hit counter script
Hach PHOSPHAX sc Addendum
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hach Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. PHOSPHAX indoor sc
  6. Addendum
Hach PHOSPHAX sc Addendum

Hach PHOSPHAX sc Addendum

Operation with the sc1500 controller
Hide thumbs Also See for PHOSPHAX sc:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
DOC273.98.90591
PHOSPHAX sc, PHOSPHAX indoor sc
Addendum—Operation with the SC1500 Controller
05/2017, Edition 1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hach PHOSPHAX sc

Summary of Contents for Hach PHOSPHAX sc

  • Page 1 DOC273.98.90591 PHOSPHAX sc, PHOSPHAX indoor sc Addendum—Operation with the SC1500 Controller 05/2017, Edition 1...

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of contents English..............................5 Deutsch..............................21 Español ..............................39 Français ..............................57 Nederlands ............................89 Dansk ..............................105 Polski ..............................121...
  • Page 4 Table of contents...

  • Page 5: English

    For more information on System Setup (current outputs, relays, and network interfaces), refer to the sc1500 User Manual. 5.1 Sensor diagnostics menu SELECT PHOSPHAX sc (if more than one sensor or analyzer is attached) PHOSPHAX sc Error list Displays all errors currently present in the sensor...
  • Page 6 Operation 5.2 Sensor setup menu (fortgesetzt) Settings (continued) Measuring Enter how often measurements are to be taken. ATTENTION with filtration probe and 5min Interval operation: increased pump speed in the filtration probe, annual filtration probe maintenance is necessary instead of every 2 years. WET/DRY, decides if the cuvette is empty (DRY) or filled (WET) between measurements at Set to measurement intervals that are equal or greater than 10 minutes.
  • Page 7 Operation 5.2 Sensor setup menu (fortgesetzt) Settings (continued) Reset setup Prompt as to whether the factory settings are to be re-applied. Last change Indication of the last change to a setting on the configuration menu. Maintenance Information Location 1 Indication of measuring location 1 Location 2 Indication of measuring location 2 (on two-channel version) Type...
  • Page 8 Operation 5.2 Sensor setup menu (fortgesetzt) Maintenance (continued) Maintenance counter Counter for reagent and consumables Operating hours Displays the instrument's operating hours. Reagent Displays the current level of the reagent. Cleaning solution Displays the current level of the cleaning solution. Air filter pads Days left until the next air filter change/clean.
  • Page 9 Operation 5.2 Sensor setup menu (fortgesetzt) Maintenance (continued) Days left until the next pump piston and cylinder replacement (PHOSPHAX piston pump), Piston pump reset after replacement of the pump Number of pump strokes performed by the reagent metering pump, reset after replacement of Reagent pump the pump.

  • Page 10: General Maintenance

    The cooling fan must be stopped before completing any filter maintenance. To stop the cooling fan: 1. From the Main Menu select Sensor setup>PHOSPHAX SC and press Enter. 2. Select Maintenance>Test/Maintenance>Air filter pads and press Enter. 3. Select Start and press Enter.

  • Page 11: Fuse Replacement

    Maintenance Important Note: Open the instrument door to prevent overheating. CAUTION Avoid injury. Keep hands clear. Although the fan is stopped, work carefully to avoid injury in case of failure. To change the fan filter: 1. Open the analyzer enclosure and the analysis panel. 2.
  • Page 12 Beaker (for example 150 mL) • Standard solution for validation Follow the internal menu steps for the validation. 1. From the Main menu select Sensor setup>PHOSPHAX SC and press Enter. 2. Select Maintenance>Test/Maintenance>Validation>Discarded measurements. 3. Enter the number of measurements which should be discharged before starting the measurements of the validation.
  • Page 13 Maintenance b. Screw in the blind plug (item 3) in the thread of the overflow vessel (item 1) and insert the sample tube in a beaker (for example 150 mL) with standard solution for the validation. Note: To receive stable measurement values, close the door of the analyzer.
  • Page 14 Maintenance Figure 1Modification of PHOSPHAX sc Overflow vessel Valve block Fitting of sample tube Sample tube Blind plug 6.4 Shut the analyzer down No special measures are necessary for taking out of operation for a short period (up to a few days in frost-free ambient conditions).
  • Page 15 Refer to Table 4 configuration options. Table 4 Conversions From With Conversion kit 1-channel operation 2-channel operation AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY170 Filter Probe sc Continuous sampling AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY241 Continuous sampling Filter Probe sc AMTAX sc, PHOSPHAX sc...

  • Page 16: Error Messages

    Section 7 Troubleshooting 7.1 Troubleshooting the controller If entries are only implemented with a delay or are not accepted for a short time, the delay may be caused by a busy data network. Refer to the troubleshooting section in the sc1500 User Manual.

  • Page 17: Troubleshooting

    Troubleshooting 7.2.2 Error messages (fortgesetzt) Instrument Error displayed Cause Solution Reset error reaction Instrument cannot heat interior Instrument goes The analyzer is not adequately. Reset error into the service Close instrument, check heating heating up. (internal temp manually state <20°C (68°F) for 30 min) Manual reset or Service state,...
  • Page 18 Troubleshooting 7.2.2 Error messages (fortgesetzt) Instrument Error displayed Cause Solution Reset error reaction Photometer signal too high (1 Photometer level is Reset error channel, 2 channel high / Photometer Continued manually or operation , Contact service level channel 2 is measurement automatic if level is depending on...
  • Page 19 Troubleshooting 7.2.3 Warnings (fortgesetzt) Instrument Warning displayed Cause Solution Reset warning reaction Trigger cleaning (several times). Manually clean Photometer signal low photometer. If this action Photometer level is low Continued (dependent on chanel if 2 solves the problem, / Photometer level Automatic measurement chanel mode is used) .
  • Page 20 Troubleshooting English...

