Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SPWD 180 B1
Summary of Contents for Silvercrest SPWD 180 B1
- Page 3 English ................2 Polski ................15 Magyar ................29 Slovenščina ............... 43 Česky ................57 Slovenčina ................ 71 Deutsch ................84 V 2.13...
-
Page 4: Table Of Contents
SilverCrest SPWD 180 B1 Table of contents Introduction ......................3 Intended use ...................... 3 Supplied items ....................3 Overview ......................3 LCD display ............................4 Technical data ....................5 Safety instructions ....................5 ... -
Page 5: Introduction
SilverCrest SPWD 180 B1 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest diagnostic scales SPWD 180 B1, hereinafter referred to as diagnostic scales, are used for the convenient and precise determination of your body weight. Furthermore, the diagnostic scales can be used to measure body fat, water, muscle and bone percentages. -
Page 6: Lcd Display
SilverCrest SPWD 180 B1 LCD display Bone percentage Body height in cm Percentage (of body fat, water, muscle) Body height in feet:inches Unit of weight in kilograms st:lb Unit of weight in stones:pounds lb Unit of weight in pounds Body fat percentage... -
Page 7: Technical Data
SilverCrest SPWD 180 B1 Technical data Operating voltage: Battery: 1 x 3V lithium battery CR2032 Units of weight: kg / st / lb (adjustable) Weighing range: 5kg to max. 180kg / 396lb / 28st Graduation: 0.1kg / 0.2lb Measuring tolerance: +/- (1% +0.1 kg/ 0.2lb) for 30kg to 180kg... - Page 8 SilverCrest SPWD 180 B1 This symbol indicates that one must not step on the diagnostic scales with wet or damp feet. The same applies if the tread is wet or damp. You could slip and injure yourself. This symbol indicates other important information on the topic.
- Page 9 SilverCrest SPWD 180 B1 Do not jump on the tread of the diagnostic scales. They could be damaged otherwise and there is a risk of injury. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, remove the battery immediately from the diagnostic scales.
-
Page 10: Copyright
SilverCrest SPWD 180 B1 purpose! Contact with skin must be avoided. In the event of skin or eye contact with chemicals, they must be immediately rinsed with generous amounts of water and a doctor must be consulted. Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. -
Page 11: Entering Or Changing Personal Data
SilverCrest SPWD 180 B1 Entering or changing personal data You must enter your personal data when you first measure your body weight, required calorie intake and body fat, water, bone and muscle percentages. To do so, proceed as follows: ... -
Page 12: Switching On Scales / Measuring Weight, Required Calorie Intake And Body Fat, Water, Bone And Muscle Percentages
SilverCrest SPWD 180 B1 Stand on the tread (5) of the diagnostic scales so that your weight is evenly distributed. Remain as still as possible during the weighing process as the measurement result may be distorted otherwise. The measurement result is indicated on the LCD display (1) during the weighing process. The measurement is complete when the display flashes twice. -
Page 13: Troubleshooting
SilverCrest SPWD 180 B1 Troubleshooting Nothing is indicated on the LCD display The lithium battery CR2032 is empty. Replace the lithium battery CR2032 with another of the same type. Observe the instructions for inserting the batteries on page 8. -
Page 14: Environmental And Disposal Information
SilverCrest SPWD 180 B1 carry out the servicing on the device. Never open the housing of the diagnostic scales. Only use a clean, dry cloth for cleaning and never use any corrosive liquids. Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. -
Page 15: Warranty And Servicing Advice
SilverCrest SPWD 180 B1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. - Page 16 SilverCrest SPWD 180 B1 If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com...
