Table of Contents
Advertisement
Quick Links
МОНИТОР С DVD-РЕСИВЕРОМ
РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DDX4019DAB
(Регион 2 – зона кода региона DVD 2)
DDX4019BT
(Регион 2 – зона кода региона DVD 2)
DDX4019BTR
(Регион 5 – зона кода региона DVD 5)
Данное руководство по эксплуатации используется для описания перечисленных выше моделей.
Доступность и возможности (функции) моделей могут различаться в зависимости от страны и зоны продаж.
© 2018 JVC KENWOOD Corporation
B5A-2607-07 (QN)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenwood DDX4019BT
Summary of Contents for Kenwood DDX4019BT
- Page 1 DDX4019BTR (Регион 5 – зона кода региона DVD 5) Данное руководство по эксплуатации используется для описания перечисленных выше моделей. Доступность и возможности (функции) моделей могут различаться в зависимости от страны и зоны продаж. © 2018 JVC KENWOOD Corporation B5A-2607-07 (QN)
- Page 2 Важное уведомление Важное уведомление В целях обеспечения надлежащей ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ эксплуатации, пожалуйста, перед Забота об аппарате эксплуатацией данного изделия полностью • Если Вы припарковали Ваш автомобиль на прочтите данное руководство. Особенно важно длительное время в жаркую или холодную прочитать и следовать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ и погоду, перед...
- Page 3 здоровья потребителя, причинять вред его Par la présente, JVCKENWOOD déclare que JVC KENWOOD Corporation имуществу или окружающей среде” составляет семь l’équipement radio « DDX4019DAB/DDX4019BT/ 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, (7) лет со дня производства. DDX4019BTR » est conforme à la directive 2014/53/UE.
- Page 4 Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje, že rádiové S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema l΄apparecchio radio “DDX4019DAB/DDX4019BT/ zařízení “DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR” »DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR« v skladu z DDX4019BTR” è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. splňuje podmínky směrnice 2014/53/EU. Direktivo 2014/53/EU. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è...
- Page 5 Русский Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et „DDX4019DAB/ JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema JVCKENWOOD настоящим заявляет, что DDX4019BT/DDX4019BTR“ raadiovarustus on “DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR” u skladu s радиооборудование «DDX4019DAB/DDX4019BT/ vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. Direktivom 2014/53/EU. DDX4019BTR» соответствует Директиве 2014/53/EU. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o usklađenosti...
-
Page 6: Table Of Contents
Мобильный телефон Bluetooth ......26 Выключение питания ............3 вида индикации или панелей. Аудиопроигрыватель Bluetooth ......28 Переключение устройства в режим Микширование музыки от KENWOOD ..28 ожидания ................3 Для объяснения используются главным образом Настройки Bluetooth ..........29 иллюстрации DDX4019BT. Выключение экрана ............4 Настройки... -
Page 7: Названия И Функции Компонентов
Названия и функции компонентов Названия и функции компонентов Основные операции Основные операции 8 Ручка Volume/ATT Как перенастроить Ваше устройство • Volume (Поворачивайте): Настройка уровня громкости звука. Если устройство не работает должным образом, • ATT (Нажмите): Ослабление звука. нажмите кнопку сброса. 9 Кнопка... -
Page 8: Выключение Экрана
Вы можете настраивать уровень громкости Пример: Экран начальных настроек для (от 00 до 35), поворачивая ручку вправо, чтобы (Удерживать) DDX4019BT повысить уровень, и влево, чтобы понизить уровень. После их выполнения отображается главный экран. Включение экрана: Нажмите DISP OFF на панели... -
Page 9: Регистрация Защитного Кода
мониторов будет установлен на английский. Затем на экране <Setup> выполните следующие По умолчанию: Откройте главный экран. прикосновения: DDX4019DAB/DDX4019BT: English [System] <Security Code> : [SET] DDX4019BTR: Руccĸий • GUI Language (Local (выбранный выше язык) (По Введите четырехзначный номер ( умолчанию)/English): Выбор языка, используемого... -
Page 10: Разнообразные Экраны И Операции
• Вы можете выполнить пользовательскую настройку главного экрана. (Стр. 34) Radio • Чтобы отобразить главный экран из других экранов, нажмите HOME. Пример: Экран настройки часов для DDX4019BT Пример: Экран выбора источника/опций для <Synchronize> DDX4019BT • Radio Data System*1: Синхронизация времени часов с системой FM Radio Data System. -
