Bosch Professional GLM 500 Manual

Hide thumbs Also See for Professional GLM 500:

Original instructions manual (213 pages)

Table Of Contents

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

page of 223

/ 223
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 5E4 (2020.05) O / 224

1 609 92A 5E4

GLM 500

Professional

Table of Contents

Summary of Contents for Bosch Professional GLM 500

Page 1 GLM 500 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5E4 (2020.05) O / 224 1 609 92A 5E4...
Page 2 English ......... Page 12 中文 ........页 51 繁體中文........ 頁 77 한국어 ......페이지 101 ไทย ........หน้ า 128 Bahasa Indonesia....Halaman 163 Tiếng Việt ......Trang 193 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 3 (b) (c)(d) ft/m 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m GLM 500 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 4 (10) (11) (12) (13) (15) (14) (16) (12) GLM 500 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 5 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 6 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 8 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 9 180° 180º 90° 90º Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 10 10 | 180° 180º 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 11 | 11 (17) 2 607 001 391 (18) 1 608 M00 05B (19) BT 150 0 601 096 B00 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 12 If the text of the laser warning label is not in your national language, stick the provided warning label in your national language over it before operating for the first time. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 13 Do not let children use the laser measuring tool unsupervised. They could accidentally dazzle someone. Do not use the measuring tool in explosive atmospheres which contain flammable li- Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 14 (1) Display (2) Measuring button [ ] (3) Plus button [+] (4) Reference level selection button (5) On/off button [ ] 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 15 (18) Laser viewing glasses (19) Tripod A) The accessories illustrated or described are not included as standard delivery. Display elements (selection) Status bar Reference level of measurement Battery indicator Measured value lines Result line Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 16 Unit of measurement set- m, cm, Taiwan ft ting Measuring range (typical) 0.05–50 m Measuring range (typical, 20 m unfavourable conditions) Measuring accuracy (typ- ±1.5 mm ical) Measuring accuracy (typ- ±3.0 mm ical, unfavourable condi- tions) 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 17 2000 m Pollution degree according to IEC 61010-1 Laser class Laser type 635 nm, < 1 mW Approx. laser beam diameter (at 25 °C) – 10 m distance 9 mm – 50 m distance 45 mm Automatic switch-off after approx. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 18 – Measuring tool (without 5 min measurement) Weight according to EPTA- 0.10 kg Procedure 01:2014 Dimensions 106 x 45 x 24 mm Protection rating IP 54 (dust and splash-proof) Batteries 2 x 1.5 V LR03 (AAA) Rechargeable batteries 2 x 1.2 V HR03 (AAA) 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 19 G) Only non-conductive deposits occur, whereby occa- sional temporary conductivity caused by condensa- tion is expected. H) Except battery compartment The serial number (11) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 20 Take the batteries out of the measuring tool when you are not using it for a prolonged period of time. The batteries can corrode and self-discharge during prolonged storage. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 21 Always carry out an accur- acy check before continuing work if the measur- ing tool has been subjected to severe external influences (see "Accuracy Check of the Dis- tance Measurement", page 37). Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 22 [Func] button (7) or with the measuring button (2) [ ]. Once the measuring tool has been switched on, the rear edge of the measuring tool is selected as the reference level for measurement. To change 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 23 Upon completion of the measurement, the laser beam is automatically switched off. Selecting the reference level (see figure A) You can choose between three different reference levels for the measurement: Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 24 (5) [ ]. Display illumination The display illumination is continuously switched on. When no button is pressed, the display illumin- ation is dimmed after approx. 20 seconds to pre- serve the batteries. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 25 Select the continuous measurement mode To switch on the laser beam, briefly press the measuring button (2) [ ]. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 26 19.355 m matically calculated and displayed. The end result is shown at the bottom of the display, while the individual measured values are shown 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 27 The indirect distance measurement is used to de- termine distances that cannot be measured dir- ectly, due to an obstacle that would impede the Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 28 X is 20.000 45° 45.0° displayed in the result line (e). The measured values for distance 1 and 14.142 m angle α can be found in the measured value rows (d). 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 29 Indirect length measurement (see figure D) Select the indirect length measurement mode Ensure that the measuring tool is at the same height as the required measuring point. Then tilt Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 30 The digital spirit level is used to check the horizontal or vertical alignment of an object (e.g. washing machine, refri- 1°2°3° gerator, etc.). When the inclination exceeds 3°, the ball in the display lights up red. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 31 Press the [+] button (3) to browse forwards through the saved values. Press the [–] button (8) to browse backwards through the saved values. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 32 Measured values or end results can be added or subtracted. Adding values The following example describes the addition of areas: Measure an area as described in the section on area measurement (see "Area measurement", page 26). 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 33 Briefly pressing the on/off button (5) [ ] will de- lete the last measured value in all measuring func- tions. Repeatedly pressing the on/off button (5) [ ] briefly will delete the measured values in re- verse order. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 34 (3) or the [–] button (8) to switch the sound on and off. To exit the menu item, press the measuring button (2) [ ] or the on/off button (5) [ ]. The selected 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 35 Due to physical effects, the possibility of inaccur- ate measurements when measuring various sur- faces cannot be excluded. These include: – Transparent surfaces (e.g. glass, water) – Reflective surfaces (e.g. polished metal, glass) Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 36 We recommend that you perform an accuracy check and if necessary a calibration of the measur- ing tool after extreme temperature variations and after impact to the tool. After a temperature vari- 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 37 Place the measuring tool with the 1/4" thread (13) on the quick-release plate of the tripod (19) or a conventional camera tripod. Tighten it using the locking screw of the quick-re- lease plate. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 38 In this case, have the measuring tool checked by an after- sales service agent for Bosch power tools. Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Keep the measuring tool clean at all times.
