvoorziening: Netwerkapparaat (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Netwerkprotocol: Kanalen: Stroomvoorziening: Algemeen Bedrijfstemperatuur: Bijgeleverde accessoires Zie blz.
Page 173: Overzicht Van De Plaats Van De Bedieningselementen En Hun Referentiebladzijden
Overzicht van de plaats van de bedieningselementen en hun referentiebladzijden Hoofdapparaat 1 VOLUME +/– (14) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 3 Afstandsbedieningssensor (binnenin) Netwerkapparaat 1 Display 2 Netwerklampje 3 LAN-poort 4 SURROUND-lampje (21) 5 LINE-lampje (13, 15, 16) 6 ON-lampje (11) 4 Keuzeschakelaar WIRELESS/WIRED 5 RESET-gaatje (24)
Page 174 Subwoofer 1 Aan/uit-schakelaar ?/a (11)
Page 175 Afstandsbediening Toetsen op het hoofdapparaat 8 VOL +/– (14) 9 TREBLE +/– (21) q; BASS +/– (21) qa EQ OFF (21) qs SURROUND (21) wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) Toetsen op het netwerkapparaat 1 SUSPEND (Aan/Slaapstand) (11, 19) 2 DISPLAY (11, 22) 3 TIME (22) 4 REPEAT (14)
Page 176 Avviso per i clienti in Europa Con la presente Sony Corporation dichiara che questo sistema audio di rete senza fili CPF-IX001 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1995/5/CE. Per...
Page 177: Http://Esupport.sony.com/?Ref=Http%3A
Glossario... 30 Precauzioni ... 31 Dati tecnici... 32 Elenco delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento ... 33 Controllare il seguente sito Web per gli aggiornamenti del firmware del CPF-IX001; Stati Uniti: http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Canada: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/ warranty/consumer_support.shtml Europa: http://support.sony-europe.com/main/ main.asp?l=en...
Page 178: Informazioni Sul Manuale Di Cpf-Ix001
Informazioni sul manuale di CPF-IX001 CPF-IX001 contiene i seguenti manuali. Consultarli quando è necessario per il funzionamento. “Quick Setup Guide” per CPF-IX001 Questa guida spiega il modo in cui impostare il CPF-IX001. Istruzioni per l’uso di CPF-IX001 (questo manuale) Questo manuale spiega le operazioni del CPF-IX001 stesso.
Page 179: Descrizione
Descrizione Ascolto della musica memorizzata sul computer • È possibile ascoltare la musica memorizzata sul computer azionando il CPF-IX001. • È possibile usare MUSIC SURFIN’ per ascoltare facilmente i brani registrati su M-crew Server (pagina 14). • È possibile registrare il brano attuale sulla playlist preferita e riprodurre i brani usando le operazioni rapide e facili del telecomando.
Page 180: Preparativi
Preparativi 1: Verifica degli accessori in dotazione Unità principale Unità di rete Subwoofer * La forma della spina è diversa secondo la zona. Cavo di rete per CPF-IX001 Cavo LINE IN Telecomando con batteria CD-ROM del software M-crew Server Ver. 2.0 Supporto posteriore per lettore di musica digitale opzionale (Soltanto il modello per l’Europa)
Page 181: 2: Installazione Del Software M-Crew Server Ver. 2.0 In Dotazione
2: Installazione del software M-crew Server Ver. 2.0 in dotazione Per poter ascoltare la musica memorizzata sul computer o per ascoltare la Web radio, prima è necessario installare il software M-crew Server Ver. 2.0 in dotazione. La schermata di installazione si avvia automaticamente quando si inserisce il CD- ROM in dotazione nel computer, perciò...
Page 182 Note sulla batteria al litio • Tenere la batteria al litio lontano dalla portata dei bambini. Se la batteria dovesse essere ingoiata, rivolgersi immediatamente ad un medico. • Pulire la batteria con un panno asciutto per garantire un buon contatto. •...
Page 183: 4: Installazione Del Cpf-Ix001
4: Installazione del CPF-IX001 La seguente illustrazione è un esempio di come sistemare il CPF-IX001. È possibile mettere il subwoofer in qualsiasi posto sul pavimento. Note • Non usare il subwoofer per un altro dispositivo. • Non collegare un altro adattatore CA all’unità principale. •...
Page 184: 5: Collegamento Del Cpf-Ix001 Alla Rete
Per collegare/scollegare l’unità di rete Collegamento Disattivare l’interruttore di alimentazione ?/a sul subwoofer. Collegare l’unità di rete come è illustrato sotto. Scollegamento Premere SUSPEND per impostare l’unità di rete sul modo di sospensione. Disattivare l’interruttore di alimentazione ?/a sul subwoofer. Scollegare l’unità...
Page 185: 6: Accensione/Spegnimento Del Cpf-Ix001
6: Accensione/ spegnimento del CPF- IX001 Interruttore di alimentazione ?/a Per accendere il CPF-IX001 Collegare il cavo di alimentazione ad una presa a muro. Attivare l’interruttore di alimentazione ?/a sul subwoofer. L’indicatore ON sull’unità principale si illumina in verde. L’alimentazione viene anche fornita all’unità principale e all’unità...
Page 186: Server Ver. 2.0
Controllo dello stato della rete Illuminazione della rete Illuminazione della Stato del sistema rete Lampeggia Il CPF-IX001 sta lentamente comunicando con il server. Si illumina La funzione della rete viene usata. Lampeggia Si è verificato un errore. rapidamente Suggerimento È possibile controllare la potenza del collegamento senza fili sul display.
Page 187: Ascolto Della Musica - Music Surfin
Ascolto della musica – MUSIC SURFIN’ Registrazione dei brani su M-crew Server Ver. 2.0 È possibile registrare e memorizzare i dati audio da un CD audio o i dati audio dall’unità del disco rigido del computer su M-crew Server Ver. 2.0. In seguito è...
Page 188 Per ascoltare tutti i brani Premere ALL. Per ascoltare la musica usando MUSIC SURFIN’ È possibile cercare facilmente i brani che si desiderano ascoltare usando contemporaneamente vari criteri di ricerca per limitare la ricerca. Esempio 1: Per cercare un brano su un album in base all’artista preferito sul server Premere ripetutamente ARTIST finché...
Page 189: Ascolto Della Musica In Una Playlist
Ascolto della musica in una playlist — PLAYLIST È possibile ascoltare i brani registrati sulla playlist dell’M-crew Server Ver. 2.0. Premere ripetutamente FUNCTION per cambiare la funzione alla funzione della rete. L’indicatore LINE sull’unità principale sia spegne. Premere PLAYLIST. Appare “ (Modo della playlist)”...
Page 190: Ascolto Della Musica In Una Playlist Preferita
Ascolto della musica in una playlist preferita — Registrazione di FAVORITE PLAYLIST/Riproduzione di FAVORITE PLAYLIST Che cos’è una FAVORITE PLAYLIST? È possibile registrare il brano attuale sulla playlist preferita e riprodurre i brani usando le operazioni rapide e facili del telecomando. Ciascuna playlist preferita può...
Page 191: Ascolto Della Web Radio Usando M-Crew Server Ver. 2.0
Ascolto della Web radio – WEB RADIO Ascolto della Web radio usando M-crew Server Ver. 2.0 È possibile ascoltare i programmi di Web radio usando M-crew Server Ver. 2.0 e l’accesso ad Internet. Prima preselezionare le stazioni di Web radio sul computer. Premere ripetutamente FUNCTION per cambiare la funzione alla funzione della rete.
Page 192: Impostazioni Avanzate Della Rete
Impostazioni avanzate della rete Uso del menu di rete Usando il menu di rete, è possibile eseguire varie impostazioni sulla rete. Premere MENU. Premere ripetutamente . o > per selezionare la voce che si desidera impostare. Voce SERVER? NET SETUP? RESTART? WLAN SETUP? REGISTER?
Page 193: Regolazione Manuale Delle Impostazioni Della Rete
Regolazione manuale delle impostazioni della rete Come impostazione predefinita il CPF-IX001 acquisisce automaticamente un indirizzo IP. Usare il seguente procedimento per specificare un indirizzo IP, se necessario. Tenere presente che quando il CPF-IX001 viene usato in un ambiente contenente un router con DHCP, non è necessario specificare l’indirizzo IP del CPF- IX001.
Page 194: Registrazione Manuale Del Cpf-Ix001 Sul Computer
Registrazione manuale del CPF-IX001 sul computer Quando il CPF-IX001 è collegato al computer dopo aver installato il software M-crew Server Ver. 2.0, il CPF-IX001 viene registrato automaticamente sul computer. Per maggior sicurezza registrare manualmente il CPF-IX001 sul computer. Selezionare “REGISTER?” nel menu di rete (pagina 18) e poi premere ENTER.
Page 195: Altre Operazioni
Altre operazioni Regolazione del suono SURROUND EQ OFF BASS +/– Selezione dell’effetto surround Premere SURROUND. Ad ogni pressione del tasto, l’effetto sonoro cambia nel modo seguente: Disattivato y Attivato L’indicatore SURROUND sull’unità principale si accende e si spegne ad ogni pressione di SURROUND.
Page 196: Visione Delle Informazioni Sul Display
Visione delle informazioni sul display È possibile controllare le seguenti informazioni sul display del CPF-IX001. Tenere presente che questa funzione non è disponibile quando si ascolta la Web radio. Controllo del tempo di riproduzione e del tempo rimanente È possibile controllare il tempo di riproduzione e il tempo rimanente del brano attuale.
Page 197: Soluzione Dei Problemi
Trovare il problema nella seguente lista di controllo e ricorrere al rimedio indicato. Se il problema persiste dopo aver eseguito le precedenti operazioni, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. Tenere presente che se il personale dell’assistenza sostituisce alcuni pezzi durante la riparazione, questi pezzi potrebbero essere trattenuti.
Page 198 • Seguire la procedura sotto e ricollegarsi al server. Premere MENU. Selezionare “SERVER?” nel menu di rete (pagina 18) e poi premere ENTER. Premere ripetutamente ./> per selezionare il server multimediale desiderato e poi premere ENTER. I brani registrati su un server non possono essere selezionati dal CPF-IX001.
Page 199: Messaggi
Messaggi Se appare un messaggio mentre si usa il CPF- IX001, seguire le procedure sotto per porre rimedio al problema. Rete Cannot Play • Avviare l’M-crew Server Ver. 2.0 e cliccare sul tasto [ERROR LOG] nella finestra LAUNCHER o cliccare con il pulsante destro sull’icona della barra delle applicazioni di M-crew Server* e selezionare “ERROR LOG VIEWER”, poi controllare il registro degli errori.
Page 200 Server Close • Avviare il server. M-crew Server Ver. 2.0 può essere avviato con il seguente metodo: Cliccare con il pulsante destro sull’icona della barra delle applicazioni di M-crew Server* e poi cliccare su “Start Music Service” nel menu. • Quando si desiderano cambiare le impostazioni della rete del computer, riavviare il server sul computer.
Page 201: Altre Informazioni
Altre informazioni Spiegazione delle finestre di impostazione senza fili Configurare il CPF-IX001 per comunicare sulla rete LAN senza fili. Per il modo in cui visualizzare le finestre di impostazione senza fili, consultare la “Quick Setup Guide” in dotazione con il CPF-IX001. Finestra di impostazione di base Qui è...
Page 202 Note • Non riavviare il CPF-IX001, né impostarlo sul modo di sospensione, né spegnerlo durante l’aggiornamento del firmware. • Controllare il seguente sito Web per gli aggiornamenti del firmware del CPF-IX00; Stati Uniti: http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Canada: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/ consumer_support.shtml Europa: http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en...
