5.12 Changing language display 5.12.1 Entering by shortcut 5.12.2 Change language by menu 5.13 Switching between status bars 5.14 Standby 5.15 Logical and physical addressing Networking via Ethernet IP settings Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
Page 4
Blocking an element Bypass 11.1 Menu overview 11.2 Bypassing and un-bypassing elements 11.3 Displaying and un-bypassing bypassed element groups 11.4 Displaying list of all bypassed elements 11.4.1 Using the menu 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Assigning tested elements to a walktest group Maintenance – history log 16.1 Selecting filters 16.2 Setting filters 16.3 Change Filter 16.4 Combining several filters 16.5 Status bar functions 16.6 Printing out data Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
Page 6
20.1 Menu overview 20.2 Resetting elements Control / Monitor 21.1 Menu overview 21.2 Activate doorholder, control element or HVAC 21.3 Go to element 21.4 Search for function Boot menu Index 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Clean the touch screen and surfaces with a slightly damp soft cloth only. Do not use any cleaning agents and make sure that no liquid enters the inside of the device. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
Display of event messages on the panel controller must only be processed by trained personnel. The system walk test and detector configuration must only be performed by trained, authorized personnel. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
The calibration of the touchscreen is started via the boot menu, which can be called up during the boot process of the panel, for details see Boot menu, page 88 . Refer to – Boot menu, page 88 Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
– Catastrophes, influence of foreign bodies, and force majeure. Without the permission of Bosch, no changes or additions to or rebuilding of the panel including the panel controller may be undertaken. Rebuilding requires written permission. In case of non-approved constructional changes, any warranty claims against Bosch are voided.
Change language Activate outputs Activate transmission device History log Bypass buzzer Configuration Configuration -> Set Physical Node Set groups Address (PNA/RSN) Detector sensitivity Operator Rename elements Overview Network services About ... Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
Page 12
Change password Drill Alarm counters Control / Monitoring Activate doorholder Activate HVAC Activate control element Search function Go to element Reset Reset -> Event type Scope Logical zone Detector This panel 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Return to the previous selection. Display a list of the networked panels and establish a remote connection with a networked panel or a remote keypad. Display and control all alarm zones. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
18 status LEDs show information on the operating status of the fire panel. Color* Meaning Fire alarm Evacuation ongoing Fire alarm transmission activated Fire protection equipment activated Maintenance mode Day mode/delays active 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 15
Additionally, in case of a fault the LED of the respective element is blinking while the LED indicating the general fault lights up steadily yellow. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
Do not use any pointed or sharp objects (e.g. screw drivers, pens, etc.) when operating the touch-sensitive display. The touchscreen may not be exposed to direct sunlight. Both can seriously damage the touchscreen. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 17
Operator is in full control of the remote panel. Remote connection established. A remote operator is in full control of the panel. The panel is locked for local access. Ground fault detected. Operator logged in. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
30 seconds. If the screen is black, touch it gently to display the standby screen. The following information is displayed on the standby screen: – Date 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
To display the address of the company providing the support, please press the company logo in the upper right corner of the panel screen. PQRS WXYZ ,.-_ Notice! Information concerning support is only displayed if the information has already been entered in FSP‑5000‑RPS. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
You must only use this way of interrupting the panel if the system does not react anymore or if you are asked to do so in case the panel ran into the safe state. Safe state 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Check Use RSTP to activate Ethernet redundancy. For details see Ethernet redundancy. Configure Ethernet Check Configure Ethernet to use the standard IP address of the panel. Reboot After having made all the necessary settings, reboot the panel by pressing Reboot. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
Select Yes to confirm the request or No to cancel the operation. Access authorization Notice! Depending on your access authorization, you can only use certain functions of the panel controller. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
In order to select a menu in the main menu, touch the field you require with your finger: The submenus are displayed. To select a submenu, gently touch the required field. Returning to the previous selection To return to the previous selection, press the "Back" key: Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
Three sorting criteria are offered for selection: – By description – By number – By number (no description shown) Select By description. A list of all detectors is displayed, sorted in alphabetical order. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