Page 39 You can find explo- sion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.
Page 40 40 | English Tel.: +855 23 900 660 www.bosch.com.kh People’s Republic of China China Mainland Bosch Power Tool (China) Co. Ltd. Bosch Service Center 567, Bin Kang Road Bin Kang District Hangzhou, Zhejiang Province China 310052 Tel.: (0571) 8887 5566 / 5588 Fax: (0571) 8887 6688 x 5566# / 5588# E-Mail: bsc.hz@cn.bosch.com...
Page 41 Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6 Pondok Pinang, Kebayoran Lama Jakarta Selatan 12310 Tel.: (21) 3005-5800 www.bosch-pt.co.id Malaysia Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY No. 8A, Jalan 13/6 46200 Petaling Jaya Selangor Tel.: (03) 79663194 Toll-Free: 1800 880188 Fax: (03) 79583838 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 42 42 | English E-Mail: kiathoe.chong@my.bosch.com www.bosch-pt.com.my Pakistan Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Lahore, 54810 Phone: +92(303)4444311 Email: Faisal.Khan@bosch.com Philippines Robert Bosch, Inc. 11th Floor Ten West Campus 20 LeGrand Ave., McKinley West...
Page 43 Samutprakarn 10540 Tel.: 02 7587555 Fax: 02 7587525 Vietnam Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC 14th floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City Tel.: (028) 6258 3690 Fax: (028) 6258 3692 - 6258 3694 Hotline: (028) 6250 8555 Email: tuvankhachhang-pt@vn.bosch.com...
Page 44 Egypt RBEG-LLC 22 Kamal Eldin Hussein Sheraton Heliopolis 11799 Cairo E-mail: boschegypt.powertools@eg.bosch.com Iran Robert Bosch Iran 3rd Floor, No 3, Maadiran Building Aftab St., Khodami St., Vanak Sq. Tehran 1994834571 Phone: +9821- 86092057 Iraq Sahba Technology Group Al Muthana airport road...
Page 45 Tehini Hana & Co. S.A.R.L. P.O. Box 90-449 Jdeideh 1202 2040 Dora-Beirut Phone: +9611255211 Email: service-pt@tehini-hana.com Libya El Naser for Workshop Tools Swanee Road, Alfalah Area Tripoli Phone: +218 21 4811184 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 46 P.O.Box: 1049 – Jeddah 21431 – KSA Jeddah: 00966 (0) 12 692 0770 – Ext 433 Riyadh: 00966 (0) 11 409 3976 – Ext-30/34/39 Dammam: 00966 (0) 13 833 9565 E-mail: M.Zreik@eajb.com.sa Syria Dallal Establishment for Power Tools Damascus. Baramkeh street - Ibn Amer street, Phone: +963112241006 or 009631122414009 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 47 P.O. Box : 17024 , Zubeiry St. Sana'a, Yemen Tel: +967-1-20 20 10 Fax: +967-1-47 19 17 E-mail: tech-tools@abualrejal.com/ yahya@abualrejal.com Ethiopia Forever plc Kebele 2,754, BP 4806, Addis Ababa Phone: +251 111 560 600 Email: foreverplc@ethionet.et Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 48 48 | English Ghana Robert Bosch Ghana Limited 21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra Tel. +233 (0)3027 94616 Kenya Robert Bosch East Africa Ltd Mpaka Road P.O. Box 856 00606 Nairobi Nigeria Robert Bosch Nigeria Ltd. 52–54 Isaac John Street P.O. Box GRA Ikeja –...
Page 49 Gauteng – BSC Service Centre 35 Roper Street, New Centre Johannesburg Tel.: (011) 4939375 Fax: (011) 4930126 E-Mail: bsctools@icon.co.za KZN – BSC Service Centre Unit E, Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel.: (031) 7012120 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 50 David Agmashenebeli ave. 61 0102 Tbilisi, Georgia Tel. +995322510073 www.bosch.com Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Ser- vice Muratbaev Ave., 180 050012, Almaty, Kazakhstan Service Email: service.pt.ka@bosch.com 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 51 中文 | 51 Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com Disposal Measuring tools, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner. Do not dispose of measuring tools or bat- teries with household waste. 中文安全规章必须阅读并注意所有说明，以安全可靠地操作测量仪。如果不按照给出的说明使用测量仪，可能会影响集成在测量仪中的保护功能。测量仪上的警戒牌应保持清晰可读的状...
Page 52 52 | 中文本测量仪交付时带有一块激光警戒牌（在测量仪示意图的图形页中标记）。如果激光警戒牌的文字并非贵国语言，则在第一次使用前，将随附的贵国语言的贴纸贴在警戒牌上。不得将激光束指向人或动物，请勿直视激光束或反射的激光束。可能会致人炫目、引发事故或损伤眼睛。如果激光束射向眼部，必须有意识地闭眼，立即从光束位置将头移开。请不要对激光装置进行任何更改。激光视镜不得用作护目镜。激光视镜用于更好地识别激光束；然而对激光束并没有防护作用。激光视镜不得用作太阳镜或在道路交通中使用。激光视镜并不能完全防护紫外线，还会干扰对色彩的感知。仅允许由具备资质的专业人员使用原装备件修理测量仪。如此才能够确保测量仪的安全性能。不得让儿童在无人看管的情况下使用激光测量仪。可能意外地让人炫目请勿在有易燃液体、气体或粉尘的潜在爆炸性环境中使用测量仪。测量仪器内可能产生火花并点燃粉尘和气体。 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 53 插图上的机件机件的编号和仪器详解图上的编号一致。 (1) 显示屏 (2) 测量键[ ] (3) 加号键[+] (4) 选择基准面 (5) 电源开关[ ] (6) 保存键[ ] (7) 功能键[Func] (8) 减号键[−] (9) 电池盒盖 (10) 电池盒盖的固定扳扣 (11) 序列号 (12) 激光警戒牌 (13) 1/4英寸三脚架螺纹 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 54 (19) 三脚架 A) 图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。显示元件（选择） (a) 状态栏 (b) 测量的基准面 (c) 电池指示灯 (d) 测量值行 (e) 测量结果行测量功能 (g) 倾角显示 (h) 基本设置技术参数数字式激光测距仪 GLM 500 物品代码 3 601 K72 H50 尺寸单位设置米，厘米物品代码 3 601 K72 HK0 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 55 物品代码 3 601 K72 HC0 尺寸单位设置米，厘米，台湾英尺测量范围（一般） 0.05–50米测量范围（一般，不利 20米的条件）测量精度（一般） ±1.5毫米测量精度（一般，不利 ±3.0毫米的条件）最小显示单位 0.5毫米间接距离测量和水准仪测量范围 0度–360度（4x90度）倾斜度测量测量范围 0度–360度（4x90度） C)D)E) 测量精度（一般） ±0.2度最小显示单位 0.1度常规 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 56 用高度脏污程度符合 IEC 61010-1 激光等级激光种类 635纳米，< 1毫瓦激光束直径（在25摄氏度时）约 – 距离10米远 9毫米 – 距离50米远 45毫米自动断开时间约 – 激光 20秒 – 测量仪（不测量） 5分钟重量符合EPTA- 0.10公斤 Procedure 01:2014 尺寸 106 x 45 x 24毫米 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 57 ● A) 从测量仪的前缘起测量时，适用于目标反射能力强（例如涂刷白色的墙壁）、背景照明暗且工作温度为25摄氏度的情况。此外要考虑到± 0.05毫米/米的偏差。 B) 在从测量仪的后缘起测量时，适用于目标反射能力弱（例如涂刷暗色的墙壁）、背景照明强且工作温度在 – 10至+45摄氏度时。此外要考虑到±0.15毫米/米的偏差。 C) 在0°和90°用户校准之后，必须注意± 0.01° / 度至45°（最大）的螺距误差。测量仪的左侧面用作倾斜度测量的基准面。 D) 在工作温度为25摄氏度时 E) 测量仪的左侧面用作倾斜度测量的基准面。 F) 在持续测量功能中，最大工作温度为+40摄氏度。 G) 仅出现非导电性污染，不过有时会因凝结而暂时具备导电性。 H) 电池盒除外型号铭牌上的序列号(11)用于唯一识别您的测量仪。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 58 58 | 中文安装装入/更换电池操作仪器时最好使用碱性锰电池或充电电池。使用1.2伏电池可能比使用1.5伏电池的测量次数要少一些。按下止动件(10)以打开电池盒盖(9)，然后取下电池盒盖。安装好电池或充电电池。根据电池盒内部的图示，注意电极是否正确。当显示屏上首次出现空电池符号时，还能够进行约100次测量。当电池符号为空且呈红色闪烁时，无法再进行测量。必须更换电池或蓄电池。务必同时更换所有的电池或充电电池。请使用同一制造厂商，容量相同的电池或充电电池。长时间不用时，请将蓄电池或充电电池从测量仪中取出。