Page 203 Finestra di impostazione dell’amministratore Impostare un nome dell’utente e una password o cambiare la password impostata precedentemente. 1Immettere un nome dell’utente. La lunghezza massima del nome dell’utente dovrebbe essere di 16 caratteri. 2Immettere la password attuale. Per motivi di sicurezza, non usare la stessa password che si usa per questioni importanti.
Page 204: Glossario
Glossario AES (Advanced Encryption Standard) Un protocollo di codifica utilizzato dai sistemi di codifica LAN senza fili WPA e WPA2. AES è dotato di funzioni per la sicurezza più avanzate rispetto al TKIP. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Un sistema per assegnare automaticamente i dati di configurazione necessari per un collegamento Internet.
Page 205: Precauzioni
• Per evitare un inconveniente nel funzionamento, non coprire il foro di ventilazione. In caso di dubbi o problemi riguardanti il sistema, consultare il rivenditore Sony più vicino. Pulizia del rivestimento esterno Pulire il rivestimento esterno, il pannello e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente leggera.
Page 206: Dati Tecnici
Dati tecnici Sezione dell’amplificatore Unità principale (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Potenza di uscita continua RMS (riferimento): Ingressi WM-PORT: LINE IN: Unità dei diffusori: Dimensioni (l/a/p): Peso: Requisiti di alimentazione: DC IN: 12 V, 1,0 A Subwoofer (SA-NW001P) Potenza di uscita continua RMS (riferimento): Unità...
Page 207: Elenco Delle Posizioni Dei Tasti E Pagine Di Riferimento
Elenco delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento Unità principale 1 VOLUME +/– (14) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 3 Sensore per comando a distanza (all’interno) Unità di rete 1 Finestra del display 2 Illuminazione della rete 3 Porta LAN 4 Indicatore SURROUND (21) 5 Indicatore LINE (13, 15, 16)
Page 208 Subwoofer 1 Interruttore di alimentazione ?/a (11)
Page 209 Telecomando Tasti per l’unità principale 8 VOL +/– (14) 9 TREBLE +/– (21) q; BASS +/– (21) qa EQ OFF (21) qs SURROUND (21) wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) Tasti per l’unità di rete 1 SUSPEND (Accensione/modo di sospensione) (11, 2 DISPLAY (11, 22) 3 TIME (22) 4 REPEAT (14)
Page 210 Att observera för kunder i Europa Härmed intygar Sony Corporation att denna CPF- IX001 trådlösa ljudanläggning står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Page 211: Canada
Beskrivning av fönstret för trådlösa inställningar ... 27 Ordförklaringar... 30 Försiktighetsåtgärder ... 31 Tekniska data... 32 Lista över var knapparna sitter och hänvisningssidor... 33 Kontrollera följande webbsida angånde firmware-uppdateringar för CPF-IX001; USA: http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Canada: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/ warranty/consumer_support.shtml Europa: http://support.sony-europe.com/main/ main.asp?l=en...
Page 212: Angående Bruksanvisningarna Till Cpf-Ix001
Angående bruksanvisningarna till CPF-IX001 Följande anvisningar medföljer CPF-IX001. Se respektive häfte efter behov. ”Quick Setup Guide” för CPF- IX001 Den här vägledningen beskriver hur man ställer in CPF-IX001. Bruksanvisning till CPF-IX001 (det här häftet) I den här bruksanvisningen beskrivs hur man använder själva CPF-IX001-anläggningen.
Page 213: Översikt
Översikt Lyssna på musik som är lagrad på din dator • Du kan lyssna på musik som finns lagrad i din dator med hjälp av CPF-IX001. • Med hjälp av MUSIC SURFIN’-funktionen går det lätt att lyssna på spår som är registrerade i M-crew Server (sidan 14).
Page 214: Allra Först
Allra först 1: Kontroll av medföljande tillbehör Huvudenhet Nätverksenhet Subwoofer * Kontaktens utformning varierar i olika områden. Nätverkskabel för CPF-IX001 LINE IN-kabel Fjärrkontroll med batteri CD-ROM-skiva med mjukvaran M-crew Server Ver. 2.0 Bakre stöd för digital musikspelare (medföljer ej) (Gäller endast Europa-modellen) Detta är ett fäste för extratillbehör som det kommer att finnas stöd för i framtiden.
Page 215: 2: Installation Av Det Medföljande
2: Installation av det medföljande programmet M-crew Server Ver. 2.0 För att du ska kunna lyssna på musiken som är lagrad på din dator eller lyssna på webbradio måste du först installera det medföljande programmet M-crew Server Ver. 2.0. Installationsskärmen tänds automatiskt när man lägger i den medföljande CD-ROM-skivan i datorn.
Page 216 Att observera angående litiumbatteriet • Förvara litiumbatteriet utom räckhåll för barn. Kontakta genast läkare om ett barn skulle råka svälja batteriet. • Torka av batteriet med en torr duk för att garantera god kontakt. • Var ytterst noga med att sätta i batteriet på rätt håll. •...
Page 217: 4: Installation Av Cpf-Ix001
4: Installation av CPF-IX001 I nedanstående figur visas ett exempel på hur man kan placera CPF-IX001. Subwoofern går att ställa var som helst på golvet. Observera • Använd inte den här subwoofern tillsammans med några andra apparater. • Anslut inga andra nätadaptrar till huvudenheten. •...
Page 218: 5: Anslutning Av Cpf-Ix001 Till Nätverket
För att koppla in/koppla ur nätverksenheten Inkoppling Stäng av strömbrytaren ?/a på subwoofern. Anslut nätverksenheten enligt nedanstående figur. Urkoppling Tryck på SUSPEND för att ställa nätverksenheten i beredskapsläge. Stäng av strömbrytaren ?/a på subwoofern. Koppla ur nätverksenheten enligt nedanstående figur. Observera Om man kopplar ur nätverksenheten utan att först ställa den i beredskapsläge kan det hända att...
Page 219: 6: Hur Man Slår På/Stänger Av Cpf-Ix001
6: Hur man slår på/stänger av CPF-IX001 Strömbrytare ?/a För att slå på CPF-IX001 Sätt i nätsladden i ett vägguttag. Slå på strömbrytaren på subwoofern. ON-indikatorn på huvudenheten tänds och lyser grönt. Även huvudenheten och nätverksenheten förses med ström. En demonstration börjar visas på displayen. När man trycker på...
Page 220 Kontroll av nätverkstillståndet Nätverkslampa Nätverkslampan Anläggningens tillstånd Blinkar långsamt CPF-IX001 håller på att kommunicera med servern. Lyser Nätverksfunktionen används. Blinkar snabbt Ett fel har uppstått. Tips Det går att kontrollera styrkan för den trådlösa signalen på displayen. Om signalen är svag eller inte når fram alls så...
Page 221: För Att Lyssna På Musik - Music Surfin
För att lyssna på musik – MUSIC SURFIN’ Registrering av spår i M-crew Server Ver. 2.0 Det går att registrera och lagra ljuddata från ljud- CD-skivor eller ljuddata på datorns hårddisk i M-crew Server Ver. 2.0. Sedan går det att lyssna på...
Page 222 För att lyssna på musik med hjälp av MUSIC SURFIN’ Det går lätt att söka efter de spår du vill lyssna på och att begränsa sökningen med hjälp av olika sökkriterier. Exempel 1: För att söka efter ett spår på ett album av din favoritartist på...
Page 223: För Att Lyssna På Musik På En Spellista
För att lyssna på musik på en spellista — PLAYLIST Det går att lyssna på spår som är registrerade på en spellista i M-crew Server Ver. 2.0. Tryck upprepade gånger på FUNCTION för att gå över till nätverksfunktionen. LINE-indikatorn på huvudenheten släcks. Tryck på...
Page 224: För Att Lyssna På Musik På En Favoritspellista
För att lyssna på musik på en favoritspellista — Registrering av en favoritspellista (FAVORITE PLAYLIST)/Spelning av en favoritspellista (FAVORITE PLAYLIST) Vad är en favoritspellista (FAVORITE PLAYLIST)? Du kan registrera det nuvarande spåret på din favoritspellista och spela spår med snabba och enkla fjärrkontrollmanövrer.
Page 225: För Att Lyssna På Webbradio
För att lyssna på webbradio – WEB RADIO För att lyssna på webbradio med hjälp av M-crew Server Ver. 2.0 Du kan lyssna på webbradioprogram genom att ansluta dig till Internet och använda M-crew Server Ver. 2.0. Lagra först webbradiostationser i minnet på...
Page 226: Avancerade Nätverksinställningar
Avancerade nätverksinställningar Hur man använder nätverksmenyn Med hjälp av nätverksmenyn går det att göra olika nätverksinställningar. Tryck på MENU. Tryck upprepade gånger på . eller > för att välja den punkt som du vill ställa in. Punkt SERVER? NET SETUP? RESTART? WLAN SETUP? REGISTER?
Page 227: Manuella Nätverksinställningar
Manuella nätverksinställningar Med standardinställningarna får CPF-IX001 en IP-adress automatiskt. Använd följande procedur för att ange IP-adressen om det skulle behövas. Observera att när CPF-IX001 används i en miljö som innehåller en router med DHCP behöver man normalt inte ange IP-adressen för CPF-IX001.
Page 228: Manuell Registrering Av Cpf-Ix001 På Datorn
Manuell registrering av CPF-IX001 på datorn När CPF-IX001 ansluts till datorn efter det att man installerat M-crew Server Ver. 2.0- mjukvaran, registreras CPF-IX001 automatiskt på datorn. Det går att registrera CPF-IX001 på datorn för hand för ökad säkerhet. Välj ”REGISTER?” på nätverksmenyn (sidan 18) och tryck på...
Page 229: Övriga Manövrer
Övriga manövrer Justering av ljudet SURROUND EQ OFF BASS +/– Val av surroundeffekt Tryck på SURROUND. Varje gång man trycker på knappen ändras surroundeffekten på följande sätt: Av y På SURROUND-indikatorn på huvudenheten tänds respektive släcks varje gång man trycker på SURROUND.
Page 230: Kontroll Av Information På Displayen
Kontroll av information på displayen Det går att kontrollera följande information på displayen på CPF-IX001. Observera att den här funktionen inte går att använda medan man lyssnar på webbradio. Kontroll av speltiden och den återstående tiden Det går att kontrollera speltiden och den återstående tiden för nuvarande spår.
Page 231: Felsökning
Om du trots allt inte lyckas bli av med problemet ens efter att du provat alla ovanstående åtgärder, så kontakta närmaste Sony-handlare. Observera att om servicepersonal byter ut några delar i samband med reparation kan det hända att man behåller de delarna.
Page 232 Spår som är registrerade på en server går inte att välja på CPF-IX001. • Det kan hända att spårval, uppspelning och andra manövrer på CPF-IX001-sidan inte fungerar för andra servrar än M-crew Server Ver. 2.0. Ljudet hoppar. • Det kan hända att ljudet hoppar i följande fall: –...
Page 233: Meddelanden
Meddelanden Om det tänds ett meddelande medan CPF-IX001 används, så åtgärda problemet med hjälp av nedanstående procedurer. Nätverk Cannot Play • Starta M-crew Server Ver. 2.0 och klicka på [ERROR LOG]-knappen i LAUNCHER-fönstret, eller högerklicka på M-crew Server-ikonen i aktivitetsfältet* och välj ”ERROR LOG VIEWER”, och kontrollera sedan felloggen.