  • Page 21: Deutsch

    Für weitere Informationen zur Systemeinrichtung (Stromausgänge, Relais und Netzwerkschnittstellen) lesen Sie bitte das sc1500 Benutzerhandbuch. 5.1 Menü Sensor-Diagnose WÄHLEN SIE PHOSPHAX sc (wenn mehr als ein Sensor oder Analysator angeschlossen ist) PHOSPHAX sc Fehler Zeigt sämtliche im Sensor aktuell vorhandenen Fehler an Warnungen Zeigt sämtliche im Sensor aktuell vorhandenen Warnungen an...
  • Page 22 Funktion 5.2 Menü Sensor-Setup (fortgesetzt) Einstellungen (fortgesetzt) NASS/TROCKEN, entscheidet darüber, ob die Küvette zwischen den Messungen bei Einstellen auf Messintervallen, die gleich oder größer 10 Minuten sind, leer (TROCKEN) oder gefüllt (NASS) ist. Passen Sie die Einstellungen individuell für gleichmäßigste Messwerte an. Busauslösung JA/NEIN, legt fest, ob das Instrument kontinuierlich misst oder ob die Messungen Busauslösung...
  • Page 23 Funktion 5.2 Menü Sensor-Setup (fortgesetzt) Wartung Information Messort 1 Anzeige des Messstandorts 1 Messort 2 Anzeige des Messstandorts 2 (bei der Zwei-Kanal Version) Anzeige des Instrumententyps Sensortyp Anzeige der Instrumentenbenennung Seriennummer Anzeige der Seriennummer Messbereich Anzeige des Messbereichs Option Anzeige der Instrumentenoption (Filtriersonde/1-Kanal/2-Kanal) Software Filtersonde Software der Filtriersonde (bei Filtriersonden-Betrieb) Software PHOSPHAX...
  • Page 24 Funktion 5.2 Menü Sensor-Setup (fortgesetzt) Wartung (Fortsetzung) Verbleibende Tage bis zum nächsten Tausch von Pumpenkolben und -zylinder (PHOSPHAX Hubpumpe Kolbenpumpe) Reagenzpumpe Anzahl der durchgeführten Pumpenhübe durch die Reagenzienpumpe. Zustand der Zeigt den Status der Module an (bei Betrieb der Filtriersonde). Filtermodule Reinigung der Module Letzte Reinigung des Filtermoduls (bei Betrieb der Filtriersonde).
  • Page 25 Funktion 5.2 Menü Sensor-Setup (fortgesetzt) Wartung (Fortsetzung) Reagenz vorpumpen Das Reagenz wird vorgepumpt. Reinigungslösung Die Reinigungslösung wird vorgepumpt. vorpumpen Filtersonde Nur bei angemeldeter Filtriersonde: die Filtriersonde und -module sind entlüftet und vorpumpen vorgepumpt. Nur bei angemeldeter Filtriersonde: die Probe wird für die Dauer von 1 Minute aus der Probe vorpumpen Filtriersonde gepumpt Menügesteuerter Prozess zur Reinigung der Filtermodule, automatische Zurücksetzung des...
  • Page 26 Funktion Ein Reinigungsdurchlauf kann bis zu 10 Minuten dauern, danach kehrt das Instrument automatisch in den Messmodus zurück. Deutsch...
  • Page 27 6.1.2 Wechsel der Reagenzien Die Chemikalien müssen in regelmäßigen Intervallen gewechselt oder erneuert werden. Siehe Tabelle 6 für Informationen zur Lebensdauer der Chemikalien. Tabelle 6 Chemikalien für den PHOSPHAX sc Niedriger Messbereich (LR) Hoher Messbereich (HR) Chemikalien (8.1 auf Seite (0,05–15 mg/L) (1–50 mg/L)
  • Page 28 Wartung Tabelle 6 Chemikalien für den PHOSPHAX sc Niedriger Messbereich (LR) Hoher Messbereich (HR) Chemikalien (8.1 auf Seite (0,05–15 mg/L) (1–50 mg/L) (Messintervall 5 Minuten) (Measintervall 5 Minuten) 1000 mL für 1 Jahr bei täglicher 1000 mL für 1 Jahr bei täglicher Reinigungslösung...
  • Page 29 Wartung 9. Setzen Sie den Lüfter zurück. Stellen Sie sicher, dass die Lüfteröffnung nach unten zeigt. Befestigen Sie den Sicherungsgurt (Halten Sie den Lüfter unten) und installieren Sie die Sicherungsschraube für den Lüfter. 10. Schließen Sie das Gehäuse des Analysators und die Analyseblende.
  • Page 30 Standardlösung für Überprüfung Befolgen Sie die internen Menüanweisungen für die Überprüfung. 1. Wählen Sie im Hauptmenü Sensoreinstellungen>PHOSPHAX SC und drücken Eingabe. 2. Wählen Sie Wartung>Test/Wartung>Validierung>Verwürfe. 3. Geben Sie die Anzahl der Messungen ein, die vor der Messung einer Überprüfung ausgegeben werden sollen.
  • Page 31 Messprozess oder zum Servicemodus zu bestätigen. 11. Wählen Sie Eingabe und ändern das Instrument auf die Originalkonfiguration des Analysators. 12. Starten Sie den Messmodus oder behalten den Servicemodus bei. Abbildung 2 Umbau des PHOSPHAX sc Überlaufbehälter Ventilblock Abschlussstück für Probenschlauch Probenschlauch...
  • Page 32 Wartung 6.4 Ausschalten des Analysators Es sind keine besonderen Maßnahmen erforderlich, um das Instrument für kurze Zeit außer Betrieb zu nehmen (bis zu einer Woche in frostfreier Umgebung). Wichtiger Hinweis: Wenn die Stromzufuhr zum Controller unterbrochen ist, können Frostschäden auftreten. Stellen Sie sicher, dass das Instrument und die Schläuche sicher vor Frost sind.
  • Page 33 Probennahme umgebaut werden. Kontaktieren Sie den Hersteller für weitere Informationen. Siehe Tabelle 9 für Konfigurationsoptionen. Tabelle 9 Umbauten Umbauset 1-Kanal Betrieb 2-Kanal Betrieb AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY170 Filtersonde sc Kontinuierliche Probennahme AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY241 Kontinuierliche Probennahme Filtersonde sc...
  • Page 34 Kapitel 7 Fehlersuche- und Behebung 7.1 Fehlersuche und -behebung für den Controller Wenn Eingaben nur mit Verzögerung umgesetzt werden oder kurzzeitig nicht angenommen werden, kann die Verzögerung auf eine Auslastung des Datennetzwerks zurückzuführen sein. Siehe hierzu das Kapitel 'Fehlersuche und -Behebung' im sc1500 Benutzerhandbuch.
  • Page 35 Fehlersuche- und Behebung 7.2.2 Fehlermeldungen (fortgesetzt) Angezeigter Instrumenten- Fehler- Ursache Lösung Fehler reaktion zurücksetzen Setzen Sie den Instrumenteninnere Fehler manuell Instrument s misst weniger als Schließen Sie das Instrument, zurück Gerät ist zu kalt. wechselt in den 4 °C (39 °F) für überprüfen Sie die Heizung Servicestatus Test/Wartung>...
  • Page 36 Fehlersuche- und Behebung 7.2.2 Fehlermeldungen (fortgesetzt) Angezeigter Instrumenten- Fehler- Ursache Lösung Fehler reaktion zurücksetzen Photometersignal zu niedrig (1-Kanal-, Lösen Sie die Reinigung aus (mehrere 2-Kanal-Betrieb, Setzen Sie den Male). Reinigen Sie den Photometer Photometerpegel abhängig vom Fehler manuell manuell. Wenn diese Handlung das ist niedrig / Kontinuierliche Kanal, der den...
  • Page 37 Fehlersuche- und Behebung 7.2.3 Warnungen (fortgesetzt) Instrumenten- Warnung- Angezeigte Warnung Ursache Lösung reaktion zurücksetzen Bei sehr hohen Wechseln/reinigen Sie den Innentemperaturen wird Luftfilter, prüfen Sie die Setzen Sie nach die Luftreinigung der Messung, jedoch Luftkanäle auf ausreichender Filtermodule deaktiviert, Gerät ist zu warm keine Luftreinigung Blockierungen, prüfen Sie Abkühlung...
  • Page 38 Fehlersuche- und Behebung Deutsch...