经过长期搁置，电池会腐蚀或自行放电。工作投入使用测量仪接通后应有人看管，使用后应关闭。激光可能会让旁人炫目。 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 59 中文 | 59 不可以让湿气渗入仪器中，也不可以让阳光直接照射在仪器上。请勿在极端温度或温度波动较大的情况下使用测量仪。比如请勿将测量仪长时间放在汽车内。温度波动较大的情况下，使用测量仪之前先使其温度稳定下来。如果仪器曝露在极端的气候下或温差相当大的环境中，会影响仪器的测量准确度。避免测量仪遭受重度撞击或坠落。测量仪遭到强烈的外力冲撞后，在继续加工前应先进行精度检查(参见 “距离测量精度检查”, 页 71)。接通/关闭 – 如要接通测量仪和激光，短促按压测量键 (2)[ ]。 – 如要接通测量仪而不接通激光，短促按压电源开关(5)[ ]。不得将激光束对准人或动物，也请勿直视激光束，即使和激光束相距甚远也不可以做上述动作。如要关闭测量仪，请按住电源开关(5)[ ]。关闭测量仪时，存储器中的数值和设备设置继续保留。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 60 测量过程开机后，测量仪处于长度测量功能中。如要选择另一项测量功能，请按压按键(7) [Func]。用按键(3)[+]或按键(8)[–]选择所需的测量功能(参见 “测量功能”, 页 61)。用按键(7)[Func]或测量键(2)[ ]激活测量功能。开机后的测量基准面已选为测量仪的后缘。用于切换基准面(参见 “选择基准面（参见插图A）”, 页 60)。将测量仪放到需要的开始点（如墙壁）上。提示：如果已用电源开关(5)[ ]接通了测量仪，短促按压测量键(2)[ ]就会接通激光。启动测量时，请短促按压测量键(2)[ ]。然后关闭激光束。如要进行下一次测量，请重复这个过程。不得将激光束对准人或动物，也请勿直视激光束，即使和激光束相距甚远也不可以做上述动作。提示：测量值通常在0.5秒内、最晚约4秒后出现。测量时长取决于距离、照明条件和目标面的反射特性。测量结束后，激光束自动关闭。选择基准面（参见插图A）测量时可以选择三个不同的固定参考点： 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 61 中文 | 61 – 测量仪的后边缘（比如贴靠在墙上时）， – 测量仪的前缘（例如在从台面棱边开始测量时）， – 螺纹(13)的中心（例如用三脚架测量时）选择基准面时按压按键(4)。通过按键(3) [+]或按键(8)[–]或按键(4)选择所需的基准面。每次接通测量仪后，测量仪的后缘都已预设为基准面。 “基本设置”菜单如要进入“基本设置”(h)菜单，请按住按键(7)[Func]。请选择各个基本设置及其设置。如要离开菜单“基本设置”，请按压电源开关(5)[ ]。显示屏照明显示屏照明一直接通。如果不按压按键，显示屏照明会在约20秒后暗下来，以节约蓄电池/充电电池。测量功能长度测量请选择长度测量。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 62 述步骤。最后一个测量值显示在 7.620 0.0° 8.890 显示屏下部，倒数第二个测量值 10.160 m 显示在其上方，然后依次类推。 11.430 m 连续测量连续测量时，测量仪可相对于目标进行运动，同时，测量值每0.5秒更新一次。例如，您可以从一堵墙出发，移动所需的距离，这样将随时可以读取当前的距离。请选择连续测量。如要接通激光束，请短按测量按键(2)[ ]。移动仪器，直至所需的距离出现在显示屏下部。短按测量按键(2)[ ]可中断连续测量。当前测量值显示在显示屏 -64° 下部。再次按压测量键(2)[ ]可从头重新启动连续测量。 11.623 m 连续测量在5分钟后自动关闭。 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 63 3.810 m 0.0° 5.080 m 两次测量结束后会自动计算和显示面积。最终结果显示在显示屏 19.355 m 下部，各个测量值则显示在其上方。体积测量请选择体积测量。然后像测量长度一样依次测量宽度、长度和深度。在三次测量之间激光束保持接通。要测量的线段在体积测量显示中闪烁。第一个测量值显示在显示屏上部。 10.160 0.0° 11.430 当您完成第三个测量步骤后，仪 12.700 m 器会自动进行运算并显示运算所 1474.8 m 得的体积。最终结果显示在显示屏下部，在各个测量值上方。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 64 64 | 中文间接距离测量间接距离测量有三种测量功能可用，通过这些相应的功能可以确定不同的线段。间接距离测量用于确定无法直接测量的距离，例如有障碍物阻挡了光路或者没有目标表面可以充当反射体时。该测量方法只适用于垂直方向。任何水平方向的偏差都会导致测量错误。提示：间接距离测量始终不及直接距离测量精确。由使用情况决定，测量误差可能比直接距离测量时大。为了提高测量精度，我们建议使用三脚架（附件）。在各个单一测量之间激光保持接通。 a）间接高度测量（参见插图B）请选择间接高度测量。请确保测量仪处在与下部测量点相同的高度上。然后使测量仪绕基准面倾斜，与长度测量时一样测量线段“1”（在显示屏上显示成红线）。测量完成后，在结果行(e)中显示所求线段“X”的结果。线 20.000 45° 段“1”和角度“α”的测量值位 45.0° 于测量值行(d)中。 14.142 m 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 65 像长度测量一样，以这样的顺序测量线段“1”和“2”。测量完成后，在结果行(e)中显示所求线段“X”的结果。线 12.208 -10° 10.154 段“1”“2”和角度“α”的测 45.0° 量值位于测量值行(d)中。 8.765 m 请注意，测量的基准面（例如测量仪的后缘）在同个测量过程中的所有单一测量时应处于完全相同的位置。 c) 间接长度测量（参见插图D）请选择间接长度测量。请确保测量仪处在与找寻的测量点相同的高度上。然后使测量仪绕基准面倾斜，与长度测量时一样测量线段“1”。测量完成后，在结果行(e)中显示所求线段“X”的结果。线 20.000 60° 段“1”和角度“α”的测量值位 60.0° 于测量值行(d)中。 10.000 m Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 66 66 | 中文倾斜度测量/数字式水平仪请选择倾斜度测量/数字式水平仪。测量仪自动在两种状态之间切换。数字式水平仪用于检测一个目标（例如洗衣机、冰箱等）的水平或垂直定位。 1°2°3° 如果倾角超过3度，则显示屏中的球呈红色亮起。倾斜度测量用于测量（例如楼梯、栏杆，以及装配家具时或敷设管道时等）的斜度或倾角。测量仪的左侧面用作倾斜度测量的基准面。测量过程中如果显示开始闪烁，说明测量仪过度侧向侧倾。储存功能每个结束的测量的数值或最终结果都会自动存储。存储值显示可以调出最多20个数值（测量值或最终结果）。按压保存键(6)[ ]。 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 67 7.620 m 8.890 m 按压按键(3)[+]，可以向前查阅 430.16 m 所保存的数值。按压按键(8)[–]，可以向后查阅所保存的数值。如果存储器中没有数值可用，则显示屏下部显示“0.000”而上部显示“0”。最早的数值位于存储器中位置1上，最新的数值位于位置20上（有20个可用的保存值时）。在保存另一个数值时，总是删除存储器中最早的数值。删除存储器内容要删除存储器内容，请按压保存键(6)[ ]。然后短按电源开关(5)[ ]，就能删除显示的数值。要删除存储器中的所有数值，请同时按压按键(4)和电源开关(5)[ ]，然后松开电源开关(5)[ ]。加/减数值测量值或最终结果可以进行加或减操作。加数值下个例子描述面积的加法： Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 68 按压按键(3)[+]。显示计算出的面积和图标“+”。 50.039 0.0° +93.406 按压测量键(2)[ ]，即可启动下一个面积测量。根据章节“面积 143.45 m 测量”(参见 “面积测量”, 页 63)确定面积。第二次测量一结束，就会在显示屏下部显示第二次面积测量的结果。如要显示最终结果，请再次按压测量键(2) [ ]。提示：在长度测量时会立即显示最终结果。要离开加法计算，请按压按键(7)[Func]。减去数值如要进行数值减法计算，请按压按键(8) [–]。后续操作类似于“数值相加”。删除测量值短促按压电源开关(5)[ ]，可以在所有测量功能中删除最后那个测量值。反复短促按压电源开关(5)[ ]，可按倒序删除测量值。更换尺寸单位基本设置为尺寸单位“m”（米）。接通测量仪。 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 69 (7)[Func]。按照测量仪型号选择： – “米/厘米”（3 601 K72 H50） – “英尺/米”（3 601 K72 HK0） – “ /米”（3 601 K72 HC0）按压按键(3)[+]或按键(8)[–]，即可切换尺寸单位。要离开菜单项时，请按压电源开关(5)[ ]。测量仪关闭后，选择的设置继续保存。打开/关闭声音在基本设置中声音是打开的。接通测量仪。如要进入“基本设置”菜单，请按住按键 (7)[Func]。选择。按压按键(3)[+]或按键(8)[–]，以接通和关闭声音。如要离开菜单项，请按压测量键(2)[ ]或电源开关(5)[ ]。测量仪关闭后，选择的设置继续保存。工作提示一般性的指示测量时，不得遮挡接收镜头(14)和激光束出口(15)。测量期间不允许移动测量仪。因此将测量仪尽可能放在固定的止档面或支承面上。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 70 70 | 中文影响测量范围的因素测量范围取决于照明条件和目标面的反射特性。在室外以及外来光线过强时，为了更好地看清激光束，可使用激光护目镜(18)（附件）和激光靶(17)（附件），或遮暗目标面。影响测量结果的因素基于物理原理，无法避免在不同的表面上进行测量时产生的误差。例如： – 透明表面（例如玻璃、水）， – 反光表面（例如抛光金属、玻璃）， – 多孔表面（例如绝缘材料）， – 有纹路的表面（例如粗糙的灰泥墙、天然石）。必要时，在这些表面上使用激光靶(17)（附件）。如果未正确地瞄准好目标点，也可能产生误测。此外有温差的空气层和间接的反射都可能影响测量值。倾斜度测量的精度检查和校准（参见插图 E1–E2）定期检查倾斜度测量的精度。这可通过包络测量进行。为此将测量仪置于一个桌面上并测量倾斜度。将测量仪旋转180度，然后再 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 71 中文 | 71 次测量倾斜度。显示值之差最大允许为0.3 度。如果有更大的偏差，必须重新校准测量仪。为此请在设置中选择。请遵照显示屏上的指示操作。在温度剧烈变化后和在发生碰撞后，我们建议进行精度检查，并在必要时校准测量仪。发生温度变化后，在校准前必须等待一些时间，让测量仪温度稳定下来。距离测量精度检查您可以按照如下方式检查测量仪的精度： – 选择一个您确切知道的一直不变的测量距离，大约3至10米（例如房间宽度、门洞）。测量应在条件良好的情况下进行，即测量距离应在室内且测量目标面应光滑且反射效果好。 – 连续测量距离10次。在条件良好情况下，整个测量距离上的单次测量值与平均值的误差最大为±4 mm。要做好测量记录，以便日后充当检查仪器精确度的根据使用三脚架（附件）工作如果距离较远，特别有必要使用三脚架。将测量仪用1/4英寸螺纹(13)安装到三脚架 (19)或市售摄影三脚架的快拆板上。用快拆板的固定螺丝拧紧。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 72 72 | 中文按下按键(4)，对用三脚架进行测量的基准面进行相应调节（基准面螺纹）。故障信息如果测量无法正确进行，则显示屏上会显示故障信息“Error”。请关闭测量仪再重新接通，然后再次启动测量。每次测量时，测量仪都会监控功能是否正常。如果发现故障，则显示屏只显示正文旁边的图标，并且测量仪会自动关闭。在这种情况下请将测量仪通过经销商交给博世客户服务部。维修和服务维护和清洁测量仪器必须随时保持清洁。不可以把仪器放入水或其它的液体中。使用潮湿，柔软的布擦除仪器上的污垢。切勿使用任何清洁剂或溶剂。请像对待眼镜或照相机镜头那样特别小心地保养接收镜头(14)。如果出现损坏或需要维修，请将测量仪寄送至经授权的博世客户服务处。 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 73 询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的10位数物品代码。香港和澳门特别行政区罗伯特博世有限公司香港北角英皇道625号， 21楼客户服务热线：+852 2101 0235 电子邮件： info@hk.bosch.com www.bosch-pt.com.hk 中国大陆博世电动工具（中国）有限公司中国　浙江省　杭州市滨江区　滨康路567号 102/1F 服务中心邮政编码：310052 电话：(0571)8887 5566 / 5588 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 74 74 | 中文制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特· 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国废弃处理必须以符合环保要求的方式回收再利用测量仪、附件和包装材料。请勿将测量仪和电池/蓄电池扔到生活垃圾里！产品中有害物质的名称及含量部件名称有害物质铅汞镉六价多溴多溴铬联苯二苯醚外壳的金属部分外壳的非...