Page 11: Экран Управления Источником
Выбор режима воспроизведения в имеют такую же функцию. произвольном порядке.* Пример: Общий экран источника • Доступные кнопки управления отличаются, воспроизведения аудио для DDX4019BT * О режиме воспроизведения: в зависимости от выбранного источника или – Доступный режим воспроизведения отличается в зависимости подключенного устройства. -
Page 12: Экран Списка/Настройки
Разнообразные экраны и операции Разнообразные экраны и операции Использование выпадающего меню Использование операций с сенсорным быстрого доступа экраном во время воспроизведения Во время отображения экрана управления источником вы можете напрямую переходить к другим экранам, прикасаясь к кнопкам управления в выпадающем меню быстрого доступа. Отобразите... -
Page 13: Диск
Информация о воспроизведении аудио и <DISC Mode>, отличаются в зависимости от типа воспроизводимого в текущий момент диска/ операции с кнопками управления Пример: Установка диска для DDX4019BT файла. • По информации о воспроизведении см. “Экран Откройте экран <DISC Mode>. управления источником” на стр. 7. -
Page 14: Видео
Выбор исходного языка субтитров или удаление субтитров (Off). (По умолчанию: English) Пример: Экран управления источником <Audio Language>*1 <File Type>*2 воспроизведения видео для DDX4019BT Выбор исходного языка звучания. Выберите тип файла для воспроизведения, если (По умолчанию: English) диск содержит разные типы файлов. - Page 15 • <Tint>: Настройка интенсивности выбрать формат изображения. цвета (от −10 до +10). Пример: Экран управления меню видео для <Full>*2: Для изображений 16:9 • <Sharpness>: Настройка резкости DDX4019BT Сигнал 4:3 Сигнал 16:9 (от −2 до +2). [Audio] Выбор типа аудио. [Subtitle] Выбор...
-
Page 16: Usb
по [9]), чтобы выбрать желаемую дорожку. 3 Прикосновение [Enter] для подтверждения. Пример: Экран управления меню видео для Чтобы удалить последнюю запись, DDX4019BT прикоснитесь к [DIR/CLR]. [Return] Отображение предыдущего экрана или меню. В качестве источника звука указывается “USB”, и * При воспроизведении VCD с включенной функцией PBC, начинается... - Page 17 Выбор типа файлов для воспроизведения Вы можете указать тип файлов для воспроизведения. Выполнение настроек. Пример: экран списка USB для DDX4019BT Выбирайте элемент на каждом уровне, пока не достигнете нужного файла и не выберите его. Пример: Экран управления источником USB для...
-
Page 18: Android
с разъемом с 30-контактным Lightning разъемом (продается отдельно) (продается отдельно) Кабель USB (продается отдельно) Пример: Экран управления источником Android для DDX4019BT Прикосновение к кнопкам управления выполняет Кабель USB Кабель USB следующие действия: Audio для iPod/ Audio для iPod/ Задняя панель... -
Page 19: Радио
Радио Радио iPod/iPhone iPod/iPhone Подключение Bluetooth Выберите категорию ( ), затем Прослушивание радио Выполните сопряжение iPod/iPhone с этим выберите желаемый элемент ( устройством через Bluetooth. (Стр. 24) Устройство автоматически переключается на экран тревожный предупреждений FM при Выбор воспроизводимого устройства приеме тревожного сигнала от FM-вещания. через... - Page 20 Радио Радио 7 Индикатор NEWS [MONO]*1 Включение монофонического режима 8 Индикатор AF для лучшего качества приема FM [PTY]*1*2 (Для функций FM RDS) 9 Индикатор TI В ход в режим поиска PTY. (стереоэффект теряется). p Кнопки управления* 1 Прикосновение [PTY]. • Индикатор MONO горит, пока q Индикатор...
- Page 21 Программа может отличаться от принимаемой Выберите запрограммированный номер, Пример: Окно запрограммированных в текущий момент программы. Загорается радиостанций для DDX4019BT под которым вы хотите сохранить данные. индикатор AF. Чтобы спрятать окно: Прикоснитесь к [ ]. • AF Reg (По умолчанию): Переключение на...
-
Page 22: Цифровое Радио (Dab)
Цифровое радио (DAB) Цифровое радио (DAB) Радио Радио (Только для DDX4019DAB) Цифровое радио DAB (Digital Audio Broadcasting) 1 Выбор диапазона частот (DAB1/DAB2/DAB3) <NEWS>* представляет собой одну из доступных сегодня 2 Текстовая информация • 00min - 90min: Включение режима резервного систем цифрового радиовещания. Эта система •... - Page 23 Цифровое радио (DAB) Цифровое радио (DAB) Кнопки управления на экране управления [TI] (Для функций RDS) [DLS] Отображение экрана сегмента источником Включение режима резервного динамической метки Dynamic Label • Внешний вид кнопок управления может приема TI. Segment (текстовые сообщения, отличаться, однако похожие кнопки управления •...