-
Page 17: Polski
SilverCrest SPWD 180 B1 Spis treści Wstęp ........................16 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............16 Zakres dostawy ....................16 Przegląd ......................16 Wyświetlacz LCD ........................... 17 Dane techniczne ....................18 Wskazówki bezpieczeństwa ................18 Prawa autorskie ....................22 ... -
Page 18: Wstęp
SilverCrest SPWD 180 B1 Wstęp Dziękujemy za zakup produktu SilverCrest. Waga diagnostyczna SilverCrest SPWD 180 B1, zwana w dalszym ciągu "waga", służy do wygodnego i dokładnego wyznaczania masy ciałą. Dodatkowo, waga umożliwia pomiar udziału tłuszczu, wody, mięśni i kości w masie ciała. Można też... -
Page 19: Wyświetlacz Lcd
SilverCrest SPWD 180 B1 Wyświetlacz LCD Udział kości Wzrost w cm Udział procentowy (tłuszczu, wody, mięśni) „ “ Wzrost w feet:inch Jednostka miary w kg „ “ st:lb Jednostka miary w Stones:Pounds „ “ lb Jednostka miary w Pounds Udział tłuszczu w masie ciała Udział... -
Page 20: Dane Techniczne
SilverCrest SPWD 180 B1 Dane techniczne Napięcie zasilania: Bateria: 1 x 3 V bateria litowa CR2032 Jednostki miary: kg / st / lb (przełączane) Zakres ważenia: 5kg do maks. 180 kg / 396 lb / 28 st Podziałka: 0,1 kg / 0,2 lb Dokładność... - Page 21 SilverCrest SPWD 180 B1 instrukcje w związku bezpieczną eksploatacją wagi i ochroną użytkownika. Ten symbol oznacza, że na wagę nie można wchodzić z wilgotnymi lub mokrymi stopami. Nie wolno także wchodzić na wagę, gdy jej powierzchnia ważenia jest wilgotna lub mokra.
- Page 22 SilverCrest SPWD 180 B1 wilgotnymi lub mokrymi stopami ani gdy powierzchnia ważenia jest mokra. Można się wówczas poślizgnąć i istnieje niebezpieczeństwo zranienia. Nie należy obciążać wagi powyżej 180 kg. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia wagi oraz istnieje niebezpieczeństwo obrażeń.
- Page 23 SilverCrest SPWD 180 B1 wagi w cieczach (nie stawiaj na niej żadnych przedmiotów napełnionych cieczą, np. wazonów ani napojów). Dopilnuj także, aby waga nie była narażona na nadmierne wstrząsy ani drgania. Nie wolno dopuścić, by do wnętrza wagi dostały się ciała obce. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia wagi.
-
Page 24: Prawa Autorskie
SilverCrest SPWD 180 B1 Prawa autorskie Cała zawartość tej instrukcji obsługi jest chroniona prawem autorskim i jest udostępniana czytelnikowi wyłącznie jako źródło informacji. Jakiekolwiek kopiowanie lub powielanie danych i informacji jest zabronione bez wyraźnej i pisemnej zgody autora. Dotyczy to również... -
Page 25: Wprowadzanie Lub Zmiana Danych Osobowych
SilverCrest SPWD 180 B1 Wprowadzanie lub zmiana danych osobowych Przed pierwszym pomiarem masy ciała, zapotrzebowania na kalorie oraz udziału tłuszczu, wody, kości i mięśni w masie ciała należy wprowadzić dane osobowe. Należy w tym celu wykonać następujące czynności: Naciśnij przycisk SET (3), aby włączyć wagę. -
Page 26: Włączanie Wagi / Pomiar Masy Ciała / Zapotrzebowania Na Kalorie, Udziału Tłuszczu, Wody, Kości I Mięśni
SilverCrest SPWD 180 B1 W chwili dostawy waga jest ustawiona fabrycznie na pomiar w jednostce miary "kg" (13). Gdy ▲ zostanie wyświetlona ustawiona jednostka miary, można ją zmienić naciskając przyciski (2) lub ▼ (4). Wybrana jednostka miary będzie każdorazowo widoczna na wyświetlaczu LCD (1). -
Page 27: Rozwiązywanie Problemów
SilverCrest SPWD 180 B1 Rozwiązywanie problemów Brak wskazań na wyświetlaczu LCD. Bateria litowa CR2032 jest rozładowana. Wymień baterię litową CR2032 na nową. Należy przy tym przestrzegać wskazówek na temat wkładania baterii na stronie 22. Bateria litowa CR2032 została włożona niewłaściwie. Należy przy tym przestrzegać... -
Page 28: Wskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska I Prawidłowego Usuwania
SilverCrest SPWD 180 B1 wagi. Do czyszczenia należy używać wyłącznie czystej, suchej szmatki. Nigdy nie stosować agresywnych cieczy. Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i prawidłowego usuwania Gdy na produkcie jest umieszczony ten symbol przekreślonego pojemnika na odpady, produkt ten podlega europejskiej dyrektywie 2012/19/EU. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą... -
Page 29: Informacje Na Temat Gwarancji I Serwisowania
SilverCrest SPWD 180 B1 Informacje na temat gwarancji i serwisowania Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo, Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. - Page 30 SilverCrest SPWD 180 B1 W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania. Serwis Telefon: 00800 – 44 11 481 E-Mail: service.PL@targa-online.com IAN: 107206 Producent Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym.