Page 234 Server Close • Starta servern. M-crew Server Ver. 2.0 går att starta på följande sätt: Högerklicka på M-crew Server-ikonen i aktivitetsfältet* och klicka sedan på ”Start Music Service” på menyn. • Om du vill ändra datorns nätverksinställningar så starta om servern på datorn. Meddelandet släcks efter en liten stund.
Page 235: Övrig Information
Övrig information Beskrivning av fönstret för trådlösa inställningar Konfigurera CPF-IX001 så att anläggningen kan kommunicera med ditt trådlösa nätverk. Se ”Quick Setup Guide” som medföljer CPF- IX001 angående hur man öppnar fönstren för trådlösa inställningar. Fönstret för grundinställningar Här går det att göra de grundläggande nätverksinställningarna.
Page 236 Observera • Boota inte om beredskapsläge eller stäng av strömmen medan firmware-uppdateringen pågår. • Kontrollera följande webbsida angånde firmware- uppdateringar för CPF-IX001; USA: http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Canada: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/ consumer_support.shtml Europa: http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en CPF-IX001 , och ställ den inte i...
Page 237 Fönstret för administratörsinställningar Här kan du ställa in ett användarnamn och ett lösenord, eller ändra det gamla lösenordet. 1Mata in ett användarnamn. Namnet kan bestå av upp till 16 tecken. 2Mata in det nuvarande lösenordet. Av säkerhetsskäl bör du inte använda samma lösenord som för andra viktiga punkter.
Page 238: Ordförklaringar
Ordförklaringar AES (Advanced Encryption Standard) Ett krypteringsprotokoll som används av krypteringssystemen WPA och WPA2 för trådlösa nätverk. AES har mer avancerade säkerhetsfunktioner än TKIP. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Ett system för automatisk allokering av de konfigurationsdata som behövs för en Internetanslutning.
Page 239: Försiktighetsåtgärder
• Täck inte för ventilationshålet, eftersom det medför risk för fel. Om du har några frågor angående anläggningen eller om det uppstår något problem så kontakta närmaste Sony-handlare. Rengöring av anläggningens hölje Rengör höljet, panelen och kontrollerna med en mjuk duk fuktad med mild rengöringsmedelslösning.
Page 240: Tekniska Data
Tekniska data Förstärkardelen Huvudenhet (ACTIVE SPEAKER CPF- NW001P) Kontinuerlig uteffekt (RMS, referensvärde): Ingångar WM-PORT: LINE IN: Högtalarelement: Yttermått (b/h/d): Vikt: Strömförsörjning: Subwoofer (SA-NW001P) Kontinuerlig uteffekt (RMS, referensvärde): Högtalarelement: Yttermått (b/h/d): Vikt: Strömförsörjning: Nätverksenhet (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Standard: Kanaler: Strömförsörjning: Allmänt Användningstemperatur: 10 till 35°C Medföljande delar...
Page 241: Lista Över Var Knapparna Sitter Och Hänvisningssidor
Lista över var knapparna sitter och hänvisningssidor Huvudenhet 1 VOLUME +/– (14) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 3 Fjärrkontrollsensor (på insidan) Nätverksenhet 1 Display 2 Nätverkslampa 3 LAN-port 4 SURROUND-indikator (21) 5 LINE-indikator (13, 15, 16) 6 ON-indikator (11) 4 WIRELESS/WIRED-omkopplare 5 RESET-hål (24) 6 Fjärrkontrollsensor...
Page 242 Subwoofer 1 Strömbrytare ?/a (11)
Page 243 Fjärrkontrollen Knappar för huvudenheten 8 VOL +/– (14) 9 TREBLE +/– (21) q; BASS +/– (21) qa EQ OFF (21) qs SURROUND (21) wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) Knappar för nätverksenheten 1 SUSPEND (På/Beredskapsläge) (11, 19) 2 DISPLAY (11, 22) 3 TIME (22) 4 REPEAT (14) 5 PLAY MODE (14)
Page 244 Nie wrzucaj baterii do zwykłych domowych śmieci, wyrzucając oznacz je jako śmieci chemiczne. Informacja dla Klientów w Europie Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że Bezprzewodowy system muzyczny CPF-IX001 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/ WE. Szczegółowe informacje znaleźć można pod następującym adresem URL:...
Page 245: Http://Esupport.sony.com/?Ref=Http%3A
Objaśnienia terminów... 30 Środki ostrożności ... 31 Dane techniczne ... 32 Lista lokalizacji przycisków i stron z ich opisami ... 33 Aktualizacji wbudowanego oprogramowania dla CPF-IX001 szukaj na następujących stronach internetowych; U.S.A.: http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Kanada: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/ warranty/consumer_support.shtml Europa: http://support.sony-europe.com/main/ main.asp?l=en...
Page 246: Podręcznik Obsługi Cpf-Ix001
Podręcznik obsługi CPF-IX001 Do CPF-IX001 dołączone są następujące podręczniki obsługi. Używaj ich zgodnie z wymogami poszczególnych operacji. „Quick Setup Guide” CPF-IX001 Ten podręcznik wyjaśnia, jak wykonać ustawienia dla CPF-IX001. Instrukcja obsługi CPF-IX001 (ten podręcznik) Ten podręcznik wyjaśnia działanie samego systemu CPF-IX001. Wyjaśnienia w tym podręczniku dotyczą...
Page 247: Opis Ogólny
Opis ogólny Słuchanie muzyki zapisanej w pamięci komputera • Możesz słuchać muzyki z komputera, wykonując operacje na CPF-IX001. • Możesz używać MUSIC SURFIN’, aby z łatwością odtwarzać ścieżki zarejestrowane na M- crew Server (strona 14). • Możesz zarejestrować bieżącą ścieżkę na ulubionej playliście i odtwarzać ścieżki używając szybkich i łatwych operacji na pilocie.
Page 248: Kroki Wstępne
Kroki wstępne 1: Sprawdzanie zawartości opakowania Urządzenie główne Urządzenie sieciowe Subwoofer * Kształt wtyczki różni się zależnie od obszaru. Kabel sieciowy dla CPF-IX001 Kabel LINE IN Pilot zdalnego sterowania z baterią CD-ROM z oprogramowaniem M-crew Server Ver. 2.0 Tylne podparcie dla opcjonalnego cyfrowego odtwarzacza muzyki (Tylko model europejski) Jest to przystawka dla opcjonalnych akcesoriów,...
Page 249: 2: Instalowanie Dostarczonego
2: Instalowanie dostarczonego oprogramowania M-crew Server Ver. 2.0 Aby słuchać muzyki z komputera lub korzystać z internetowego radia, konieczne jest zainstalowanie najpierw dostarczonego oprogramowania M-crew Server Ver. 2.0. Ekran instalacji uruchomi się automatycznie po włożeniu dostarczonej płyty CD-ROM do komputera, postępuj więc według instrukcji na ekranie i zainstaluj oprogramowanie.
Page 250 Uwagi dotyczące baterii litowej • Baterię litową przechowuj poza zasięgiem dzieci. Jeżeli dojdzie do połknięcia baterii, natychmiast skontaktuj się z lekarzem. • Wytrzyj baterię suchą ściereczką aby dobrze kontaktowała. • Pamiętaj o przestrzeganiu właściwego ułożenia biegunów podczas wkładania baterii. • Nie chwytaj baterii metalową pincetą, może to spowodować...
Page 251: 4: Instalacja Cpf-Ix001
4: Instalacja CPF-IX001 Poniższa ilustracja jest przykładem umieszczenia CPF-IX001. Możesz postawić subwoofer w dowolnym miejscu na podłodze. Uwagi • Nie używaj subwoofera z żadnym innym urządzeniem. • Nie podłączaj innego zasilacza sieciowego do urządzenia głównego. • CPF-IX001 nie jest przeznaczony do użytku jako urządzenie przenośne. •...
Page 252: 5: Podłączanie Cpf-Ix001 Do Sieci
Podłączanie/odłączanie urządzenia sieciowego Podłączanie Wyłącz przełącznik zasilania ?/a na subwooferze. Podłącz urządzenie sieciowe, jak pokazano poniżej. Odłączanie Naciśnij SUSPEND, aby nastawić urządzenie sieciowe na tryb zawieszenia. Wyłącz przełącznik zasilania ?/a na subwooferze. Rozłącz urządzenie sieciowe jak pokazano poniżej. Uwaga Jeżeli urządzenie sieciowe zostanie odłączone bez nastawienia najpierw na tryb zawieszenia, nastawienia mogą...
Page 253: 6: Włączanie/Wyłączanie Cpf-Ix001
6: Włączanie/ wyłączanie CPF-IX001 Przełącznik zasilania ?/a Aby włączyć CPF-IX001 Podłącz przewód sieciowy do gniazda ściennego. Włącz przełącznik zasilania subwooferze. Wskaźnik ON na urządzeniu głównym zapali się na zielono. Zasilane jest także urządzenie główne i urządzenie sieciowe. Na wyświetleniu pojawi się tryb pokazowy.
Page 254 Sprawdzanie statusu sieci Oświetlenie sieciowe Oświetlenie Status systemu sieciowe Miga powoli CPF-IX001 nawiązuje komunikację z serwerem. Świeci się Używana jest funkcja sieci. Miga szybko Wystąpił błąd. Wskazówka Można sprawdzić siłę bezprzewodowego połączenia na wyświetleniu. Gdy sygnał jest słaby lub poza zasięgiem, ustaw CPF-IX001 bliżej bezprzewodowego rutera LAN, lub usuń...
Page 255: Słuchanie Muzyki Zapisanej W Pamięci Komputera
Słuchanie muzyki – MUSIC SURFIN’ Rejestracja ścieżek w M-crew Server Ver. 2.0 Możesz zarejestrować i zapisać w M-crew Server Ver. 2.0 dane audio z płyty audio CD lub dane audio z twardego dysku komputera. Możesz wtedy słuchać muzyki zarejestrowanej na M-crew Server Ver. 2.0 przez głośnik systemu CPF-IX001.
Page 256 Aby słuchać wszystkich ścieżek Naciśnij ALL. Przyjemność z muzyki przy użyciu MUSIC SURFIN’ Możesz z łatwością szukać ścieżek, których chcesz słuchać, używając różnych kryteriów szukania jednocześnie, aby zawęzić szukanie. Przykład 1: Aby na serwerze szukać ścieżki w albumie ulubionego artysty Naciśnij kilkakrotnie ARTIST, aż...
Page 257: Słuchanie Muzyki Z Playlisty
Słuchanie muzyki z playlisty — PLAYLIST Możesz słuchać ścieżek zarejestrowanych na playliście M-crew Server Ver. 2.0. Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION aby przełączyć funkcję na sieciową. Wskaźnik LINE na urządzeniu głównym wyłączy się. Naciśnij PLAYLIST. Pojawi się „ (Tryb playlisty)” i zacznie się...
Page 258: Słuchanie Muzyki Z Ulubionej Playlisty
Słuchanie muzyki z ulubionej playlisty — Rejestracja FAVORITE PLAYLIST/ Odtwarzanie FAVORITE PLAYLIST Co to jest FAVORITE PLAYLIST? Możesz zarejestrować bieżącą ścieżkę na ulubionej playliście i odtwarzać ścieżki używając szybkich i łatwych operacji na pilocie. Każda ulubiona playlista może zawierać do 100 ścieżek. FUNCTION FAVORITE CALL...
Page 259: Słuchanie Internetowego Radia - Web Radio
Słuchanie internetowego radia – WEB RADIO Słuchanie internetowego radia przy użyciu M-crew Server Ver. 2.0 Możesz słuchać programów internetowego radia używając M-crew Server Ver. 2.0 i dostępu do Internetu. Najpierw zapisz na komputerze internetowe stacje radiowe. Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION aby przełączyć...
Page 260: Zaawansowane Nastawienia Sieci
Zaawansowane nastawienia sieci Używanie menu sieci Używając menu sieci, możesz wykonać różne nastawienia na sieci. Naciśnij MENU. Naciśnij kilkakrotnie . lub > aby wybrać pozycję, którą chcesz nastawić. Pozycja SERVER? NET SETUP? RESTART? WLAN SETUP? REGISTER? NET INFO? Aby wyłączyć menu sieci Naciśnij kilkakrotnie MENU, aż...
Page 261: Ręczne Wykonanie Ustawień Sieciowych
Ręczne wykonanie ustawień sieciowych Domyślnie CPF-IX001 uzyskuje automatycznie adres IP. Skorzystaj z poniższej procedury aby określić adres IP, jeśli to konieczne. Zauważ, że gdy CPF- IX001 jest używany w środowisku zawierającym ruter z DHCP, nie ma potrzeby podawania adresu IP dla CPF- IX001.
Page 262: Ręczna Rejestracja Cpf-Ix001 Na Komputerze
Ręczna rejestracja CPF-IX001 na komputerze Gdy CPF-IX001 zostaje podłączony do komputera po zainstalowaniu oprogramowania M-crew Server Ver. 2.0, CPF-IX001 zostaje automatycznie zarejestrowany na komputerze. Zarejestruj CPF-IX001 na komputerze ręcznie, dla podwyższenia bezpieczeństwa. Wybierz „REGISTER?” w menu sieci (strona 18), po czym naciśnij ENTER. Wyświetlenie odliczania pojawi się...