Page 75 中文 | 75 部件名称有害物质铅汞镉六价多溴多溴铬联苯二苯醚组合印刷电路板附件碱性电池系统充电电池系统键盘显示器激光模块 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 76 六价多溴多溴铬联苯二苯醚内部连接电缆 A) 适用于采用附件的产品 B) 适用于采用充电电池电供的产品 C) 适用于采用显示器的产品 D) 适用于采用激光模块的产品本表是按照SJ/T 11364的规定編制 O: 表示该有害物质在该部件所有物质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X: 表示该有害物质至少在该部件的某一物质材料中的含量超出GB/T 26572 规定的限量要求，且目前业界没有成熟的替代方案，符合欧盟RoHS 指令环保要求。产品环保使用期限内的使用条件参见产品说明书。 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 77 繁體中文 | 77 繁體中文安全注意事項為確保能夠安全地使用本測量工具，您必須完整詳讀本說明書並確實遵照其內容。若未依照現有之說明內容使用測量工具，測量工具內部所設置的防護措施可能無法發揮應有功效。謹慎對待測量工具上的警告標示，絕對不可讓它模糊不清而無法辨識。請妥善保存說明書，將測量工具轉交給他人時應一併附上本說明書。小心－若是使用非此處指明的操作設備或校正設備，或是未遵照說明的操作方式，可能使您暴露於危險的雷射光照射環境之下。本測量工具出貨時皆有附掛雷射警示牌（即測量工具詳解圖中的標示處）。雷射警示牌上的內容若不是以貴國語言書寫，則請於第一次使用前將隨附的當地語言說明貼紙貼覆於其上。請勿將雷射光束對準人員或動物，您本人亦不可直視雷射光束或使雷射光束反射。因為這樣做可能會對他人眼睛產生眩光，進 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 78 78 | 繁體中文而引發意外事故或使眼睛受到傷害。萬一雷射光不小心掃向眼睛，應立刻閉上眼睛並立刻將頭轉離光束範圍。請勿對本雷射裝備進行任何改造。請勿將雷射眼鏡當作護目鏡使用。雷射眼鏡是用來讓您看清楚雷射光束：但它對於雷射光照射並沒有保護作用。請勿將雷射眼鏡當作護目鏡使用，或在道路上行進間使用。雷射眼鏡無法完全阻隔紫外線，而且還會降低您對於色差的感知能力。本測量工具僅可交由合格的專業技師以原廠替換零件進行維修。如此才能夠確保本測量工具的安全性能。不可放任兒童在無人監督之下使用本雷射測量工具。他們可能會不小心對他人眼睛產生眩光請不要在存有易燃液體、氣體或粉塵等易爆環境下操作本測量工具。測量工具內部產生的火花會點燃粉塵或氣體。產品和規格請留意操作說明書中最前面的圖示。 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 79 (4) 基準點選擇按鈕 (5) 電源開關 [ ] (6) 儲存按鈕 [ ] (7) 功能按鈕 [Func] (8) 減號按鈕 [−] (9) 電池盒蓋 (10) 電池盒蓋鎖扣 (11) 序號 (12) 雷射警示牌 (13) 供三腳架使用的 1/4" 螺紋孔 (14) 接收點 (15) 雷射光束出口 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 80 A) 圖文中提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍中。顯示元件（樣版） (a) 狀態列 (b) 測量基準點 (c) 電池電量指示器 (d) 測量值顯示列 (e) 測量結果顯示列測量功能 (g) 傾角指示器 (h) 基本設定技術性數據數位雷射測距儀 GLM 500 產品機號 3 601 K72 H50 測量單位調整 m、cm 產品機號 3 601 K72 HK0 測量單位調整 m、cm、ft、 in（分數表示 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 81 測量範圍（標準值） 0.05–50 m 測量範圍（標準值，在 20 m 不利條件下）測量準確度（標準值） ±1.5 mm 測量準確度（標準值， ±3.0 mm 在不利條件下）最小顯示單位 0.5 mm 間接距離測量和水平儀測量範圍 0°–360° (4x90°) 傾角測量測量範圍 0°–360° (4x90°) C)D)E) 測量準確度（標準值） ±0.2° 最小顯示單位 0.1° 一般資訊操作溫度 – 10 °C ... +45 °C 儲藏溫度 –20 °C ... +70 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 82 45 mm 自動關機的執行時間點 – 雷射 20 秒 – 測量工具（未進行測 5 分量）重量符合 EPTA- 0.10 kg Procedure 01:2014 尺寸 106 x 45 x 24 防護等級 IP 54（防塵防潑濺）電池 2 x 1.5 V LR03 (AAA) 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 83 C) 使用者在進行 0° 與 90° 校正後，45°（最大值）以下必須另外加上每度 ± 0.01° 的螺距誤差。測量工具的左側為傾角測量的基準點。 D) 在操作溫度 25 °C 下 E) 測量工具的左側為傾角測量的基準點。 F) 使用連續測量功能時的操作溫度最高為 +40 °C。 G) 只產生非傳導性污染，但應預期偶爾因水氣凝結而導致暫時性導電。 H) 電池盒除外從產品銘牌的序號 (11) 即可確定您的測量工具機型。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 84 84 | 繁體中文安裝裝入／更換電池建議使用鹼性錳電池或充電電池做為測量工具的電源。使用 1.2 伏特充電電池時的可測量次數可能會比使用 1.5 伏特電池來得少。若要打開電池盒蓋 (9)，請按壓鎖扣 (10) 並取下電池盒蓋。裝入拋棄式電池或充電電池。此時請您注意是否有依照電池盒內側上的電極標示正確放入。螢幕中的電池符號一變成無格數後，您大約還可以進行 100 次測量。當電池符號處於無格數並呈紅色閃爍狀態時，則無法再進行測量。請您更換拋棄式電池或充電電池。務必同時更換所有的拋棄式電池或充電電池。請使用同一製造廠商、容量相同的拋棄式電池或充電電池。長時間不使用時，請將測量工具裡的拋棄式電池或充電電池取出。經過長期存放，電池會腐蝕或自行放電。 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 85 對旁人的眼睛產生眩光。不可以讓濕氣滲入儀器中，也不可以讓陽光直接照射在儀器上。勿讓測量工具暴露於極端溫度或溫度劇烈變化的環境。例如請勿將它長時間放在車內。測量工具歷經較大溫度起伏時，請先讓它回溫後再使用。如果儀器曝露在極端溫度下或溫差較大的環境中，會影響儀器的測量準確度。測量工具須避免猛力碰撞或翻倒。測量工具遭受外力衝擊後，一律必須先檢查其精準度，確認後才能繼續使用。(參見「檢查測距精準度」, 頁 98)。啟動／關閉 – 若要啟動測量工具並同時開啟雷射功能，請按一下測量按鈕 (2) [ ]。 – 若要啟動測量工具但不需要開啟雷射功能，則請按一下電源開關 (5) [ ]。雷射光束不可以對準人或動物，操作人本身也不要直視光束，即使和光束相距甚遠也不可以做上述動作。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 86 一下按鈕 (7) [Func] 或測量按鈕 (2) [ ]。啟動後，測量工具後緣即被選取做為測量基準點。若要切換基準點(參見「選擇基準點（請參考圖 A）」, 頁 87)。將測量工具置於所需的測量起點上（例如：牆壁）。提示：利用電源開關 (5) [ ] 啟動測量工具後，按一下測量按鈕 (2) [ ] 即可開啟雷射功能。短按一下測量按鈕 (2) [ ] 即可開始測量。隨後，雷射光束即自動關閉。若要進行另一次測量，請重複此程序。雷射光束不可以對準人或動物，操作人本身也不要直視光束，即使和光束相距甚遠也不可以做上述動作。 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 87 – 測量工具前緣（例如：以桌緣做為測量起點）、 – 螺紋孔中心點 (13)（例如：使用三腳架進行測量）若要選擇基準點，請按下按鈕 (4)。請利用按鈕 (3)[+] 或按鈕 (8)[–] 或按鈕 (4) 選擇所需基準點。測量工具每次啟動之後一律以測量工具後緣為預設基準點。「基本設定」功能表若要進入「基本設定」(h) 功能表，請按住按鈕 (7) [Func] 不放。請選擇相應的基本設定及其設定內容。若要離開「基本設定」功能表，請按一下電源開關 (5) [ ]。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 88 若要啟動雷射光束，請按一下測量按鈕 (2) [ ]。按一下測量按鈕 (2) [ ] 即可開始測量。測量結果會出現在螢幕下方。每一次想要重新進行測量時，請重複上述步驟。最新測量值將出 7.620 0.0° 現在螢幕下方，而前一次的測量 8.890 10.160 m 值則位於其上，依此類推。 11.430 m 連續測量進行連續測量時，可針對目標物讓測量工具進行相對移動，期間系統將每 0.5 秒左右更新一次測量值。舉例來說，您可從某一個牆面離開，走到相隔所需距離的位置，期間可隨時看到當下的實際距離。請選擇連續測量。 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 89 一次測量按鈕 (2) [ ]，則連續 11.623 m 測量將重頭開始。連續測量功能將於 5 分鐘後自動關閉。面積測量請選擇面積測量。接著按照進行長度測量之方式，測量寬度、長度即可。進行這兩次測量之間，雷射光束將保持開啟。面積測量指示器中即將進行測量的長度以閃爍方式顯示。第一個測量值顯示於螢幕上方。完成第二次測量後，將自動計算 3.810 m 0.0° 5.080 m 出面積並於畫面中顯示該值。最後的計算結果位於螢幕下方，而 19.355 m 個別測量值則位於其上方。體積測量請選擇體積測量。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 90 長度及深度即可。進行這三次測量之間，雷射光束將保持開啟。體積測量指示器中即將進行測量的長度以閃爍方式顯示。第一個測量值顯示於螢幕上方。完成第三次測量後，測量工具將 10.160 0.0° 11.430 自動計算出體積並於畫面中顯示 12.700 m 該值。最後的計算結果位於螢幕 1474.8 m 下方，而個別測量值則位於其上方。間接長度測量間接距離測量共分為三種測量功能供您選用，它們分別可用來量測不同類型的距離。無法進行直接測量時（例如有障礙物會阻擋雷射，或者沒有目標物可充當反射體時），則必須以間接的方式測量。此一測量方式僅適用於垂直方向。任何水平方向的偏差都會導致測量誤差。提示：間接距離測量的精準度永遠不如直接距離測量。視運用方式而定，其測量誤差可能大於直接距離測量。為改善測量準確度，建議您使用三腳架（配件）。雷射將在各次單一測量之間的空檔保持開啟。 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 91 20.000 45° 45.0° 要確認的「X」線段。「1」線段及「α」角的測量值則是位於測量 14.142 m 值顯示列 (d) 中。 b）雙重間接高度測量（請參考圖 C）本測量工具可以間接測量位於測量工具垂直平面上的任何長度。請選擇雙重間接高度測量。依照進行長度測量之方式依序測量線段「1」和「2」。完成測量後，測量結果顯示列 (e) 中顯示的測量結果即為您想 12.208 -10° 10.154 要確認的「X」線段。線段 45.0° 「1」、線段「2」及「α」角的 8.765 m 測量值則是位於測量值顯示列 (d) 中。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 92 請選擇間接長度測量。請注意：測量工具必須與您想要確認的測量點位在同一高度上。接著將測量工具沿基準點側傾，依照進行長度測量之方式來測量「1」線段。完成測量後，測量結果顯示列 (e) 中顯示的測量結果即為您想 20.000 60° 要確認的「X」線段。「1」線段 60.0° 及「α」角的測量值則是位於測量 10.000 m 值顯示列 (d) 中。傾角測量／數位水平儀請選擇傾角測量／數位水平儀。測量工具將於這兩種顯示之間自動切換。數位水平儀是用來檢查某一物體的水平或垂直定位（例如洗衣機、冰箱等等）。 1°2°3° 傾斜度若超過 3°，螢幕上的圓球將以紅色顯示。 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 93 算結果）。按一下儲存按鈕 (6) [ ]。螢幕上方所顯示的是所儲存之數值的編號，下方是所屬之儲存 6.350 7.620 m 值，而左方是所屬之測量功能。 8.890 m 請按一下按鈕 (3) [+]，即可往前 430.16 m 翻頁至其他儲存值。請按一下按鈕 (8) [–]，即可往後翻頁至其他儲存值。如果記憶體中沒有數值，螢幕下方將出現「0.000」而上方則是出現「0」。最舊數值位於記憶體中的第 1 筆資料；最新數值則是位於第 20 筆資料（儲存值達 20 筆時）。如果還要儲存其他筆數值資料，則將一律刪除記憶體中的最舊數值。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 94 測量值或最後的計算結果可進行加減。數值相加以下範例將說明如何累加面積：請依照「面積測量」小節進行面積測量(參見「面積測量」, 頁 89)。請按一下按鈕 (3) [+]。隨即出現計算後得出的面積並加註「+」符 50.039 0.0° 號。 +93.406 按一下測量按鈕 (2) [ ]，即可 143.45 m 開始其他面積測量。請依照「面積測量」小節進行面積測量(參見「面積測量」, 頁 89)。第二次測量完成後，螢幕下方會立即顯示第二次面積測量的結果。若要顯示最後的計算結果，請再按一下測量按鈕 (2) [ ]。提示：進行長度測量時，將立即顯示最後的計算結果。 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 95 在所有測量功能中，只要按一下電源開關 (5) [ ]，即可刪除您所測得的最後一項測量值。重複按壓電源開關 (5) [ ]，即能反序刪除測量值。切換尺寸單位基本設定中的尺寸單位為「m」（公尺）。啟動測量工具。請按住按鈕 (7) [Func] 不放，以便進入「基本設定」功能表。請依照測量工具型號，選擇以下設定： – 「m/cm」(3 601 K72 H50) – 「ft/m」(3 601 K72 HK0) – 「 /m」（3 601 K72 HC0）按一下按鈕 (3) [+] 或按鈕 (8) [–]，即可切換尺寸單位。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 96 鈕 (3) [+] 或按鈕 (8) [–]，即可開啟或關閉音效。若要離開此功能表項目，請按一下測量按鈕 (2) [ ] 或電源開關 (5) [ ]。測量工具關機後，所選之設定仍將保留。作業注意事項一般注意事項測量時，接收點 (14) 和雷射光束出口 (15) 不得有遮蓋物。進行測量期間不得移動測量工具。因此，請將測量工具儘可能放置在固定的擋塊或托架平面上。影響測量範圍的因素測量範圍取決於光線情況和目標物表面的反射特性。當您在戶外或者在日照強烈的環境中進行測量時，佩戴雷射辨識鏡 (18)（配 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 97 影響測量結果的因素由於物理作用之故，無法排除在不同種型表面上進行測量時出現誤測的狀況。表面的類型可分為： – 透明表面（例如玻璃、水） – 反射表面（例如拋光金屬、玻璃） – 多孔狀表面（例如具有阻隔特性的材料） – 結構性表面（例如毛胚、天然石材）。必要時請將雷射標靶 (17)（配件）放到表面上。如果未正確地瞄準好目標物表面，也可能會出現誤測。此外有溫差的空氣層和間接的反射都可能影響測量值。檢查傾角測量準確度及進行相關校正（請參考圖 E1–E2）請定期檢查傾角測量準確度。其做法是執行一次反轉測量。請將測量工具放到桌上，然後進行傾角測量。將測量工具旋轉 180°，然後再測量一次傾角。顯示值最多可相差 0.3°。如果差距超出規定則必須重新校正測量工具。若要這麼做，請至設定中選擇。並遵照螢幕上的指示。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 98 的測量線段，線段長度大概在 3 到 10 公尺之間（例如房間的寬度，門孔等）。該測量應在有利條件下進行，亦即該測量位置位於室內，待測量的目標物表面光滑，且具有良好的反射性。 – 連續測量該長度 10 次。在有利的測量條件下，每一次的測量結果與平均值的不得相差超過 ±4 mm。記錄測量結果，以便後續可比較其準確度使用三腳架（配件）進行測量當測量目標位於遠處時，必須使用三腳架。請利用 1/4" 螺紋孔 (13) 將測量工具安裝到三腳架 (19) 或一般市售相機三腳架的快拆座上。或者您也可以使用一般市面上的照相機三腳架。請按一下按鈕 (4) 以便配合情況改設為使用三腳架時的測量基準點（螺紋孔基準點）。 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 99 繁體中文 | 99 故障訊息如果無法正確執行測量程序，螢幕上將出現故障訊息「Error」。請將測量工具關機然後再重新啟動，接著再次開始該項測量。