In reset mode The resetting of the element is not yet TEXT complete. "Bypass" menu In the Bypass menu, list fields can display additional information; see the following table: Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
Notice! The more accurately the description of an element is entered in the FSP-5000-RPS programming software, the easier the search by name will be. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
The list field of the element you are searching for is then displayed at the beginning of the list. 5.11 Entering numbers and text Character .,-_0 ABCabc2 DEFdef3 GHIghi4 JKLjkl5 MNOmno6 PQRSpqrs7 TUVtuv8 WXYZwxyz9 Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
After a system reboot following a power cut or battery failure, the default language set in the FSP‑5000‑RPS is displayed again. 5.12.2 Change language by menu In the start menu, select Maintenance Change language 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
When addressing elements, there is a distinction between logical and physical addressing: Physical Elements Modules Loop Element Numbers Logical Elements Zone Element Numbers Examples: Element with physical addressing: 5.1 - 4 Element with logical addressing: 3 - 4 Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
– Send ping command Sending of a ping command to a specific IP address to check the availability of other nodes in the network. – Consistency check 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 31
– Remote Services Information concerning the features and the status of the Remote Services. Further information can be found in Network services, page 58 . Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
The standby display and the status bar of the remote panel indicate locked access by this symbol: Notice! It is possible to establish a connection to a remote panel through another panel as well. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 33
Remote keypad | en AVENAR panel 2000 | AVENAR keypad 8000 Closing the connection to remote panel Press To confirm press Yes . The connection to the remote panel is closed. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
These strategies are principally used in fire detectors but can also be assigned to any other detector, depending on how it is configured. The alarm delays that can be shown in the panel controller display are explained below. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
LED icon lights up red. Depending on the configuration, a detector in night mode triggers a pre-alarm if intermediate alarm storage is used as an alarm delay for this detector. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
List fields without distinction: acknowledged alarm messages Logical Zones Notice! A maximum of four alarm messages can be displayed on the display simultaneously. Only fields that can be operated are displayed (e.g. Acknowledge and Reset). 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Message type The message type Fire is reported. Depending on the configuration, the message type may be defined more specifically, e.g. Fire PAS for a fire alarm with alarm verification. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
0005 - 004: the fourth detector (004) in the fifth logical zone (00005). If the detector number, in this case (004), is not displayed, this is the alarm message for the logical zone. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Date and time of the message – Physical and logical addressing of the detector – Only for LSN detectors: specification of the detector type – Action text (depending on the configuration) Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
Select All On to control all evacuation groups or All Off to stop the activation of all groups at a time. The background colors of the groups have the following meaning: – Red: Groups which are actively being controlled in case of an alarm 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
To reset control or transmission devices, select Control in the status bar Notice! The display automatically changes back to alarm indication after 30 seconds. To return to the alarm indication before 30 seconds have elapsed, select Fire. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
– Reset possible in : Time span after which the detector can be reset. For information on resetting, see Resetting alarm message, page 43 . 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Displaying a submenu with four different selection options Each displayed component can be reset individually: – This panel To reset all elements that are not in the normal state – All elements in this event Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
Select the alarm message you require. Select Bypass. Notice! The system does not transmit any information as to whether it was possible to bypass the selected element. To monitor the operation, please check the element. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Acknowledging an individual message: First select the message and then press Acknowledge. Element groups All addressed logical elements are displayed in a list. List fields with yellow background indicate unacknowledged fault messages. List fields without distinction indicate acknowledged fault messages. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
Depending on the configuration of the system, either the logical or physical address of the element is displayed. 10.2.4 The newest message The newest message is displayed at the end of the list. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
To display further information about the individual elements, select the fault message you require. Notice! The information displayed is entered in the FSP-5000-RPS programming software. The following information is displayed: – Element category – Message type Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
