Page 1 HW-J6500R HW-J6501R User Manual For further information, refer to the Web Manual. Web manual : www.Samsung.com Support → → Product name search → HW-J6500R or HW-J6501R...
Page 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any CAUTION kind of contact with any internal part of this product.
Page 3 PRECAUTIONS 1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the rear of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm). Make sure the ventilation slots are not covered.
Page 4: Checking The Components
CHECKING THE COMPONENTS Soundbar Main Unit 2 AC/DC Adapter 3 Power Cord Subwoofer Remote Control / Battery 1 Power Cord c Use Cat 7 (*STP Type) cable for the connection. * Shielded Twist Pair CONNECTING ELECTRICAL POWER Use the power components (1, 2, 3) to connect the power supplies in the following order: Subwoofer ...
Page 5 CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE SOUNDBAR MAIN UNIT You can enjoy rich bass tones and better sound quality by linking the subwoofer to the Soundbar main unit. Soundbar Main Unit Unit Unit Subwoofer The Soundbar main unit and subwoofer should link (connect wirelessly) automatically when the Soundbar main unit and subwoofer are turned on.
Page 6: Connecting To Your Tv
CONNECTING TO YOUR TV You can enjoy TV sound after connecting the Soundbar to your TV with or without a cable. c Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 16 for instructions. Method 1. Connecting with a Cable Check the HDMI OUT (TV-ARC) port of the Soundbar main unit.
Page 7 If your Soundbar is connected to your TV through TV SoundConnect, you can conveniently control the volume with the Soundbar's remote or the TV's remote. c The TV SoundConnect (Soundshare) function is only available in some Samsung TV products released since 2012.
Page 8 Samsung Multiroom Internet Wireless Router Smart Device 3. Install the Samsung Multiroom app on your smart device (smart phone, tablet, etc.). 4. Launch the Samsung Multiroom app. Samsung Multiroom Android Samsung Multiroom app 5. Complete the initial settings by following the instructions on the app screen.
Page 9 Adding the Soundbar to an Existing Multiroom Audio System If the Samsung Multiroom app is already installed for use with another multiroom audio device, follow these steps to add the Soundbar. Wi-Fi SETUP SPK ADD 1. Press and hold the SPK ADD button on the rear of the...
Page 10 You can connect your TV to the Soundbar through a wireless network and enjoy the TV sound. c Important: Make sure that the TV and Soundbar are connected to the same network. (How to check your Samsung TV network : Home menu  Network  Network Status) Configuring Settings from your Samsung Smart TV c To play sound via the Soundbar, make sure that your TV model supports the Multiroom feature (Samsung Smart TVs released after 2014).
Page 11 Connecting Samsung Multiroom Audio System to the Surround You can enjoy three-dimensional sound in surround mode after connecting two Multiroom Audios and a Soundbar. c Surround connection between a Multiroom Audio and a Soundbar is unavailable. 1. Touch to go to the list of all speakers.
Page 12: Connection Via Bluetooth
4. Play music on the connected device. [If failed to connect to the Bluetooth device / If device searching is needed again] • Delete the previous "[Samsung] HW-Jxxxx" found by the Bluetooth device and have it search for the Soundbar again.
Page 13: Connecting To An External Device
CONNECTING TO AN EXTERNAL DEVICE You can enjoy sound from separate external devices such as a BD player/game console/set-top box, etc. by connecting them to your Soundbar. External Device HDMI Cable HDMI OUT (not supplied) Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI Cable (not supplied)
Page 14: Software Update
USB port on your Soundbar. For more information about how to download update files, go to the Samsung Electronics website at (samsung.com/sec)  search for the model name  download the firmware from the customer support menu option.
Page 15 1. Place the installation guide against the wall 4. Attach the Soundbar to the 2 Bracket-Wall surface. pieces as shown in the illustration. The installation guide must be level. ● If the TV is mounted on the wall, install the ●...
Page 16 REMOTE CONTROL BUTTONS & FEATURES Inserting Battery before using the Remote Control 1. Use a suitable coin to turn the remote control's battery cover counterclockwise to remove it as shown in the figure below. 2. Insert a 3V lithium battery. Keep the positive (+) pole facing up when inserting the battery.
Page 17 Selects the previous file. Skip Back The Repeat function is available only when playing back music from Songs on phone or DMS of Samsung Multiroom app. Repeat • OFF-REPEAT : Cancels Repeat Playback. • TRACK-REPEAT : Plays a track repeatedly.
Page 18: Troubleshooting
Channel is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. È TV SoundConnect is supported by some All Rights Reserved. Samsung TVs released from 2012 on. Check your TV to see if it supports TV SoundConnect. Is your TV firmware the latest version? The terms HDMI and HDMI High-Definition È...
Page 19: Open Source Licence Notice
• Nominal specification – Design, specifications and App screen are subject to change without prior notice. – Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. – Weight and dimensions are approximate. – For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
Page 20 This equipment may only be used indoors. Wireless Models (excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz) • Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support >...
Page 21: Информация За Безопасност
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ. Този символ показва, че във вътрешността на...
Page 22: Предпазни Мерки
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 1. Погрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства на идентификационния стикер, който е поставен на гърба на вашия продукт. Инсталирайте своя продукт хоризонтално, върху подходяща основа (мебел), с достатъчно място около него за вентилация 7~10 см. Внимавайте да не бъдат...