  • Page 39: Español

    (salidas de corriente, relés e interfaces de red), remítase al Manual de usuario de sc1500.. 5.1 Menú de diagnóstico del sensor SELECCIONE PHOSPHAX sc (si hay más de un sensor o drenaje instalado) PHOSPHAX sc Lista de errores Muestra todos los errores que hay actualmente en el sensor...
  • Page 40 Operación 5.2 Menú de configuración del sensor (continuación) Configuración (continuación) Midiendo Introduzca la frecuencia con que se tomarán las mediciones. ATENCIÓN con la sonda de filtración y el funcionamiento de 5 minutos: velocidad de bombeo aumentada en la sonda Intervalo de filtración, se necesita un mantenimiento anual de la sonda de filtración en vez de cada 2 años.
  • Page 41 Operación 5.2 Menú de configuración del sensor (continuación) Configuración (continuación) Estado de rechazo de burbujas Utilícelo para las muestras que producen gas al agregar ácido. Si está activo, la muestra es retirada de la cubeta después de que se haya agregado el reactivo y luego llenada Encendido/Apagado nuevamente para quitar las burbujas.
  • Page 42 Operación 5.2 Menú de configuración del sensor (continuación) Mantenimiento (continuación) Compensación de Offset del amplificador de referencia referencia Referencia Valor medido del amplificador de referencia durante la medición Información de lo que está haciendo actualmente el instrumento (medición, calibración, Proceso etc.) Tiempo restante Tiempo restante del proceso actual, contando atrás hasta cero...
  • Page 43 Operación 5.2 Menú de configuración del sensor (continuación) Mantenimiento (continuación) Calentamiento del solo en el modo de canal 1 ó 2: muestra el estado del calentamiento del drenaje drenaje Proceso Indicación de que lo que está haciendo el instrumento. Tiempo restante Indicación del tiempo que le queda al proceso en curso actualmente El instrumento puede ser establecido en el modo de servicio, por ejemplo para el Modo de mantenimiento...
  • Page 44 Operación 5.2 Menú de configuración del sensor (continuación) Mantenimiento (continuación) Proceso basado en el menú para medir muestras externas. Cuando se muestra "Modificación requerida": desconecte el tubo de muestreo del recipiente de rebose, tape Validación éste y ponga el tubo de muestreo en la muestra externa. Después del proceso: Destape el recipiente de rebose y vuelva a conectar el tubo de muestreo.
  • Page 45 Los agentes químicos deben cambiarse o renovarse a intervalos regulares. Consulte la Tabla 11 para obtener información sobre la duración de los agentes químicos. Tabla 11 Agentes químicos para el PHOSPHAX sc Intervalo bajo de medición (LR) Intervalo alto de medición (HR) Agentes químicos (8.1 en la página...
  • Page 46 Para parar el ventilador de refrigeración: 1. En el Menú Principal seleccione Configuración del sensor > PHOSPHAX sc y pulse Intro. 2. Seleccione Mantenimiento > Prueba/mantenimiento > Almohadillas del filtro de aire y pulse Intro.
  • Page 47 Mantenimiento 6.1.4 Reemplazo de fusibles Los fusibles de la fuente de alimentación se encuentran en el controlador sc1500. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del sc1500. 6.2 Programa de mantenimiento rutinario El programa de mantenimiento se facilita para las aplicaciones estándar.
  • Page 48 Mantenimiento Siga los pasos del menú interno para la validación. 1. En el Menú Principal seleccione Configuración del sensor>PHOSPHAX sc y pulse Intro. 2. Seleccione Mantenimiento>Prueba/mantenimiento>Validación > Mediciones anuladas. 3. Introduzca el número de mediciones que deben descargarse antes de iniciar las mediciones de la validación. (Valor predeterminado: 2;...
  • Page 49 11. Seleccione Intro y modifique el instrumento a la configuración original del analizador. 12. Inicie el modo de medición o mantenga el modo de servicio. Figura 3 Modificación de PHOSPHAX sc Recipiente de rebose Bloque de válvulas Empalme del tubo de la muestra...
  • Page 50 Mantenimiento 6.4.1 Apagar el analizador por un período largo Nota importante: lleve siempre equipamiento de seguridad cuando manipule agentes químicos. Utilice el siguiente procedimiento si se detendrá el funcionamiento del instrumento por un período largo o en el caso de congelación. 1.
  • Page 51 Tabla 14 Conversiones Desde Hasta Kits de conversión Funcionamiento de 1 canal Funcionamiento de 2 canales AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY170 Sonda de filtro sc Muestreo continuo AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY241 Muestreo continuo...
  • Page 52 Sección 7 Solución de problemas 7.1 Solución de problemas del controlador Si las entradas se aplican siempre con un retraso o no se aceptan por un breve período de tiempo, el retraso puede ser debido a que la red de datos está ocupada. Consulte la sección de solución de problemas del manual del usuario del sc1500.
  • Page 53 Solución de problemas 7.2.2 Mensajes de error Reacción del Error mostrado Causa Solución Reset error instrumento Compruebe si el instrumento está Reinicialice el error el instrumento congelado (solución de limpieza, manualmente Se calienta y entra estaba por debajo muestra, reactivo, estándares). Si es Temperatura en el estado de de los 4 °C (39 °F)
  • Page 54 Solución de problemas 7.2.2 Mensajes de error (continuación) Reacción del Error mostrado Causa Solución Reset error instrumento El sensor de El sensor de la Estado de servicio, temperatura de la Póngase en contacto con el servicio Reinicialice el error cubeta está cubeta sin cubeta está...
  • Page 55 Solución de problemas 7.2.3 Advertencias Advertencia Reacción del Reset de Causa Solución mostrada instrumento advertencia Espere, en la medida de lo posible, hasta el final de la El instrumento fase de calentamiento Si existe riesgo de que los calienta el tubo de (excepto si está...
  • Page 56 Solución de problemas 7.2.3 Advertencias (continuación) Advertencia Reacción del Reset de Causa Solución mostrada instrumento advertencia Compruebe el nivel de reactivo y cámbielo si es necesario. A continuación En el Menú reinicialice el nivel de Principal La cantidad de reactivo ha reactivo.