Page 263: Inne Operacje
Inne operacje Regulowanie dźwięku SURROUND EQ OFF BASS +/– Wybieranie efektu przestrzennego Naciśnij SURROUND. Za każdym naciśnięciem przycisku efekt przestrzenny zmieni się następująco: Wyłączony y Włączony Wskaźnik SURROUND na urządzeniu głównym włącza się i wyłącza za każdym naciśnięciem SURROUND. Regulacja basów i sopranów Można wyregulować...
Page 264: Informacje Na Wyświetlaczu
Informacje na wyświetlaczu Można sprawdzić następujące informacje na wyświetlaczu CPF-IX001. Pamiętaj, że ta funkcja jest niedostępna, gdy słuchasz radia internetowego. Sprawdzanie czasu odtwarzania i pozostałego czasu Można sprawdzić czas odtwarzania i pozostały czas bieżącej ścieżki. Naciśnij TIME podczas odtwarzania. Za każdym naciśnięciem przycisku wyświetlenie zmieni się...
Page 265: Usuwanie Problemów
Jeżeli pomimo to problem pozostaje, skonsultuj się z najbliższym sprzedawcą Sony. Pamiętaj, że jeżeli personel serwisu wymieni jakieś części w trakcie naprawy, części te mogą pozostać w serwisie. Gdy przynosisz system do naprawy pamiętaj, aby przynieść...
Page 266 • Wykonaj poniższą procedurę i ponownie podłącz do serwera. Naciśnij MENU. Wybierz „SERVER?” w menu sieci (strona 18), po czym naciśnij ENTER. Naciśnij kilkakrotnie ./> aby wybrać żądany serwer mediów, po czym naciśnij ENTER. Ścieżki zarejestrowane na serwerze nie mogą być...
Page 267: Komunikaty
Komunikaty Gdy pojawi się komunikat podczas używania CPF-IX001, wykonaj poniższą procedurę, aby usunąć problem. Sieć Cannot Play • Uruchom M-crew Server Ver. 2.0 i kliknij przycisk [ERROR LOG] w oknie LAUNCHER, lub prawym przyciskiem myszy kliknij na ikonę tacy zadań* M-crew Server i wybierz „ERROR LOG VIEWER”, po czym sprawdź...
Page 268 Server Close • Uruchom serwer. M-crew Server Ver. 2.0 może być uruchomiony w następujący sposób: Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę tacy zadań* M-crew Server, po czym kliknij „Start Music Service” w menu. • Gdy chcesz zmienić nastawienia sieciowe komputera, zrestartuj serwer na komputerze. Ten komunikat zniknie po chwili.
Page 269: Dodatkowe Informacje
Dodatkowe informacje Objaśnienia okien bezprzewodowych nastawień Skonfiguruj CPF-IX001, aby nawiązać komunikację w bezprzewodowej sieci LAN. Informacje o tym, jak wyświetlać okna bezprzewodowych ustawień znajdziesz w „Quick Setup Guide”, dostarczonym z CPF- IX001. Okno podstawowych nastawień Tutaj możesz wykonać podstawowe nastawienia sieciowe. 1Wybierz metodę...
Page 270 3Wprowadź klucz szyfrujący, gdy wybierzesz [WEP 64bits] lub [WEP 128bits] w 2. Wybierz kombinację cyfr dla klucza szyfrującego i wprowadź klucz szyfrujący dla rutera bezprzewodowej sieci LAN. Dla klucza szyfrującego wprowadź znaki lub liczby w systemie szesnastkowym. W kluczu szyfrującym powinny występować dowolnie dobrane znaki i cyfry.
Page 271 • Aktualizacji wbudowanego oprogramowania dla CPF-IX001 szukaj na następujących stronach internetowych; U.S.A.: http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Kanada: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/ warranty/consumer_support.shtml Europa: http://support.sony-europe.com/main/ main.asp?l=en Okno ustawień administratora Nastaw nazwę użytkownika i hasło, lub zmień poprzednio nastawione hasło. 1Wprowadź nazwę użytkownika. Maksymalna długość nazwy użytkownika powinna wynosić...
Page 272: Objaśnienia Terminów
Objaśnienia terminów Adres IP Adres IP składa się zwykle z czterech grup złożonych z maksymalnie trzech cyfr każda, przedzielonych kropkami (na przykład 192.168.239.1). Wszystkie urządzenia w sieci muszą posiadać adres IP. Adres MAC (Media Access Control Address) Unikalny numer, służący do identyfikacji sieciowego interfejsu w sieci.
Page 273: Środki Ostrożności
• Aby zapobiec uszkodzeniom, nie zakrywaj otworu wentylacyjnego. Jeżeli masz jakiekolwiek pytania lub problemy dotyczące systemu, skonsultuj się z najbliższym dealerem Sony. Czyszczenie obudowy Czyść obudowę, panel i regulatory miękką ściereczką lekko zwilżoną roztworem łagodnego detergentu. Nie używaj ostrych myjek, proszku do szorowania ani środków w rodzaju...
Page 274: Dane Techniczne
Dane techniczne Sekcja wzmacniacza Urządzenie główne (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Wyjście ciągłe mocy skutecznej RMS (odniesienia): 5 W + 5 W (1 kHz, 10% THD) Wejścia WM-PORT: 22-wtykowy Obsługiwany model: Urządzenie sieciowe (NAS-IX001P) LINE IN: wejście typu mini jack (stereo) Głośniki: 28 mm śr.
Page 275: Lista Lokalizacji Przycisków I Stron Z Ich Opisami
Lista lokalizacji przycisków i stron z ich opisami Urządzenie główne 1 VOLUME +/– (14) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 3 Czujnik zdalnego sterowania (wewnątrz) Urządzenie sieciowe 1 Wyświetlacz 2 Oświetlenie sieciowe 3 Port LAN 4 Wskaźnik SURROUND (21) 5 Wskaźnik LINE (13, 15, 16) 6 Wskaźnik ON (11) 4 Selektor WIRELESS/WIRED...
Page 276 Subwoofer Przełącznik zasilania ?/a (11)
Page 277: Pilot Zdalnego Sterowania
Pilot zdalnego sterowania Przyciski dla urządzenia głównego 8 VOL +/– (14) 9 TREBLE +/– (21) q; BASS +/– (21) qa EQ OFF (21) qs SURROUND (21) wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) Przyciski dla urządzenia sieciowego 1 SUSPEND (Tryb włączony/zawieszony) (11, 2 DISPLAY (11, 22) 3 TIME (22) 4 REPEAT (14)
Page 278 Bortskaf batteriet i henhold til gældende regler for kemisk affald. Bemærkning til kunder i Europa Undertegnede Sony Corporation erklærer herved, at følgende udstyr CPF-IX001 lydsystem til trådløst netværk overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For yderligere information gå...
Page 279: Http://Esupport.sony.com/?Ref=Http%3A
Meddelelser ... 25 Yderligere oplysninger Forklaring til trådløse indstillingsvinduer... 27 Ordforklaring ... 30 Forholdsregler... 31 Tekniske data... 32 Liste over knappernes placering og henvisningssider ... 33 Kontroller følgende websted for opdateringer til CPF-IX001-firmwaren; USA: http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Canada: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/ warranty/consumer_support.shtml Europa: http://support.sony-europe.com/main/ main.asp?l=en...
Page 280: Om Cpf-Ix001-Vejledninger
Om CPF-IX001- vejledninger CPF-IX001 indeholder følgende vejledninger. Brug dem til at finde hjælp til betjeningen. "Quick Setup Guide" CPF-IX001 Denne vejledning beskriver, hvordan du installerer CPF-IX001. Betjeningsvejledning CPF-IX001 (denne vejledning) Denne vejledning beskriver funktionerne i selve CPF-IX001. Denne vejledning beskriver hovedsageligt betjeninger med fjernbetjeningen.
Page 281: Oversigt
Oversigt Få glæde af musik, der er gemt på din computer • Du kan lytte til musik, der er gemt på computeren, ved hjælp af CPF-IX001. • Du kan anvende MUSIC SURFIN’ til nemt at lytte til spor, som er registreret på M-crew Server (side 14).
Page 282: Klargøring
Klargøring 1: Kontrol af de medfølgende elementer Hovedenhed Netværksenhed Subwoofer * Udformningen af stikket afhænger af området. Netværkskabel til CPF-IX001 LINE IN-kabel Fjernbetjening med batteri CD-ROM med M-crew Server Ver. 2.0-software Bagstøtte til valgfri digital musikafspiller (Kun europæisk model) Dette er en montering til valgfrit tilbehør, som vil blive understøttet fremover.
Page 283: 2: Installation Af Den Medfølgende M-Crew Server Ver. 2.0-Software
2: Installation af den medfølgende M-crew Server Ver. 2.0-software Hvis du vil lytte til musik, som er gemt på computeren, eller til internetradio, skal du først installere den medfølgende M-crew Server Ver. 2.0-software. Installationsskærmen vises automatisk, når den medfølgende CD-ROM sættes i computeren. Følg instruktionerne på...
Page 284 Bemærkninger om litiumbatteriet • Hold altid litiumbatteriet uden for børns rækkevidde. Søg straks lægehjælp, hvis batteriet skulle blive slugt. • Aftør batteriet med en tør klud for at sikre god kontakt. • Sørg for, at batteriet installeres med polerne vendt rigtigt.
Page 285: 4: Installation Af Cpf-Ix001
4: Installation af CPF-IX001 Illustrationen nedenfor er et eksempel på placering af CPF-IX001. Subwooferen kan placeres ethvert sted på gulvet. Bemærk • Brug ikke subwooferen til andre enheder. • Slut ikke en anden AC-adapter til centralenheden. • CPF-IX001 er ikke beregnet til brug som bærbar enhed. •...
Page 286: 5: Tilslutning Af Cpf-Ix001 Til Netværket
Tilslutning/afbrydelse af netværksenheden Tilslutning Sluk for tænd-/slukknappen ?/a på subwooferen. Netværksenheden tilsluttes som vist nedenfor. Afbrydelse Tryk på SUSPEND for at sætte netværksenheden i standby-tilstand. Sluk for tænd-/slukknappen ?/a på subwooferen. Netværksenheden afbrydes som vist nedenfor. Bemærk Hvis netværksenheden afbrydes uden først at være sat i standby-tilstand, bliver indstillingerne muligvis ikke gemt.
Page 287: 6: Tænde Og Slukke For Cpf-Ix001
6: Tænde og slukke for CPF-IX001 Tænd-/slukknap ?/a Sådan tænder du for CPF-IX001 Tilslut netledningen til en vægstikkontakt. Drej på tænd-/slukknappen ?/a på subwooferen. ON-indikatoren på centralenheden lyser grønt. Der tændes også for strømmen til centralenheden og netværksenheden. Demonstrationen vises i displayet. Når du trykker på...
Page 288 Kontrol af netværksstatus Netværkslampe Netværkslampe Systemstatus Blinker langsomt CPF-IX001 kommunikerer med serveren. Lyser Netværksfunktionen er i brug. Blinker hurtigt Der er opstået en fejl. Du kan kontrollere det trådløse signals styrke på displayet. Hvis signalet er svagt eller uden for rækkevidde, skal du flytte CPF-IX001 og den trådløse LAN-router tættere sammen eller fjerne forhindringer mellem dem.
Page 289: Lytning Til Musik - Music Surfin
Lytning til musik – MUSIC SURFIN’ Registrering af spor på M-crew Server Ver. 2.0 Du kan registrere og gemme lyddata fra en lyd- cd eller lyddata fra computerens harddisk på M-crew Server Ver. 2.0. Du kan nu lytte til den musik, der er registreret på...
Page 290 Sådan afspiller du musik ved hjælp af MUSIC SURFIN’ Du kan let søge efter de spor, du vil lytte til, ved at benytte flere søgekriterier samtidigt for at begrænse søgningen. Eksempel 1: Hvis du vil søge efter et spor på et album af din yndlingskunstner på...
Page 291: Lytning Til Musik I En Afspilningsliste
Lytning til musik i en afspilningsliste — PLAYLIST Du kan lytte til spor, der er registreret på M-crew Server Ver. 2.0-afspilningslisten. Tryk flere gange på FUNCTION for at skifte funktionen til netværksfunktion. LINE-indikatoren på centralenheden slukkes. Tryk på PLAYLIST. " (Afspilningsliste-tilstand)"...
Page 292: Lytning Til Musik I En Foretrukket Afspilningsliste
Lytning til musik i en foretrukket afspilningsliste — FAVORITE PLAYLIST Registrering/ FAVORITE PLAYLIST Afspilning Hvad er en FAVORITE PLAYLIST? Du kan registrere det aktuelle spor på din foretrukne afspilningsliste og hurtigt og nemt afspille spor ved hjælp af fjernbetjeningen. Hver foretrukket afspilningsliste kan indeholde op til 100 spor.