- Page 24 Цифровое радио (DAB) Цифровое радио (DAB) Программирование сервисов в памяти Выбор запрограммированного сервиса Настройки для цифрового радио Для каждого диапазона частот можно Выберите диапазон, затем отобразите Откройте экран <DAB>. запрограммировать 5 сервисов. экран запрограммированных сервисов. На экране управления источником выполните Настройте...
-
Page 25: Spotify
Spotify Spotify Цифровое радио (DAB) Цифровое радио (DAB) (Только для DDX4019DAB/DDX4019BT) Благодаря Spotify, ваша музыка теперь везде Убедитесь в том, что вы выполнили вход в свою <Announcement Select>*1 и всегда с вами. Занимаетесь ли вы спортом, учетную запись в приложении на смартфоне. Если у... - Page 26 Spotify Spotify Кнопки управления на экране управления *1 Не доступно для дорожек в списке воспроизведения. Воспроизведение *2 Не доступно для дорожек в режиме Радио. источником *3 Доступно только для пользователей с премиум аккаунтом. • Внешний вид кнопок управления может Информация о воспроизведении и отличаться, однако...
-
Page 27: Другое Внешнее Устройство
Другое внешнее устройство Другое внешнее устройство Spotify Spotify Выбор дорожки AV-IN Камера заднего вида Отобразите экран меню Spotify. Установите камеру (приобретается отдельно) Подсоединение внешнего устройства На экране управления источником выполните заднего вида в подходящем положении в Для получения дополнительной информации см. следующие... -
Page 28: Bluetooth
Bluetooth® Bluetooth® Другое внешнее устройство Другое внешнее устройство Операции во время отображения экрана Информация Подсоединение камеры Bluetooth — это технология мобильной радиосвязи При первом подключении устройства Bluetooth к Настройка изображения с малым радиусом действия между мобильными приемнику: Прикоснитесь к указанной ниже зоне. 1 Зарегистрируйте... - Page 29 Bluetooth® Bluetooth® Автоматическое сопряжение Сопряжение с устройством Bluetooth с Выберите устройство (“DDX4DAB”/ Когда для настройки <Auto Pairing> установлено помощью PIN-кода (для Bluetooth 2.0) “DDX4”) на вашем устройстве Bluetooth. значение [ON] (Стр. 29), при подсоединении Откройте экран <PIN Code Set>. • Если требуется ввести PIN-код, введите “0000” через...
-
Page 30: Мобильный Телефон Bluetooth
Bluetooth® Bluetooth® • Состояние отображает следующим образом: • Информация о звонке отображается, если она Выберите устройство ( ), которое вы <Connecting>: Выполняется установление определяется. хотите подключить, затем выберите соединения. • Управление телефоном недоступно, пока [Connection] ( <Connected>: Соединение установлено. отображается изображение с камеры заднего <Connect Ready>: Соединение... - Page 31 Bluetooth® Bluetooth® Использование поиска по алфавиту в Если в действии 2 выбран элемент 5: Выполнение вызова телефонной книге Произнесите имя человека, которому Отобразите экран управления телефоном. 1 Прикосновение [ A-Z ]. 2 На клавиатуре прикоснитесь к первой букве, вы хотите позвонить. На...
-
Page 32: Аудиопроигрыватель Bluetooth
Аудиопроигрыватель Bluetooth исполнителя/название альбома) Можно запрограммировать до 5 номеров. • При нажатии [<] выполняется прокрутка Микширование музыки от KENWOOD Отобразите экран управления телефоном. текста, если отображается не весь текст. На главном экране выполните следующие Когда в качестве источника выбрано “BT Audio”, 2 Сила... -
Page 33: Настройки Bluetooth
Bluetooth® Bluetooth® Выбор аудиофайла из меню <Device Address> Настройки Bluetooth Отображение адреса устройства. Отобразите меню аудио. Вы можете изменять разнообразные настройки <Auto Connect> На экране управления источником выполните для использования устройств Bluetooth на экране • ON (По умолчанию): При включении следующие... -
Page 34: Настройки
Настройка полосы частот. • Natural (По умолчанию)/Rock/Pops/Easy/Top40/ • 1.35/1.5 (По умолчанию)/2.0 Jazz/Powerful/User Пример: Экран звуковых настроек для <Bass EXT> DDX4019BT Включение/отключение низких частот. • ON/OFF (По умолчанию) Вы не можете изменять экран <Audio> в следующих <SW LEVEL> ситуациях: Настройка уровня громкости низкочастотного... - Page 35 Настройки Настройки <Sound Effect> *1 Вы не можете изменить настройку, когда в качестве Отобразите экран выбора источника/ источника выбрано “Radio” или “DAB” (только для опций. Настройте звуковой эффект. DDX4019DAB). На главном экране выполните следующие *2 Данная функция работает, только когда в качестве <Loudness>...