Page 23: Проверка На Компонентите
ПРОВЕРКА НА КОМПОНЕНТИТЕ Основно устройство на Soundbar 2 AC/DC адаптер 3 Захранващ кабел Събуфер Дистанционно управление/батерии 1 Захранващ кабел c За връзката използвайте кабел Cat 7 (тип *STP). * Екранирана усукана двойка СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО ЗАХРАНВАНЕ Използвайте захранващите компоненти (1, 2, 3), за да свържете захранването в следния ред: Събуфер...
Page 24 СВЪРЗВАНЕ НА СУБУФЕРА КЪМ ОСНОВНОТО УСТРОЙСТВО НА SOUNDBAR Можете да се наслаждавате на богати басови тонове и по-добро качество на звука, като свържете субуфера към основното устройство на Soundbar. Основно устройство на Soundbar Основно у а Soundbar Събуфер Основното устройство на Soundbar и субуферът трябва да се свържат (безжично) автоматично, когато и основното...
Page 25: Свързване Към Вашия Телевизор
СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВАШИЯ ТЕЛЕВИЗОР Позволява ви да се наслаждавате на звука на телевизора, след като свържете Soundbar към телевизора си без или с помощта на кабел. c Важно: Преди да започнете, поставете батерията в дистанционното управление. Вижте страница 16 за инструкции.
Page 26 Ако устройството Soundbar е свързано към телевизора чрез TV SoundConnect, можете удобно да управлявате силата на звука чрез дистанционното управление на Soundbar или на телевизора. c Функцията TV SoundConnect (SoundShare) е налична само за някои телевизори Samsung, пуснати на пазара след 2012 г.
Page 27 2. Свържете своето смарт устройство (смартфон, таблет и т.н.) към вашия безжичен рутер. Samsung Multiroom Интернет Безжичен рутер Смарт устройство 3. Инсталирайте приложението Samsung Multiroom на вашето смарт устройство (смартфон, таблет и т.н.). 4. Стартирайте приложението Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android Приложение Samsung Multiroom 5.
Page 28 Добавяне на Soundbar към съществуваща Multiroom аудио система Ако приложението Samsung Multiroom вече е инсталирано за използване с друго аудиоустройство за няколко Wi-Fi SETUP SPK ADD помещения, следвайте тези стъпки, за да добавите Soundbar. HDMI IN DC 14V 1. Натиснете и задръжте бутона SPK ADD в задната...
Page 29 на телевизора. c Важно: Уверете се, че телевизорът и Soundbar са свързани към една и съща мрежа. (Как да проверите мрежата на вашия телевизор на Samsung : Меню Дом  Мрежа  Състояние на мрежата) Конфигуриране на настройките от вашия смарт телевизор на Samsung c За...
Page 30 Свързване на аудио система Samsung Multiroom (Няколко стаи) към съраунд Можете да се наслаждавате на триизмерен звук в съраунд режим, след като свържете две Multiroom аудио устройства и Soundbar. c Съраунд връзката между едно Multiroom аудио устройство и един Soundbar не е налична.
Page 31 [Ако свързването към Bluetooth устройството е неуспешно / Ако е необходимо отново да се извърши търсене на устройството]. • Изтрийте предходното "[Samsung] HW-Jxxxx", намерено от Bluetooth устройството, и го настройте да търси отново Soundbar. c Ако от вас се иска да въведете PIN код при свързване на Bluetooth устройство, въведете <0000>.
Page 32 СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВЪНШНО УСТРОЙСТВО Можете да се наслаждавате на звук от отделни външни устройства, като например BD плеър/игрална конзола/приемник за цифрова телевизия и т.н, като ги свържете към Soundbar. Външно устройство HDMI кабел HDMI OUT (не е осигурен) Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI кабел...
Page 33 АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ИНСТАЛИРАНЕ НА СОФТУЕРА СТЕНАТА КОНЗОЛА Samsung може в бъдеще да предлага Предпазни мерки за инсталацията актуализации за фърмуера на системата на Soundbar. • Монтирайте само на вертикална стена. • Не монтирайте системата Soundbar на място с Автоматично актуализиране...
Page 34 1. Сложете на стената шаблона за инсталиране. 4. Прикрепете Soundbar към 2-та елемента Стенна конзола, както е показано на Шаблонът за инсталиране трябва да е ● илюстрацията. хоризонтален. Ако телевизорът е монтиран на стената, ● монтирайте Soundbar поне 5 см под телевизора.
Page 35 БУТОНИ И ФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Поставяне на батерията преди използване на дистанционното управление 1. Използвайте подходяща монета, за да завъртите капака за батерията на дистанционното управление обратно на часовниковата стрелка, така че да го отстраните, както е показано на фигурата по-долу. 2.
Page 36 Избира предходния файл. Пропускане назад Функцията „Повторение“ е налична само когато се възпроизвежда музика от песни на телефон или DMS на приложението Samsung Multiroom. Повтаряне • OFF-REPEAT : Отменя повторението на възпроизвеждане. • TRACK-REPEAT : Повтарящо се изпълнение на запис.
Page 37: Отстраняване На Неизправности
Вашият телевизор поддържа ли Inc. Всички права запазени. TV SoundConnect? È TV SoundConnect се поддържа от някои телевизори на Samsung, пуснати на пазара Термините HDMI и HDMI High-Definition след 2012 г. Проверете дали вашият Multimedia Interface, както и логото HDMI са...