Page 293: Lytning Til Internetradio Vha. M-Crew Server Ver. 2.0
Lytning til internetradio – WEB RADIO Lytning til internetradio vha. M-crew Server Ver. Du kan lytte til radioprogrammer på internettet ved hjælp af M-crew Server Ver. 2.0 og en internetforbindelse. Først skal internetradiostationer forudindstilles på computeren. Tryk flere gange på FUNCTION for at skifte funktionen til netværksfunktion.
Page 294: Avancerede Netværksindstillinger
Avancerede netværksindstillinger Brug af netværksmenuen Ved hjælp af netværksmenuen kan du foretage forskellige indstillinger på netværket. Tryk på MENU. Tryk flere gange på . eller > for at vælge det punkt, som du vil indstille. Menupunkt SERVER? NET SETUP? RESTART? WLAN SETUP? REGISTER? NET INFO?
Page 295: Manuel Angivelse Af Netværksindstillinger
Manuel angivelse af netværksindstillinger Som standard henter CPF-IX001 automatisk en IP-adresse. Brug følgende fremgangsmåde til om nødvendigt at angive en IP-adresse. Bemærk, at når CPF-IX001 benyttes i et miljø, der omfatter en router med DHCP, skulle det ikke være nødvendigt at angive IP-adressen på CPF-IX001.
Page 296: Manuel Registrering Af Cpf-Ix001 På Computeren
Manuel registrering af CPF-IX001 på computeren Når CPF-IX001 er sluttet til computeren efter installation af M-crew Server Ver. 2.0- softwaren, registreres CPF-IX001 automatisk på computeren. Du kan øge sikkerheden ved at registrere CPF- IX001 manuelt på computeren. Vælg "REGISTER?" i netværksmenuen (side 18), og tryk på...
Page 297: Andre Betjeninger
Andre betjeninger Justering af lyden SURROUND EQ OFF BASS +/– Valg af surroundeffekt Tryk på SURROUND. Hver gang du trykker på knappen, skifter surroundeffekten således: Fra y Til SURROUND-indikatoren på centralenheden bliver slået til og fra, hver gang du trykker på SURROUND.
Page 298: Visning Af Oplysninger I Displayet
Visning af oplysninger i displayet Du kan kontrollere følgende oplysninger i displayet på CPF-IX001. Bemærk, at denne funktion ikke er tilgængelig, når der lyttes til internetradio. Kontrol af afspilningstiden og den resterende tid Du kan kontrollere afspilningstiden og den resterende tid for det aktuelle spor. Tryk på...
Page 299: Fejlfinding
Hvis problemet stadig opstår, efter at du har udført alle nedenstående punkter, skal du kontakte en Sony-forhandler. Bemærk, at hvis reparatørerne udskifter dele under reparationen, kan de beholde disse dele. Sørg for at medbringe hele systemet, når systemet indleveres til reparation.
Page 300 Lyden hopper. • Det kan forekomme, at lyden hopper i følgende tilfælde: – Når musik optages på serveren – Når computeren kører mange programmer – Når netværksstatus er overfyldt – Når flere CPF-IX001-systemer foretager afspilning samtidigt • Hvis computeren og den trådløse LAN-router er forbundet via en trådløs forbindelse, skal du ændre den til en fast forbindelse.
Page 301: Meddelelser
Meddelelser Hvis der vises en meddelelse under brugen af CPF-IX001, skal du følge nedenstående fremgangsmåder for at løse problemet. Netværk Cannot Play • Start M-crew Server Ver. 2.0, og klik på knappen [ERROR LOG] i vinduet LAUNCHER, eller højreklik på M-crew Server-proceslinjeikonet*, og vælg "ERROR LOG VIEWER", og kontroller derefter fejlloggen.
Page 302 Server Close • Start serveren. M-crew Server Ver. 2.0 kan startes med følgende metode: Højreklik på M-crew Server-proceslinjeikonet*, og klik derefter på "Start Music Service" i menuen. • Når du vil ændre computerens netværksindstillinger, skal du genstarte serveren på din computer. Denne meddelelse forsvinder efter et øjeblik.
Page 303: Yderligere Oplysninger
Yderligere oplysninger Forklaring til trådløse indstillingsvinduer Konfigurer CPF-IX001 til at kommunikere på dit trådløse LAN-netværk. For visning af de trådløse indstillingsvinduer henvises til "Quick Setup Guide", der følger med CPF-IX001. Grundlæggende indstillingsvindue Du kan foretage de grundlæggende netværksindstillinger her. 1Vælg en metode til hentning af IP-adresse i rullemenuen.
Page 304 Hvis du vælger forkert, skal du klikke på [Retry] og vælge den rigtige. Bemærk • Undlad at genstarte CPF-IX001, sætte den i standby- tilstand eller slukke for strømmen, mens firmwaren opdateres. • Kontroller følgende websted for opdateringer til CPF-IX001-firmwaren; USA: http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Canada: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/ consumer_support.shtml Europa: http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en...
Page 305 Administrator indstillingsvindue Angiv et brugernavn og en adgangskode, eller ret den adgangskode, du tidligere har angivet. 1Indtast et brugernavn. Brugernavnet kan højst være på 16 tegn. 2Indtast den aktuelle adgangskode. Af sikkerhedshensyn bør du ikke bruge den samme adgangskode som en, du bruger til vigtige oplysninger.
Page 306: Ordforklaring
Ordforklaring AES (Advanced Encryption Standard) En krypteringsprotokol, der benyttes i de trådløse LAN-krypteringssystemer WPA og WPA2. AES har mere avancerede sikkerhedsfunktioner end TKIP. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Et system til automatisk allokering af konfigurationsdata, der kræves til en internet- forbindelse.
Page 307: Forholdsregler
For at undgå forbrændinger, bør du ikke berøre kabinettet. • Tildæk ikke ventilationshullet for at undgå fejlfunktion. Kontakt venligst den nærmeste Sony-forhandler, hvis der opstår spørgsmål om eller problemer med systemet. Rengøring af kabinettet Rengør kabinettet, panelet og kontrolknapperne med en blød klud, der er let fugtet med en mild...
Page 308: Tekniske Data
Tekniske data Forstærker Hovedenhed (ACTIVE SPEAKER CPF- NW001P) Fortsat RMS-effektudgang (reference): Indgange WM-PORT: LINE IN: Højttalerenheder: Mål (b/h/d): Vægt: Strømkrav: Subwoofer (SA-NW001P) Fortsat RMS-effektudgang (reference): Højttalerenheder: Mål (b/h/d): Vægt: Strømkrav: Netværksenhed (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Standard: Kanaler: Strømkrav: Generelt Driftstemperatur: Medfølgende dele Se side 6.
Page 309: Liste Over Knappernes Placering Og Henvisningssider
Liste over knappernes placering og henvisningssider Hovedenhed 1 VOLUME +/– (14) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 3 Fjernbetjeningssensor (indvendig) Netværksenhed 1 Display 2 Netværkslampe 3 LAN-port 4 SURROUND-indikator (21) 5 LINE-indikator (13, 15, 16) 6 ON-indikator (11) 4 WIRELESS/WIRED-kontakt 5 RESET-hul (24) 6 Fjernbetjeningssensor fortsættes...
Page 310 Subwoofer 1 Tænd-/slukknap ?/a (11)
Page 311 Fjernbetjening Knapper til centralenhed 8 VOL +/– (14) 9 TREBLE +/– (21) q; BASS +/– (21) qa EQ OFF (21) qs SURROUND (21) wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) Knapper til netværksenhed 1 SUSPEND (Til/Standby-tilstand) (11, 19) 2 DISPLAY (11, 22) 3 TIME (22) 4 REPEAT (14) 5 PLAY MODE (14)
Page 312 Älä laita paristoa tavallisten talousjätteiden sekaan. Hävitä se oikein kemiallisena jätteenä. Huomautus eurooppalaisille asiakkaille Sony Corporation vakuuttaa täten että CPF-IX001 Wireless Network Audio System tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/...
Page 313: Usa
Ongelmia ja niiden korjaustoimia... 23 Ilmoitukset ... 25 Lisätietoja Langattomien asetusikkunoiden kuvaus... 27 Sanasto... 30 Varotoimet ... 31 Tekniset tiedot ... 32 Painikkeiden sijaintiluettelo ja sivuviittaukset... 33 Tarkista CPF-IX001:n valmisohjelmiston päivitykset seuraavasta sivustosta; USA: http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Kanada: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/ warranty/consumer_support.shtml Eurooppa: http://support.sony-europe.com/main/ main.asp?l=en...
Page 314: Cpf-Ix001-Ohjekirjasta
CPF-IX001-ohjekirjasta CPF-IX001 sisältää seuraavat ohjekirjat. Käytä niitä käytön aikana esiintyvän tarpeen mukaan. CPF-IX001 ”Quick Setup Guide” Tässä ohjekirjassa kuvataan CPF-IX001:n asetukset. CPF-IX001 Käyttöohjeet (tämä ohjekirja) Tässä ohjekirjassa kuvataan CPF-IX001:n toiminnot. Tässä ohjekirjassa kuvataan pääasiassa kaukosäätimellä tehtävät toiminnot. ”M-crew Server Ver. 2.0” Asennusohje Tämä...
Page 315: Yleiskatsaus
Yleiskatsaus Tietokoneelle tallennetun musiikin kuuntelu • Voit kuunnella tietokoneeseen tallennettua musiikkia käyttämällä CPF-IX001:tä. • MUSIC SURFIN’ -toiminnon avulla voit helposti kuunnella M-crew Serveriin rekisteröityjä kappaleita (sivu 14). • Voit rekisteröidä nykyisen kappaleen suosikkisoittoluetteloon ja soittaa raitoja nopeiden ja helppojen kaukosäädintoimintojen avulla. •...
Page 316: Käyttöönotto
Käyttöönotto 1: Toimituksen sisällön tarkistaminen Pääyksikkö Verkkoyksikkö Subwoofer * Pistokkeen muoto vaihtelee alueen mukaan. CPF-IX001:n verkkokaapeli LINE IN -kaapeli Kaukosäädin paristoineen M-crew Server Ver. 2.0:n ohjelmisto-CD-ROM Takakannatin valinnaista digitaalista musiikkisoitinta varten (Vain Euroopan malli) Tämä on teline valinnaisvarusteille, joita tuetaan tulevaisuudessa.
Page 317: 2: Varusteisiin Kuuluvan M-Crew Server
2: Varusteisiin kuuluvan M-crew Server Ver. 2.0 -ohjelman asentaminen Varusteisiin kuuluva M-crew Server Ver. 2.0 -ohjelma on asennettava, jotta voitaisiin kuunnella tietokoneelle tallennettua musiikkia ja webbiradiota. Asennusnäyttö avautuu automaattisesti, kun asetat toimitetun CD-ROM-levyn tietokoneeseen. Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja asenna ohjelmisto. M-crew Server Ver.
Page 318 Huomautuksia litiumparistosta • Pidä litiumparisto lasten ulottumattomissa. Jos paristo niellään, ota välittömästi yhteys lääkäriin. • Pyyhi paristo kuivalla liinalla varmistaaksesi hyvän kosketuksen. • Varmista ennen pariston kiinnittämistä, että navat tulevat oikein päin. • Älä pidä paristoa metallisilla pinseteillä, koska tämä aiheuttaa oikosulun.
Page 319: 4: Cpf-Ix001:N Asentaminen
4: CPF-IX001:n asentaminen Alla oleva kuva on esimerkki CPF-IX001:n sijoittamisesta. Voit sijoittaa subwooferin minne tahansa lattialla. Huomautuksia • Älä käytä subwooferia minkään muun laitteen kanssa. • Älä liitä mitään muuta verkkolaitetta pääyksikköön. • CPF-IX001:tä ei ole suunniteltu käytettäväksi kannettavana laitteena. •...
Page 320: 5: Cpf-Ix001:N Kytkeminen Verkkoon
Verkkoyksikön yhdistäminen/ yhteyden katkaiseminen Yhdistäminen Käännä subwooferin virtakytkin ?/a pois päältä. Yhdistä verkkoyksikkö kuten alla. Katkaiseminen Aseta verkkoyksikkö lepotilaan painamalla SUSPEND-painiketta. Käännä subwooferin virtakytkin ?/a pois päältä. Kytke irti verkkoyksikkö kuten alla. Huomautus Jos verkkoyksikön yhteys katkaistaan ilman, että se asetetaan lepotilaan, asetuksia ei ehkä...
Page 321: 6: Cpf-Ix001:N Käynnistäminen/ Sammuttaminen
