Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Owner's Manual
Manual del Propietario
®
ENERGY STAR
THROUGH-THE-WALL AIR CONDITIONER
ACONDICIONADO DE AIRE A TRAVES DE PARED
Model, Modelo 580.75119
Distributed by Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
www.sears.com
Advertisement
Related Manuals for Kenmore 580.75119
Summary of Contents for Kenmore 580.75119
- Page 1 Owner's Manual Manual del Propietario ® ENERGY STAR THROUGH-THE-WALL AIR CONDITIONER ACONDICIONADO DE AIRE A TRAVES DE PARED Model, Modelo 580.75119 Distributed by Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 www.sears.com...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS Features ..........13 ......2 TABLE OF CONTENTS Using the Air Conditioner ....... 13 ..........2 WARRANTY Air Conditioner Features ......14 ............. 3 SAFETY Important Safety Instructions ...... 3 ........16 MAINTENANCE Air Filter Cleaning ........16 ..
- Page 3 SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable Avoid fire hazard or electric shock.
- Page 4 ELECTRICAL REQUIREMENTS OBSERVE ALL LOCAL CODES AND RECOMMENDED GROUNDING METHOD ORDINANCES. For your personal safety, this appliance must DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, be grounded. This appliance has a power REMOVE THE POWER SUPPLY CORD supply cord with a 3-prong grounding plug. To GROUND PRONG.
- Page 5 (FIG. 1) With the Kenmore folding sleeve, you can maintain the best performance of the new air conditioner. 2 Size options "...
- Page 6 Good installation with unit. If you plan to use your existing wall sleeve, special attention to the proper position of the unit will and it is not Kenmore, use procedure B or C lessen the chance that service will be needed. below.
- Page 7 INSTALLATION PROCEDURE A If you are using the new sleeve (optionally supplied with your unit),skip to step 3. Otherwise, install the plastic grille from the kit. Cut the plastic grille to 25-1/2" wide and 15-1/4" high. Place the plastic grille to the inside of the wall sleeve at the rear flange.
- Page 8 INSTALLATION PROCEDURE B Redirect the louvers at the back of the wall Remove the backing from the Horizontal sleeve to 60° angle as shown in the FIG 7. The Insulation strip 1 x 27 and attach that use of pliers is recommended. to the inside bottom of the sleeve as shown below.
- Page 9 INSTALLATION PROCEDURE B Remove the backing from the support blocks and attach them to the inside of the wall sleeve as shown FIG 12. Slide the baffle into slots of the support blocks. " Wall Wall Baffle Sleeve Front Support Block FIG.
- Page 10 INSTALLATION PROCEDURE C Remove the backing from the Horizontal Insulation strip 1 x 27 and attach that Redirect the louvers at the back of the wall to the inside bottom of the sleeve as shown sleeve to 60° angle as shown in the FIG 13. below.
- Page 11 INSTALLATION PROCEDURE C CAUTION To achieve rearward slope for unit draining, remove the backing from the 13" shim strips • Air conditioners covered in this manual pose an and attach them as shown below in Fig. 20. excessive weight hazard. Two or more people are The higher portion of shim is to be placed in needed to move and install the unit.
- Page 12 OPERATION HOW AND WHY Unit Vibration Your room air conditioner provides the following The unit may vibrate functions to make hot weather living more and make noise comfortable: because of poor wall or window • Cools and circulates room air. construction.
- Page 13 OPERATION FEATURES USING THE AIR CONDITIONER THE UNIT To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance. To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1.
- Page 14 OPERATION CONTROLS : Turns air conditioner off. FAN ONLY : Fan operation without cooling or heating. LOW COOL : Cooling with low fan speed operation. HIGH COOL : Cooling with high fan speed operation. LOW HEAT : Heating with low fan speed operation. HIGH HEAT : Heating with high fan speed operation.
- Page 15 OPERATION HORIZONTAL AIR-DIRECTION ADJUSTMENT • The horizontal air direction is adjusted by moving vertical louver. • The vertical louver control levers are located in the right and left side of the air discharge. FIG. 24 VERTICAL AIR-DIRECTION ADJUSTMENT • The vertical air direction is adjusted by moving the horizontal louvers.
- Page 16 MAINTENANCE AIR FILTER CLEANING HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE The Air Filter will become dirty as it removes dust from the inside air. It should be washed at least • Open the inlet grille. every 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust, •...
- Page 17 TROUBLESHOOTING BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE. Check if... Then...
- Page 18 ÍNDICE Características ........29 ............18 ÍNDICE Uso del aparato de aire acondicionado ..29 ..........18 GARANTÍA Características del aparato de aire ........... 19 SEGURIDAD acondicionado ........30 Instrucciones importantes de seguridad ... 19 ........ 32 MANTENIMIENTO ..... 20 REQUISITOS ELÉCTRICOS Limpieza del filtro de aire .......
- Page 19 SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Las instrucciones de seguridad que se indican abajo le dirán cómo utilizar su aparato de aire acondicionado para evitar daños a sí mismo y daños a su APARATO DE AIRE ACONDICIONADO. PARA SU SEGURIDAD Evite los peligros de incendio o de electrocución. No almacene ni utilice gasolina ni otros líquidos ni gases No utilice un cable extensor ni un enchufe adaptador.