測量工具在進行每次測量時會監控功能是否正常。若確認出現故障，螢幕上僅會出現左側符號，隨後測量工具將自動關機。發生這種情況時，請將該測量工具交由您的經銷商轉送至博世顧客服務處。維修和服務保養與清潔測量儀器必須隨時保持清潔。不可以把儀器放入水或其它的液體中。使用柔軟濕布擦除儀器上的污垢。切勿使用清潔劑或溶液。進行保養時需格外小心接收點 (14)，務必請您比照眼鏡或攝影鏡頭的處置方式。萬一發生故障或需要維修，請將測量工具送交本公司授權的博世客戶服務中心。顧客服務處和顧客咨詢中心本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修、維護和備用零件的問題。以下的網 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 100 客戶服務熱線：+852 2101 0235 電子郵件： info@hk.bosch.com www.bosch-pt.com.hk 台灣台灣羅伯特博世股份有限公司建國北路一段90 號6 樓台北市10491 電話: (02) 7734 2588 傳真: (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw 制造商地址: Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特/ 德國 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 101 됩니다. 안전 수칙을 잘 보관하고 공구 양도 시 측정공구와 함께 전달하십시오. 주의 – 여기에 제시된 조작 장치 또는 조 정 장치 외의 용도로 사용하거나 다른 방 식으로 작업을 진행하는 경우, 광선으로 인해 폭발될 위험이 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 102 레이저 보안경을 선글라스 용도 또는 도 로에서 사용하지 마십시오. 레이저 보안 경은 자외선을 완벽하게 차단하지 못하 며, 색상 분별력을 떨어뜨립니다. 측정공구의 수리는 해당 자격을 갖춘 전 문 인력에게 맡기고, 수리 정비 시 순정 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 103 본 측정공구는 거리, 길이, 높이, 간격, 경사 도를 측정하고 면적 및 체적을 계산하는 데 사용됩니다. 측정공구는 실내용입니다. 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 측정공구의 그림이 나와있는 면을 참고하 십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 104 (14) 수신 렌즈 (15) 레이저빔 발사구 (16) 보호 케이스 (17) 레이저 표적판 (18) 레이저용 안경 (19) 삼각대 A) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표 준 공급부품에 속하지 않습니다. 디스플레이 요소(옵션) (a) 상태 바 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 105 측정 단위 설정 m, cm, ft, in (fractions), ft/in (fractions) 제품 번호 3 601 K72 HC0 측정 단위 설정 m, cm, Taiwan ft 측정 영역(표준) 0.05–50 m 측정 영역(표준, 부적 20 m 절한 조건) 측정 정확도(평균) ±1.5 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 106 작동 온도 – 10 °C ... +45 °C 보관 온도 –20 °C ... +70 °C 최대 상대 습도 90 % 기준 높이 이상의 최대 2000 m 사용 높이 IEC 61010-1에 따른 오염도 레이저 등급 레이저 유형 635 nm, < 1 mW 레이저빔 직경(25 °C일 때) 약 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 107 Procedure 01:2014 에 따른 중량 치수 106 x 45 x 24 mm 보호 등급 IP 54(먼지 및 분 무수 침투 방지) 배터리 1.5 V LR03 (AAA) 2개 충전용 배터리 1.2 V HR03 (AAA) 2개 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 108 F) 연속 측정 기능의 경우 최고 작동 온도는 +40 °C입니다. G) 비전도성 오염만 발생하지만, 가끔씩 이슬이 맺히면 임시로 전도성이 생기기도 합니다. H) 배터리 케이스 탈거됨 형식판에 적힌 일련 번호 (11) 를 통해 측정공구를 식별할 수 있습니다. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 109 하십시오. 항상 배터리나 충전용 배터리는 모두 동시 에 교환해 주십시오. 한 제조사의 동일한 용 량의 배터리나 충전용 배터리만을 사용하 십시오. 측정공구를 장기간 사용하지 않을 경우 에는 배터리 또는 충전용 배터리를 측정 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 110 적응할 수 있게 하십시오. 극한 온도에서 나 온도 변화가 심한 환경에서 사용하면 측정공구의 정확도가 떨어질 수 있습니 다. 측정공구가 외부와 세게 부딪히거나 떨 어지지 않도록 주의하십시오.측정공구에 외부 요인이 가해진 경우에는 재작업하 기 전에 항상 정확도를 점검하십시오(참 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 111 면 버튼 (7) [Func]을 누르십시오. 버튼 (3) [+] 또는 버튼 (8) [–]을 눌러 원하는 측정 기능을 선택하십시오 (참조 „측정 기 능“, 페이지 114). 버튼 (7) [Func] 또는 측정 버튼 (2) [ ]을 눌러 측정 기능을 활 성화시키십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 112 사 정도에 따라 좌우됩니다. 측정을 끝낸 뒤 레이저빔은 자동으로 꺼집니다. 기준 레벨 선택하기(그림 A 참조) 측정할 경우 세 가지의 다양한 기준 레벨 중 에 선택할 수 있습니다: – 측정공구의 뒷 모서리(예: 벽면에 설치할 경우), 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 113 메뉴 “기본 설정”에서 벗어나려면, 전원 버튼 (5) [ ]을 누르십시오. 디스플레이 조명 디스플레이 조명은 계속 켜져 있습니다. 버 튼을 누르지 않으면, 디스플레이 조명은 약 20 초 후 배터리/충전용 배터리 절약을 위 해 어두워집니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 114 물을 향해 움직일 수 있으며, 측정값은 0.5 초마다 업데이트됩니다. 예를 들어 벽면에 서 원하는 간격까지 움직일 수 있으며, 현재 거리는 항상 판독 가능합니다. 연속 측정 을 선택하십시오. 레이저빔을 켜려면 측정 버튼 (2) [ ]을 짧 게 누르십시오. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 115 첫 번째 측정값이 디스플레이 상 단에 표시됩니다. 3.810 m 0.0° 5.080 m 두 번째 측정을 하고나면 면적이 자동으로 계산되어 나타납니다. 19.355 m 최종 결과가 디스플레이 하단에, 개별 측정값이 그 위에 표시됩니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 116 저빔 측정이 불가능하거나 표적면을 반사 체로 이용할 수 없어 거리를 직접 측정할 수 없을 경우 사용할 수 있습니다. 이 측정방법 은 수직 방향으로만 사용할 수 있습니다. 수 평 방향으로 사용하면 측정 오류가 발생할 수 있습니다. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 117 시됩니다. 구간 "1"에 대한 측정 45.0° 치 및 각도 "α"는 측정치 표시열 14.142 m (d) 에 표시됩니다. b) 이중 간접 높이 측정(그림 C 참조) 측정공구를 통해 측정공구의 수직면에 놓 인 모든 구간을 간접적으로 측정할 수 있습 니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 118 측정을 마치고 나면 구하려는 구 간 "X"가 결과 표시열 (e) 에 표 20.000 60° 60.0° 시됩니다. 구간 "1"에 대한 측정 치 및 각도 "α"는 측정치 표시열 10.000 m (d) 에 표시됩니다. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 119 표시기가 깜박이면, 측정공구가 지나치게 옆으로 기울여졌기 때문입니다. 메모리 기능 측정이 종료될 때마다 해당 값 또는 최종 결 과는 자동으로 저장됩니다. 메모리값 표시기 최대 20개의 값(측정값 또는 최종 결과)을 불러올 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 120 [ ]을 누릅니다. 그리고 나서 전원 버튼 (5) [ ]을 짧게 눌러 표시된 값을 삭제합니다. 메모리에 있는 값을 삭제하려면 버튼 (4) 과 전원 버튼 (5) [ ]을 동시에 누른 후 전 원 버튼 (5) [ ]에서 손을 떼십시오. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 121 지 115). 두 번째 측정이 완료되면, 두 번째 면적 측정의 결과가 디스플레이 하단에 표 시됩니다. 최종 결과를 나타내려면 다시 측 정 버튼 (2) [ ]을 누르십시오. 지침: 길이 측정 시에는 결과가 즉시 표시됩 니다. 합산에서 벗어나려면 버튼 (7) [Func]을 누르십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 122 "기본 설정" 메뉴로 이동하려면, 버튼 (7) [Func]을 누른 상태로 유지합니다. 측정공 구에 따라 단위를 선택하십시오: – "m/cm" (3 601 K72 H50) – "ft/m" (3 601 K72 HK0) – " /m" (3 601 K72 HC0) 버튼 (3) [+] 또는 버튼 (8) [–]을 눌러 측 정 단위를 바꾸십시오. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 123 측정공구는 측정 중 움직임이 있어서는 안 되므로 최대한 접촉면에 단단히 고정되도 록 하십시오. 측정 범위에 미치는 영향 측정 범위는 조명 조건 및 표적면의 반사 정 도에 따라 달라질 수 있습니다. 외부 영역에 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 124 정확도 점검 및 경사 측정 보정(그림 E1– E2 참조) 경사 측정의 정확도를 정기적으로 검사하 십시오. 이는 역측정으로 이루어집니다. 우 선 측정공구를 책상 위에 놓고 그 경사를 측 정합니다. 측정공구를 180° 돌린 후 다시 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 125 공간에 위치해야 하며 측정 대상면은 매 끄럽고 잘 반사되어야 합니다. – 해당 구간을 10회 연속으로 측정하십시 오. 적절한 조건 하의 전체 측정 구간에서 평균 값과 개별 측정에서 나타나는 편차는 최대 ±4 mm 정도 되어야 합니다. 측정한 내용을 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 126 니다. 측정공구를 껐다가 다시 켠 후 측정을 다시 시작하십시오. 본 측정공구는 측정할 때마다 제 대로 작동하는지 감시합니다. 결 함이 확인되면, 디스플레이에는 옆에 있는 기호만 표시되고, 측정 공구가 꺼집니다. 이 경우 딜러를 통해 보쉬 서비스 센터에 측정공구를 보내십시오. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 127 다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보 는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해 당 액세서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드 릴 것입니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 128 ให้ ช ่ า งผู ้ เ ชี ่ ย วชาญตรวจ ซ่ อ มและใช้ อ ะไหล่ เ ปลี ่ ย นของ แท้ เ ท่ า นั ้ น หากไม่ ใ ช้ เ ครื ่ อ งมื อ วั ด ตามคำแนะนำ 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 129 อย่ า เล็ ง ลำแสงเลเซอร์ ไ ปยั ง คนหรื อ สั ต ว์ และตั ว ท่ า นเองอย่ า จ้ อ งมองเข้ า ในลำแสงเลเซอร์ โ ดยตรงหรื อ ลำแสง เลเซอร์ ส ะท้ อ น การกระทำดั ง กล่ า ว Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 130 อย่ า ให้ เ ด็ ก ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ วั ด ด้ ว ยเลเซอร์ โ ดยไม่ ควบคุ ม ดู แ ล เด็ ก ๆ อาจทำให้ ค นตาพร่ า โดยไม่ ตั ้ ง ใจ 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 131 ส่ ว นประกอบผลิ ต ภั ณ ฑ์ ลำดั บ เลขของส่ ว นประกอบอ้ า งถึ ง ส่ ว นประกอบของ เครื ่ อ งมื อ วั ด ที ่ แ สดงในหน้ า ภาพประกอบ Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 132 (14) เลนส์ ร ั บ แสง (15) ทางออกลำแสงเลเซอร์ (16) กระเป๋ า ใส่ เ ครื ่ อ งมื อ วั ด (17) แผ่ น เป้ า