Page 38 • Номинална спецификация – Дизайнът, спецификациите и екранът на приложениято подлежат на промяна без предизвестие. – Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие. – Теглото и размерите са приблизителни. – За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия направете...
Page 39 Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие. За информация относно грижите на Samsung за околната среда и специфичните за продукта нормативни задължения, напр. REACH, посетете: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 40: Sigurnosne Informacije
SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. PREPUSTITE SERVISIRANJE KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU. Ovaj simbol označava da se unutar uređaja nalazi visoki napon. Bilo kakav kontakt s OPREZ unutarnjim dijelovima ovog uređaja je opasan.
Page 41: Mjere Opreza
MJERE OPREZA 1. Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifikacijskoj naljepnici koja se nalazi na poleđini proizvoda. Proizvod postavite vodoravno na prikladnu površinu (namještaj) s dovoljno prostora za ventilaciju 7~10 cm. Pobrinite se da ventilacijski otvori ne budu prekriveni. Ne postavljajte jedinicu na pojačala ili drugu opremu koja se grije.
Page 42: Provjera Komponenti
PROVJERA KOMPONENTI Glavna jedinica Soundbar 2 AC/DC adapter 3 Kabel za napajanje Subwoofer Daljinski upravljač / Baterija 1 Kabel za napajanje c Za vezu koristite kabel kategorije 7 (vrste STP*). * Oklopljene upredene parice POVEZIVANJE S ELEKTRIČNIM NAPAJANJEM Upotrijebite komponente napajanja (1, 2, 3) kako biste spojili izvore napajanja sljedećim redoslijedom: Subwoofer ...
Page 43 SPAJANJE SUBWOOFERA S GLAVNOM JEDINICOM SOUNDBAR Možete uživati u punim dubokim tonovima i boljoj kvaliteti zvuka ako povežete subwoofer s glavnom jedinicom Soundbar. Glavna jedinica Soundbar Glavna Glavn undbar ndbar Subwoofer Glavna jedinica Soundbar i subwoofer automatski se povezuju (spajaju se bežično) kada se glavna jedinica Soundbar i subwoofer uključe.
Page 44: Povezivanje S Vašim Televizorom
POVEZIVANJE S VAŠIM TELEVIZOROM TV zvuk možete reproducirati nakon povezivanja ovog proizvoda s televizorom pomoću kabela ili bez njega. c Važno: Prije početka postavite bateriju u daljinski upravljač. Za upute pogledajte stranicu 16. 1. način: povezivanje pomoću kabela Provjerite priključak HDMI OUT (TV-ARC) na glavnoj jedinici Soundbar.
Page 45 2. način: TV SoundConnect (Povezivanje sa Samsungovim televizorom pomoću Bluetootha) 1. Uključite vaš televizor Samsung i zvučnik Soundbar. 2. Odaberite način TV na zaslonu zvučnika Soundbar pritiskom na gumb na vrhu zvučnika Soundbar ili gumb SOURCE na vašem daljinskom upravljaču. (Načini su prikazani sljedećim redoslijedom: D.IN → AUX →...
Page 46 2. Povežite pametni uređaj (pametni telefon, tablet itd.) s bežičnim usmjerivačem. Samsung Multiroom Internet Bežični usmjerivač Pametni uređaj 3. Instalirajte aplikaciju Samsung Multiroom na pametni uređaj (pametni telefon, tablet itd.). 4. Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android Aplikacija Samsung Multiroom 5.
Page 47 Dodavanje uređaja Soundbar u postojeći audiosustav značajke Multiroom Ako je aplikacija Samsung Multiroom već instalirana za upotrebu s drugim audiouređajem multiroom, slijedite ove korake za dodavanje uređaja Soundbar. Wi-Fi SETUP SPK ADD HDMI IN 1. Pritisnite i držite gumb SPK ADD na stražnjem dijelu...
Page 48 )  Zvuk  Izlaz zvuka  Odaberite [Samsung] HW-Jxxxx (Wi-Fi) 2. Ostvaruje se izlaz TV zvuka.  Za televizore puštene u prodaju 2015 1. Početna izbornik  Zvuk  Popis zvučnika  Odaberite [Samsung] HW-Jxxxx (Wi-Fi) 2. Ostvaruje se izlaz TV zvuka.  Za televizore puštene u prodaju 2014 1.
Page 49 Povezivanje audiosustava Samsung Multiroom sa Surroundom U trodimenzionalnom zvuku u načinu surround možete uživati nakon povezivanja dvaju zvukova Multiroom i uređaja Soundbar. c Surround veza između Multiroom zvuka i uređaja Soundbar nije dostupna. 1. Dodirnite da biste otvorili popis svih zvučnika.
Page 50 4. Na spojenom uređaju reproducirajte glazbu. [Ako spajanje s Bluetooth uređajem nije uspjelo / Ako je potrebno ponovno pretraživanje uređaja] • Izbrišite prethodnu stavku „[Samsung] HW-Jxxxx” koju je pronašao Bluetooth uređaj i neka ponovo potraži Soundbar. c Ako se tijekom povezivanja Bluetooth uređaja od vas traži PIN kôd, unesite <0000>.