  • Page 57: Français

    Pour plus d'informations sur la configuration du système (sorties en courant, relais et interfaces réseau), voir le manuel de l'utilisateur sc1500. 5.1 Menu de diagnostic du capteur SELECTIONNEZ PHOSPHAX sc (si plus d'un capteur ou analyseur est branché) PHOSPHAX sc Liste erreurs Affiche toutes les erreurs présentes dans le capteur...
  • Page 58 Fonctionnement 5.2 Menu de configuration du capteur (suite) Configuration (suite) OUI/NON, décide si l'instrument mesure en continu ou si les mesures sont Démarrage par bus déclenchées par bus de terrain. L'option "bus de terrain" doit être activée sur le menu TEST/MAINT.
  • Page 59 Fonctionnement 5.2 Menu de configuration du capteur (suite) CONFIGURATION (suite) Dernière modification Indication du dernier changement d'un paramètre dans le menu de configuration. Diag/Test Informations Emplacement 1 Indication de l'emplacement de mesure 1 Emplacement 2 Indication de l'emplacement de mesure 2 sur une version à 2 canaux Type Indication du type d'instrument Nom capteur...
  • Page 60 Fonctionnement 5.2 Menu de configuration du capteur (suite) Diag/Test (suite) Réactif Affiche le niveau de réactif en cours. Solution de nettoyage Affiche le niveau de solution de nettoyage en cours. Coussinets de filtre à air Jours restants jusqu'au prochain changement/nettoyage de filtre à air. Jours restants jusqu'au prochain remplacement de piston et de cylindre de pompe (pompe à...
  • Page 61 Fonctionnement 5.2 Menu de configuration du capteur (suite) Diag/Test (suite) Solution de nettoyage Remet à zéro le compteur de maintenance après changement de la solution de nettoyage. Processus piloté par menus pour changement des tampons de filtre à air et remise à zéro du Coussinets de filtre à...
  • Page 62 Fonctionnement 1. Pour démarrer un cycle de nettoyage manuel, sélectionnez Entretien>Nettoyage. Remarque : Appuyez sur DEMARRER pour confirmer et démarrer la procédure de nettoyage. Un cycle de nettoyage peut prendre jusqu'à 10minutes, l'instrument revient ensuite automatiquement en mode de mesure. Français...
  • Page 63 Les produits chimiques doivent être changés ou renouvelés à intervalles réguliers. Voir Tableau 16 pour des informations sur la durée de vie des produits chimiques. Tableau 16 Produits chimiques pour le PHOSPHAX sc Plage de mesure basse (PB) Plage de mesure haute (PH) Produits chimiques (8.1 à...
  • Page 64 Maintenance Pour arrêter le ventilateur de refroidissement : 1. Sur le Menu principal sélectionnez Progr. capteur>PHOSPHAX SC et appuyez sur Entrer. 2. Sélectionnez Diag/Test>Test/Contrôle>Coussinets de filtre à air et appuyez sur Entrer. 3. Sélectionnez Démarrage et appuyez sur Entrer. Le processus démarre et le ventilateur de refroidissement s'arrête.
  • Page 65 • Solution standard pour validation Suivez la procédure du menu interne de validation. 1. Sur le Menu principal sélectionnez Progr. capteur>PHOSPHAX SC et appuyez sur Entrer. 2. Sélectionnez Diag/Test>Test/Contrôle>Validation>Mesures rejetées. 3. Entrez le nombre de mesures à ignorer avant de démarrer les mesures de validation.
  • Page 66 Maintenance a. Dévissez le raccord (élément 2) du tuyau d'échantillonnage (élément 5) qui relie le récipient de débordement (élément 1) et le bloc de vannes (élément 4) au récipient de débordement. b. Vissez le bouchon d'obturation (élément 3) sur le filetage du récipient de débordement (élément 1) et insérez le tuyau d'échantillon dans un bécher (par exemple 150 ml) contenant une solution standard de validation.
  • Page 67 Maintenance Figure 4Modification du PHOSPHAX sc Récipient de débordement Bloc de vannes Raccordement du tuyau d'échantillon Tuyau d'échantillon Bouchon d'obturation 6.4 Arrêt de l'analyseur Aucune mesure spéciale n'est nécessaire pourl'arrêt de fonctionnement pour une durée courte (jusqu'à quelques jours dans des conditions ambiantes sans risque de gel).
  • Page 68 Tableau 19 pour les options de configuration. Tableau 19 Conversions Avec Kit de conversion fonctionnement 1 canaux fonctionnement 2 canaux AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY170 Sonde filtrante sc Echantillonnage en continu AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY241 Echantillonnage en continu Sonde filtrante sc...
  • Page 69 Section 7 Dépannage 7.1 Dépannage du contrôleur Si des entrées ne sont acceptées qu'avec retard ou ne sont pas acceptées pendant quelque temps, le retard peut être causé par l'occupation du réseau de données. Consultez la section Dépannage du Manuel de l'utilisateur sc1500. Si en fonctionnement normal, des problèmes surviennent apparemment causés par le contrôleur, redémarrez le système.
  • Page 70 Dépannage 7.2.2 Messages d’erreur (suite) Réaction de Réinitialisation de Erreur affichée Cause Solution l'instrument l'erreur L'instrument ne peut pas chauffer L'analyseur correctement n'est pas en L'instrument passe Fermez l'instrument, vérifiez le Réinitialisez l'intérieur. (temp train de en état de service chauffage manuellement l'erreur intérieure <20 °C...
  • Page 71 Dépannage 7.2.2 Messages d’erreur (suite) Réaction de Réinitialisation de Erreur affichée Cause Solution l'instrument l'erreur Le signal du photomètre est trop faible Déclenchez le nettoyage (plusieurs fois) Niveau du (fonctionnement Nettoyez le photomètre manuellement. Réinitialisez l'erreur photomètre sur 1 canal, 2 Si cette action résout le problème, manuellement ou faible / Niveau...
  • Page 72 Dépannage 7.2.3 Avertissements (suite) Réaction de Avertissement de Message affiché Cause Solution l'instrument réinitialisation Réinitialisation, L'instrument s'est refroidi Fermez la porte de Analyseur trop automatiquement dès Mesures en dessous de 15 °C (59 l'instrument, si nécessaire froid. que l'atmosphère se °F) vérifiez le chauffage réchauffe...
