Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Kurzanleitung
QUANTRON – i
Klappen und Verriegeln der Ausleger
Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen!
Für künftige Verwendung aufbewahren!
Diese Betriebs- Montageanleitung ist ein Teil der Maschine. Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen sind gehalten, schriftlich zu
dokumentieren, dass die Betriebs- Montageanleitung mit der Maschine ausgeliefert und dem Kunden übergeben wurde.
Please read carefully before using the machine!
Store carefully for future use!
This Operator Manual / Assembly Instruction is a part of the machine. Suppliers of new and second-hand machines are obliged to indi-
cate in writing that the Operator Manual / Assembly Instruction is delivered with the machine and given to the customer.
a
5900678-
-de/en-1005
Advertisement
Related Manuals for Rauch QUANTRON-I
Summary of Contents for Rauch QUANTRON-I
- Page 1 Kurzanleitung QUANTRON – i Klappen und Verriegeln der Ausleger Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren! Diese Betriebs- Montageanleitung ist ein Teil der Maschine. Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen sind gehalten, schriftlich zu dokumentieren, dass die Betriebs- Montageanleitung mit der Maschine ausgeliefert und dem Kunden übergeben wurde. Please read carefully before using the machine! Store carefully for future use! This Operator Manual / Assembly Instruction is a part of the machine.
- Page 2 Kurzanleitung Quantron-i en Quantron-i hu Quantron-i Sicherheitshinweise Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über den sicheren Betrieb und der Funktionsweise des Zubehörs. Sie ist deshalb ein wichtiger Bestandteil Ihrer Maschi- nenunterlagen. Vor Inbetriebnahme die Anleitung sorgfältig durchlesen und zur künfti- gen Verwendung aufbewahren. Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Anleitung Wichtig auch alle Hinweise in der Betriebsanleitung Ihrer Maschine.
- Page 3 9 9 .9 AUTO 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 QUANTRON-i • Drücken Sie im Betriebsbild 1 (Hauptmenü während der Streuarbeit) die Pfeiltaste 1 und wechseln somit in das Betriebsbild 2. Betriebsbild 2 AGT-Rauch 9999 kg...
- Page 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 QUANTRON-i • Im Betriebsbild 2 drücken Sie die Taste 2 um den Ausleger aus der Transportposition in die oberste Streuposition anzuheben und die Transportverriegelung zu öffnen. • Verlassen Sie anschließend das Betriebsbild 2 durch zweimaliges drücken der Pfeiltaste 1 und kommen somit ins Betriebsbild 1 zurück.
- Page 5 9 9 .9 AUTO 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 QUANTRON-i • Drücken Sie im Betriebsbild 1 die Taste 3 und wechseln in das Menü KLAPPUNG. RAUCH AGT-Rauch Kla p p u n g QUANTRON-i •...
- Page 6 Klappen und Verriegeln der Ausleger RAUCH AGT-Rauch Kla p p u n g QUANTRON-i • Durch drücken der Taste 2 wird die Pendelrahmenverriegelung geöffnet. Der Ausleger ist jetzt frei pendelnd für die Streuarbeit bereit! Niemals mit ausgeklappten Auslegern und geschlossener Pendelrahmenverriegelung fahren und streuen.
- Page 7 9 9 9 9 h a 9 9 9 9 m 9 9 .9 AUTO 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 QUANTRON-i • Mit der Taste 3 wechseln Sie vom Betriebsbild 1 in das Menü KLAPPUNG. 5900678-a-de/en-1005 D.Z.
- Page 8 Kurzanleitung Quantron – i Klappen und Verriegeln der Ausleger RAUCH AGT-Rauch Kla p p u n g QUANTRON-i • Betätigen Sie die Taste 4 bis das Symbol im Fenster X erscheint. RAUCH AGT-Rauch Kla p p u n g QUANTRON-i •...
- Page 9 Kurzanleitung Quantron – i Klappen und Verriegeln der Ausleger RAUCH AGT-Rauch Kla p p u n g QUANTRON-i • Verriegeln Sie den Pendelrahmen durch drücken der Taste 5. RAUCH AGT-Rauch Kla p p u n g QUANTRON-i • Drücken Sie die Taste 6 bis der Ausleger vollständig zusammengeklappt und seitlich am Behälter über den Auflagen positioniert ist.
