Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HS-W1
USB Wireless Headset
Quick Start Guide
English .................................................................................................................. 2
簡體中文 ............................................................................................................. 6
繁體中文 ...........................................................................................................10
日本語 ................................................................................................................14
한국어 ................................................................................................................18
Arabic ..................................................................................................................22
Bahasa Indonesia ............................................................................................26
ไทย ......................................................................................................................30
Türkçe .................................................................................................................34
Tiếng Việt ...........................................................................................................38
A6870 / First Edition / Sept. 2011
Advertisement
Related Manuals for Asus HS-W1
Summary of Contents for Asus HS-W1
- Page 1 HS-W1 USB Wireless Headset Quick Start Guide English ........................2 簡體中文 ......................6 繁體中文 ......................10 日本語 ........................14 한국어 ........................18 Arabic ........................22 Bahasa Indonesia ....................26 ไทย ........................30 Türkçe .........................34 Tiếng Việt ......................38 A6870 / First Edition / Sept. 2011...
-
Page 2: Package Contents
Package contents • 1 x HS-W1 USB Wireless Headset • 1 x Mini-USB charging cable • 1 x USB wireless dongle • 1 x Quick Start Guide Getting to know your headset 1. Adjustable headband Allows you to adjust the headset for a snug fit on your head. -
Page 3: Charging The Battery
WARNING: DO NOT attempt to repair the wireless headset or replace the rechargeable battery. The rechargeable battery should be replaced only by an authorized service personnel. Please contact the ASUS Service Center for service information. ASUS HS-W1 USB Wireless Headset... -
Page 4: Turning The Microphone On/Off
Pairing the wireless headset and the USB wireless dongle To pair the wireless headset and the USB wireless dongle: 1. Connect the bundled USB wireless dongle to your computer’s USB port for a wireless transmission up to 15 meters. 2. Press the power button for a few seconds until the status indicator turns green. - Page 5 (extra clarity) Frequency response 20Hz ~ 20kHz Listening time Up to 8 hours Charging time (full charge) Approximately 3 hours Battery type Lithium polymer Dimension 180 x 175 x 65 mm Weight 170g ASUS HS-W1 USB Wireless Headset...
- Page 6 包裝內容物 • 1 x Mini-USB 線 • 1 x HS-W1 USB 無線耳機 • 1 x 快速使用指南 • 1 x USB 無線接收器 認識您的耳機 1. 可 調式頭帶 可調整耳機以舒適貼合您的頭部。 2. 耳 罩 提升您的音頻體驗。 3. 麥 克風 使用麥克風進行雙向交流。 4. M ini-USB 接口 使用附贈的 mini-USB 線連接此接口與電腦的 USB 接口，為無 線耳機充電。 5. 提 高音量（+） 按下（+）提高音量。 6. 狀 態指示燈 • 紅 色：正在充電。電池充滿後，紅色指示燈熄滅。 • 綠色：設備正處於配對模式中。...
- Page 7 7. 電 源按鈕 按下此按鈕可開啟/關閉無線耳機，或與電腦進行配對。 8. 降 低音量（-） 按下（-）降低音量。 為耳機充電 按照以下步驟為耳機電池充電： 1. 將 mini-USB 線的一端插入無線耳機的 mini-USB 接口。 2. 將 另一端插入電腦的 USB 接口。 注意： • 第 一次使用無線耳機前，請先為電池充電六小時。 • 電 池電量完全用盡後，充電時間大約為三小時。 • 即 使您不使用無線耳機，電池電量也會緩慢流失。 警告！勿嘗試修復或更換耳機的充電電池。只有授權服務 人員才可對充電電池進行更換。請聯係華碩服務中心獲取 服務信息。 ASUS HS-W1 USB 無線耳機...
