Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi ZRB34214XA
Summary of Contents for Zanussi ZRB34214XA
- Page 1 Benutzerinformation Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso User Manual Kühl - Gefrierschrank Réfrigérateur/congélateur Frigo-Congelatore Fridge Freezer ZRB34214XA...
-
Page 2: Table Of Contents
Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern • ohne Aufsicht erfolgen. Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten. • Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche • Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern www.zanussi.com... -
Page 3: Sicherheitsanweisungen
Sie es bitte an der Vorderkante an, • Stellen Sie sicher, dass die Luft um das um den Fußboden nicht zu verkratzen. Gerät zirkulieren kann. • Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz www.zanussi.com... - Page 4 Zündquellen im Raum gibt. Belüften Sie den • Der Kältekreislauf und die Raum. Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind • Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf ozonfreundlich. die Kunststoffteile des Geräts. • Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Für Informationen zur korrekten Entsorgung des www.zanussi.com...
-
Page 5: Gerätebeschreibung
Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale • Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in Behörde. der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird. Gerätebeschreibung Geräteübersicht Obst- und Gemüseschubladen Türablagen Niedertemperaturfach Flaschenablage Geräteablagen Gefrierschubladen Flaschenhalter Typenschild Bedienfeld www.zanussi.com... -
Page 6: Betrieb
• Menge der gelagerten Lebensmittel Taste für die Temperaturregelung, bis die LED • Aufstellungsort des Geräts. für die gewünschte Temperatur aufleuchtet. Die Temperatur kann im Bereich von +2 °C bis +8 °C eingestellt werden. Täglicher Gebrauch WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. www.zanussi.com... - Page 7 Ziehen Sie die Türablage langsam in Stunden, bevor Sie die einzufrierenden Pfeilrichtung, bis sie sich herausheben lässt. Lebensmittel in das Gefrierfach legen, ein. Dann setzen Sie sie in die gewünschte Position Legen Sie die frischen, einzufrierenden ein. Lebensmittel in das unterste Fach. www.zanussi.com...
-
Page 8: Tipps Und Hinweise
• Ein leichtes Gurgeln und Blubbern, wenn • Leises Klicken des Temperaturreglers, wenn sich der Kompressor ein- oder ausschaltet. das Kältemittel durch die Leitungen gepumpt wird. • Ein Surren und ein pulsierendes Geräusch vom Kompressor, wenn das Kältemittel durch die Leitungen gepumpt wird. www.zanussi.com... - Page 9 • Achten Sie unbedingt darauf, die Verpackung zu haben. eingekauften gefrorenen Lebensmittel in der • Flaschen: Sie sollten mit Deckel in der kürzest möglichen Zeit zum Gefriergerät zu Flaschenablage in der Tür oder im bringen. Flaschenhalter (falls vorhanden) aufbewahrt werden. www.zanussi.com...
-
Page 10: Reinigung Und Pflege
Kühlgut bei einem Reinigen Sie deshalb regelmäßig die möglichen Stromausfall nicht im Abflussöffnung in der Mitte der Auffangrinne an Inneren des Geräts verdirbt. der Rückwand des Kühlraums, damit das Tauwasser nicht überläuft und auf die gelagerten Lebensmittel tropft. www.zanussi.com... -
Page 11: Fehlersuche
Die Tür ist nicht richtig ges- Siehe „Schließen der Tür“. chlossen. Die Funktion QuickFreeze ist Siehe „Funktion QuickFreeze“. eingeschaltet. Zu starke Reif- und Eisbildung. Die Tür ist nicht richtig ges- Siehe „Schließen der Tür“. chlossen oder die Dichtung hat sich verformt/ist verschmutzt. www.zanussi.com... - Page 12 Die Tür wurde zu häufig geöf- Öffnen Sie die Tür nur, wenn es fnet. notwendig ist. Die Funktion QuickFreeze ist Siehe „Funktion QuickFreeze“. eingeschaltet. Die Kaltluft kann im Gerät nicht Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft zirkulieren. im Gerät zirkulieren kann. www.zanussi.com...
-
Page 13: Montage
Bei einigen Modellen können Funktionsstörungen auftreten, wenn sie außerhalb dieses Temperaturbereichs betrieben werden. Der ordnungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet. Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer, unseren Kundendienst oder nächstgelegenen Service-Partner. www.zanussi.com... -
Page 14: Technische Daten
Installation, sowie bei Beschädigung durch Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab äussere Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe Verkauf bzw. Lieferdatum an den Dritter und Verwendung von Nicht-Original Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren. Teilen. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg). Die Garantieleistung umfasst www.zanussi.com... - Page 15 Geräte. Entsorgen oder offiziellen SENS-Recyclern. Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Die Liste der offiziellen SENS- Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Sammelstellen findet sich unter örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an www.erecycling.ch Ihr Gemeindeamt. www.zanussi.com...