  • Page 73 Sezione 5 Procedure PHOSPHAX sc può funzionare soltanto con un controller sc1500. Per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale operativo del controller sc1500. 5.1 Menu di diagnosi della sonda SELECT PHOSPHAX sc (se sono collegati più sensori o analizzatori) PHOSPHAX sc...
  • Page 74 Procedure 5.2 Menu di setup della sonda (continua) Configurazione (continua) YES/NO, decide se lo strumento sta misurando continuamente o se le misure vengono Avvio tramite bus attivate da Fieldbus. L'opzione "Fieldbus" deve essere attivata nel menu Test/Controllo. Quando attivato, lo strumento passa all'intervallo di 5 min. Misure Numero di misure rilevate dopo un'attivazione da parte del bus.
  • Page 75 Procedure 5.2 Menu di setup della sonda (continua) Diag/Test (continua) Posizione 2 Indicazione della posizione di misurazione 2 (sulla versione a due canali) Tipo Indicazione del tipo di strumento Nome sensore Indicazione del nome dello strumento Numero serie Indicazione del numero di serie Range Indicazione del range di misura Opzione...
  • Page 76 Procedure 5.2 Menu di setup della sonda (continua) Diag/Test (continua) Stato moduli filtro Mostra lo stato dei moduli (sul funzionamento della sonda di filtrazione). Pulizia moduli Ultima pulizia del modulo filtro (sul funzionamento della sonda di filtrazione). Nuovo modulo della Ultima sostituzione del modulo filtro (sul funzionamento della sonda di filtrazione).
  • Page 77 Procedure 5.2 Menu di setup della sonda (continua) Diag/Test (continua) Pre-pompaggio tutto Tutti i liquidi sono pre-pompati in successione. Pre-pompaggio Il reagente è pre-pompato. reagente Pre-pompaggio La soluzione detergente è pre-pompata. soluzione di pulizia Pre-pompaggio Soltanto se la sonda di filtrazione è registrata: La sonda e i moduli di filtrazione sono diffusi e sonda di filtraggio pre-pompati.
  • Page 78 6.2 a pagina La ventola di raffreddamento deve essere arrestata prima di completare qualsiasi attività di manutenzione sul filtro. Per arrestare la ventola di raffreddamento: 1. Dal Menu principale selezionare Setup sonda>PHOSPHAX SC e premere Accetta. Italiano...
  • Page 79 Manutenzione 2. Selezionare Diag/Test>Test/Controllo>Tamponi filtro aria e premere Accetta. 3. Selezionare Avvio e premere Accetta. Il processo viene avviato e la ventola di raffreddamento si arresta. Nota importante: Aprire lo sportello dello strumento per impedire il surriscaldamento. ATTENZIONE Evitare lesioni personali. Tenere le mani pulite. Anche se la ventola è disattivata, prestare attenzione mentre si lavoro per evitare lesioni personali.
  • Page 80 Soluzione standard per la convalida Seguire le procedure del menu interno per la convalida. 1. Dal Menu principale selezionare Setup sonda>PHOSPHAX SC e premere INVIO. 2. Selezionare Diag/Test>Test/Controllo>Convalida>Misure scartate. 3. Specificare il numero di misurazioni che dovrebbero essere scaricate prima di iniziare le misurazioni della convalida.
  • Page 81 Manutenzione a. Svitare il raccordo (elemento 2) del tubo del campione (elemento 5) che collega il recipiente di overflow (elemento 1) e il blocco valvola (elemento 4) sul recipiente di overflow. b. Avvitare il tappo cieco (elemento 3) nel recipiente di overflow (elemento 1) e inserire il tubo del campione in un beaker (ad esempio, 150 mL) con la soluzione standard per la convalida.
  • Page 82 Manutenzione Figura 5 Modifica di PHOSPHAX sc Recipiente di overflow Blocco della valvola Raccordo della provetta campione Provetta campione Tappo cieco 6.4 Arrestare l'analizzatore Non sono necessarie misure speciali per interrompere l'operatività per un breve periodo di tempo (fino ad alcuni giorni in condizioni ambientali prive di ghiaccio).
  • Page 83 Fare riferimento a Tabella 24 per le opzioni di configurazione. Tabella 24 Conversioni Kit di conversione Operatività a 1 canali Operatività a 2 canali AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY170 Sonda del filtro sc Campionamento continuo AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY241 Campionamento continuo...
  • Page 84 Sezione 7 Individuazione ed eliminazione dei guasti 7.1 Risoluzione dei problemi del controller Se le immissioni sono implementate soltanto con un ritardo o non vengono accettate per un breve lasso di tempo, il ritardo potrebbe essere causato dal traffico sulla rete di dati. Fare riferimento alla sezione relativa alla risoluzione dei problemi nel manuale operativo sc1500.
  • Page 85 Individuazione ed eliminazione dei guasti 7.2.2 Messaggi di errore (continua) Errore Reazione dello Correggere Possibile causa Soluzione visualizzato strumento l'errore La temperatura Correggere l'errore della parte interna Lo strumento entra manualmente Analizzatore dello strumento è Chiudere lo strumento, verificare il nello stato di troppo freddo.
  • Page 86 Individuazione ed eliminazione dei guasti 7.2.2 Messaggi di errore (continua) Errore Reazione dello Correggere Possibile causa Soluzione visualizzato strumento l'errore Campione troppo caldo / guasto nella Stato di servizio, Cuvette troppo La cuvetta è regolazione di temperatura, verificare il Correggere l'errore riscaldamento calda.
  • Page 87 Individuazione ed eliminazione dei guasti 7.2.3 Segnalazioni di avviso (continua) Avvertimento Reazione dello Avvertimento di Possibile causa Soluzione visualizzato strumento reimpostazione Lo strumento si è Reimpostare, Chiudere lo sportello dello Analizzatore troppo raffreddato sotto la automaticamente Misurazione strumento, se necessario freddo.
  • Page 88 Individuazione ed eliminazione dei guasti Italiano...