Page 51: Povezivanje S Vanjskim Uređajem
POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJEM Možete uživati u zvuku odvojenih vanjskih uređaja poput reproduktora BD/igraće konzole/dekodera TV signala, itd. ako ih spojite na vaš zvučnik Soundbar. Vanjski uređaj HDMI kabel HDMI OUT (nije isporučen) Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI kabel (nije isporučen) HDMI IN Dno uređaja Soundbar...
Page 52: Ažuriranje Softvera
AŽURIRANJE SOFTVERA MONTAŽA ZIDNOG NOSAČA Moguće je da će u budućnosti tvrtka Samsung ponuditi ažuriranja softvera sustava Soundbar. Mjere predostrožnosti prilikom Automatsko ažuriranje ugradnje Funkcija automatskog ažuriranja omogućena je na • Postavite isključivo na okomiti zid. uređaju Soundbar po zadanim postavkama.
Page 53 1. Postavite upute za montažu na površinu zida. 4. Spojite zvučnik Soundbar na 2 dijela Zidni nosač kao što je prikazano na slici. Vodič za instalaciju mora biti u ravnini. ● Ako ćete televizor montirati na zid, Soundbar ● postavite barem 5 cm ispod televizora. 5.
Page 54 GUMBI I ZNAČAJKE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Umetanje baterije prije upotrebe daljinskog upravljača 1. Upotrijebite odgovarajuću kovanicu za okretanje poklopca baterije na daljinskom upravljaču suprotno od smjera kazaljke na satu kao što je prikazano na slici u nastavku. 2. Umetnite litijsku bateriju od 3 V. Prilikom umetanja baterije pozitivan pol (+) mora biti usmjeren prema gore.
Page 55 Pritisnite gumb & za privremeno zaustavljanje glazbe. Pritisnite gumb & ponovo za reprodukciju odabrane glazbe. Reprodukcija/ privremeno zaustavljanje Odabire sljedeću datoteku. Preskoči naprijed Odabire prethodnu datoteku. Preskoči unatrag Značajka za ponavljanje dostupna je samo kad puštate glazbu s popisa pjesama na telefonu ili DMS-a Samsungove aplikacije Multiroom.
Page 56: Rješavanje Problema
Inc. Sva prava pridržana. Podržava li vaš TV funkciju TV SoundConnect? È Funkciju TV SoundConnect podržavaju neki TV-i marke Samsung pušteni u prodaju nakon 2012. godine. Provjerite podržava li vaš TV funkciju Pojmovi HDMI i High-Definition Multimedia Interface i TV SoundConnect.
Page 57: Tehnički Podaci
• Nominalna specifikacija – Dizajn, specifikacije i zaslon Aplikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti. – Samsung Electronics Co., Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti. – Težina i dimenzije su približni. – Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu.
Page 58 Ova oprema smije se upotrebljavati samo u zatvorenom prostoru. Bežični modeli (osim frekvencija od 5,15 GHz – 5,35 GHz) • Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena s bitnim zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Izvornu izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http://www.samsung.com, ako odaberete Podrška >...
Page 59: Bezpečnostní Informace
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÁ SERVISNÍ MÍSTA. OPRAVU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI. Tento symbol upozorňuje na přítomnost vysokého napětí uvnitř přístroje. Dotýkat se VÝSTRAHA vnitřních součástí přístroje je nebezpečné. RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
Page 60: Bezpečnostní Opatření
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1. Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním štítku umístěném na zadní straně přístroje. Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např. nábytek) s dostatečným prostorem okolo pro větrání 7 – 10 cm. Neblokujte ventilační otvory. Neumisťujte přístroj na zesilovače ani jiná zařízení, která se mohou zahřívat.
Page 61: Připojení Napájení
KONTROLA KOMPLETNOSTI Hlavní jednotka Soundbar 2 AC/DC adaptér 3 Napájecí kabel Subwoofer Dálkové ovládání a baterie 1 Napájecí kabel c Pro připojení použijte kabel Cat 7 (typ STP*). * Stíněná kroucená dvojlinka PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ V pořadí zřejmém z následujícího obrázku (1, 2, 3) postupně zapojte napájení pro: Subwoofer ...
Page 62 ZAPOJENÍ SUBWOOFERU DO HLAVNÍ JEDNOTKY SOUNDBAR Připojením subwooferu k hlavní jednotce Soundbar získáte bohaté basy a lepší kvalitu zvuku. Hlavní jednotka Soundbar Hlavní Hlavn undbar ndbar Subwoofer Hlavní jednotka Soundbar se po zapnutí musí se subwooferem automaticky propojit (bezdrátově). Po dokončení automatického propojení...
Page 63: Připojení K Televizoru
PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU Po připojení přístroje Soundbar k televizoru pomocí kabelu nebo bezdrátově lze poslouchat zvuk televize. c Důležité: Než začnete, vložte do dálkového ovládání baterie. Pokyny naleznete na straně 16. Metoda 1. Připojení kabelem Zkontrolujte konektor HDMI OUT (TV-ARC) na hlavní jednotce Soundbar.
Page 64 Je-li zařízení Soundbar propojeno s televizorem prostřednictvím funkce TV SoundConnect, můžete na dálkovém ovládání zařízení Soundbar nebo dálkovém ovládání televizoru pohodlně ovládat hlasitost. c Funkce TV SoundConnect (SoundShare) je dostupná pouze u některých televizorů Samsung uvedených na trh po roce 2012.