หมายเลเซอร์ (18) แว่ น สำหรั บ มองแสงเลเซอร์ 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 133 เครื ่ อ งวั ด ระยะด้ ว ย GLM 500 เลเซอร์ แ บบดิ จ ิ ต อล หมายเลขสิ น ค้ า 3 601 K72 H50 การตั ้ ง ค่ า หน่ ว ยของการวั ด ม., ซม. หมายเลขสิ น ค้ า 3 601 K72 HK0 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 134 สภาวะที ่ ไ ม่ เ หมาะสม) หน่ ว ยแสดงการวั ด ต่ ำ สุ ด 0.5 มม. การวั ด ระยะทางอ้ อ มและระดั บ น้ ำ ขอบเขตการวั ด 0°–360° (4 x 90°) การวั ด ความลาดชั น 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 135 ความสู ง ใช้ ง านเหนื อ ระดั บ 2000 ม. อ้ า งอิ ง สู ง สุ ด ระดั บ มลพิ ษ ตาม IEC 61010-1 ระดั บ เลเซอร์ ชนิ ด เลเซอร์ 635 นาโนเมตร, < 1 มิ ล ลิ ว ั ต ต์ Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 136 106 x 45 x 24 มม. ระดั บ การคุ ้ ม กั น IP 54 (ป้ อ งกั น ฝุ ่ น และน้ ำ กระเด็ น เปี ย ก) แบตเตอรี ่ 2 x 1.5 V LR03 (AAA) 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 137 ไทย | 137 เครื ่ อ งวั ด ระยะด้ ว ย GLM 500 เลเซอร์ แ บบดิ จ ิ ต อล แบตเตอรี ่ ช าร์ จ ไฟได้ 2 x 1.2 V HR03 (AAA) Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 138 มื อ วั ด เป็ น ระนาบอ้ า งอิ ง F) ในฟั ง ก์ ช ั น การวั ด ต่ อ เนื ่ อ งอุ ณ หภู ม ิ ใ ช้ ง านสู ง สุ ด คื อ +40 °C 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 139 แบตเตอรี ่ ต ้ อ งดู ใ ห้ ข ั ้ ว แบตเตอรี ่ อ ยู ่ ใ นตำแหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งตามที ่ ก ำหนดไว้ ท ี ่ ด ้ า นในช่ อ งใส่ แ บตเตอรี ่ Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 140 งาน คนอื ่ น อาจตาพร่ า จากแสงเลเซอร์ ไ ด้ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ เ ครื ่ อ งมื อ วั ด ได้ รั บ ความชื ้ น และโดนแสงแดดส่ อ งโดยตรง 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 141 – เมื ่ อ ต้ อ งการเปิ ด สวิ ท ช์ เ ครื ่ อ งมื อ วั ด โดยไม่ เ ปิ ด เลเซอร์ ใ ห้ ก ดปุ ่ ม เปิ ด -ปิ ด (5) [ ] สั ้ น ๆ Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 142 วางเครื ่ อ งมื อ วั ด ที ่ จ ุ ด เริ ่ ม ต้ น ที ่ ต ้ อ งการวั ด (ต. ย. เช่ น ผนั ง ห้ อ ง) 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 143 อั ต โนมั ต ิ การเลื อ กระนาบอ้ า งอิ ง (ดู ภ าพ ประกอบ A) สำหรั บ การวั ด ท่ า นสามารถเลื อ กระดั บ อ้ า งอิ ง ได้ 3 ลั ก ษณะ: Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 144 ที ่ ต ้ อ งการ เมื ่ อ ต้ อ งการออกจากเมนู "การตั ้ ง ค่ า พื ้ น ฐาน" ให้ กดปุ ่ ม เปิ ด -ปิ ด (5) [ ] 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 145 ล่ า สุ ด แสดงที ่ ด ้ า นล่ า งของจอแสดงผล 11.430 m ค่ า จากการวั ด ก่ อ นครั ้ ง ล่ า สุ ด แสดงที ่ ด้ า นบน ฯลฯ Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 146 ต่ อ เนื ่ อ งใหม่ การวั ด ต่ อ เนื ่ อ งจะปิ ด สวิ ท ช์ โ ดยอั ต โนมั ต ิ ห ลั ง จาก ผ่ า นไป 5 นาที 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 147 หลั ง จากนั ้ น ให้ ว ั ด ความกว้ า ง ความยาว และความ ลึ ก ตามลำดั บ ในลั ก ษณะเดี ย วกั บ การวั ด ความยาว ลำแสงเลเซอร์ ย ั ง คงเปิ ด อยู ่ ร ะหว่ า งการวั ด ทั ้ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 148 สะท้ อ นแสง กระบวนการวั ด นี ้ ส ามารถใช้ ไ ด้ เ ฉพาะ ในทิ ศ ทางแนวตั ้ ง เท่ า นั ้ น การเบี ่ ย งเบนใดๆ ในแนว นอนนำไปสู ่ ค วามผิ ด พลาดในการวั ด 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 149 ระยะทางที ่ ต ้ อ งการหา "X" จะแสดง 45° 45.0° ในบรรทั ด ผลลั พ ธ์ (e) ค่ า จากการวั ด 14.142 m สำหรั บ ระยะทาง "1" และมุ ม "α" จะ แสดงในบรรทั ด แสดงค่ า จากการวั ด (d) Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 150 ตำแหน่ ง เดี ย วกั น อย่ า งพอดิ บ พอดี ส ำหรั บ การวั ด แต่ ล ะครั ้ ง ทั ้ ง หมดในกระบวนการวั ด ค) การวั ด ความยาวทางอ้ อ ม (ดู ภ าพ ประกอบ D) การวั ด ความยาวทางอ้ อ ม 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 151 ระดั บ น้ ำ ดิ จ ิ ต อลใช้ ส ำหรั บ ตรวจสอบ การปรั บ ระนาบแนวนอนหรื อ แนวตั ้ ง 1°2°3° ของสิ ่ ง ของ (ต. ย. เช่ น เครื ่ อ งซั ก ผ้ า ตู ้ เย็ น ฯลฯ) Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 152 สามารถเรี ย กดู ไ ด้ ส ู ง สุ ด 20 ค่ า (ค่ า จากการวั ด หรื อ ผลลั พ ธ์ ส ุ ด ท้ า ย) กดปุ ่ ม หน่ ว ยความจำ (6) [ ] 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 153 ให้ ก ดปุ ่ ม (4) และปุ ่ ม เปิ ด -ปิ ด (5) [ ] พร้ อ มกั น จากนั ้ น จึ ง ปล่ อ ยนิ ้ ว จากปุ ่ ม เปิ ด -ปิ ด (5) [ ] Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 154 หมายเหตุ : สำหรั บ การวั ด ความยาวผลลั พ ธ์ ส ุ ด ท้ า ย จะปรากฏทั น ที เมื ่ อ ต้ อ งการออกจากการเพิ ่ ม ค่ า ให้ ก ดปุ ่ ม (7) [Func] 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 155 – "ฟุ ต /ม." (3 601 K72 HK0) – " /ม." (3 601 K72 HC0) กดปุ ่ ม (3) [+] หรื อ ปุ ่ ม (8) [–] เพื ่ อ เปลี ่ ย นหน่ ว ย ของการวั ด Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 156 ดั ง นั ้ น ให้ ว างเครื ่ อ งมื อ วั ด ลงบนพื ้ น ผิ ว รองรั บ หรื อ ทาบกั บ ผนั ง หยุ ด ที ่ แ ข็ ง แรงเท่ า ที ่ เ ป็ น ไปได้ 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 157 – พื ้ น ผิ ว โครงสร้ า ง (ต. ย. เช่ น ปู น ฉาบ หิ น ธรรมชาติ ) ให้ ใ ช้ แ ผ่ น เป้ า หมายเลเซอร์ (17) (อุ ป กรณ์ ประกอบ) บนพื ้ น ผิ ว เหล่ า นี ้ หากจำเป็ น Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 158 แม่ น ยำ และหากจำเป็ น ให้ ส อบเที ย บเครื ่ อ งมื อ วั ด เมื ่ อ อุ ณ หภู ม ิ ม ี ก ารเปลี ่ ย นแปลงมาก ต้ อ งปล่ อ ย 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 159 การใช้ ข าตั ้ ง แบบสามขาจำเป็ น อย่ า งยิ ่ ง สำหรั บ การ วั ด ระยะทางไกลๆ วางเครื ่ อ งมื อ วั ด ที ่ ม ี เ กลี ย วขนาด Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 160 วิ ท ช์ ในกรณี เ ช่ น นี ้ ใ ห้ ส ่ ง เครื ่ อ งมื อ วั ด เข้ า รั บ การ ตรวจสอบที ่ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขาย บ๊ อ ช ผ่ า น ตั ว แทนจำหน่ า ยของท่ า น 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 161 บำรุ ง รั ก ษาและการซ่ อ มแซมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร วม ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและ ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch- pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 162 บ้ า นเลขที ่ 10/11 หมู ่ 16 ถนนศรี น คริ น ทร์ ตำบลบางแก้ ว อำเภอบางพลี จั ง หวั ด สมุ ท รปราการ 10540 ประเทศไทย โทรศั พ ท์ 02 7587555 โทรสาร 02 7587525 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 163 Apabila alat ukur tidak digunakan sesuai dengan petunjuk yang disertakan, keamanan alat ukur dapat terganggu. Janganlah sekali-kali menutupi atau melepas label keselamatan kerja yang ada pada alat ukur ini. SIMPAN PETUNJUK INI DENGAN BAIK DAN Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 164 Sinar laser dapat membutakan seseorang, menyebabkan kecelakaan atau merusak mata. Jika radiasi laser mengenai mata, tutup mata Anda dan segera gerakkan kepala agar tidak terkena sorotan laser. Jangan mengubah peralatan laser. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 165 Jangan mengoperasikan alat ukur di area yang berpotensi meledak yang di dalamnya terdapat cairan, gas, atau serbuk yang dapat terbakar. Di dalam alat pengukur dapat terjadi bunga api, yang lalu menyulut debu atau uap. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 166 (2) Tombol pengukuran [ ] (3) Tombol plus [+] (4) Tombol untuk memilih bidang acuan (5) Tombol on/off [ ] (6) Tombol penyimpanan [ ] (7) Tombol fungsi [Func] (8) Tombol minus [−] 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 167 A) Aksesori yang digambarkan atau yang dijelaskan tidak termasuk dalam lingkup pengiriman standar. Simbol pada display (pilihan) Bilah status Bidang acuan pengukuran Indikator baterai Baris nilai pengukuran Baris hasil pengukuran Fungsi pengukuran Tampilan sudut kemiringan Pengaturan standar Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 168 (khusus) Jangkauan pengukuran 20 m (kondisi khusus dan tidak menguntungkan) Akurasi pengukuran ±1,5 mm (khusus) Akurasi pengukuran ±3,0 mm (kondisi khusus dan tidak menguntungkan) Unit display terkecil 0,5 mm Pengukuran jarak tidak langsung dan waterpas 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 169 IEC 61010-1 Kelas laser Jenis laser 635 nm, < 1 mW Diameter sinar laser (pada suhu 25°C) sekitar – dalam jarak 10 m 9 mm – dalam jarak 50 m 45 mm Penonaktifan otomatis setelah sekitar – Laser 20 dtk Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 170 Ukuran 106 x 45 x 24 mm Jenis keamanan IP 54 (terlindung dari debu dan percikan air) Baterai 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Baterai isi ulang 2 x 1,2 V HR03 (AAA) 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 171 G) Hanya polusi nonkonduktif yang terjadi, namun terkadang muncul konduktivitas sementara yang disebabkan oleh kondensasi. H) kecuali kompartemen baterai Nomor seri (11) pada label tipe berfungsi sebagai identifikasi alat pengukur Anda. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 172 Selalu ganti semua baterai atau baterai isi ulang secara bersamaan. Hanya gunakan baterai atau baterai isi ulang dari produsen dan dengan kapasitas yang sama. Lepaskan baterai atau baterai isi ulang dari alat pengukur jika alat pengukur tidak 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 173 Pada suhu yang ekstrem atau terjadi perubahan suhu yang drastis, ketepatan alat pengukur dapat terganggu. Hindari guncangan atau benturan yang keras pada alat pengukur.Setelah alat pengukur terkena pengaruh kuat dari luar, selalu lakukan Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 174 [Func] untuk fungsi pengukuran lainnya. Pilih fungsi pengukuran yang diinginkan menggunakan tombol (3)[+] atau tombol (8)[–] dari (lihat „Fungsi pengukuran“, Halaman 177). Aktifkan fungsi pengukuran menggunakan tombol (7) [Func] atau tombol pengukuran (2) [ ]. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 175 Catatan: Nilai pengukuran biasanya muncul dalam waktu 0,5 detik dan paling lambat setelah 4 detik. Durasi pengukuran bergantung pada jarak, kondisi cahaya dan karakter refleksi permukaan target. Setelah pengukuran selesai, sinar laser akan dinonaktifkan secara otomatis. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 176 Pilih tiap pengaturan dasar dan pengaturan Anda. Untuk keluar dari menu "Pengaturan dasar", tekan tombol on/off (5) [ ]. Pencahayaan display Pencahayaan display diaktifkan secara permanen. Apabila tidak ada tombol yang ditekan, 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 177 0,5 detik. Pengguna dapat menjauh misalnya dari dinding hingga ke suatu jarak yang diinginkan selama jarak saat ini selalu dapat terbaca. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 178 Pilih pengukuran luas Kemudian ukur lebar dan panjang secara bergantian seperti dalam pengukuran panjang. Saat jeda antara dua pengukuran tersebut, sinar laser tetap menyala. Jarak yang diukur berkedip pada tampilan untuk pengukuran luas 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 179 10.160 0.0° 11.430 Setelah pengukuran ketiga selesai, 12.700 m volume secara otomatis dihitung dan 1474.8 m ditampilkan. Hasil akhir pengukuran terletak di display bagian bawah, nilai pengukuran tunggal terletak di atasnya. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 180 Sinar laser akan tetap menyala di antara pengukuran tunggal. a) Pengukuran tinggi tidak langsung (lihat gambar B) Pilih pengukuran tinggi tidak langsung Pastikan alat pengukur berada pada ketinggian yang sama dengan titik pengukuran bawah. Lalu 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 181 "X" yang dicari akan 12.208 -10° 10.154 ditampilkan pada baris hasil 45.0° pengukuran (e). Nilai pengukuran 8.765 m untuk jarak "1“, "2" dan sudut "α" terletak pada baris nilai pengukuran (d). Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 182 (e). Nilai pengukuran 10.000 m untuk jarak "1" dan sudut "α" terletak pada baris nilai pengukuran (d). Pengukuran kemiringan/waterpas digital Pilih pengukuran kemiringan/waterpas digital Alat pengukur beralih secara otomatis di antara dua kondisi. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 183 Nilai atau hasil akhir dari tiap akhir pengukuran akan tersimpan secara otomatis. Tampilan nilai yang disimpan Maksimal 20 nilai (nilai pengukuran atau hasil akhir pengukuran) dapat diakses. Tekan tombol penyimpanan (6) [ ]. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 184 Untuk menghapus semua nilai dalam memori, tekan tombol (4) dan tombol on/off (5) [ ] secara bersamaan lalu lepaskan tombol on/off (5) [ ]. Menambah/mengurangi nilai Nilai pengukuran atau hasil akhir pengukuran dapat ditambah atau dikurangi. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 185 Catatan: Saat mengukur panjang, hasil akhir pengukuran akan segera ditampilkan. Untuk keluar dari penambahan, tekan tombol (7) [Func]. Mengurangi nilai Untuk mengurangi nilai, tekan tombol (8) [–]. Prosedur selanjutnya sama dengan "Menambahkan nilai". Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 186 Tekan tombol (3) [+] atau tombol (8) [–] untuk mengubah satuan ukur. Untuk keluar dari pilihan menu, tekan tombol on/ off (5) [ ]. Setelah mematikan alat pengukur, pengaturan yang dipilih akan tetap tersimpan. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 187 Jangkauan pengukuran tergantung pada kondisi pencahayaan dan karakter pemantulan permukaan target. Untuk meningkatkan visibilitas sinar laser saat pengerjaan di area luar dan di bawah terik sinar matahari, gunakan kacamata laser (18) Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 188 Pemeriksaan akurasi dan kalibrasi pengukuran kemiringan (lihat gambar E1–E2) Periksa akurasi pengukuran kemiringan secara berkala. Lakukan dengan melakukan pengukuran pembalikan. Untuk melakukannya, letakkan alat 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 189 – Ukur jarak 10 kali secara berurutan. Penyimpangan pengukuran tunggal dari nilai rata- rata tidak boleh lebih dari ±4 mm terhadap total Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 190 Jika ditemukan kerusakan, display hanya akan menunjukkan simbol yang berdekatan dan alat pengukur mati dengan sendirinya. Pada situasi tersebut, bawa alat pengukur ke dealer layanan pelanggan Bosch. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 191 Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch- pt.com Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Bosch Power Tools...