- Page 8 配對無線耳機與 USB 無線接收器 按照以下步驟配對無線耳機與 USB 無線接收器： 1. 將 附贈的 USB 無線接收器插入電腦的 USB 接口，在 15 米內進 行無線傳輸。 2. 按 住電源按鈕數秒直到狀態指示燈顯示為綠色。此時您就可以使 用無線耳機聆聽音樂或與朋友進行聊天。 開啟/關閉麥克風 按照以下步驟開啟麥克風： • 將 麥克風往下旋轉，直到聽到喀噠聲。 按照以下步驟關閉麥克風： • 將 麥克風往上旋轉，直到聽到喀噠聲。 快速使用指南...
- Page 9 規格表 Wi-Fi 2.4G 高級雙向數字傳輸 無線技術 使用距離 長達 15 米 耳機喇叭 40mm 極緻高性能 耳機麥克風 消噪，高清晰度 音頻質量 無壓縮音頻，音樂（CD-品質）、 人聲（極清晰） 20Hz ~ 20kHz 響應頻率 電池續航時間 長達 8 小時 大約 3 小時 充電時間（完全充電） 電池類型 鋰電池 尺寸 180 x 175 x 65 mm 重量 170g ASUS HS-W1 USB 無線耳機...
- Page 10 包裝內容物 • 1 x HS-W1 USB 無線耳機 • 1 x Mini-USB 線 • 1 x USB 無線接收器 • 1 x 快速使用指南 認識您的耳機 1. 可 調式頭帶 可調整耳機以舒適貼合您的頭部。 2. 耳 罩 提升您的音效體驗。 3. 麥 克風 使用麥克風進行雙向交流。 4. M ini-USB 連接埠 使用附贈的 mini-USB 線連接此連接埠與電腦的 USB 連接埠， 為無線耳機充電。 5. 提高音量（+） 按下（+）提高音量。 6. 狀 態指示燈 • 紅 色：正在充電。電池充滿後，紅色指示燈熄滅。 • 綠色：裝置正處於配對模式中。 • 綠色快閃：裝置正在等待配對。...
- Page 11 7. 電 源按鈕 按下此按鈕可開啟/關閉無線耳機，或與電腦進行配對。 8. 降 低音量（-） 按下（-）降低音量。 為耳機充電 按照以下步驟為耳機電池充電： 1. 將 mini-USB 線的一端插入無線耳機的 mini-USB 連接埠。 2. 將 另一端插入電腦的 USB 連接埠。 注意： • 第 一次使用無線耳機前，請先為電池充電六小時。 • 電 池電量完全用盡後，充電時間大約為三小時。 • 即 使您不使用無線耳機，電池電量也會緩慢流失。 警告！勿嘗試修復或更換耳機的充電電池。只有授權服務 人員才可對充電電池進行更換。請連絡華碩服務中心獲取 服務資訊。 ASUS HS-W1 USB 無線耳機...
- Page 12 配對無線耳機與 USB 無線接收器 按照以下步驟配對無線耳機與 USB 無線接收器： 1. 將 附贈的 USB 無線接收器插入電腦的 USB 連接埠，在 15 米內 進行無線傳輸。 2. 按 住電源按鈕數秒直到狀態指示燈顯示為綠色。此時您就可以使 用無線耳機聆聽音樂或與朋友進行聊天。 開啟/關閉麥克風 按照以下步驟開啟麥克風： • 將 麥克風往下旋轉，直到聽到喀噠聲。 按照以下步驟關閉麥克風： • 將 麥克風往上旋轉，直到聽到喀噠聲。 快速使用指南...
- Page 13 規格表 Wi-Fi 2.4G 進階雙向數位傳送 無線技術 使用距離 長達 15 公尺 耳機喇叭 40mm 極緻高效能 耳機麥克風 消噪，高清晰度 音效品質 無壓縮音效，音樂（CD-品質）、 人聲（極清晰） 20Hz ~ 20kHz 回應頻率 長達 8 小時 電池續航時間 大約 3 小時 充電時間（完全充電） 鋰電池 電池類型 180 x 175 x 65 mm 尺寸 170g 重量 ASUS HS-W1 USB 無線耳機...