6: CPF-IX001:n käynnistäminen/ sammuttaminen Virtakytkin ?/a CPF-IX001:n käynnistäminen Liitä virtajohto pistorasiaan. Käännä subwooferin virtakytkin Pääyksikön ON-merkkivalo palaa vihreänä. Virta syötetään myös pääyksikköön ja verkkoyksikköön. Näytössä näkyy esittely. Kun painat SUSPEND, verkkoyksikkö käynnistyy ja esittely päättyy automaattisesti. Voit sammuttaa esittelyn myös määrittämällä...
Page 322 Verkon tilan tarkistus Verkon valo Verkon valo Järjestelmän tila Vilkkuu hitaasti CPF-IX001 kommunikoi palvelimen kanssa. Syttyy Verkkotoiminto on käytössä. Vilkkuu nopeasti On tapahtunut virhe. Vihje Voit tarkistaa langattoman verkon voimakkuuden näytöstä. Jos signaali on heikko tai kantoalueen ulkopuolella, siirrä CPF-IX001:tä ja WLAN-reititintä lähemmäs toisiaan tai poista niiden välissä...
Page 323: Musiikin Kuuntelu - Music Surfin
Musiikin kuuntelu – MUSIC SURFIN’ Kappaleiden rekisteröiminen M-crew Server Ver. 2.0:aa M-crew Server Ver. 2.0:aa voidaan rekisteröidä ja tallentaa audiodataa audio-CD:ltä ja tietokoneen kovalevyasemalta. Nyt voit kuunnella M-crew Server Ver. 2.0:aan rekisteröityä musiikkia CPF-IX001:n kaiuttimen kautta. Lisätietoja audiotietojen rekisteröinnistä on toimitukseen kuuluvan CD-ROM-levyn ”M-crew Server Ver.
Page 324 Musiikista nauttiminen MUSIC SURFIN’ -toiminnon avulla Voit etsiä helposti kappaleita, joita haluat kuunnella, käyttämällä yhtä aikaa erilaisia hakukriteerejä haun tarkentamiseksi. Esimerkki 1: Suosikkiesiintyjäsi albumin kappaleen etsiminen palvelimelta Painele ARTIST-painiketta, kunnes suosikkiesiintyjäsi nimi tulee näkyviin. Painele ALBUM-painiketta, kunnes etsittävän kappaleen sisältävän albumin nimi tulee näkyviin.
Page 325: Soittoluettelossa Olevan Musiikin Kuunteleminen
Soittoluettelossa olevan musiikin kuunteleminen — PLAYLIST Voit kuunnella M-crew Server Ver. 2.0 -soittoluetteloon rekisteröityjä kappaleita. Siirry verkkotoimintoon painelemalla FUNCTION-painiketta. Pääyksikön LINE-merkkivalo sammuu. Paina PLAYLIST-painiketta. ” (soittoluettelotila)” tulee näkyviin ja soitto käynnistyy. Valitse haluamasi soittoluettelo painelemalla + tai –. Huomautus Soittoluettelotilaa ei ehkä voi käyttää, kun käytetään muuta mediapalvelinta kuin toimitettua M-crew Server Ver.
Page 326: Suosikkiluettelossa Olevan Musiikin Kuunteleminen
Suosikkiluettelossa olevan musiikin kuunteleminen — FAVORITE PLAYLIST rekisteröinti/ FAVORITE PLAYLIST toistaminen Mikä on FAVORITE PLAYLIST? Voit rekisteröidä nykyisen kappaleen suosikkisoittoluetteloon ja soittaa raitoja nopeiden ja helppojen kaukosäädintoimintojen avulla. Jokaisessa suosikkisoittoluettelossa voi olla korkeintaan 100 kappaletta. FUNCTION FAVORITE CALL ENTER Kappaleiden rekisteröiminen suosikkisoittolistaan Paina FAVORITE ADD -painiketta haluamasi kappaleen soiton tai...
Page 327: Webbiradion Kuunteleminen
Webbiradion kuunteleminen – WEB RADIO Webbiradion kuunteleminen M-crew Server Ver. 2.0:n avulla Voit kuunnella webbiradio-ohjelmia käyttämällä M-crew Server Ver. 2.0:aa ja Internet-yhteyttä. Esiviritä webbiradiokanavat ensin tietokoneella. Siirry verkkotoimintoon painelemalla FUNCTION-painiketta. Pääyksikön LINE-merkkivalo sammuu. Paina WEB RADIO-painiketta. ” ” näkyy. Painele + tai –, kunnes haluttu asema tulee näkyviin.
Page 328: Edistyneet Verkkoasetukset
Edistyneet verkkoasetukset Verkkovalikon käyttäminen Verkkovalikon avulla voidaan tehdä erilaisia verkkoasetuksia. Paina MENU-painiketta. Valitse asetettava kohta painelemalla . tai > -painiketta. Kohta SERVER? NET SETUP? RESTART? WLAN SETUP? REGISTER? NET INFO? Verkkovalikon sammuttaminen Painele MENU-painiketta, kunnes poistut verkkovalikosta. Huomautus Palvelin voidaan valita enintään 10 palvelimen joukosta.
Page 329: Verkkoasetusten Tekeminen Manuaalisesti
Verkkoasetusten tekeminen manuaalisesti CPF-IX001 hakee oletusarvoisesti IP-osoitteen automaattisesti. Toimi tarpeen vaatiessa seuraavasti, jos haluat määrittää IP-osoitteen. Huomaa, että kun CPF-IX001:tä käytetään ympäristössä, jossa on DHCP:tä käyttävä reititin, CPF-IX001:n IP-osoitetta ei tarvitse määrittää. Valitse verkkovalikosta ”NET SETUP?” (sivu 18). Paina sitten ENTER- painiketta.
Page 330: Cpf-Ix001:N Rekisteröiminen Tietokoneeseen Manuaalisesti
CPF-IX001:n rekisteröiminen tietokoneeseen manuaalisesti Kun CPF-IX001 yhdistetään tietokoneeseen M-crew Server Ver. 2.0 -ohjelman asentamisen jälkeen, CPF-IX001 rekisteröityy automaattisesti tietokoneeseen. Rekisteröi CPF-IX001 tietokoneeseen manuaalisesti paremman turvallisuuden takia. Valitse verkkovalikosta ”REGISTER?” (sivu 18). Paina sitten ENTER- painiketta. Laskenta nollaan näkyy CPF-IX001:n näytössä. Napsauta [Käynnistä] –...
Page 331: Muut Toiminnot
Muut toiminnot Äänen säätäminen SURROUND EQ OFF BASS +/– Surround-tehosteen valitseminen Paina SURROUND-painiketta. Aina kun painiketta painetaan, surround-tehoste vaihtuu seuraavasti: Pois päältä y Päällä Pääyksikön SURROUND-merkkivalo syttyy ja sammuu aina, kun SURROUND-painiketta painetaan. Basson ja diskantin säätäminen Voit säätää bassoa ja diskanttia. Säädä...
Page 332: Tietojen Katseleminen Näytössä
Tietojen katseleminen näytössä Voit tarkistaa seuraavat tiedot CPF-IX001:n näytössä. Huomaa, että webbiradiota kuunneltaessa tätä toimintoa ei voi käyttää. Soittoajan ja jäljellä olevan ajan tarkistaminen Voit tarkistaa nykyisen kappaleen soittoajan ja jäljellä olevan ajan. Paina TIME-painiketta soiton aikana. Aina kun painat painiketta, näyttö vaihtuu seuraavasti: Kulunut soittoaika t Jäljellä...
Page 333: Vianetsintä
Etsi ongelma alla olevasta tarkistuslistasta ja tee tarvittavat korjaavat toimet. Jos ongelma ei poistu tekemällä kaikki yllä mainitut toimet, ota yhteys lähimpään Sony- jälleenmyyjään. Huomaa, että jos huoltohenkilöstö vaihtaa osia korjauksen aikana, näitä osia ei ehkä palauteta. Kun viet järjestelmän korjattavaksi, muista ottaa koko järjestelmä...
Page 334 Ääni hyppää. • Ääni voi hypätä seuraavissa tapauksissa: – Kun musiikkia äänitetään palvelimelle – Kun tietokoneella käytetään useita sovelluksia – Kun verkko on kuormittunut – Kun monta CPF-IX001-järjestelmää suorittaa soittoa samanaikaisesti • Jos tietokone ja WLAN-reititin on liitetty langattomalla yhteydellä, vaihda se langalliseksi yhteydeksi.
Page 335: Ilmoitukset
Ilmoitukset Jos CPF-IX001:n käytön aikana näkyy viesti, korjaa ongelma noudattamalla seuraavia ohjeita. Verkko Cannot Play • Käynnistä M-crew Server Ver. 2.0 ja napsauta [ERROR LOG] -painiketta LAUNCHER- ikkunassa tai napsauta hiiren kakkospainikkeella M-crew Server -tehtäväpalkin kuvaketta*, valitse ”ERROR LOG VIEWER” ja tarkista virheloki. •...
Page 336 WebRadio Err • Rekisteröi asema, jonka voi soittaa M-crew Server Ver. 2.0:illä. • Yhdistäminen voi olla vaikeaa johtuen internet- yhteyden tilasta. Odota hetki ja tee toiminto sitten uudelleen. * M-crew Server -tehtäväpalkin kuvake on...
Page 337: Lisätietoja
Lisätietoja Langattomien asetusikkunoiden kuvaus Määritä CPF-IX001 käyttämään WLAN-verkkoa. Tietoja langattomien asetusten ikkunoiden näyttämisestä on ”Quick Setup Guide” -oppaassa, joka toimitettiin CPF-IX001:n mukana. Perusasetusikkuna Voit tehdä perusverkkoasetukset tässä. 1Valitse avattavasta valikosta IP-osoitteen hakumenetelmä. Jos se haetaan DHCP-palvelimelta automaattisesti, valitse [Auto (DHCP)]. Jos haluat syöttää sen manuaalisesti, valitse [Manual (Static IP)].
Page 338 Jos valitsit väärän valmisohjelmiston, napsauta [Retry] ja valitse oikea. Huomautuksia • Älä käynnistä CPF-IX001:tä uudelleen, aseta sitä lepotilaan tai katkaise virtaa valmisohjelmiston päivityksen aikana. • Tarkista CPF-IX001:n valmisohjelmiston päivitykset seuraavasta sivustosta; USA: http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Kanada: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/ consumer_support.shtml Eurooppa: http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en...
Page 339 Järjestelmänvalvojan asetusikkuna Määritä käyttäjätunnus ja salasana tai muuta määritettyä salasanaa. 1Syötä käyttäjätunnus. Käyttäjätunnuksen enimmäispituus on 16 merkkiä. 2Syötä nykyinen salasana. Älä turvallisuussyistä käytä samaa salasanaa, jota käytät tärkeissä kohteissa. Salasanan enimmäispituus on 16 merkkiä. 3Syötä uusi salasana. Vahvista uusi salasana syöttämällä se uudelleen. Uuden salasanan enimmäispituus on 16 merkkiä.
Page 340: Sanasto
Sanasto AES (Advanced Encryption Standard) WLAN-salausjärjestelmien käyttämä salausprotokolla, jota WPA ja WPA2 käyttävät. AES:n suojaustoiminnot ovat edistyneemmät kuin TKIP:n. Aliverkon peite IP-osoitteen osa, jolla tunnistetaan aliverkko eli verkon osa. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Järjestelmä, jonka avulla internet-yhteyden edellyttämät asetukset jaetaan automaattisesti. IP-osoite IP-osoitteet koostuvat yleensä...
Page 341: Varotoimet
Älä kosketa koteloa välttyäksesi palamiselta. • Älä peitä tuuletusaukkoja estääksesi laitevian. Jos järjestelmän käytössä ilmenee kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään. Pintojen puhdistaminen Puhdista kotelo, pinnat ja säätimet pehmeällä laimeaan pesuliuokseen kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä...
Page 342: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Vahvistinosa Pääyksikkö (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Jatkuva RMS-lähtöteho (vertailuarvo): Tuloliitännät WM-PORT: LINE IN: Kaiuttimet: Mitat (l/k/s) Paino: Virtalähde: Subwoofer (SA-NW001P) Jatkuva RMS-lähtöteho (vertailuarvo): Kaiuttimet: Mitat (l/k/s) Paino: Virtalähde: Verkkoyksikkö (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Standardi: Kanavat: Virtalähde: Yleistä Käyttölämpötila: Vakiovarusteet Katso 6.
Page 343: Painikkeiden Sijaintiluettelo Ja Sivuviittaukset
Painikkeiden sijaintiluettelo ja sivuviittaukset Pääyksikkö 1 VOLUME +/– (14) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 3 Kaukosäätimen vastaanotin (sisällä) Verkkoyksikkö 1 Näyttö 2 Verkon valo 3 LAN-porttit 4 SURROUND-merkkivalo (21) 5 LINE-merkkivalo (13, 15, 16) 6 ON-merkkivalo (11) 4 WIRELESS/WIRED-valitsin 5 RESET-reikä...
Page 344 Subwoofer 1 Virtakytkin ?/a (11)
Page 345 Kaukosäädin Pääyksikön painikkeet 8 VOL +/– (14) 9 TREBLE +/– (21) q; BASS +/– (21) qa EQ OFF (21) qs SURROUND (21) wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) Verkkoyksikön painikkeet 1 SUSPEND (Päällä/Lepotila) (11, 19) 2 DISPLAY (11, 22) 3 TIME (22) 4 REPEAT (14) 5 PLAY MODE (14)
Page 346 Nota para os clientes da Europa Sony Corporation declara que este Sistema Áudio de Rede Sem Fios CPF-IX001 está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Directiva 1999/5/CE. Para mais informacoes, por favor consulte a seguinte URL: http://www.compliance.sony.de/...
Page 347 Glossário... 30 Precauções ... 31 Especificações ... 32 Lista da localização de botões e páginas de referência ... 33 Consulte o seguinte sítio Web para obter as actualizações do firmware do CPF-IX001; EUA: http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Canadá: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/ warranty/consumer_support.shtml Europa: http://support.sony-europe.com/main/ main.asp?l=en...