-
Page 16: Consignes De Sécurité
: dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et – autres lieux de séjour. www.zanussi.com... -
Page 17: Instructions De Sécurité
• Assurez-vous que l'air circule autour de Connexion électrique l'appareil. • Attendez au moins 4 heures avant de AVERTISSEMENT! brancher l'appareil sur le secteur. Cela Risque d'incendie ou permet à l'huile de refouler dans le d'électrocution. compresseur. • L'appareil doit être relié à la terre. www.zanussi.com... - Page 18 • Ne stockez jamais de gaz ou de liquide • N'endommagez pas la partie du circuit de inflammable dans l'appareil. réfrigération située à proximité du • Ne placez pas de produits inflammables ou condenseur thermique. d'éléments imbibés de produits inflammables www.zanussi.com...
-
Page 19: Description De L'appareil
Description de l'appareil Vue d'ensemble du produit Bacs à légumes Balconnets de porte Compartiment basse température Compartiment à bouteilles Clayettes Tiroirs du congélateur Compartiment à bouteilles Plaque de calibrage Panneau de commande www.zanussi.com... -
Page 20: Fonctionnement
• l'emplacement de l'appareil. LED correspondant à la température souhaitée apparaisse. La sélection se fait progressivement de 2 °C à 8 °C Utilisation quotidienne AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. www.zanussi.com... - Page 21 être positionnés à différentes hauteurs. Placez les denrées fraîches à congeler dans le compartiment inférieur. Tirez progressivement le balconnet dans le sens des flèches pour le dégager, puis repositionnez-le selon les besoins. www.zanussi.com...
-
Page 22: Conseils
• Si la température ambiante est élevée, le • Un bruit de craquement soudain provenant thermostat réglé sur la position maximale et de l'intérieur de l'appareil provoqué par une l'appareil plein, il est possible que le www.zanussi.com... - Page 23 • une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas Conseils pour la congélation être recongelés ; • ne dépassez pas la durée de conservation Voici quelques conseils importants pour obtenir indiquée par le fabricant. un processus de congélation optimal : www.zanussi.com...
-
Page 24: Entretien Et Nettoyage
Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice d'écoulement de la goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l'eau de déborder et de couler à l'intérieur de l'appareil. www.zanussi.com... -
Page 25: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Consultez le paragraphe « Fonction activée. QuickFreeze ». Il y a trop de givre et de glace. La porte n'est pas correcte- Reportez-vous au chapitre « Ferme- ment fermée ou le joint est dé- ture de la porte ». formé/sale. www.zanussi.com... - Page 26 La porte a été ouverte trop N'ouvrez la porte qu'en cas de né- souvent. cessité. La fonction QuickFreeze est Consultez le paragraphe « Fonction activée. QuickFreeze ». L'air froid ne circule pas dans Assurez-vous que de l'air froid cir- l'appareil. cule dans l'appareil. www.zanussi.com...
-
Page 27: Installation
Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l'appareil. En cas de doute concernant l'emplacement d'installation de l'appareil, veuillez contacter le vendeur, notre service après-vente ou le centre de maintenance le plus proche. www.zanussi.com... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
à partir de la date de livraison d’emploi, et pour des dommages causés par ou de la mise en service au consommateur des influences extérieures ou de force majeure. (documenté au moyen d’une facture, d’un bon de garantie ou d’un justificatif d’achat). Notre www.zanussi.com... - Page 29 SENS. pas les appareils portant le symbole avec les La liste des centres de collecte ordures ménagères. Emmenez un tel produit officiels SENS est disponible sous dans votre centre local de recyclage ou www.erecycling.ch contactez vos services municipaux. www.zanussi.com...
- Page 30 Avvertenze di sicurezza generali L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni • simili, tra cui: case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambienti di – lavoro clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti – residenziali www.zanussi.com...
-
Page 31: Istruzioni Di Sicurezza
• Attendere almeno 4 ore prima di collegare • L'apparecchiatura deve disporre di una l'apparecchiatura all'alimentazione. Questo messa a terra. serve a consentire all'olio di fluire • Verificare che i dati elettrici riportati sulla nuovamente nel compressore. targhetta dei dati corrispondano a quelli www.zanussi.com... - Page 32 • Non danneggiare i componenti dell'unità • Non conservare gas e liquidi infiammabili refrigerante che si trovano vicino allo nell'apparecchiatura. scambiatore di calore. • Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente www.zanussi.com...