- Page 14 パッケージの内容 • H S-W1 USBワイヤレスヘッ ドセッ ト×1 • ミニUSBケーブル×1 • クイックスタートガイド×1 • USBワイヤレスドングル×１ 製品の概要 1. 調 節可能なヘッ ドバンド 長さ調節が可能なヘッドバンドにより、 長時間の使用でも疲れにくい快 適な装着感を実現。 2. イ ヤーパッ ド 直径70mm レ ザータイプのイヤーパッド採用により、 音漏れを低減する とともに耳にやさしく フィッ ト。 快適な装着感を実現します。 3. マ イク 好みに応じて角度調節が可能な可動式マイクロフォン。 4. ミ...
- Page 15 • ワ イヤレスヘッドセットを初めて使用される際は、6 時間充 電してください。 • バ ッテリー残量なしの状態からフル充電までに必要な時間の 目安は、約 3 時間です。 • 製 品を使用しなくても、バッテリーは自然放電（自己放電） をしています。本機を長期間バッテリー残量なし（過放電） の状態にすると、バッテリーが劣化し使用できなくなる可能 性があります。長期間本機を使用しないときでも、定期的に バッテリーを充電することを推奨いたします。 警告 ： 本機を当社指定の技術者以外の人が分解、 修理、 改造するこ とは絶対に行わないでください。 分解、 修理、 改造等を行った場合、 または分解、 修理、 改造等を行ったと判断された場合は保証期間内 であっても一切の修理、 サポートをお断りします。 その他、 バッテリー の交換 ・ 修理につきましては購入元、 または弊社サポートセンターま でお問い合わせください。 ASUS HS-W1 USBワイヤレスヘッドセッ ト...
- Page 16 ワイヤレスヘッ ドセッ トとUSBワイヤレスドングルの ペアリング 手順 ： 1. お 使いのコンピューターのUSBポートに、 付属のUSBワイヤレスドングル を接続します。 USBワイヤレスドングルの受信可能範囲は最大15ｍです。 2. 本 機の電源をONにして電源ボタンを数秒間押し、 ステータスインジケー ターがグリーンに点灯したことを確認します。 インジケーターが高速で点 滅しペアリングが開始されます。 ペアリングが成功するとステータスインジ ケーターはグリーンに点灯し続けます。 マイクミュート機能(マイクのON/OFF） ミュート機能をOFFにする （マイクON） ・ 「カチッ」 と音がするまでマイクを下方向に押し下げます。 ミュート機能をONにする （マイクOFF） ・ 「カチッ」 と音がするまでマイクを上方向に押し上げます。 クイックスタートガイド...
- Page 17 20Hz ～20kHz インピーダンス 32 Ohm +/- 4 Ohm @ 1kHz ノイズキャンセリングマイク マイクロホン マイクロホン有 効 周 波 数 100Hz ～ 10kHz 帯域 マイクロホン感度 -50 ± 5 dBV/Pa@1kHz バッテリー駆動時間 最大8時間 バッテリー充電時間 （フルチ 約3時間 ャージ） バッテリータイプ リチウムポリマー サイズ （幅×奥行き×高さ） 180 ×175×65 mm 質量 170g ASUS HS-W1 USBワイヤレスヘッドセッ ト...
- Page 18 패키지 구성 • 1 x Mini-USB 충전 케이블 • 1 x HS-W1 USB 무선 헤드셋 • 1 x 빠른 시작 설명서 • 1 x USB 무선 동글 헤드폰 구성 1. 조절형 헤드밴드 머리에 편안하게 착용하기 위해 헤드셋을 조절할 수 있습니다.