- Page 10 Kurzanleitung Quantron – i Klappen und Verriegeln der Ausleger RAUCH AGT-Rauch Kla p p u n g QUANTRON-i • Drücken Sie die Rückpfeiltaste 1 um in das Betriebsbild 1 zurückzukom- men. Betriebsbild 1 AGT-Rauch 9 9 9 9 k g...
- Page 11 9 9 .9 AUTO 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 QUANTRON-i • Drücken Sie im Betriebsbild 1 die Pfeiltaste 1 und wechseln somit in das Betriebsbild 2. Betriebsbild 2 AGT-Rauch 9999 kg 9999 ha 9999 99.9...
- Page 12 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 QUANTRON-i • Im Betriebsbild 2 drücken Sie die Taste 5, um den Ausleger in die Transportposition auf die Auflagen seitlich am Behälter abzulegen und die Transportverriegelung zu schließen.
- Page 13 Quick reference guide QUANTRON – i Flapping and locking the extension arm Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren! Diese Betriebs- Montageanleitung ist ein Teil der Maschine. Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen sind gehalten, schriftlich zu dokumentieren, dass die Betriebs- Montageanleitung mit der Maschine ausgeliefert und dem Kunden übergeben wurde. Please read carefully before using the machine! Store carefully for future use! This Operator Manual / Assembly Instruction is a part of the machine.
- Page 14 Kurzanleitung Quantron-i Quick reference guide Quantron-i hu Quantron-i Safety notice This operator manual contains important information concerning the safe operation and correct use of this accessory. It is therefore considered an important addition to the general operational information of the implement. This manual should be thoroughly read and understood before operation commences and carefully stored for future use.
- Page 15 AUTO 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 QUANTRON-i • Press arrow key 1 (Main menu during spreading work) on operating screen 1 and thereby switch to operating screen 2. Operating screen 2 AGT-Rauch 9999 kg...
- Page 16 9 9 9 9 9 9 9 9 9 QUANTRON-i • On operating screen 2 press key 2 in order to lift the extension arm from the transport position to the top spreading position and to open the transport lock.
- Page 17 9 9 .9 AUTO 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 QUANTRON-i • On operating screen 1 press key 3 and change to the FLAPPING menu. RAUCH AGT-Rauch Kla p p u n g QUANTRON-i •...
- Page 18 Flapping and locking the extension arm RAUCH AGT-Rauch Kla p p u n g QUANTRON-i • By pressing key 2 the pendulum frame lock opens. The extension arm now freely oscillates for the spreading work! Never drive the vehicle and spread with flapped out exten- sion arms and closed pendulum frame lock.
- Page 19 9 9 9 9 h a 9 9 9 9 m 9 9 .9 AUTO 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 QUANTRON-i • With key 3 you switch from operating screen 1 to the FLAPPING menu. 5900678-a-de/en-1005 D.Z.
- Page 20 Quick reference guide Quantron -i Flapping and locking the extension arm RAUCH AGT-Rauch Kla p p u n g QUANTRON-i • Press key 4 until the symbol appears in window X. RAUCH AGT-Rauch Kla p p u n g QUANTRON-i •...
- Page 21 Quick reference guide Quantron -i Flapping and locking the extension arm RAUCH AGT-Rauch Kla p p u n g QUANTRON-i • Lock the pendulum frame by pressing key 5. RAUCH AGT-Rauch Kla p p u n g QUANTRON-i • Press key 6 until the extension arm has completely flapped together and is posi- tioned laterally at the container above the supports.
- Page 22 Quick reference guide Quantron -i Flapping and locking the extension arm RAUCH AGT-Rauch Kla p p u n g QUANTRON-i • Press return key 1 in order to return to operating screen 1. Operating screen 1 AGT-Rauch 9 9 9 9 k g...
- Page 23 9 9 .9 AUTO 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 QUANTRON-i • On operating screen 1 press key 1 and thereby switch to operating screen 2. Operating screen 2 AGT-Rauch 9999 kg 9999 ha 9999 99.9...
- Page 24 9 9 9 9 9 9 9 9 9 QUANTRON-i • On operating screen 2 press key 5 to lower the extension arm laterally onto the supports on the container and to close the transport lock. The extension arm is now secured for transport! •...