-
Page 31: Magyar
SilverCrest SPWD 180 B1 Tartalomjegyzék Bevezető ......................30 Rendeltetésszerű használat................30 Szállítási terjedelem ..................30 Áttekintés ......................30 LCD kijelző............................31 Műszaki adatok ....................32 Biztonsági utasítások ..................32 Szerzői jog ......................36 Üzembe helyezés előtt ..................36 ... -
Page 32: Bevezető
SilverCrest SPWD 180 B1 Bevezető Köszönjük, hogy egy SilverCrest terméket választott! A SilverCrest SPWD 180 B1 testanalizáló személymérleg, a továbbiakban röviden testanalizáló személymérleg, az ön testsúlyának kényelmes és pontos meghatározására szolgál. Ezen kívül a testanalizáló személymérleg segítségével meg lehet mérni a testzsír, testvíz, izom és csont arányát. A napi kalóriaszükségletet is meg lehet állapítani a segítségével. -
Page 33: Lcd Kijelző
SilverCrest SPWD 180 B1 LCD kijelző Csontok részaránya Testmagasság cm-ben Százalékos arány (testzsír, testvíz, izmok) „ ” Testmagasság feet:inch -ben A súlymértékegység kilogrammban „ “ st:lb súlymértékegység Stones:Font -ban „ “ lb súlymértékegység Font -ban Testzsír arány Testvíz arány Ajánlott napi kalóriaszükséglet Elhízott... -
Page 34: Műszaki Adatok
SilverCrest SPWD 180 B1 Műszaki adatok Üzemi feszültség: Elem: 1 x 3 V-os CR2032 lítium elem Súlyegység: kg / st / lb (átváltható) Mérési tartomány: 5 kg és 180 kg / 396 lb / 28 st között Osztásérték: 0,1 kg / 0,2 lb A mérés tűrése:... - Page 35 SilverCrest SPWD 180 B1 FIGYELMEZTETÉS! E szimbólum fontos útmutatásokat jelöl a testanalizáló személymérleg biztonságos működése és a felhasználó védelme érdekében. Ez a szimbólum arra figyelmeztet, hogy vizes, illetve nedves lábbal tilos a testanalizáló személymérlegre ráállni. Hasonlóképpen tilos akkor is ráállni, ha a mérőfelület vizes vagy nedves.
- Page 36 SilverCrest SPWD 180 B1 Ne lépjen a testanalizáló személymérlegre, ha vizes vagy nedves a lába, vagy ha a mérőfelület nedves. Megcsúszhat és fennáll sérülés veszélye. A testanalizáló személymérleget ne terhelje 180 kg felett. Ellenkező esetben testanalizáló személymérleg megsérülhet, és balesetveszélyes lehet.
- Page 37 SilverCrest SPWD 180 B1 szabad alámeríteni (a testanalizáló személymérlegre soha ne állítson folyadékokkal töltött tárgyakat, pl. vázákat vagy italokat). Továbbá figyeljen arra, hogy a testanalizáló személymérleget ne tegye ki túlzott ütődéseknek és rezgéseknek! Ezen kívül ne engedjen idegen tárgyat a készülékbe jutni.
-
Page 38: Szerzői Jog
SilverCrest SPWD 180 B1 Szerzői jog A jelen használati útmutató teljes tartalma szerzői jogi védelem alatt áll, és az olvasó számára csupán csak információforrásként szolgál. Tilos az adatok és információk bármilyen másolása vagy sokszorosítása a szerző írásos beleegyezése nélkül. Ez a tartalom és az adatok üzleti célú... -
Page 39: A Személyes Adatok Beírása Vagy Módosítása
SilverCrest SPWD 180 B1 A személyes adatok beírása vagy módosítása A testsúly, kalóriaigény, testzsír-, testvíz-, csont-, izomrészarány első mérésekor be kell vinnie az adatait. Az alábbiak szerint járjon el: A mérleg bekapcsolásához nyomja meg a SET gombot (3). ... -
Page 40: A Mérleg Bekapcsolása / Súly, Kalóriaigény, Testzsír-, Testvíz-, Csont- És Izom-Részarány Mérése
SilverCrest SPWD 180 B1 Úgy álljon a testanalizáló személymérleg mérőfelületére (5), hogy súlya egyenletesen oszoljon el. A mérési eljárás alatt lehetőleg ne mozogjon, ellenkező esetben a mérési eredmény téves lehet. A mérési folyamat alatt a mérési eredményt az LCD kijelzőn (1) láthatja. A mérés akkor ér véget, ha a kijelző... -
Page 41: Problémamegoldás