  • Page 89: Nederlands

    Nederlands Raadpleeg de sc1500-gebruikershandleiding voor meer informatie over de systeeminstelling (stroomlevering, relais en netwerkinterfaces). 5.1 Diagnostiekmenu sensor SELECTEER PHOSPHAX sc (als meer dan één sensor of analyser is verbonden) PHOSPHAX sc Foutenlijst Geeft alle huidige fouten in de sensor weer...
  • Page 90 Bedrijf 5.2 Menu Sensor setup (vervolg) Instellingen (vervolg) JA/NEE, beslist of het instrument doorgaand meet of dat de metingen door Start met bus de veldbus worden geactiveerd. De optie "Veldbus" moet in het menu TEST/ONDERH worden geactiveerd. Het instrument schakelt na activering over naar een interval van 5 min. Metingen Aantal metingen die na één activering met bus worden genomen.
  • Page 91 Bedrijf 5.2 Menu Sensor setup (vervolg) Onderhoud (vervolg) Locatie 2 Indicatie van meetlocatie 2 (op tweekanaalsversie) Type Indicatie van instrumenttype Sensortype Indicatie van instrumentnaam Serienummer Indicatie van serienummer Bereik Geeft meetbereik Optie Indicatie van instrumentoptie (filtratiesonde/eenkanaals/tweekanaals) Software filtratiesonde Filtratiesondesoftware (bij werking van filtratiesonde) Software Instrumentsoftware Lader...
  • Page 92 Bedrijf 5.2 Menu Sensor setup (vervolg) Onderhoud (vervolg) Reinigingsmodules Laatste reiniging van filtermodule (bij werking van filtratiesonde). Nieuwe Laatste vervanging van filtermodule (bij werking van filtratiesonde). filtratiesondemodule Datum dat de laatste pompmembraan wordt vervangen (filtratiesonde monsterpomp) (bij Pompmembraan werking van filtratiesonde). Dagen die over zijn tot de vervanging van de luchtcompressor (bij werking van de Compressor filtratiesonde).
  • Page 93 Bedrijf 5.2 Menu Sensor setup (vervolg) Onderhoud (vervolg) Reagens De reagens wordt voorgepompt. voorpompen Reinigingsoplossing De reinigingsoplossing wordt voorgepompt. voorpompen Filtratiesonde Alleen bij geregistreerde filtratiesonde: de filtratiesonde en modules worden ontlucht en voorpompen voorgepompt. Alleen bij geregistreerde filtratiesonde: monster wordt gedurende 1 min. van de filtratiesonde Monster voorpompen gepompt Proces via een menu voor het reinigen van de filtermodules en het automatisch opnieuw...
  • Page 94 De filterluchtkussentjes moeten regelmatig worden gereinigd of vervangen. Raadpleeg paragraaf 6.2 op pagina 95 voor meer informatie. De koelventilator moet worden stilgezet voordat u enig filteronderhoud uitvoert. U zet de koelventilator als volgt stil: 1. Selecteer in het Hoofdmenu de optie Sensorinstellingen>PHOSPHAX SC en druk op Enter. Nederlands...
  • Page 95 Onderhoud 2. Selecteer Onderhoud>Test/Onderhoud>Luchtfilterkussens en druk op Enter. 3. Selecteer Starten en druk op Enter. Het proces wordt gestart en de koelventilator wordt stilgezet. Belangrijke opmerking: Open de instrumentdeur om oververhitting te voorkomen. VOORZICHTIG Voorkom letsel. Houd uw handen uit de buurt. Hoewel de ventilator is stilgezet, moet u voorzichtig te werk gaan om letsel te voorkomen in geval van een storing.
  • Page 96 • Standaardoplossing voor validatie Volg de interne menustappen voor de validatie. 1. Selecteer in het Hoofdmenu de optie Sensorinstellingen>PHOSPHAX SC en druk op Enter. 2. Selecteer Onderhoud>Test/Onderhoud>Validatie>Verworpen metingen. 3. Voer het aantal metingen in dat kan worden verworpen voordat u de metingen van de validatie start.
  • Page 97 Onderhoud b. Schroef de stop (item 3) in de draad van het overloopvat (item 1) en plaats de monsterslang in een maatbeker (bijvoorbeeld 150 mL) met standaard oplossing voor de validatie. Opmerking: Doe de deur van de analyser dicht om stabiele meetwaarden te krijgen. 8.
  • Page 98 Onderhoud Afbeelding 6 Modificatie van PHOSPHAX sc Overloopvat Ventielblok Fitting van monsterslang Monsterslang Blinde dop 6.4 De analyser uitschakelen Om de handeling gedurende een korte periode (tot een paar dagen in vriesvrije omgevingsconditie) te stoppen, zijn geen speciale maatregelen nodig.
  • Page 99 De sc analyser kan worden omgezet van 1-kanaals- naar 2-kanaalsbedrijf en/of ononderbroken monstertoevoer. Neem contact op met de fabrikant voor meer informatie. Tabel 29 voor configuratieopties. Tabel 29 Conversies Naar Conversieset 1-kanaalsbedrijf 2-kanaalsbedrijf AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY170 Ononderbroken Filtersonde sc AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY241 monstertoevoer Ononderbroken Filtersonde sc...
  • Page 100 Paragraaf 7 Problemen oplossen 7.1 Problemen met de controller oplossen Als ingangen alleen worden geïmplementeerd met een vertraging of een korte tijd niet worden geaccepteerd, kan dit komen door een druk gegevensnetwerk. Zie de paragraaf over probleemoplossing in de gebruikershandleiding van de sc1500. Als er tijdens de normale werking problemen optreden die duidelijk worden veroorzaakt door de controller, start u het systeem opnieuw op.
  • Page 101 Problemen oplossen 7.2.2 Foutmeldingen (vervolg) Weergegeven Fout opnieuw Instrumentreactie Oorzaak Oplossing fout instellen Binnenkant van het instrument kan niet voldoende Instrument gaat Stel de fout De analyser wordt verwarmen. Sluit het instrument, controleer de naar de handmatig niet warm. (interne verwarming servicestatus opnieuw in...
  • Page 102 Problemen oplossen 7.2.2 Foutmeldingen (vervolg) Weergegeven Fout opnieuw Instrumentreactie Oorzaak Oplossing fout instellen Signaal fotometer is te laag.(1kanaal, Reiniging (meerdere keren) activeren. 2-kanaalswerking, Reinig handmatig de fotometer. Als Als het niveau Niveau fotometer afhankelijk van het deze actie het probleem oplost, weer OK is, stelt u is laag / Niveau Vervolg meting...
  • Page 103 Problemen oplossen 7.2.3 Waarschuwingen (vervolg) Waarschuwing Weergegeven Instrumentreactie Oorzaak Oplossing opnieuw waarschuwing instellen Op hele hoge interne temperatuur, wordt de Vervang/reinig het luchtfilter, luchtzuivering van de controleer de luchtkanalen Wel meting, maar filtermodules op verstoppingen, Na afkoelen Analyser is te warm. geen luchtzuivering uitgeschakeld om minder controleer de...
  • Page 104 Problemen oplossen Nederlands...