Page 65 Připojení reproduktoru směrovač bylo dokončeno c Chcete-li připojit přístroj Soundbar k bezdrátové síti prostřednictvím aplikace Samsung Multiroom, zadejte heslo k bezdrátovému směrovači. c Nemá-li směrovač nastavené heslo, je proces úvodního nastavení dokončen bez požadavku na zadání hesla. · 8 · Česky...
Page 66 Pokud se chcete připojit k jiné síti, zvolte možnost No. Chcete-li připojit přístroj Soundbar k bezdrátové síti prostřednictvím aplikace Samsung Multiroom, zadejte heslo k bezdrátovému směrovači. Nemá-li směrovač nastavené heslo, je proces úvodního nastavení dokončen bez požadavku na zadání hesla.
Page 67 )  Zvuk  Zvukový výstup  Vyberte [Samsung] HW-Jxxxx (Wi-Fi) 2. Zvukovým výstupem bude televizní zvuk.  Televizory vyrobené v roce 2015 1. Nabídka Domů  Zvuk  Seznam reproduktorů  Vyberte [Samsung] HW-Jxxxx (Wi-Fi) 2. Zvukovým výstupem bude televizní zvuk.  Televizory vyrobené v roce 2014 1.
Page 68 Připojení systému Samsung Multiroom Audio k prostorovému zvuku Po připojení dvou systémů Multiroom Audio a zařízení Soundbar si můžete v režimu prostorového zvuku vychutnat trojrozměrný zvuk. c Zapojení prostorového zvuku mezi systémem Multiroom Audio a zařízením Soundbar není k dispozici.
Page 69 4. Spusťte přehrávání hudby na připojeném zařízení. [Pokud se nepodaří připojit zařízení Bluetooth, nebo je třeba zařízení znovu vyhledat] • Vymažte předchozí "[Samsung] HW-Jxxxx" nalezený zařízením Bluetooth a nechte jednotku Soundbar znovu vyhledat. c Pokud se při připojování zařízení Bluetooth zobrazí výzva k zadání kódu, zadejte <0000>.
Page 70 PŘIPOJENÍ K EXTERNÍMU ZAŘÍZENÍ Po připojení k zařízení Soundbar si můžete užívat zvuk samostatných externích zařízení, jako je například přehrávač BD / herní konzole / set-top box atd. Externí zařízení Kabel HDMI HDMI OUT (není součástí dodávky) Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) Kabel HDMI...
Page 71: Aktualizace Softwaru
AKTUALIZACE SOFTWARU INSTALACE DRŽÁKU NA ZEĎ Společnost Samsung může v budoucnu uvolnit aktualizace firmwaru pro přístroj Soundbar. Opatření při instalaci Automatická aktualizace • Instalujte pouze na svislé stěny. Funkce automatické aktualizace je ve výchozím • Jednotku Soundbar nepoužívejte v prostorech s nastavení...
Page 72 1. Přiložte instalační šablonu ke stěně. 4. Podle nákresu připevněte zařízení Soundbar k oběma dílům Nástěnný držák. Instalační šablona musí přiléhat ke stěně. ● Je-li televizor namontován na stěně, ● nainstalujte přístroj Soundbar alespoň 5 cm pod televizor. 5. Do jednotlivých otvorů na spodní straně produktu zasuňte Montážní...
Page 73 TLAČÍTKA A FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE Vložení baterie do dálkového ovladače 1. Vhodnou mincí povolte krytku lůžka baterie dálkového ovladače proti směru hodinových ručiček a způsobem zřejmým z obrázku ji vysaďte. 2. Vložte 3V lithiovou baterii. Baterii vkládejte kladným (+) pólem nahoru. Nasaďte krytku na otvor a podle obrázku vyrovnejte proti sobě...
Page 74 Volba předcházejícího souboru. Přeskočení vzad Funkce Opakování je k dispozici pouze při přehrávání hudby z alba Songs v telefonu nebo DMS aplikace Samsung Multiroom. Opakování • OFF-REPEAT : Zrušení opakovaného přehrávání. • TRACK-REPEAT : Opakované přehrávání stopy. • ALL-REPEAT : Opakované přehrávání všech stop.
Page 75 DTS 2.0 Channel je ochranná známka společnosti È Funkci TV SoundConnect podporují některé DTS, Inc. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena. televizory Samsung uvedené na trh po roce 2012. Zkontrolujte, zda váš televizor podporuje funkci TV SoundConnect. Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Je firmware televizoru aktualizován na nejnovější...
Page 76: Technické Údaje
• Nominální specifikace – Konstrukce, technické údaje a obrazovka aplikací se mohou změnit bez předchozího upozornění. – Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění. – Hmotnost a rozměry jsou přibližné. – Další informace týkající se napájení a spotřeby energie naleznete na štítku na produktu.
Page 77 Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem. Více Informací o ochraně životního prostředí a regulační povinnosti týkající se konkrétních výrobků společnosti Samsung, např. REACH, naleznete na webové stránce: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 78 SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. Dieses Symbol zeigt an, dass im Gerät eine hohe Spannung vorliegt.
Page 79 HINWEISE 1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.
Page 80: Überprüfen Der Komponenten
ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN Soundbar-Hauptgerät 2 Netzadapter 3 Netzkabel Fernbedienung / Batterie Subwoofer 1 Netzkabel c Verwenden Sie ein Cat 7-Kabel (STP*-Typ) für die Verbindung. * Abgeschirmtes verdrilltes Kabel (Shielded Twisted Pair) ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG Verwenden Sie die Stromkomponenten (1, 2, 3), um die Stromversorgung in der folgenden Reihenfolge Subwoofer ...