If a list field is marked with an "R", the process of resetting is not yet complete for this element. TEXT If an element cannot be reset, it will continue to be displayed in the list. After the successful resetting of all elements, the standby display is displayed. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Select the fault message you require. Select Block. Caution! The system does not transmit any information as to whether it was possible to block the selected element. To monitor the operation, check the element. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
Select Bypass on the status bar A list of various states is displayed. Or – Select Bypass Block in the start menu. Select either Bypassed or Bypass and then Show bypassed devices. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Bypass buzzer The buzzer is bypassed and the text on the user interface changes to Unbypass buzzer. To remove the bypass from the buzzer, select Unbypass buzzer in step 4. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
To un-bypass the output to fault warning routing equipment via the status bar, select the following: Bypass. A list of various states is displayed. Show bypassed devices. A list of various element categories is displayed. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 53
Select the output to fault warning routing equipment from the list and press Un- bypass. If necessary, enter your user ID and password to log on to the panel controller. The output to fault warning routing equipment is un-bypassed. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
In order to block a detector marked in this way, please select Logical zone in step 12.3 Displaying list of all blocked elements 12.3.1 Using the menu To display a list of all blocked elements, select the following in the start menu: Bypass Block Block 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Select the list field you require, e.g. Detector . A list of all blocked elements is displayed. To unblock elements: Select the element you require. Select Un- block. The element is unblocked. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
The other two possibilities deviate only slightly from this. Example: Select Info for element group. A list of the elements of the selected LSN module is displayed. Select the required list fields. The list fields are marked. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
For the duration of approx. five seconds, all LEDs on the LED display light up. Display test To test the operativeness of the display: In the start menu, select Diagnostics Hardware Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
The numbers before the module names indicate the slot of the module on the panel. 13.7 Network services 13.7.1 Routing table To display routing information: In the start menu, select Diagnostics Network services 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Information on Ethernet port 1 is displayed. You can use the arrow key on the display to switch to details of Ethernet port 2, port 3 and port 4. To update the information displayed, select Refresh. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
FSP-5000-RPS data of relevant LSN devices and AVENAR panel 8000/2000 modules are collected and sent either to the Bosch RemotePortal or a central management server system (CMS) over a private secure network where they can be analyzed in order to offer customers preventive services.
If you enable the Remote Alert service, an AVENAR panel 8000/2000 system pushes relevant status information and events (e.g. alarms or fault messages) to the Bosch Remote Portal. In case of an unexpected event, an alert can e.g. be delivered to a technician in form of SMS or Email (if configured in the Remote Portal) so that relevant actions can be started at once.
Page 62
Port of VAS over IP: VAS over IP port number. The default value is 9401. To check the availability of the VAS over IP in the network, choose Send ping command to send a ping request to the VAS over IP IP address. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Select On to activate the selected notification appliances. The selected signaling devices are activated. Select All to activate all notification appliances. To end activation of the selected elements, repeat the same steps but select Off in step Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
To remove the bypass from the buzzer, select Unbypass buzzer in step 2. Notice! If you switch the internal buzzer off permanently, no acoustic signal will sound on the panel in the event of an alarm or fault! 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
A list of the walktest groups is displayed. Select a walktest group, e.g. February. You can choose from a number of options: – Delete all: Delete all elements in the selected group. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
Page 66
The list fields are marked. Refer to Scrolling through lists, page 25 for information on how to navigate through a list. Select Delete. The element is deleted from the selected group. The list field is no longer displayed. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
A list of walktest groups is displayed. Refer to Scrolling through lists, page 25 for information on how to navigate through a list. Select the list field you require. The field is marked. Select On. The selected walktest group is switched to walktest. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
– Select Overwrite walktest group to replace the elements in the selected walk test group with the tested elements from the current walk test. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