Page 348: Sobre O Manual Cpf-Ix001
Sobre o manual CPF-IX001 CPF-IX001 inclui os seguintes manuais. Consulte-os conforme necessário pela operação. “Quick Setup Guide” do CPF- IX001 Este guia explica como instalar o CPF-IX001. Instruções de Operação do CPF- IX001 (este manual) Este manual explica as operações do CPF- IX001.
Page 349: Visão Geral
Visão geral Desfrutar de música guardada no seu computador • Pode ouvir as músicas guardadas no computador através da operação do CPF-IX001. • Pode utilizar o MUSIC SURFIN’ para apreciar facilmente as faixas registadas no M-crew Server (página 14). • Pode registar a faixa actual na lista de reprodução favorita e reproduzir faixas com as operações do telecomando simples e rápidas.
Page 350: 1: Verificar Os Itens Fornecidos
Preparativos 1: Verificar os itens fornecidos Unidade principal Unidade de rede Subwoofer * A forma da ficha depende da área. Cabo de rede para CPF-IX001 Cabo LINE IN Telecomando com bateria CD-ROM do software M-crew Server Ver. 2.0 Suporte posterior para leitor de música digital opciona (Modelo europeu apenas) É...
Page 351: 2: Instalar O Software M-Crew Server
2: Instalar o software M-crew Server Ver. 2.0 fornecido Para desfrutar de música guardada no seu computador ou ouvir rádio da web, tem primeiro de instalar o software M-crew Server Ver. 2.0 fornecido. O ecrã de instalação arranca automaticamente quando introduzir o CD-ROM fornecido no computador, depois, siga as instruções fornecidas no ecrã...
Page 352 Notas sobre a pilha de lítio • Mantenha a pilha de lítio fora do alcance das crianças. Se a pilha for engolida, consulte imediatamente um médico. • Limpe a pilha com um pano seco para assegurar um bom contacto. • Certifique-se de que observa a correcta polaridade quando instala a pilha.
Page 353: 4: Instalar O Cpf-Ix001
4: Instalar o CPF-IX001 A ilustração seguinte é um exemplo de como posicionar o CPF-IX001. Pode colocar o subwoofer em qualquer lugar no chão. Notas • Não utilize o subwoofer para qualquer outro dispositivo. • Não ligue qualquer outro transformador à unidade principal. •...
Page 354: 5: Ligar O Cpf-Ix001 À Rede
Para ligar/desligar a unidade de rede Ligar Desligue o interruptor de alimentação ?/a do subwoofer. Ligue a unidade de rede conforme indicado abaixo. Desligar Prima SUSPEND para definir a unidade de rede para o modo de suspensão. Desligue o interruptor de alimentação ?/a do subwoofer.
Page 355: 6: Ligar/Desligar O Cpf-Ix001
6: Ligar/desligar o CPF- IX001 Interruptor de corrente ?/a Para ligar o CPF-IX001 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede. Ligue o interruptor de alimentação subwoofer. O indicador ON da unidade principal fica verde. A corrente é também fornecida à unidade principal e à...
Page 356 Verificar o estado da rede Iluminação da rede Iluminação da Estado do sistema rede Pisca O CPF-IX001 está a comunicar lentamente com o servidor. Luz acesa A função de rede está a ser utilizada. Pisca Ocorreu um erro. rapidamente Sugestão Pode verificar a força da rede sem fios no visor.
Page 357: Ouvir Música - Music Surfin
Ouvir música – MUSIC SURFIN’ Registar faixas para o M-crew Server Ver. 2.0 Pode registar e guardar dados de áudio de um CD de áudio ou dados de áudio da unidade de disco rígido do seu computador para o M-crew Server Ver.
Page 358 Para ouvir todas as faixas Prima ALL. Para apreciar música com MUSIC SURFIN’ Pode procurar facilmente as faixas que pretende ouvir através da utilização de vários critérios de procura em simultâneo para estreitar a procura. Exemplo 1: Para procurar uma faixa de um álbum pelo artista favorito no servidor Prima ARTIST repetidamente até...
Page 359: Ouvir Música Numa Lista De Reprodução
Ouvir música numa lista de reprodução — PLAYLIST Pode ouvir as faixas registadas na lista de reprodução do M-crew Server Ver. 2.0. Prima FUNCTION repetidamente para comutar a função para a função de rede. O indicador LINE da unidade principal desliga-se.
Page 360: Ouvir Música Numa Lista De Reprodução Favorita
Ouvir música numa lista de reprodução favorita — Registo de FAVORITE PLAYLIST/ Reprodução de FAVORITE PLAYLIST O que é uma FAVORITE PLAYLIST? Pode registar a faixa actual na lista de reprodução favorita e reproduzir faixas com as operações do telecomando simples e rápidas. Cada lista de reprodução favorita pode conter até...
Page 361: Ouvir Rádio Da Web - Web Radio
Ouvir rádio da web – WEB RADIO Ouvir rádio da web usando M-crew Server Ver. 2.0 Pode ouvir os programas de rádio Web com o M-crew Server Ver. 2.0 e o acesso à Internet. Primeiro programe no seu computador as estações de rádio da web.
Page 362: Ver. 2.0
Configurações avançadas de rede Utilizar o menu de rede Ao utilizar o menu de rede, pode fazer várias configurações na rede. Prima MENU. Prima . ou > repetidamente para seleccionar o item que deseja configurar. Item SERVER? NET SETUP? RESTART? WLAN SETUP? REGISTER? NET INFO?
Page 363: Efectuar As Definições De Rede Manualmente
Efectuar as definições de rede manualmente Por predefinição, o CPF-IX001 obtém um endereço IP automaticamente. Use o seguinte procedimento para especificar um endereço IP, se necessário. Não se esqueça de que quando utilizar o CPF-IX001 num ambiente que contém um router com DHCP, não deve ser necessário especificar o endereço IP do CPF-IX001.
Page 364: Registar O Cpf-Ix001 No Computador Manualmente
Registar o CPF-IX001 no computador manualmente Quando ligar o CPF-IX001 ao computador depois de instalar o software M-crew Server Ver. 2.0, o CPF-IX001 é registado automaticamente no computador. Registe o CPF-IX001 no computador manualmente para maior segurança. Seleccione “REGISTER?” no menu de rede (página 18), depois prima ENTER.
Page 365: Outras Operações
Outras operações Ajustar o som SURROUND EQ OFF BASS +/– Seleccionar o efeito de som ambiente Prima SURROUND. Sempre que premir o botão, o efeito de som ambiente muda da seguinte forma: Desligado y Ligado O indicador SURROUND da unidade principal liga-se e desliga-se sempre que premir SURROUND.
Page 366: Ver Informações No Visor
Ver informações no visor Pode verificar as seguintes informações no visor do CPF-IX001. Não se esqueça de que esta função não está disponível quando ouvir rádio da web. Verificar o tempo de reprodução e o tempo restante Pode verificar o tempo de reprodução e o tempo restante da faixa actual.
Page 367: Resolução De Problemas
Se problema continuar depois de efectuar as acções correctivas acima, consulte o revendedor da Sony mais próximo. Não se esqueça de que se os técnicos da assistência mudarem algumas peças durante a reparação, estas peças podem ser retidas.
Page 368 Prima MENU. Seleccione “SERVER?” no menu de rede (página 18), depois prima ENTER. Prima ./> repetidamente para seleccionar o servidor multimédia pretendido, depois prima ENTER. As faixas registadas num servidor não podem ser seleccionadas pelo CPF-IX001. • A selecção de faixas, a reprodução e as outras operações do CPF-IX001 podem não ser possíveis para servidores para além do M-crew Server Ver.
Page 369: Mensagens
Mensagens Se aparecer uma mensagem durante a utilização do CPF-IX001, efectue os procedimentos abaixo para corrigir o problema. Rede Cannot Play • Inicie o M-crew Server Ver. 2.0 e clique no botão [ERROR LOG] na janela LAUNCHER ou clique com o botão direito do rato no ícone* da barra de tarefas do M-crew Server e seleccione o “ERROR LOG VIEWER”...
Page 370 Server Close • Inicie o servidor. O M-crew Server Ver. 2.0 pode ser iniciado pelo seguinte método: Clique com o botão direito do rato no ícone* da barra de tarefas do M-crew Server e, em seguida, clique em “Start Music Service” no menu. •...
Page 371: Informações Adicionais
Informações adicionais Explicação das janelas de configuração da rede sem fios Configure o CPF-IX001 para comunicar na rede sem fios. Para mais informações sobre como visualizar as janelas da configuração sem fios, consulte o “Quick Setup Guide” fornecido com o CPF- IX001.
Page 372 • Não reinicie o CPF-IX001, defina-o para o modo de suspensão ou desligue a corrente durante a actualização do firmware. • Consulte o seguinte sítio Web para obter as actualizações do firmware do CPF-IX001; EUA: http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Canadá: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/ warranty/consumer_support.shtml Europa: http://support.sony-europe.com/main/...
Page 373 Janela de configuração do administrador Defina um nome de utilizador e uma palavra- passe ou altere a palavra-passe definida previamente. 1Introduza um nome de utilizador. O tamanho máximo do nome de utilizador deve ser 16 caracteres. 2Introduza a palavra-passe actual. Por motivos de segurança, não utilize a mesma palavra-passe utilizada para itens importantes.
Page 374: Glossário
Glossário AES (Advanced Encryption Standard) Um protocolo de encriptação utilizado pelos sistemas de encriptação de redes sem fios WPA e WPA2. A AES tem funções de segurança mais avançadas do que a TKIP. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Um sistema para distribuir automaticamente dados de configuração necessários para uma ligação à...
Page 375: Precauções
• Para evitar um mau funcionamento, não cubra o orifício de ventilação. Se tiver alguma questão ou problema respeitante ao seu sistema, consulte o concessionário Sony mais próximo. Limpeza do exterior do aparelho Limpe o aparelho, painel e controlos com um pano macio levemente embebido numa solução de...
Page 376: Especificações
Especificações Secção do amplificador Unidade principal (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Potência de saída contínua RMS (referência): Entradas WM-PORT: LINE IN: Unidades dos altifalantes: 28 mm de diâmetro Dimensões (l/a/d): Peso: Alimentação: Subwoofer (SA-NW001P) Potência de saída contínua RMS (referência): Unidades dos altifalantes: 70 mm de diâmetro Dimensões (l/a/d): Peso: Alimentação:...
Page 377: Lista Da Localização De Botões E Páginas De Referência
Lista da localização de botões e páginas de referência Unidade principal 1 VOLUME +/– (14) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 3 Sensor de telecomando (interior) Unidade de rede 1 Janela do visor 2 Iluminação da rede 3 Porta LAN 4 Indicador SURROUND (21) 5 Indicador LINE (13, 15, 16) 6 Indicador ON (11)
Page 378 Subwoofer 1 Interruptor de alimentação ?/a (11)
Page 379 Telecomando Botões da unidade principal 8 VOL +/– (14) 9 TREBLE +/– (21) q; BASS +/– (21) qa EQ OFF (21) qs SURROUND (21) wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) Botões da unidade de rede 1 SUSPEND (Ligado/Modo de suspensão) (11, 19) 2 DISPLAY (11, 22) 3 TIME (22) 4 REPEAT (14)