Page 81 ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS AN DAS SOUNDBAR-HAUPTGERÄT Wenn Sie den Subwoofer mit dem Soundbar-Hauptgerät verbinden, können Sie ausdrucksstarke Bässe und eine bessere Soundqualität erzielen. Soundbar-Hauptgerät Soun gerät erät Subwoofer Das Soundbar-Hauptgerät und der Subwoofer sollten sich automatisch (drahtlos) verbinden, sobald das Soundbar-Hauptgerät und der Subwoofer eingeschaltet werden.
Page 82: Anschluss An Ihr Fernsehgerät
ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT Nachdem Sie die Soundbar über Kabel oder Wi-Fi/Bluetooth mit Ihrem Fernsehgerät verbunden haben, können Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts über dieses Gerät genießen. c Wichtig: Setzen Sie die Batterie in die Fernbedienung ein, bevor Sie loslegen. Eine Anleitung finden Sie auf Seite 16.
Page 83 Wenn die Soundbar mit Ihrem Fernseher über TV-SoundConnect verbunden ist, können Sie die Lautstärke mit der Soundbar-Fernbedienung oder mit der TV-Fernbedienung bequem steuern. c Die TV SoundConnect (Soundshare) Funktion steht nur bei einigen Samsung Fernsehgeräten zur Verfügung, die seit 2012 erschienen sind.
Page 84 2. Verbinden Sie Ihr Smart Device (Smart Phone, Tablet usw.) mit ihrem Wi-Fi-Router. Samsung Multiroom Internet Wi-Fi-Router Smart Device 3. Installieren Sie die Samsung Multiroom app auf Ihrem smart device (Smart Phone, Tablet usw.). 4. Starten Sie die Samsung Multiroom app. Samsung Multiroom Android Samsung Multiroom app 5.
Page 85 Zum Anschließen eines anderen Netzwerks wählen Sie No. Sie müssen das Passwort Ihres Wi-Fi-Routers eingeben, um Ihre Soundbar über die Samsung Multiroom app mit dem Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden. Wenn Ihrem Wi-Fi-Router kein Passwort zugewiesen wurde, werden die Starteinstellungen ohne Aufforderung zur Passworteingabe vorgenommen.
Page 86 Sie können Ihr Fernsehgerät über ein Wi-Fi-Netzwerk mit der Soundbar verbinden und den Fernsehton genießen. c Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Fernseher und die Soundbar mit demselben Netzwerk verbunden sind. (So prüfen Sie das Netzwerk von Ihrem Samsung TV: Home-Menü  Netzwerk  Netzwerkstatus) Konfigurieren von Einstellungen über Ihren Samsung Smart TV c Um Audio mit der Soundbar wiederzugeben stellen Sie sicher, dass Ihr TV-Modell die Multiroom-Funktion unterstützt (nach dem Jahr 2014 erschienene Samsung Smart TVs).
Page 87 Verbinden des Samsung Multiroom Audiosystems mit den Surroundlautsprechern Nach dem Verbinden von zwei Multiroom Audiogeräten und einer Soundbar können Sie einen dreidimensionalen Ton im Surround-Modus genießen. c Die Surround-Verbindung zwischen einem Multiroom-Audiogerät und einer Soundbar ist nicht verfügbar. 1. Tippen Sie , um die Liste mit allen Lautsprechern anzuzeigen.
Page 88 [Wenn die Verbindung zum Bluetooth-Gerät fehlgeschlagen ist / Wenn eine erneute Gerätesuche erforderlich ist]. • Löschen Sie die vorherige, vom Bluetooth-Gerät gefundene „[Samsung] HW-Jxxxx“ und nehmen Sie erneut die Suche nach der Soundbar vor. c Wenn Sie bei der Verbindung eines Bluetooth-Geräts nach der PIN-Nummer gefragt werden, geben Sie <0000>...
Page 89 VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERÄT HERSTELLEN Sie können auch Sound von externen Geräten wie einem BD-Player, einer Spielekonsole oder einer Settop-Box wiedergeben, indem Sie diese mit Ihrer Soundbar verbinden. Externes Gerät HDMI-Kabel HDMI OUT (nicht mitgeliefert) Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)
Page 90: Montageder Wandhalterung
SOFTWARE MONTAGEDER AKTUALISIERUNG WANDHALTERUNG Es ist möglich, dass Samsung in der Zukunft Montagehinweise Firmware-Updates für die Soundbar anbietet. • Nur an einer senkrechten Wand montieren. Auto Update • Bringen Sie das Soundbar-System nicht an einem Die Funktion für automatische Updates ist in der Ort mit hohen Temperaturen und/oder hoher Soundbar standardmäßig aktiviert.
Page 91 1. Legen Sie die Installationsschablone an die Wand. 4. Befestigen Sie die Soundbar an den 2 Wandhalterung (siehe Abbildung). Die Montageschablone muss waagerecht ● ausgerichtet sein. Wenn das Fernsehgerät an der Wand befestigt ● ist, installieren Sie die Soundbar mindestens 5 cm unterhalb des Fernsehgeräts.