A list of all fault messages is displayed. The events are sorted in ascending order by date and time. The fault messages are numbered chronologically. The leading number indicates the sequence in which the fault messages were received. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
The following two possibilities are available to specify the area of the list to be printed out: – Limit the number of events, counted from the newest event. – Specifying a particular area via the entry of the event numbers. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 71
A list of the printers that can be selected is displayed. Select a printer. Select Print. The list is printed. Event numbers To display the event numbers again: Select Show event numbers. To exit the display, press Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
Depending on the mode to which the panel is switched, Switch to day mode or Switch to night mode is displayed in the start menu. The panel is in night mode: Select Switch to day mode to switch to day mode: 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
The set back time can be changed in day or night mode. To change the time for resetting in night mode: On the status bar, select In the start menu, select Switch to day mode. Select Change time. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
Page 74
On the status bar, select In the start menu, select Switch to night mode. Select Change time. Enter the numbers you require. Select OK to confirm the entry or Cancel to cancel the operation. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Select a list, e.g. By description. A list of the various input groups is displayed. Select the list field you require. The list field is marked. You can select various options: Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
Page 76
The element is deleted from the selected group. The list field is no longer displayed. In order to add new elements: Select New. The display changes. Various element categories containing elements which have not been assigned to any walktest group yet are displayed. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
If each user uses a different password: – Change operator data: Change the password for an operator. – Set default password: Reset a user password to the following number sequence: 000000. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
An entry screen is displayed. Enter a new name. Select OK to confirm the entry or Cancel to cancel the operation. The event with the new name is displayed on the list. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Remote Services is required. For detailed instructions on setting up a connection to the RemotePortal please refer to the Networking Guide. To configure a connection to the Bosch Remote Portal in order to enable Remote Services perform the following steps: Connect the secure network gateway for Remote Services with the panel and the internet access point.
Page 80
| Configuration AVENAR panel 2000 | AVENAR keypad 8000 – Configuration version (Config. version) – Number – Name – IP address – Scope – Country – Time zone – Menu name 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
One of the following two options is offered: – Entering a master password that is valid indefinitely. This password cannot be changed and is available from the relevant Bosch branch on request. – Entering a master password that is valid for a specified period of time.
Remote Alert To stop the transmission of Remote Alert messages: – In the start menu, select Further functions – Remote Services – Select BlockRemote Alert. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
If an alarm or a fault/supervisory alarm is sounded during a fire drill, the panel controller reacts as described in the table below: Fire alarm Fault/ supervisory alarm The drill signaling devices are switched off. The drill is automatically terminated. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
0 or select Cancel to cancel the operation. Reboot the panel to display the reset values. Notice! In order to reset alarm counters, you need authorization level 4. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
To reset a manual call point, use the reset key or replace the glass window. To reset an automatic detector: If there is still smoke in the detection chamber please ventilate. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
(e.g. fault, alarm etc.) that can be assigned to this element. – the mode (e.g. bypassed, reset etc.) that the selected element is in. 21.4 Search for function To search for a: In the start menu, select Control Monitoring 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 87
AVENAR panel 2000 | AVENAR keypad 8000 Search function A list of all functions is displayed. Select the list field you require. The submenu of the selected function is displayed. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
Toggle Firmware and Reboot: Press to use the firmware that was uploaded via the SD card. If this is already in use, you can also use this function to switch back to the previous firmware version of the panel. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Fire alarm, signaling 40 Changing time for resetting to night mode 73 Fixed keys 13 Checking access authorization 23 Function keys 13 Configuration version 80 Consistency check 59 Group setting 75 Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
Page 90
Performing a fire drill 83 Switching status bars 29 Physical addressing 29 Physical node address (RSN) 75 Time to acknowledge 42 Physical node number 59 Time to investigate 42 Ping command 60 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 91
VAS over IP 61 Walktest Group 76 Walktest groups 65 Walktest groups, adding elements 65 Walktest groups, deleting elements 65 Walktest, displaying tested elements 68 Walktest, displaying untested elements 68 Water 34 Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...