- Page 20 REQUISITOS ELECTRICOS RESPETE TODOS LOS CÓDIGOS Y MÉTODO RECOMENDADO DE CONEXIÓN A REGLAMENTOS. TIERRA Por su propia seguridad este aparato debe BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE, conectarse a tierra. Este aparato viene equipado QUITE O EVITE EL USO DE LA CONEXIÓN A con un cable de alimentación y una clavija de tres TIERRA DE ESTA CLAVIJA.
- Page 21 (FIG.1) Con el alojamiento Kenmore, puede mantener el máximo rendimiento de su nuevo aparato de aire acondicionado. 2 opciones de tamaño "...
- Page 22 Prepare el alojamiento de pared para la instalación de la unidad. Si corre el riesgo de un rendimiento pobre o de fallo del producto. Este hecho piensa utilizar el alojamiento ya existente, y no es de la marca Kenmore, no está cubierto bajo los términos de la garantía de KENMORE.
- Page 23 INSTALACIÓN PROCEDIMIENTO A Si está utilizando un nuevo soporte de pared (incluido opcionalmente con su unidad), salte al paso 3. Si no es así, instale la rejilla plástica. Corte la rejilla plástica a 25-1/2" de ancho y 15-1/4” de alto. Coloque la rejilla plástica en el interior del soporte de pared en la pestaña posterior.
- Page 24 INSTALACIÓN PROCEDIMIENTO B Coloque la dirección de la rejilla en la parte posterior del Extraiga la parte posterior de la tira de Aislamiento alojamiento de la pared en un ángulo de 60° según se horizontal de 3,5 x 1,60 x 69,06 cm (1 x 27 ) y fíjela muestra en la FIG 7.
- Page 25 INSTALACIÓN PROCEDIMIENTO B Retire el envoltorio de los bloques de apoyo y acóplelos al interior del soporte de pared como muestra la FIG. 12. Deslice la compuerta en las ranuras de los bloques de apoyo. " Pared Soporte Compuerta de pared Frontal Bloque de apoyo...
- Page 26 INSTALACIÓN PROCEDIMIENTO C Extraiga la parte posterior de la tira de Aislamiento horizontal de 3,5 x 3,5 x 69,06 cm (13/8 x 13/8 x Coloque la dirección de la rejilla en la parte posterior del 273/16) y fíjela a la parte inferior interna del alojamiento alojamiento de la pared en un ángulo de 60°...
- Page 27 INSTALACIÓN PROCEDIMIENTO C PRECAUCIÓN Para lograr una pendiente de posterior para el • Los aires acondicionados tratados en este manual drenaje de la unidad, retire el envoltorio de las representan un peligro por peso excesivo. Son cuñas de 13" y acóplelas según se muestra a necesarias dos o más personas para desplazar e continuación en la FIG.
- Page 28 FUNCIONAMIENTO CÓMO Y PORQUE Vibraciones Este aire acondicionado incluye un manual de instrucciones Es posible que la unidad vibre y emita ruidos debido a la para hacer más agradables las condiciones de habitabilidad construcción deficiente de las en estaciones calurosas. paredes o de las ventanas.
- Page 29 FUNCIONAMIENTO CARACTERISTICAS UTILIZACIÓN DELAPARATO DE AIRE ACONDICIONADO LA UNIDAD Antes de utilizar esta unidad, lea las instrucciones acerca de la seguridad para evitar riesgos de fuegos, sacudida eléctrica o daños a personas. Siga estos pasos para empezar a utilizar el aire acondicionado después de su instalación: 1.
- Page 30 FUNCIONAMIENTO CONTROLES : Apaga el aire acondicionado. FAN ONLY : Permite el funcionamiento del ventilador a baja velocidad sin enfriar (calentar). LOW COOL : Permite el enfriamiento con el funcionamiento del ventilador a baja velocidad. HIGH COOL : Permite el enfriamiento con el funcionamiento del ventilador a alta velocidad.
- Page 31 FUNCIONAMIENTO AJUSTE DE LA DIRECCIÓN HORIZONTAL DEL AIRE • La dirección horizontal del aire se ajuste moviendo la persiana vertical. • Los elevadores del control de la persiana vertical se ubican a la derecha y a la izquierda de la descarga de aire. FIG.
- Page 32 MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE CÓMO EXTRAER LA REJILLA FRONTAL El filtro de aire se podrá ensuciar al quitar el polvo de la parte interna. Se deberá lavar al menos cada dos semanas. Si el • Abra la rejilla de entrada. filtro de aire sigue estando sucio, el flujo de aire disminuirá...
- Page 33 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR PARA SERVICIO Cheque la siguiente lista para asegurarse si en realidad es necesario llamar para servicio. Una referencia rapida a este manual puede evitar una llamada para servicio innecesaria. EL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO NO FUNCIONA. Compruebe si…...
- Page 34 NOTA - 34 -...
- Page 35 Master Protection Agreements Contratos de protección maestra Congratulations on making a smart purchase. Your new Felicitaciones por su compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore product is designed and manufactured for Kenmore ® está diseñado y fabricado para muchos años de ®...
- Page 36 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.