Page 92 FUNKTIONEN & TASTEN DER FERNBEDIENUNG Einlegen der Batterie vor der Verwendung der Fernbedienung 1. Verwenden Sie eine geeignete Münze, um die Batterieabdeckung der Fernbedienung gegen den Uhrzeigersinn zu drehen und diese somit wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt zu entfernen. 2.
Page 93 • Anynet+: Wenn eine Verbindung über ein HDMI-Kabel hergestellt wurde, können Anynet+ Sie Ihre Soundbar mit der Fernbedienung des Samsung Fernsehgeräts bedienen. • Auto Power Link: Wenn die Soundbar über den optischen Eingang mit dem Fernsehgerät verbunden ist, wird die Soundbar automatisch eingeschaltet, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet wird.
Page 94: Fehlersuche
È Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Fernsehgeräts auf die neueste Version. Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf? È Setzen Sie sich mit dem Samsung • Die Spotify Software ist Gegenstand einer Kundendienst in Verbindung. Drittanbieter Lizenz, die Sie unter folgender È...
Page 95: Bekanntmachung Zu Open Source Lizenzen
– Das Design, die Technischen Daten und der Appbildschirm können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. – Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. – Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. – Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät.
Page 96 Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezifischen Auflagen wie z. B. REACH finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 97 OHUTUSTEAVE HOIATUSED ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAPANEELI). SEADMES POLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. HOOLDAMISEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD TEENINDUSTÖÖTAJATE POOLE. See sümbol näitab, et toote sees on kõrgepinge. Mis tahes kokkupuude mõne selle ETTEVAATUST! toote sisemise osaga on ohtlik. MITTE AVADA, See sümbol näitab, et kasutamist ja hooldust ELEKTRILÖÖGIOHT puudutav oluline lugemismaterjal on selle...
Page 98 ETTEVAATUSABINÕUD 1. Veenduge, et teie maja vahelduvvoolu-toiteallikas vastaks toote tagaküljel asuval identifitseerimiskleebisel toodud toitenõuetele. Paigaldage toode horisontaalselt sobivale alusele (mööbliesemele), jättes ventileerimiseks piisavalt ruumi (7–10 cm). Veenduge, et ventilatsiooniavad poleks kaetud. Ärge asetage seadet võimenditele ega muudele seadmetele, mis võivad muutuda kuumaks. See seade on mõeldud pidevaks kasutamiseks.
Page 99: Komponentide Kontrollimine
KOMPONENTIDE KONTROLLIMINE Soundbari põhiseade 2 Vahelduvvoolu-/ 3 Toitejuhe Alalisvooluadapter Bassikõlar Kaugjuhtimispult/patarei 1 Toitejuhe c Kasutage ühendamiseks kaablit Cat 7 (*STP-tüüpi). * Shielded Twist Pair – varjestatud keerdpaarjuhe ELEKTRITOITE ÜHENDAMINE Kasutage toitekomponente (1, 2, 3), et ühendada toiteallikad järgmises järjestuses. Bassikõlar  Soundbari põhiseade c Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate toote sildilt.
Page 100 BASSIKÕLARI ÜHENDAMINE SOUNDBARI PÕHISEADMEGA Saate nautida rikkalikke bassihelisid ja paremat helikvaliteeti, ühendades bassikõlari Soundbari põhiseadmega. Soundbari põhiseade Soun eade Bassikõlar Soundbari põhiseade ja bassikõlar peaksid automaatselt omavahel ühenduse looma (juhtmevaba ühendus), kui Soundbari põhiseade ja bassikõlar on sisse lülitatud. automaatselt ühendamine on lõppenud, jääb bassikõlari esiküljel olev sinine näidik püsivalt põlema ega vilgu enam.
Page 101: Teleriga Ühendamine
TELERIGA ÜHENDAMINE Saate kuulata teleri heli, ühendades heliriba teleriga kaabli abil või ilma kaablita. c Oluline: enne alustamist pange patarei kaugjuhtimispulti. Vaadake juhiseid lk 16. 1. meetod. Ühendamine kaabli abil Kontrollige Soundbari põhiseadme porti HDMI OUT (TV-ARC). Soundbar HDMI OUT (TV-ARC) HDMI-kaabel (pole kaasas)
Page 102 Kui teie Soundbar on ühendatud teleriga TV SoundConnecte kaudu, saate helitugevust mugavalt reguleerida Soundbari või teleri kaugjuhtimispuldiga. c Funktsioon TV SoundConnect (Soundshare) on saadaval ainult mõnes Samsung TV tootes, mis on välja lastud alates 2012. aastast. c Kui soovite olemasoleva teleriühenduse katkestada ja luua ühenduse teise teleriga, vajutage kauem kui 5 sekundi vältel kaugjuhtimispuldi nuppu &.
Page 103 Kõlari ühendamine sisestamine lõpule viidud c Heliriba ühendamiseks rakenduse Samsung Multiroom kaudu traadita võrguga peate sisestama oma traadita ühenduse ruuteri parooli. c Kui traadita ühenduse ruuterile ei ole parooli määratud, viiakse algne seadistus lõpule teilt parooli küsimata. · 8 · Eesti...
Page 104 Kõlari lisamine lõpule viidud c Teise võrguga ühendamiseks valige suvand No. Heliriba ühendamiseks rakenduse Samsung Multiroom kaudu traadita võrguga peate sisestama oma traadita ühenduse ruuteri parooli. Kui traadita ühenduse ruuterile ei ole parooli määratud, viiakse algne seadistus lõpule teilt parooli küsimata.