SilverCrest SPWD 180 B1 Problémamegoldás Az LCD kijelzőn nem jelenik meg semmi. A CR2032 lítium elem lemerült. A CR2032 lítium elemet cserélje egy új elemre. Ehhez tartsa be az elem behelyezésére vonatkozó utasításokat a(z) 36. oldalon. A CR2032 lítium elem helytelenül van behelyezve. Ehhez tartsa be az elem behelyezésére vonatkozó... -
Page 42: Környezetvédelmi Útmutatások És Ártalmatlanítási Előírások
SilverCrest SPWD 180 B1 működik kifogástalanul vagy leesett. Amennyiben füstképződést, szokatlan zajokat vagy szagokat észlel, a testanalizáló személymérleget azonnal válassza le az elemről. Ilyen esetben a testanalizáló személymérleg nem használható tovább, és meg kell vizsgáltatni egy szakemberrel. A karbantartási munkálatokat csak szakképzett személyzettel végeztesse el! A testanalizáló... -
Page 43: Útmutatás A Garanciához És A Szervizeléshez
SilverCrest SPWD 180 B1 Útmutatás a garanciához és a szervizeléshez A TARGA GmbH által nyújtott garancia Kedves vásárló! E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. A termék hibái esetén a vásárlóval szemben törvényes jogokkal rendelkezik. E törvényes jogokat a következőkben leírt garancia nem korlátozza. - Page 44 SilverCrest SPWD 180 B1 Szerviz Telefon: 061 – 77 74 75 8 E-Mail: service.HU@targa-online.com IAN: 107206 Gyártó Figyelem, a következő cím nem szervizcím! Először a fent megadott szervizzel vegye fel a kapcsolatot. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 42 - Magyar...
-
Page 45: Slovenščina
SilverCrest SPWD 180 B1 Kazalo Uvod .........................44 Ustrezna uporaba .....................44 Vsebina paketa ....................44 Pregled ......................44 Zaslon LCD ............................. 45 Tehnični podatki ....................46 Varnostna opozorila ..................46 Avtorske pravice ....................50 Pred začetkom uporabe ..................50 ... -
Page 46: Uvod
SilverCrest SPWD 180 B1 Uvod Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup izdelka SilverCrest. Diagnostična tehtnica SilverCrest SPWD 180 B1, v nadaljevanju besedila imenovana diagnostična tehtnica, je namenjena udobnemu in natančnemu merjenju telesne teže. Diagnostična tehtnica prav tako omogoča merjenje deleža telesne maščobe, vode, mišične mase in kosti. -
Page 47: Zaslon Lcd
SilverCrest SPWD 180 B1 Zaslon LCD Delež kosti Telesna višina v cm Odstotni delež (telesne maščobe, vode, mišične mase) „ “ Telesna višina v čevljih:palcih Utežna enota v kilogramih „ “ st:lb utežne enote stone:funti „ “ lb utežna enota funt Delež... -
Page 48: Tehnični Podatki
SilverCrest SPWD 180 B1 Tehnični podatki Obratovalna napetost: Baterija: 1 x 3 V litijeva baterija tipa CR2032 Utežne enote: kg / st / lb (možnost preklopa) Razpon tehtanja: od 5 kg do največ 180 kg / 396 lb / 28 st... - Page 49 SilverCrest SPWD 180 B1 OPOZORILO! Ta simbol označuje pomembna opozorila za varno uporabo diagnostične tehtnice in zaščito uporabnika. Ta simbol opozarja, da na diagnostično tehtnico ne smete stopiti z vlažnimi oziroma mokrimi nogami. To velja tudi, če je tehtalna ploskev vlažna ali mokra, saj bi vam lahko spodrsnilo in obstaja nevarnost poškodb.
- Page 50 SilverCrest SPWD 180 B1 mokrimi nogami ali če je tehtalna ploskev vlažna, saj bi vam lahko spodrsnilo in obstaja nevarnost poškodb. Diagnostične tehtnice ne obremenjujte z več kot 180 kg. Če tega ne upoštevate, se lahko diagnostična tehtnica poškoduje in obstaja nevarnost telesnih poškodb.
- Page 51 SilverCrest SPWD 180 B1 vanj ne zaidejo tuji predmeti. Če tega ne upoštevate, se lahko diagnostična tehtnica poškoduje. Če je baterija iztekla, jo odstranite, da preprečite poškodbe diagnostične tehtnice. Izteklo baterijsko tekočino lahko odstranite s suho vpojno krpo. Pri tem uporabljajte primerne rokavice! Vsekakor se izogibajte stiku s kožo.