Page 192 Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe produk. Indonesia PT Robert Bosch Palma Tower 10th Floor Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6 Pondok Pinang, Kebayoran Lama Jakarta Selatan 12310 Tel.: (021) 3005 5800...
Page 193 được tiến hành, có thể dẫn đến phơi nhiễm phóng xạ nguy hiểm. Máy đo được dán nhãn cảnh báo laser (được đánh dấu trong mô tả máy đo ở trang đồ thị). Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 194 Không sử dụng kính nhìn tia laze làm kính mát hoặc trong giao thông đường bộ. Kính nhìn tia laze không chống UV hoàn toàn và giảm thiểu thụ cảm màu sắc. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 195 Sử dụng đúng cách Dụng cụ đo lường được thiết kế để đo độ xa, độ dài, chiều cao, khoảng cách, độ nghiêng và để tính toán diện tích và thể tích. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 196 (11) Mã seri sản xuất (12) Nhãn cảnh báo laze (13) 1/4"-Lỗ cắm giá ba chân (14) Thấu kính (15) Lỗ chiếu luồng laze (16) Túi bảo vệ (17) Bảng đối tượng của tia laser 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 197 GLM 500 kỹ thuật số Mã số máy 3 601 K72 H50 Điều chỉnh đơn vị đo m, cm Mã số máy 3 601 K72 HK0 Điều chỉnh đơn vị đo m, cm, ft, in (fractions), ft/in (fractions) Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 198 0,5 mm nhất Đo Gián Tiếp Khoảng Cách và bọt thủy Phạm vi đo 0°–360° (4 x 90°) Đo độ dốc Phạm vi đo 0°–360° (4 x 90°) C)D)E) Độ đo chính xác (tiêu ±0,2° biểu) 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 199 Cấp độ Laser Loại Laser 635 nm, < 1 mW Đường kính chùm tia laser (ở 25 °C) khoảng. – Khoảng cách 10 m 9 mm – Khoảng cách 50 m 45 mm Tắt tự động sau khoảng. – Laser 20 s Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 200 Mức độ bảo vệ IP 54 (được bảo vệ chống bụi và tia nước) Bộ nguồn 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Pin có thể nạp điện lại 2 x 1,2 V HR03 (AAA) được 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 201 đôi khi độ dẫn điện tạm thời gây ra do ngưng tụ. H) không kể ngăn chứa pin Số xêri (11) đều được ghi trên nhãn mác, để dễ dàng nhận dạng loại máy đo. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 202 Tháo ắc quy hoặc pin ra khỏi dụng cụ đo nếu bạn không muốn sử dụng thiết bị trong thời gian dài. Khi cất giữ pin trong một thời gian dài, pin/pin nạp 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 203 Tránh va chạm mạnh hoặc làm rơi dụng cụ đo.Sau khi có ảnh hưởng mạnh từ bên ngoài lên dụng cụ đo bạn cần tiến hành kiểm tra độ chính xác Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 204 [Func]. Hãy chọn chức năng đo mong muốn bằng nút (3) [+] hoặc nút (8) [–] từ (xem „Các chức năng đo“, Trang 207). Kích hoạt chức năng đo bằng nút (7) [Func] hoặc bằng nút đo (2) [ ]. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 205 4 s. Thời gian đo phụ thuộc vào độ xa, tình trạng ánh sáng và đặc tính phản xạ ánh sáng của bề mặt đối tượng. Sau khi kết thúc phép đo, chùm tia laser sẽ tự động tắt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 206 đầu" (h), hãy nhấn giữ nút (7) [Func]. Hãy chọn thiết lập ban đầu tương ứng và thiết lập của nó. Để thoát khỏi Menu các thiết lập ban đầu hãy nhấn nút bật-tắt (5) [ ]. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 207 Đo liên tục Khi đo liên tục, dụng cụ đo có thể chuyển động tương tối đến đích, khi đó giá trị đo được cập nhật cứ 0,5 s một lần. Ví dụ bạn Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 208 đo chiều dài. Giữa hai phép đo vẫn bật chùm tia laser. Khoảng cách đã đo nhấp nháy trong thiết bị hiển thị đo diện tích 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 209 1474.8 m ba, khối lượng được tự động tính toán và hiển thị. Kết quả sẽ hiển thị ở góc dưới trong màn hình hiển thị, đơn trị đo như trên. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 210 Đo chiều cao gián tiếp (xem Hình B) Hãy chọn phép đo chiều cao gián tiếp Hãy lưu ý dụng cụ đo được định vị ở cùng một chiều cao như điểm đo đáy. Nghiêng 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 211 Sau khi kết thúc đo, kết quả của đoạn đường đã tìm kiếm „X“ 12.208 -10° 10.154 được hiển thị trong dòng kết 45.0° quả (e). Giá trị đo của đoạn 8.765 m Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 212 đo được (d). Đo độ dốc/Ống bọt nước kỹ thuật số Hãy chọn đo độ nghiêng/ống bọt nước kỹ thuật số Dụng cụ đo tự động chuyển mạch giữa hai trạng thái. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 213 đo xong sẽ được lưu trữ tự động. Hiển thị giá trị bộ nhớ 20 giá trị tối đa (Giá trị đo hoặc kết quả cuối cùng) có thể gọi ra được. Hãy nhấn nút bộ nhớ (6) [ ]. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 214 đồng thời nút (4) và nút bật-tắt (5) [ ] và sau đó nhả nút bật-tắt (5) [ ]. Cộng/trừ các giá trị Các giá trị đo hoặc kết quả cuối cùng có thể được cộng vào hoặc bị trừ. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 215 Để thoát Cộng thêm, hãy nhấn nút (7) [Func]. Trừ các giá trị Để trừ các giá trị hãy nhấn nút (8) [–]. Quy trình tiếp theo tương tự như "Cộng các giá trị". Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 216 [ ]. Sau khi tắt dụng cụ đo, thiết lập đã chọn sẽ được lưu lại. Bật/tắt âm thanh Bật âm thanh trong cài đặt cơ sở. Bật công tắc cho máy hoạt động. 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 217 đích laser (17) (Phụ kiện) để cải thiện độ rõ của tia laser khi làm việc ở khu vực bên ngoài và khi có ánh nắng mạnh, hoặc làm cho bề mặt đối tượng không hoạt động. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 218 Thường xuyên kiểm tra độ chính xác của đo độ dốc. Việc này được thực hiện bằng phép đo đường bao. Hãy đặt dụng cụ đo lên bàn và đo độ dốc. Hãy xoay dụng cụ 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 219 Phép đo phải được thực hiện trong điều kiện thuận lợi, tức là khoảng cách đo phải ở trong phòng và bề mặt đối tượng của phép đo phải trơn nhẵn đồng thời có độ phản xạ tốt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)
Page 220 động lại đo. Dụng cụ đo kiểm soát độ chính xác của mỗi phép đo. Nếu lỗi được phát hiện, màn hình chỉ hiển thị biểu tượng ở bên cạnh, 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020) Bosch Power Tools...
Page 221 Tiếng Việt | 221 và dụng cụ đo sẽ tắt. Trong trường hợp này, bạn hãy cung cấp dụng cụ đo cho phòng dịch vụ khách hàng của Bosch thông qua đại lý của mình. Bảo Dưỡng và Bảo Quản Bảo Dưỡng Và...
Page 222 đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
Page 223 Dụng cụ đo, phụ kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường. Không vứt dụng cụ đo và pin cùng trong rác thải của gia đình! Bosch Power Tools 1 609 92A 5E4 | (07.05.2020)

Bosch Professional GLM 500 Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch Professional GLM 500

Summary of Contents for Bosch Professional GLM 500

Table of Contents