  • Page 105: Dansk

    For flere informationer om systemopsætning (strømforsyningsoutput, relæer og netværksinterfaces) se sc 1500 Bruger-Håndbogen. 5.1 Sensordiagnosticeringsmenu VÆLG PHOSPHAX sc (om der er tilknyttet mere end en sonde eller analysator) PHOSPHAX sc Fejlliste Viser alle de aktuelt tilstedeværende fejl i sensoren Advarselsliste Viser alle de aktuelt tilstedeværende advarsler i sensoren...
  • Page 106 Betjening 5.2 Sensoropsætningsmenu (fortsat) Indstillinger (fortsat) YES/NO, bestemmer hvorvidt instrumentet måler kontinuerligt eller om målingerne bliver Start ved bus udløst udløst af fieldbus. "Fieldbus" muligheden skal aktiveres i TEST/MAINT menuen. Instrumentet skifter til 5 minutters intervaller når det aktiveres. Antal målinger Antallet af målinger der er blevet foretaget efter een bus-aktivering.
  • Page 107 Betjening 5.2 Sensoropsætningsmenu (fortsat) Vedligeholdelse (fortsat) Serienummer Indikerer serienummer Område Indikerer måleområde Valgmulighed Indikerer instrumentets valgmuligheder (filtersonde/1-kanals/2-kanals) Softwarefiltreringsprobe filtersondesoftware (Ang. filtersonde benyttelse) Software Instrumentsoftware Indlæser Detaljeret information om software i instrumentet Applikation Detaljeret information om software i instrumentet Struktur Detaljeret information om software i instrumentet Firmware Detaljeret information om software i instrumentet Indhold...
  • Page 108 Betjening 5.2 Sensoropsætningsmenu (fortsat) Vedligeholdelse (fortsat) Datoen for den sidste pumpe membran udskiftning (filtersonde prøvepumpe) (ang. Pumpemembran filtersonde drift). Kompressor Resterende dage indtil udskiftning af ludtkompressoren (ang. filtersonde drift). Test/vedligeholdelse Vedligeholdelsesprocesser Signaler Proces Indikerer hvad instrumentet foretager sig. Resterende tid Indikerer tid tilbage af den aktuelt foregående process Temperatur af kuvette Aktuel cellemålingstemperatur...
  • Page 109 Betjening 5.2 Sensoropsætningsmenu (fortsat) Vedligeholdelse (fortsat) Kun hvis der er registreret filtersonde: dato for sidste udskiftning af pumpemembran Pumpemembran (filtersonde prøvepumpe). Kompressor Kun hvis der er registreret filtersonde: dage tilbage til udskiftning af ludtkompressor. Rengøring Udløser automatisk rengøring, derefter starter måling Pumper alle væsker efter hinanden.
  • Page 110 111. Køleblæseren skal stoppes før der foretages filtervedligeholdelse. Sådan stoppes køleblæseren: 1. Fra Hovedmenu, vælg Sensoropsætning > PHOSPHAX SC, og tryk på Enter. 2. Vælg Vedligeholdelse > Test/vedligeholdelse > Luftfilterpuder, og tryk på Enter. 3. Vælg Starten og tryk Enter.
  • Page 111 Vedligeholdelse Processen er startet og køleblæseren stopper. Vigtig bemærkning: Åbn instrumentdøren for at undgå overophedning. FORSIGTIG Undgå kvæstelser. Pas på hænderne. Selvom blæseren er stoppet, skal man arbejde forsigtigt for at undgå kvæstelser i tilfælde af fejl. Udskiftning af blæserfilter: 1.
  • Page 112 Bæger (f.eks. 150 mL) • Standardopløsning til validering Følg de interne menutrin til valideringen. 1. Fra Hovedmenu, vælg Sensoropsætning > PHOSPHAX SC, og tryk på Enter. 2. Vælg Vedligeholdelse > Test/vedligeholdelse > Validering > Kasserede målinger. 3. Angiv det antal målinger, der skal kasseres, før start af målinger af valideringen.
  • Page 113 Vedligeholdelse a. Skru fæstet (emne 2) af prøverøret (emne 5) som forbinder overflow-karret (emne 1) og ventilblokken (emne 4) ved overflowkarret. b. Skru blændpluggen (emne 3) i gevindet på overflow-karret (emne 1) og indsæt prøverøret i et bæger (f. eks.150 mL) med standardopløsning for validering.
  • Page 114 Vedligeholdelse Figur 7 Ændring af PHOSPHAX sc Overløbsbeholder Ventilblok Prøverørets fæste Prøveslange Blindplug 6.4 Luk analysatoren ned for en kortere periode Ingen særlige målinger er nødvendige forat tage instrumentet ud af drift i en kortere periode (op til en uge under frostfrie forhold).
  • Page 115 Kontakt producenten for mere information. Se Tabel 34 konfigurationsmuligheder. Tabel 34 Konversioner Konverteringssæt 1-kanalsdrift 2-kanalsdrift AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY170 Filterør sc Kontinuerlig prøvning AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY241 Kontinuerlig prøvning Filterør sc AMTAX sc, PHOSPHAX sc...
  • Page 116 Sektion 7 Fejlfinding 7.1 Fejlsøgning på styringen Hvis registreringer forekommer med forsinkelse eller slet ikke accepteres for et kortere tidsrum, kan forsinkelsen skyldes, at der er stor trafik på datanetværket. Se afsnittet om fejlfinding i sc1500 Brugermanual. Hvis, under normal betjening, der opstår problemer, som tydeligvis stammer fra styringen, skal systemet genstartes.
  • Page 117 Fejlfinding 7.2.2 Fejlmeddelelser (fortsat) Vist fejl Instrumentreaktion Årsag Løsning Nulstil fejl Instrumentet kan ikke opvarme det Analysatoren Instrumentet går i indre tilstrækkeligt. Luk instrument, kontroller varmer Nulstil fejl manuelt varmer ikke op. serviceringstilstand (indre temperatur <20°C (68°F) i 30 minutter) Nulstil manuelt eller automatisk Servicetilstand,...
  • Page 118 Fejlfinding 7.2.2 Fejlmeddelelser (fortsat) Vist fejl Instrumentreaktion Årsag Løsning Nulstil fejl Drænet er Afløbet er blokeret. Servicetilstand Rengør Drænrøret Nulstil fejl manuelt tilstoppet prøvemængden er Nulstilles ikke tilstrækkelig Kontroller prøvelevering, sørg for at automatisk når (kanal 1/kanal 2). prøverøret ikke har negativt tryk, der er tilstrækkelig Prøve 1 / Prøve 2 Fortsat måling...
  • Page 119 Fejlfinding 7.2.3 Advarsler (fortsat) Nulstil Vist advarsel Instrumentreaktion Årsag Løsning advarsel Instrumentet er i Automatisk, når Vedligeholdelsestilstan Servicetilstand servicetilstand eller ved at – servicetilstand skifte til denne tilstand forlades Kontroller reagensniveau og På Hovedmenu erstat om nødvendigt og Vedligeholdels nulstil derefter e>...
  • Page 120 Fejlfinding Dansk...