-
Page 52: Avtorske Pravice
SilverCrest SPWD 180 B1 Avtorske pravice Za celotno vsebino teh navodil za uporabo veljajo avtorske pravice in se bralcu nudijo le kot vir informacij. Vsakršno kopiranje ali razmnoževanje podatkov ali informacij brez izrecnega pisnega dovoljenja avtorja je prepovedano. To velja tudi za komercialno uporabo vsebine in podatkov. -
Page 53: Vnos Ali Spreminjanje Osebnih Podatkov
SilverCrest SPWD 180 B1 Vnos ali spreminjanje osebnih podatkov Pri prvem merjenju telesne teže, dnevne potrebe kalorij, deleža telesne maščobe, vode, kosti in mišične mase morate vnesti svoje osebne podatke. Pri tem sledite naslednjim korakom: Pritisnite tipko SET (3), da vklopite tehtnico. -
Page 54: Vklop Tehtnice In Merjenje Telesne Teže, Dnevne Potrebe Kalorij In Deleža Telesne Maščobe, Vode, Kosti In Mišične Mase
SilverCrest SPWD 180 B1 Stopite na tehtalno ploskev (5) diagnostične tehtnice, tako da je vaša teža enakomerno porazdeljena. Med tehtanjem se po možnosti ne premikajte, saj bodo izmerjeni podatki tako bolj natančni. Izmerjena teža se med tehtanjem prikaže na zaslonu LCD (1). Tehtanje je končano šele, ko prikaz dvakrat utripne. -
Page 55: Odpravljanje Težav
SilverCrest SPWD 180 B1 Odpravljanje težav Zaslon LCD je prazen. Litijeva baterija tipa CR2032 je prazna. Zamenjajte litijevo baterijo tipa CR2032 z novo baterijo istega tipa. Pri tem upoštevajte navodila za vstavljanje baterij na strani 50. Litijeva baterija tipa CR2032 je nepravilno vstavljena. Pri tem upoštevajte navodila za vstavljanje baterij na strani 50. -
Page 56: Opombe Glede Okolja In Odlaganja Med Odpadke
SilverCrest SPWD 180 B1 strokovnjaku. Nikoli ne odpirajte ohišja diagnostične tehtnice. Za čiščenje uporabljajte le čisto, suho krpo in nikoli ne uporabljajte jedkih tekočin. Opombe glede okolja in odlaganja med odpadke Za izdelek, ki je označen s tem prekrižanim znakom smetnjaka, velja evropska direktiva 2012/19/EU. -
Page 57: Nasveti Za Garancijo In Servisni Postopek
SilverCrest SPWD 180 B1 Nasveti za garancijo in servisni postopek 36 mesecev garancije od dneva nakupa 1. S tem garancijskim listom jamčimo TARGA GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. - Page 58 SilverCrest SPWD 180 B1 Service Telefon: 0800 – 80 88 7 E-pošto: service.SI@targa-online.com IAN: 107206 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda 56 - Slovenščina...
-
Page 59: Česky
SilverCrest SPWD 180 B1 Obsah Úvod .........................58 Používání výrobku v souladu s jeho určením ............58 Rozsah dodávky ....................58 Přehled ......................58 LCD displej ............................. 59 Technické údaje ....................60 Bezpečnostní pokyny ..................60 Autorské právo ....................64 ... -
Page 60: Úvod
SilverCrest SPWD 180 B1 Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali výrobek značky SilverCrest. Diagnostická váha SilverCrest SPWD 180 B1, dále označovaná jako diagnostická váha, slouží pro pohodlné a přesné určení vaší tělesné hmotnosti. Vedle toho umožňuje měřit podíl tělesného tuku, vody, svalové a kostní hmoty v těle. -
Page 61: Lcd Displej
SilverCrest SPWD 180 B1 LCD displej Podíl kostní hmoty Tělesná výška v cm Procentní podíl (tělesného tuku, vody, svalové hmoty) Tělesná výška ve „stopách:palcích“ Váhová jednotka v kilogramech st:lb Váhová jednotka ve „stone:librách“ lb Váhová jednotka v „librách“ Podíl tělesného tuku Podíl vody... -
Page 62: Technické Údaje
SilverCrest SPWD 180 B1 Technické údaje Provozní napětí: Baterie: 1 x 3V lithiová baterie CR2032 Váhové jednotky: kg / st / lb (přepínatelné) Rozsah vážení: 5 kg až max. 180 kg / 396 lb / 28 st Dílek stupnice: 0,1 kg / 0,2 lb Tolerance měření:... - Page 63 SilverCrest SPWD 180 B1 VAROVÁNÍ! Tento symbol označuje důležitá upozornění k bezpečnému provozu diagnostické váhy a k ochraně uživatele. Tento symbol označuje, že na diagnostickou váhu je zakázáno stoupat vlhkýma resp. mokrýma nohama. Stejně tak je zakázáno stoupat na váhu, jestliže je vlhká...