-
Page 33: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto Panoramica del prodotto Cassetti per verdura Ripiani della porta Vano a bassa temperatura Ripiano bottiglie Ripiani unità Cassetti congelatore Griglia portabottiglie Targhetta dei dati Pannello dei comandi www.zanussi.com... -
Page 34: Uso Dell'apparecchio
• quantità di alimenti conservati regolatore della temperatura fino a quando non • posizione dell'apparecchiatura. si accende il LED corrispondente alla temperatura desiderata. La selezione è progressiva, variando da 2°C a 8°C. Utilizzo quotidiano ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. www.zanussi.com... - Page 35 Sistemare i cibi da surgelare in nello scomparto riposizionarlo dove necessario. inferiore. La quantità massima di alimenti congelabili in 24 ore è riportata sulla targhetta dei dati, un'etichetta presente sulle pareti interne dell'apparecchiatura. www.zanussi.com...
-
Page 36: Consigli E Suggerimenti Utili
è impostato su • Uno schiocco improvviso dall'interno un valore basso e l'apparecchiatura è a dell'apparecchiatura causato dalla pieno carico, il compressore può funzionare dilatazione termica (fenomeno fisico naturale in maniera ininterrotta, causando la e non pericoloso). www.zanussi.com... -
Page 37: Pulizia E Cura
Consigli per il congelamento • non superare la durata di conservazione indicata sulla confezione. Consigli importanti per un congelamento ottimale: Pulizia e cura Pulizia periodica ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla L'apparecchiatura deve essere pulita sicurezza. regolarmente: www.zanussi.com... -
Page 38: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Cosa fare se... Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non funziona. L'apparecchiatura è spenta. Accendere l’apparecchiatura. www.zanussi.com... - Page 39 Scorre dell'acqua sul pannello Durante lo sbrinamento auto- Non si tratta di un'anomalia. posteriore del frigorifero. matico, la brina che si forma sul pannello posteriore si scioglie. Scorre acqua all'interno del fri- Lo scarico dell'acqua è ostrui- Pulire lo scarico dell'acqua. gorifero. www.zanussi.com...
- Page 40 Chiusura della porta sostituire l'impianto d'illuminazione. Contattare 1. Pulire le guarnizioni della porta. un Centro Assistenza autorizzato. 2. Se necessario, regolare la porta. Fare riferimento alla sezione "Installazione". 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni difettose. Contattare il Centro di Assistenza autorizzato. www.zanussi.com...
-
Page 41: Installazione
In caso di dubbi sul luogo di installazione dell'apparecchiatura, contattare il venditore, il nostro Centro di Assistenza o il rivenditore più vicino Dati tecnici Dati tecnici Altezza 1845 Larghezza Profondità Tempo di risalita Tensione Volt 230 - 240 Frequenza www.zanussi.com... -
Page 42: Garanzia
SENS. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più La lista dei centri di raccolta ufficiali vicino o contattare il comune di residenza. della SENS è visibile nel sito www.erecycling.ch www.zanussi.com... -
Page 43: Safety Information
Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com... -
Page 44: Safety Instructions
• Do not pull the mains cable to disconnect cellars. the appliance. Always pull the mains plug. www.zanussi.com... - Page 45 • Do not cause damage to the part of the damp. cooling unit that is near the heat exchanger. • Do not freeze again food that has been thawed. • Obey the storage instructions on the packaging of frozen food. www.zanussi.com...
-
Page 46: Product Description
Product description Product overview Vegetable drawers Door shelves Low temperature compartment Bottle shelf Cabinet shelves Freezer drawers Bottle rack Rating plate Control panel www.zanussi.com... -
Page 47: Operation
• how often the door is opened To operate the appliance, touch the • quantity of food stored temperature regulator button until the LED • appliance location. corresponding to the required temperature Daily use WARNING! Refer to Safety chapters. www.zanussi.com... - Page 48 The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate, a label located on the inside of the appliance. The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add other food to be frozen. www.zanussi.com...
-
Page 49: Hints And Tips
• If the ambient temperature is high and the • Meat (all types) : wrap in polythene bags and Temperature Regulator is set to low place on the glass shelf above the vegetable temperature and the appliance is fully drawer. www.zanussi.com... -
Page 50: Care And Cleaning
The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates. www.zanussi.com... -
Page 51: Troubleshooting
The lamp is defective. Contact the nearest Authorised Service Centre. The compressor operates contin- Temperature is set incorrectly. Refer to "Operation" chapter. ually. Many food products were put Wait some hours and then check in at the same time. the temperature again. www.zanussi.com... - Page 52 Refer to "Closing the door". The food products' tempera- Let the food products temperature ture is too high. decrease to room temperature be- fore storage. Many food products are stored Store less food products at the at the same time. same time. www.zanussi.com...
-
Page 53: Installation
• The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. • This appliance complies with the E.E.C. Directives. www.zanussi.com... -
Page 54: Technical Information
(with a guarantee of non-genuine components. certificate, invoice or sales receipt serving as www.zanussi.com... - Page 55 SENS appliances marked with the symbol with the recycling firms. household waste. Return the product to your The list of official SENS collection local recycling facility or contact your municipal points can be found at office. www.erecycling.ch www.zanussi.com...
- Page 56 www.zanussi.com/shop...