- Page 19 무선 헤드셋을 사용하지 않더라도 배터리 전력이 조금씩 소 모될 것입니다 . 경고: 무선 헤드셋을 수리하거나 또는 충전 배터리를 교체하 지 마십시오. 충전 배터리는 반드시 인정된 서비스센터 직원에 의해 교체되어야 합니다. 서비스 정보를 위해, ASUS 서비스 센 터로 연락하십시오. ASUS HS-W1 USB 무선 헤드셋...
- Page 20 무선 헤드셋과 USB 무선 동글의 페어링 무선 헤드셋과 USB 무선 동글 페어링하기: 1. 최대 15m의 무선 전송을 위해 동봉된 USB 무선 동글을 컴퓨터의 USB 포트에 연결하십시오. 2. 상태 표시등의 녹색 불빛이 켜질 때까지 몇 초동안 전원 버튼을 누르 십시오. 지금부터 무선 헤드셋을 이용하여 음악을 감상하거나 친구와 대화를...
- Page 21 압축되지 않은 오디오 (CD 음 질)과 목소리 (우수한 선명함) 주파수 응답 20Hz ~ 20kHz 사용 시간 최대 8 시간 충전 시간 (완전 충전) 약 3 시간 배터리 형식 Lithium polymer 180 x 175 x 65mm 크기 170g 무게 ASUS HS-W1 USB 무선 헤드셋...
-
Page 26: Isi Kemasan
Isi kemasan • 1 x Headset Nirkabel USB HS-W1 • 1 x Kabel pengisi daya Mini-USB • 1 x Dongle nirkabel USB • 1 x Panduan Ringkas Mengenal headset 1. �ead�and �ang da�at diat�� �ead�and �ang da�at diat�� untuk mengatur headset agar nyaman di kepala. - Page 27 �ERINGATAN: �ANGAN �oba memperbaiki headset nirkabel atau mengganti baterai yang dapat diisi ulang. Baterai yang dapat diisi ulang harus diganti hanya oleh teknisi layanan resmi. Untuk informasi tentang layanan�� hubungi Pusat Layanan ASUS. ASUS Headset Nirkabel USB HS-W1...
- Page 28 Memasangkan headset ni�ka�el dan d�ngle ni�ka�el ��� �nt�k memasangkan headset ni�ka�el dan d�ngle ni�ka�el ���: 1. Pasang dongle nirkabel USB yang tersedia ke port USB komputer untuk Pasang dongle nirkabel USB yang tersedia ke port USB komputer untuk Pasang dongle nirkabel USB yang tersedia ke port USB komputer untuk transmisi nirkabel hingga 15 meter.
- Page 29 (kualitas CD) dan suara (ke�ernihan tambahan) Res��ns ��ek�ensi 20Hz ~ 20kHz Wakt� mendenga� Hingga 8 �am Wakt� �engisian da�a �isi Sekitar 3 �am �en�h� Jenis �ate�ai Lithium polymer Dimensi 180 x 175 x 65 mm �e�at 170g ASUS Headset Nirkabel USB HS-W1...
- Page 30 สิ ่ ง ต่ า งๆ ในกล่ อ งบรรจุ • สายเคเบิ ล ชาร์ จ มิ น ิ - USB x 1 • HS-W1 USB ไวร์ เ ลสเฮดเซ็ ต x 1 • คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ฉบั บ ย่ อ x 1 •...
- Page 31 เท่ า นั ้ น เป็ น ผู ้ เ ปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ ท ี ่ ส ามาร�ชาร์ จ ใหม่ ไ ด้ โปรดติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก าร ASUS สำหรั บ ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ การบริ ก าร...
- Page 32 การจั � คู � ไ วร� � ล��ฮ��ซ็ � �ล� ���� �ไวร� � ล��็ � ง�ก� ล ใ�การจั � คู � ไ วร� � ล��ฮ��ซ็ � �ล� ���� �ไวร� � ล��็ � ง�ก� ล : 1. เชื ่ อ มต่ อ USB ไวร์ เ ลสด็ อ งเกิ ล ที ่ ใ ห้ ม าเข้ า กั บ พอร์ ต USB เชื...