- Page 36 Настройки Настройки Выберите позицию прослушивания Настройка динамиков и частота Настройте частоту разделения каналов ), выберите [Distance] или [Gain] разделения каналов выбранного динамика. ) для выполнения настройки, затем • Настраиваемые элементы зависят от Выберите тип автомобиля ( отрегулируйте настройку каждого выбранного типа динамика/размера динамика/ выберите...
-
Page 37: Настройки Дисплея
отличным от цвета исходного изображения. Пример: Когда в качестве позиции прослушивания выбрано <Front All> <Background>: Изменение дизайна фона. +90 см Затем на экране <Setup> прикоснитесь к [Display]. 60 см 80 см 150 см +70 см Пример: Экран настроек дисплея для DDX4019BT +0 см РУССКИЙ... - Page 38 * Не отображается во время воспроизведения внешнего затем прикоснитесь к [ Capture]. устройства, подключенного к входному разъему AV-IN. <OSD Clock> • ON: Отображение часов во время Пример: Экран пользовательской настройки воспроизведения источника видео. главного экрана для DDX4019BT. • OFF (По умолчанию): Отмена. РУССКИЙ...
-
Page 39: Настройки Входа
позицию выбранной метки (2). • от –10 до +10 (По умолчанию: 0) <Video Output> Выберите цветовую систему внешнего монитора. Пример: Экран настроек входа для DDX4019BT • NTSC/PAL (По умолчанию) <Rear Camera> При изменении настройка появляется сообщение Выполните конфигурацию настроек камеры заднего... -
Page 40: Системные Параметры
[Next]) ( • Если устройство уже подключено, пропустите действие 1. Если в действии 1 выбрано [iPod/iPhone]: Пример: Экран системных параметров для DDX4019BT <Language> Выбор языка текста, используемого для отображения информации на экране. За подробной информацией обращайтесь к разделу “Начальные настройки” на стр. 4. - Page 41 Настройки Настройки <Beep> <DivX(R) VOD> <Steering Remote Control Setting> Данная настройка доступна, только когда выбрана У данного устройства имеется собственный Назначение функций кнопкам на рулевом пульте 2-полосная акустическая система. (Стр. 31) регистрационный код. В целях охраны авторского дистанционного управления. права при воспроизведении файла с записанным •...
-
Page 42: Пульт Дистанционного Управления
Обновление системы посредством подсоединения сброс настроек устройства. USB-устройства, содержащего файл обновления. • Чтобы получить файл обновления, посетите • Не отсоединяйте USB-устройство во время <www.kenwood.com/cs/ce/>. выполнения обновления. Подсоедините USB-устройство, на котором хранится • Если при выполнении обновления произойдет файл обновления, к приемнику. -
Page 43: Подготовка
Пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления • Режим TV: Не используется. Подготовка Основные операции • Режим NAV: Не используется. • Положение переключателя режима Установка батареек Стандартные операции (Режим AUD/DVD) дистанционного управления указывается в Используйте две батареи SRC* • Осуществляет выбор источника названии... - Page 44 Пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления DVD/VCD (Режим DVD) Цифровое радио (DAB)* (Режим AUD) SUBTITLE Изменение языка субтитров. ANGLE Изменение ракурса изображения. /FM+ Выбор диапазона частот. Перемещение курсора во время • Ракурс изображения отображения меню. Поиск сервисов. изменяется при каждом Выбор...
-
Page 45: Приложение Kenwood Remote
Вы также можете управлять данным устройством со • При парковке в месте с низким потолком другого оборудования автомобиля. смартфона с помощью приложения KENWOOD Remote. выключите устройство, чтобы сложить антенну. • При установке устройства в автомобиль не Данное приложение может отображать... - Page 46 Установка и подсоединение Установка и подсоединение • Если на замке зажигания вашего автомобиля Список деталей для установки Установите устройство в автомобиль. отсутствует позиция ACC, подсоедините провода Убедитесь в том, что устройство надежно Примечание: Данный список деталей не включает зажигания к источнику питания, который можно установлено...