- Page 64 SilverCrest SPWD 180 B1 Na diagnostickou váhu nestoupejte vlhkýma ani mokrýma nohama, nebo je-li vlhká nebo mokrá nášlapná plocha. Mohli byste uklouznout, pak hrozí nebezpečí zranění. Nezatěžujte diagnostickou váhu nad 180 kg. V opačném případě by mohlo dojít k poškození diagnostické váhy, zároveň...
- Page 65 SilverCrest SPWD 180 B1 diagnostickou váhu předměty naplněné vodou, např. vázy, nápoje). Dbejte dále na to, aby diagnostická váha nebyla vystavena nadměrným otřesům a vibracím. Kromě toho nesmí dovnitř proniknout žádné cizí předměty. V opačném případě by mohlo dojít k poškození diagnostické váhy.
-
Page 66: Autorské Právo
SilverCrest SPWD 180 B1 Autorské právo Veškerý obsah tohoto návodu k obsluze podléhá autorskému právu a čtenáři jej poskytujeme výhradně jako zdroj informací. Jakékoli kopírování nebo rozmnožování údajů a informací je bez výslovného písemného souhlasu autora zakázáno. To se týká i užívání obsahu a údajů ke komerčním účelům. -
Page 67: Zadání A Úprava Osobních Dat
SilverCrest SPWD 180 B1 Zadání a úprava osobních dat Při prvním měření tělesné váhy, spotřeby kalorií, podílu tělesného tuku, vody, kostní a svalové hmoty je nutné zadat vaše osobní data. Postupujte následujícím způsobem: Zapněte váhu stisknutím tlačítka SET (3). -
Page 68: Zapnutí Váhy / Měření Hmotnosti, Spotřeby Kalorií, Podílu Tělesného Tuku, Vody, Kostní A Svalové Hmoty
SilverCrest SPWD 180 B1 Zapnutí váhy / měření hmotnosti, spotřeby kalorií, podílu tělesného tuku, vody, kostní a svalové hmoty Při tomto měření musí být nejprve zadána vaše osobní data. Řiďte se pokyny v kapitole „Zadání a úprava osobních dat“. Při měření postupujte následujícím způsobem: ... -
Page 69: Odstraňování Problémů
SilverCrest SPWD 180 B1 Odstraňování problémů Na displeji se nezobrazují žádné údaje. Lithiová baterie CR2032 je prázdná. Vyměňte lithiovou baterii CR2032 za novou. Řiďte se pokyny pro vložení baterie na str. 64. Lithiová baterie CR2032 je vložena s chybnou polaritou. Řiďte se pokyny pro vložení baterie na str. -
Page 70: Ekologické Pokyny A Údaje O Likvidaci
SilverCrest SPWD 180 B1 Ekologické pokyny a údaje o likvidaci Na přístroje označené tímto symbolem přeškrtnuté popelnice se vztahuje evropská směrnice 2012/19/EU. Veškeré vysloužilé elektrické a elektronické přístroje se musí likvidovat odděleně od domovního odpadu prostřednictvím příslušných státem stanovených subjektů. Řádnou likvidací vysloužilého přístroje zamezíte poškození... -
Page 71: Informace K Záruce A Servisu
SilverCrest SPWD 180 B1 Informace k záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. - Page 72 SilverCrest SPWD 180 B1 Servis Telefon: 2 – 39 000 290 E-mailový: service.CZ@targa-online.com IAN: 107206 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 70 - Česky...