Sony CPF-IX001 M-Crew Operating Instructions Manual

English

Getting Started

1 : Checking Supplied Items

2 : Installing the Supplied M-Crew Server

3 : Preparing the Remote

4 : Installing the CPF-IX001

5 : Connecting the CPF-IX001 to the Network

6 : Turning On/Off the CPF-IX001

7 : Connecting a Server

Listening to Music - MUSIC SURFIN

Listening to Web Radio Using M-Crew Server Ver. 2.0

Web Radio

Advanced Network Settings

Other Operations

Troubleshooting

Additional Information

Français

Mise en Service

Écoute de Musique - MUSIC SURFIN

Écoute de la Radio Internet - WEB RADIO

Paramètres Réseau Avancés

Autres Opérations

Dépannage

Informations Supplémentaires

Español

Preparativos

Escucha de Música - MUSIC SURFIN

Escucha de la Radio en Internet - WEB RADIO

Ajustes de Red Avanzados

Otras Operaciones

Solución de Problemas

Información Adicional

Deutsch

Vorbereitungen

Wiedergeben von Musik - MUSIC SURFIN

Hören von Web-Radio

Web Radio

Fortgeschrittene Netzwerkeinstellungen

Sonstige Bedienungsvorgänge

Fehlersuche

Zusatzinformationen

Dutch

Voorbereidingen

Naar Muziek Luisteren - MUSIC SURFIN

Naar de Webradio Luisteren

Web Radio

Geavanceerde Netwerkinstellingen

Overige Bedieningen

Verhelpen Van Storingen

Aanvullende Informatie

Italiano

Preparativi

Ascolto Della Musica - MUSIC SURFIN

Web Radio

Ascolto Della Web Radio Usando M-Crew Server Ver. 2.0

Impostazioni Avanzate Della Rete

Altre Operazioni

Soluzione Dei Problemi

Altre Informazioni

Svenska

Allra Först

1 : Kontroll Av Medföljande Tillbehör

2 : Installation Av Det Medföljande

3 : Fjärrkontrollförberedelser

4 : Installation Av CPF-IX001

5 : Anslutning Av CPF-IX001 Till Nätverket

6 : Hur man Slår På/Stänger Av CPF-IX001

7 : Anslutning Till en Server

För Att Lyssna På Musik - MUSIC SURFIN

För Att Lyssna På Webbradio

Web Radio

Avancerade Nätverksinställningar

Övriga Manövrer

Felsökning

Övrig Information

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Sony CPF-IX001 M-Crew