- Page 33 �วลาชาร� จ ��ชาร� จ ��็ ม ท� � � ลิ เ ธี ย มโพลิ เ มอร์ ช�� � ������ร� � 180 x 175 x ��5 มม. ข�า� 170 ก. �้ ำ ห�ั ก ASUS HS-W1 USB ไวร์ เ ลสเฮดเซ็ ต...
- Page 34 �aket içe�iği • 1 x HS-W1 USB Kablosuz Kulaklık • 1 x Mini-USB şar� kablosu • 1 x USB kablosuz donanım • 1 x Hızlı Başlangıç Kılavuzu anahtarı K�laklığınızı tanıma 1. A�a�lana�ili� �a�� �andı A�a�lana�ili� �a�� �andı A�a�lana�ili� �a�� �andı...
- Page 35 Kablosuz kulaklığı kullanmasanız dahi pil gü�ü yavaş yavaş boşala�aktır. �YARI: Kablosuz kulaklığı onarmayı ya da yeniden şar� edilebilir pili değiştirmeyi D�N�M�YİN. Yeniden şar� edilebilir pil yalnız�a yetkili servis personeli tarafından değiştirilmelidir. Servis bilgisi için lütfen ASUS Servis Merkezi ile temasa geçin. ASUS HS-W1 USB Kablosuz Kulaklık...
- Page 36 Ka�l�s�z k�laklığı ve ��� ka�l�s�z d�nanım anahta�ını e��le��ti�me Ka�l�s�z k�laklığı ve ��� ka�l�s�z d�nanım anahta�ını e��le��ti�mek için 1. 15 metreye kadar kablosuz aktarma için verilen USB kablosuz donanım 15 metreye kadar kablosuz aktarma için verilen USB kablosuz donanım 15 metreye kadar kablosuz aktarma için verilen USB kablosuz donanım anahtarını...
- Page 37 Müzik (CD kalitesinde) ve ses (ekstra netlik) için sıkıştırılmamış audio F�ekans �anıtı 20Hz ~ 20kHz Dinleme zamanı 8 saate kadar Şa�j zamanı �tam ��a�j� Yaklaşık 3 saat �il t��� Lityum polimer ����t 180 x 175 x 65 mm Aðý�lýk 170g ASUS HS-W1 USB Kablosuz Kulaklık...
- Page 38 �hụ kiện k�m the� gói sản �hẩm • 1 bộ tai nghe không dây USB • 1 �áp sạ� pin Mini-USB HS-W1 • 1 khóa điện tử không dây USB • 1 hướng dẫn khởi động nhanh Tìm hiể� về �ộ tai nghe của �ạn 1.
- Page 39 CẢN� �ÁO: KHÔNG ĐƯỢC thử sửa �hữa bộ tai nghe không dây hoặ� thay thế pin sạ�. Pin sạ� phải đượ� thay thế �hỉ bởi nhân viên bảo hành �y quyền. Vui l�ng liên hệ với Trung tâm bảo hành ASUS để �ó thông tin về dị�h vụ bảo hành.
- Page 40 Kết nối �ộ tai nghe không d�� và khóa �iện tử không d�� ��� �ể kết nối �ộ tai nghe không d�� và khóa �iện tử không d�� ���: 1. Cắm khóa điện tử không dây USB kèm theo vào �ổng USB trên máy tính Cắm khóa điện tử...
- Page 41 20Hz ~ 20kHz Thời l��ng nghe Đến 8 tiếng Thời gian sạc �in �sạc ���� Khoảng 3 tiếng L�ại �in Lithium polymer Kích th�ớc 180 x 175 x 65 mm T�ọng l��ng 170g ASUS bộ tai nghe không dây USB HS-W1...