-
Page 73: Slovenčina
SilverCrest SPWD 180 B1 Obsah Úvod .........................72 Používanie primerané účelu ................72 Obsah dodávky ....................72 Prehľad ......................72 Displej LCD ............................. 73 Technické údaje ....................74 Bezpečnostné pokyny ..................74 Autorské práva ....................77 Pred uvedením do prevádzky ................77 ... -
Page 74: Úvod
SilverCrest SPWD 180 B1 Úvod Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre výrobok SilverCrest. Diagnostická váha SilverCrest SPWD 180 B1, ďalej uvedená ako diagnostická váha, slúži na pohodlné a presné určenie hmotnosti tela. Okrem toho môžete touto váhou merať podiely telesného tuku, vody, svaloviny a kostí. Taktiež sa ňou dá... -
Page 75: Displej Lcd
SilverCrest SPWD 180 B1 Displej LCD Podiel kostí Telesná výška v cm Percentuálny podiel (telesného tuku, vody, svaloviny) „ “ Telesná výška v feet:inch Jednotka hmotnosti kilogram „ “ st:lb jednotka hmotnosti Stones:Pound „ “ lb jednotka hmotnosti Pound Podiel telesného tuku Podiel vody Odporúčaná... -
Page 76: Technické Údaje
SilverCrest SPWD 180 B1 Technické údaje Prevádzkové napätie: Batéria: jedna lítiová batéria, 3 V, typ CR2032 Jednotky hmotnosti: kg/st/lb (prepínateľné) Rozsah váženia: 5kg až max. 180 kg/396 lb/28 st Delenie po: 0,1 kg/0,2 lb Tolerancia merania: +/- (1% +0,1 kg/0,2 lb) v rozmedzí 30 až 180 kg Automatické... - Page 77 SilverCrest SPWD 180 B1 Tento symbol znamená, že na diagnostickú váhu sa nesmie stúpiť mokrými alebo vlhkými nohami. Takisto sa na ňu nesmie stúpiť, ak je nášľapná plocha mokrá alebo vlhká. Mohli by ste sa pošmyknúť a spôsobiť si zranenie.
- Page 78 SilverCrest SPWD 180 B1 180 kg. Inak by sa mohla poškodiť a aj vy by ste sa mohli poraniť. Neskáčte na nášľapnú plochu diagnostickej váhy. Mohla by sa poškodiť a aj vy by ste sa mohli poraniť. Ak zistíte dym, neobvyklý hluk alebo zápach, ihneď vyberte z diagnostickej váhy batériu.
-
Page 79: Autorské Práva
SilverCrest SPWD 180 B1 Ak batéria vytečie, vyberte ju, aby ste zabránili škodám na diagnostickej váhe. Tekutinu vytečenú z batérií môžete odstrániť suchou savou utierkou. Použite pritom vhodné rukavice! Bezpodmienečne treba zabrániť styku s pokožkou. Pri styku chemikálií s pokožkou alebo očami si ich musíte ihneď... -
Page 80: Zadávanie Alebo Zmena Osobných Údajov
SilverCrest SPWD 180 B1 Zadávanie alebo zmena osobných údajov Pri prvom meraní hmotnosti, potreby kalórií, podielu telesného tuku, vody, svaloviny a kostí musíte zadať svoje osobné údaje. Pritom postupujte takto: Stlačením tlačidla SET (3) zapnite váhu. ▲ Na displeji LCD (1) teraz bliká pamäťové miesto užívateľského profilu (22). Tlačidlami ▼... -
Page 81: Zapnutie Váhy, Meranie Hmotnosti, Potreby Kalórií, Podielu Telesného Tuku, Vody, Svaloviny A Kostí
SilverCrest SPWD 180 B1 Na nášľapnú plochu (5) diagnostickej váhy sa postavte tak, aby na nej bola vaša hmotnosť rovnomerne rozdelená. Počas váženia sa podľa možnosti nehýbte, lebo tým spôsobujete nepresné výsledky váženia. Počas váženia sa zobrazuje výsledok váženia na displeji LCD (1). Až keď údaj dvakrát blikne, je váženie skončené. -
Page 82: Riešenie Problémov
SilverCrest SPWD 180 B1 Riešenie problémov Žiadny údaj na displeji LCD. Lítiová batéria CR2032 je vybitá. Vymeňte lítiovú batériu CR2032 za novú. Riaďte sa pokynmi na vkladanie batérií uvedenými na strane 77. Lítiová batéria CR2032 je nesprávne vložená. Riaďte sa pokynmi na vkladanie batérií... -
Page 83: Životné Prostredie A Likvidácia Prístroja
SilverCrest SPWD 180 B1 Životné prostredie a likvidácia prístroja Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej nádoby na odpad, podlieha tento produkt európskej smernici 2012/19/EU. Všetky staré elektrické a elektronické prístroje sa musia likvidovať oddelene od domového odpadu prostredníctvom na tento účel štátom určených miest. -
Page 84: Pokyny K Záruke A Zabezpečeniu Servisu
SilverCrest SPWD 180 B1 Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá... - Page 85 SilverCrest SPWD 180 B1 Servis Telefón: 0800 – 00 44 18 E-mailový: service.SK@targa-online.com IAN: 107206 Výrobca Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY...