  • Page 121: Polski

    Aby uzyskać więcej informacji na temat Konfiguracji systemu (wyjścia prądowe, przekaźniki i interfejsy sieciowe), patrz instrukcja użytkownika regulatora sc1500. 5.1 Menu diagnostyczne czujnika SELECT PHOSPHAX sc (WYBIERZ PHOSPHAX sc) (jeśli przyłączono więcej niż jeden czujnik lub analizator) PHOSPHAXsc Lista błędów Wyświetla wszystkie błędy występujące aktualnie w czujniku.
  • Page 122 Użytkowanie 5.2 Menu Ustawienia czujników (ci¹g dalszy) Ustawienia (ciąg dalszy) TAK/NIE, określa czy urzędzenie dokonuje ciągłych pomiarów lub pomiary są Zdalny start wywoływane przez magistralę zakresu. Opcję "Magistrala zakresu" należy aktywować w menu Test/serwis. Po aktywacji, urządzenie przełączy się na odstęp 5 minut. Liczba pomiarów Liczba pomiarów, które zostały dokonane po aktywacji przez magistralę.
  • Page 123 Użytkowanie 5.2 Menu Ustawienia czujników (ci¹g dalszy) Konserwacja (ciąg dalszy) Informacje Lokalizacja 1 Wskazanie lokalizacji pomiaru 1. Lokalizacja 2 Wskazanie lokalizacji pomiaru 2 (w wersji dwukanałowej) Wskazanie typu urządzenia Typ czujnika Wskazanie nazwy urządzenia Numer seryjny Wskazanie numeru seryjnego Zakres pomiarowy Wskazanie zakresu pomiarowego Opcja Wskazanie opcji urządzenia (sonda filtrująca/urządzenie 1-kanałowe/urządzenie 2-kanałowe)
  • Page 124 Użytkowanie 5.2 Menu Ustawienia czujników (ci¹g dalszy) Konserwacja (ciąg dalszy) Odczynnik Wyświetla bieżący poziom odczynnika. Roztwór czyszczący Wyświetla bieżący poziom roztworu czyszczącego. Wkłady filtrów powietrza Liczba dni pozostała do następnej wymiany/czyszczenia filtra powietrza. Liczba dni pozostałych do następnej wymiany tłoka i cylindra pompy (pompa tłokowa Pompa tłokowa PHOSPHAX).
  • Page 125 Użytkowanie 5.2 Menu Ustawienia czujników (ci¹g dalszy) Konserwacja (ciąg dalszy) Odczynnik Resetowanie licznika konserwacyjnego po wymianie odczynnika. Roztwór czyszczący Resetowanie licznika konserwacyjnego po wymianie roztworu czyszczącego. Oparta na menu operacja zmiany wkładów filtrujących powietrza, resetowanie licznika Wkłady filtrów powietrza konserwacyjnego.. Liczba dni pozostałych do następnej wymiany tłoka i cylindra pompy (pompa tłokowa Pompa tłokowa PHOSPHAX ), resetowanie po wymianie pompy.
  • Page 126 Użytkowanie 5.3 Proces czyszczenia Uwaga: Aby urządzenie mogło poprawnie pracować, należy dbać o dostępność roztworu czyszczącego. 1. W celu skonfigurowania odstępu automatycznego czyszczenia należy wybrać Ustawienia>Czyszczenie>Interwał. 1. Wybrać Konserwacja>Czyszczenie w celu uruchomienia ręcznego cyklu czyszczenia. Uwaga: Nacisnąć Start w celu potwierdzenia i uruchomienia procesu czyszczenia. Cykl czyszczenia może trwać...
  • Page 127 6.1.2 Wymiana odczynnika Chemikalia muszą być zmieniane lub odnawiane w regularnych odstępach. Patrz Tabela 36, aby uzyskać informacje o trwałości chemikaliów. Tabela 36 Chemikalia przeznaczone dla analizatora PHOSPHAX sc Niski zakres pomiarowy (LR) Wysoki zakres pomiarowy (HR) Chemikalia (8.1 na stronie (0,05–15 mg/L)
  • Page 128 Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych filtra należy zatrzymać wentylator chłodzący. Zatrzymywanie wentylatora chłodzącego: 1. Z Menu główne wybrać Ustawienia czujnika >PHOSPHAX SC i nacisnąć Enter. 2. Wybrać Konserwacja>Test/serwis>Wkłady filtrów powietrza i nacisnąć Enter. 3. Wybrać Start i przycisnąć Enter. Następuje uruchomienie procesu i wentylator chłodzący zatrzymuje się.
  • Page 129 • Roztwór wzorcowy do walidacji Wykonać czynności wewnętrznego menu w celu przeprowadzenia walidacji. 1. Z Menu główne wybrać Ustawienia czujnika >PHOSPHAX SC i nacisnąć Enter. 2. Wybrać Konserwacja>Test/serwis>Walidacja>Odrzucone pomiary. 3. Wprowadzić liczbę pomiarów, które powinny być zrzucone przed rozpoczęciem pomiarów walidacyjnych. (Wartość domyślna: 2; zakres wartości: 1 do 5) 4.
  • Page 130 Konserwacja a. Odkręcić przy naczyniu nadmiarowym złączkę (pozycja 2) przewodu rurowego próbki (pozycja 5), który jest przyłączony do naczynia przelewowego (pozycja 1) i bloku zaworowego (pozycja 4). b. Wkręcić zaślepkę (pozycja 3) w gwint naczynia przelewowego (pozycja 1) i włożyć przewód rurowy próbki do zlewki (na przykład 150 ml) zawierającej roztwór wzorcowy do walidacji.
  • Page 131 Konserwacja Rysunek 8 Modyfikacja PHOSPHAX sc Naczynie przelewowe Blok zaworowy Złączka przewodu rurowego próbki Przewód rurowy próbki Zaślepka 6.4 Wyłączanie analizatora Nie występuje konieczność podejmowania specjalnych środków dla wycofania urządzenia z eksploatacji na krótki okres czasu (do kilku dni dla warunków otoczenia bez temperatur ujemnych).
  • Page 132 Tabela 39 Modyfikacje wykorzystując zestaw modyfikacyjny praca w trybie 1-kanałowym praca w trybie 2-kanałowym AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY170 Filter Probe sc ciągłe próbkowanie AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY241 ciągłe próbkowanie Filter Probe sc...
  • Page 133 Rozdział 7 Rozwiązywanie problemów 7.1 Rozwiązywanie problemów dotyczących kontrolera Jeżeli wpisy są dokonywane z opóźnieniem lub przez krótki czas nie są akceptowane, przyczyną opóźnienia może być obciążenie sieci transmisji danych. Należy zapoznać się w Instrukcji użytkownika regulatora sc1500 z rozdziałem przedstawiającym rozwiązywanie problemów.
  • Page 134 Rozwiązywanie problemów 7.2.2 Komunikaty o błędach (ci¹g dalszy) Zachowanie się Resetowanie Wyświetlony błąd Przyczyna Rozwiązanie urządzenia błędu Temperatura wewnątrz Ręcznie skasować Urządzenie urządzenia była błąd. Analizator za przechodzi do Zamknąć urządzenie, sprawdzić niższa od 4 °C zimny stanu ogrzewanie. Test/serwis> (39°F) przez okres serwisowego.
  • Page 135 Rozwiązywanie problemów 7.2.2 Komunikaty o błędach (ci¹g dalszy) Zachowanie się Resetowanie Wyświetlony błąd Przyczyna Rozwiązanie urządzenia błędu Stan serwisowy, Próbka jest przegrzana/awaria regulacji wyłączone Kuweta jest Ręcznie skasować Kuweta za ciepła otrzewania, sprawdzić główną płytkę ogrzewanie przegrzana. błąd. scaloną, skontaktować się z serwisem. kuwety! Sygał...
  • Page 136 Rozwiązywanie problemów 7.2.3 Ostrzeżenia (ci¹g dalszy) Wyświetlane Zachowanie się Kasowanie Przyczyna Rozwiązanie ostrzeżenie urządzenia ostrzeżenia Wentylator na Urządzenie ochładza się 100% wydajności, Kasowanie, po uruchomieniu, utrzymywanie tego Poczekać, aż urządzenie automatyczne Chłodzenie analizatora wykorzystując wentylację, stanu aż do ochłodzi się dostatecznie. zaraz po jeżeli było nadmiernie wystarczającego...
  • Page 137 Rozwiązywanie problemów 7.2.3 Ostrzeżenia (ci¹g dalszy) Wyświetlane Zachowanie się Kasowanie Przyczyna Rozwiązanie ostrzeżenie urządzenia ostrzeżenia Sprawdzić poziom roztworu czyszczącego i wymienić w razie potrzeby, następnie W Menu główne zresetować poziom Konserwacja> Ilość roztworu roztworu czyszczącego. Test/serwis> Poziom roztworu Pomiary są czyszczącego spadła Wskazanie poziomu jest Licznik...
  • Page 138 Rozwiązywanie problemów Polski...
  • Page 140 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2017. All rights reserved. Printed in Germany 05/2017, Edition 1...

This manual is also suitable for:

Phosphax indoor sc

Table of Contents