-
Page 47: Установка Устройства
Установка и подсоединение Установка и подсоединение Снимайте устройство, вставив два Установка устройства Демонтаж устройства ключа для демонтажа ( ), а затем потянув их на себя, как это показано на Зацепите захваты на ключе для рисунке. демонтажа ( ) и снимите два фиксатора в... -
Page 48: Проводные Соединения
Установка и подсоединение Установка и подсоединение Проводные соединения *1 Только для DDX4019BT/DDX4019BTR: Подсоедините антенный кабель. *2 Только для DDX4019DAB: Подсоедините антенну DAB Входное гнездо антенны*1 (приобретается отдельно). - - - - - (Или) - - - - - *3 Только для DDX4019DAB. -
Page 49: Подключение Внешних Устройств
• Для очистки диска используйте сухую управления автомобиля. За подробной силиконовую или иную мягкую ткань. Не информацией обращайтесь к дилеру используйте какие-либо растворители. KENWOOD. • При извлечении дисков из устройства держите их 2 Вход микрофона (MIC) (стр. 44) горизонтально. 3 Вход аудио/видео (AV-IN) •... - Page 50 Справочная информация Справочная информация • Файлы отображаются на данном устройстве в – Файлы WMA, основой которых служит формат, Файлы изображений соответствии со следующими характеристиками: отличный от формата Windows Media® Audio. • Данное устройство может воспроизводить следующие – Cкорость передачи данных: –...
- Page 51 Справочная информация Справочная информация – Данное устройство может распознавать до 5 000 Коды языков (при выборе языков DVD) Латвийский, латышский SM Самоанский файлов и 250 папок (до 999 файлов в папке) на Афарский Гаэльский MG Малагасийский Шона диске для однократной/многократной записи. Абхазский...
- Page 52 – В сумме 5 000 файлов ожидалось. В этом случае см. веб-узел компании функциями, такими как безопасность данных, – 250 папок для видеофайлов и максимум KENWOOD: <www.kenwood.com/cs/ce/> нельзя использовать с приемником. 999 файлов в папке • При включении этого устройства iPod/iPhone •...
-
Page 53: Устранение Проблем
Устранение проблем Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является Отображается надпись “Parking off”. Дорожки на диске однократной записи/ Воспроизводимое изображение не результатом его неисправности. Перед обращением перезаписываемом диске воспроизводятся в сервисный центр проверьте следующее. отображается, когда не включен стояночный намеченным... - Page 54 Устранение проблем Устранение проблем Звук искажается. Отображается надпись “Antenna Error”. Android Отключите эквалайзер на устройстве или на В цепи антенны произошло короткое замыкание Не слышно звука во время воспроизведения. iPod/iPhone. и сработал защитный контур. Переподсоедините устройство Android. ...
-
Page 55: Технические Характеристики
Технические характеристики Технические характеристики Устранение проблем Устранение проблем Не удается осуществить управление Отображается надпись “Please Wait...” Блок монитора Устройство выполняет подготовку к подключенным аудиопроигрывателем. Проверьте, поддерживает ли подключенный Размер картинки Ширина 6,2 дюйма использованию функции Bluetooth. Если (Ш × В) (по... - Page 56 Технические характеристики Технические характеристики Блок проигрывателя DVD-дисков Блок Bluetooth Блок DSP Цифроаналоговый 24-бит Технология Bluetooth V3.0 Эквалайзер Диапазон: 13 диапазонов преобразователь Частота (Гц) Частота oт 2,402 ГГц до 2,480 ГГц (ДИАПАЗОН1-13): Аудиодекодер Linear PCM/Dolby Audio/MP3/ Выходная мощность +4 дБм (MAX), 62,5/100/160/250/400/630/ WMA/WAV/AAC (.m4a) РЧ...
- Page 57 Технические характеристики Технические характеристики Характеристики тюнера СВ Позиция 3-полосный разделительный фильтр 2-полосный Передний/Задний/ Высокочастотный Частота (Гц): Диапазон частот от 531 кГц до 1 611 кГц (9 кГц) разделительный Низкочастотный Задержка динамик (HPF): 1к/1,6к/2,5к/4к/5к/6,3к/8к/ Полезная 28,5 мкВ фильтр: от 0 см до 610 см 10к/12,5к...
-
Page 58: Товарные Знаки И Лицензии
Bluetooth SIG, Inc. and any endorse or promote products derived from this use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is software without specific prior written permission. under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. - Page 59 Технические характеристики Технические характеристики THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT...
- Page 60 Для получения обновленной информации (последнее руководство по эксплуатации, обновления системы, новые функции и др.), пожалуйста, посетите следующий веб-сайт: <http://www.kenwood.com/cs/ce/>...