-
Page 86: Deutsch
SilverCrest SPWD 180 B1 Inhaltsverzeichnis Einleitung ......................85 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............85 Lieferumfang ....................85 Übersicht ......................85 LC-Display............................86 Technische Daten ....................87 Sicherheitshinweise ..................87 Urheberrecht ....................91 Vor der Inbetriebnahme ................... 91 ... -
Page 87: Einleitung
SilverCrest SPWD 180 B1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Die SilverCrest Diagnosewaage SPWD 180 B1, nachfolgend als Diagnosewaage bezeichnet, dient zur komfortablen und präzisen Bestimmung Ihres Körpergewichts. Außerdem ist es mit der Diagnosewaage möglich Körperfett-, Wasser-, Muskel- und Knochenanteil zu messen. Der tägliche Kalorienbedarf kann ebenfalls ermittelt werden. -
Page 88: Lc-Display
SilverCrest SPWD 180 B1 LC-Display Knochenanteil Körpergröße in cm Prozentualer Anteil (von Körperfett, Wasser, Muskeln) Körpergröße in „feet:inch“ Gewichtseinheit in Kilogramm st:lb Gewichtseinheit in „Stones:Pfund“ lb Gewichtseinheit in „Pfund“ Körperfettanteil Wasseranteil Empfohlener Kalorienbedarf pro Tag Adipös Übergewichtig Normalgewichtig Untergewichtig Benutzerprofil-Speicherplatz Männlich... -
Page 89: Technische Daten
SilverCrest SPWD 180 B1 Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3V Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: kg / st / lb (umschaltbar) Wiegebereich: 5kg bis max. 180kg / 396lb / 28st Einteilung: 0,1kg / 0,2lb Messtoleranz: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2lb) bei 30kg bis 180kg Auto-Power-off: ca. - Page 90 SilverCrest SPWD 180 B1 WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb der Diagnosewaage und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Diagnosewaage nicht mit feuchten, bzw. nassen Füßen betreten werden darf. Ebenfalls nicht, wenn die Trittfläche feucht oder nass ist. Sie könnten ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr.
- Page 91 SilverCrest SPWD 180 B1 Die Diagnosewaage ist für schwangere Frauen nicht geeignet. Betreten Sie die Diagnosewaage nicht mit feuchten oder nassen Füßen oder wenn die Trittfläche feucht ist. Sie könnten ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr. Belasten Sie die Diagnosewaage nicht über 180kg.
- Page 92 SilverCrest SPWD 180 B1 Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie die Diagnosewaage nicht in der Nähe von Wasser. Die Diagnosewaage darf insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B.
-
Page 93: Urheberrecht
SilverCrest SPWD 180 B1 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. -
Page 94: Persönliche Daten Eingeben Oder Ändern
SilverCrest SPWD 180 B1 Persönliche Daten eingeben oder ändern Sie müssen bei der ersten Messung von Körpergewicht, Kalorienbedarf, Körperfett-, Wasser-, Knochen- und Muskelanteil Ihre persönlichen Daten eingeben. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Drücken Sie die Taste SET (3), um die Waage einzuschalten. -
Page 95: Waage Einschalten / Gewicht, Kalorienbedarf, Körperfett-, Wasser-, Knochen- Und Muskelanteil Messen
SilverCrest SPWD 180 B1 Stellen Sie sich so auf die Trittfläche (5) der Diagnosewaage, dass Ihr Gewicht gleichmäßig verteilt ist. Während des Wiegevorgangs sollten Sie sich möglichst nicht bewegen, da ansonsten das Messergebnis verfälscht werden kann. Während des Wiegevorgangs wird das Messergebnis im LC-Display (1) angezeigt. -
Page 96: Problemlösung
SilverCrest SPWD 180 B1 Problemlösung Keine Anzeige im LC-Display. Die Lithium-Batterie CR2032 ist leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise zum Einlegen der Batterie auf Seite 91. Die Lithium-Batterie CR2032 ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise zum Einlegen der Batterie auf Seite 91. -
Page 97: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben
SilverCrest SPWD 180 B1 Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Diagnosewaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Diagnosewaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Diagnosewaage. -
Page 98: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
SilverCrest SPWD 180 B1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. - Page 99 SilverCrest SPWD 180 B1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com...