Page 105 )  Heli  Heliväljund  Valige [Samsung] HW-Jxxxx (Wi-Fi) 2. Esitatakse teleri heli.  2015. aastal välja lastud telerid 1. Kodumenüü  Heli  Kõlarite loend  Valige [Samsung] HW-Jxxxx (Wi-Fi) 2. Esitatakse teleri heli.  2014. aastal välja lastud telerid 1.
Page 106 Samsung Multiroomi helisüsteemi ühendamine ruumilise heliga Saate nautida kolmemõõtmelist heli ruumilises režiimis pärast kahe Multiroomi heliseadme ja Soundbari ühendamist. c Ruumiline ühendus Multiroomi heliseadme ja Soundbari vahel ei ole saadaval. 1. Puudutage nuppu , et kuvada kõigi kõlarite loend. 2. Puudutage Soundbari mudelinimest paremal valikut .
Page 107 4. Muusika esitamine ühendatud seadmelt. [Kui Bluetooth-seadmega ühendamine ebaõnnestus / kui seadet on vaja uuesti otsida] • Kustutage eelmine Bluetooth-seadme leitud "[Samsung] HW-Jxxxx" ja laske sel uuesti Soundbari otsida. c Kui teilt küsitakse Bluetooth-seadmega ühendamisel PIN-koodi, sisestage <0000>. c Bluetooth-ühenduse režiimis, Bluetooth-ühendus katkeb, kui kaugus Soundbari ja Bluetooth-seadme vahel ületab 10 meetrit.
Page 108 ÜHENDAMINE ERALDI VÄLISSEADMEGA Saate nautida heli, ühendades Soundbariga eraldi välisseadme, nagu BD-mängija/mängukonsooli/digiboksi vms. Välisseade HDMI-kaabel HDMI OUT (pole kaasas) Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI-kaabel (pole kaasas) HDMI IN Soundbari alumine külg 1. Ühendage HDMI-kaabel (pole kaasas), nagu on näidatud ülaltoodud pildil. 2.
Page 109 ühendades USB-seadme, millele püsivara värskendus on salvestatud, oma Soundbari USB-porti. Lisateabe saamiseks värskendusfailide allalaadimise kohta minge Samsung Electronicsi veebisaidile (samsung.com/sec)  otsige mudeli nime  laadige püsivara alla klienditoe menüüsuvandi kaudu. · 14 · Eesti...
Page 110 1. Asetage paigaldusjuhik vastu seinapinda. 4. Kinnitage Soundbar 2 klambriga Seinaklambrid, nagu joonisel näidatud. Paigaldusjuhik peab olema loodis. ● Kui teler on seinale kinnitatud, paigaldage ● heliriba vähemalt 5 cm telerist allapoole. 5. Pange Paigaldusfiksaator igasse avasse toote alumisel küljel. Pingutage iga fiksaatorit Paigaldusfiksaator, et Soundbari 2 klambriga Vähemalt Seinaklambrid paigaldada.
Page 111 KAUGJUHTIMISPULDI NUPUD JA FUNKTSIOONID Patarei sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist 1. Kasutage sobivat münti, et keerata kaugjuhtimispuldi patareikate eemaldamiseks vastupäeva lahti, nagu on näidatud alloleval joonisel. 2. Sisestage 3V-liitiumpatarei. Hoidke patarei sisestamisel positiivne (+) poolus pealpool. Pange patareikate tagasi ja joondage tähised „●“ kõrvuti, nagu on näidatud alloleval joonisel.
Page 112 Vajutage nuppu & muusika ajutiseks peatamiseks. Vajutage uuesti nuppu & valitud muusika esitamiseks. Esita/peata Valib järgmise faili. Liigu edasi Valib eelmise faili. Liigu tagasi Kordamisfunktsiooni saab kasutada ainult siis, kui muusikat taasesitatakse telefonist laulude suvandist või DMS-i kaudu Samsungi rakendusest Multiroom. Korda •...
Page 113 Bassikõlaril olev punane LED-tuli vilgub ja TÕRKEOTSING bassikõlarist ei tule heli. See probleem võib tekkida, kui bassikõlar ei ole Enne abi otsimist kontrollige järgmist. ühendatud Soundbari põhiseadmega. È Proovige bassikõlar uuesti ühendada. Seade ei lülitu sisse. Vaadake lk 5. Kas toitejuhe on ühendatud pistikupessa? È...
Page 114: Tehnilised Andmed
• Tehnilised nimiandmed – Kujundust, tehnilisi andmeid ja rakendusekuva võidakse ette teatamata muuta. – Samsung Electronics Co., Ltd jätab endale õiguse tehnilisi andmeid ette teatamata muuta. – Mass ja mõõtmed on ligikaudsed. – Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate toote sildilt. (Silt : Soundbari põhiseadme alaosa)
Page 115 Seda seadet võib kasutada kõigis Euroopa Liidu riikides. Seda seadet võib kasutada ainult siseruumides. Traadita mudelid (välja arvatud sagedus 5,15–5,35 GHz) • Käesolevaga teatab Samsung Electronics, et see seade on kooskõlas direktiivi 1999/5/EÜ põhiliste nõuete ja muude asjakohaste sätetega. Algupärase vastavusdeklaratsiooni leiate veebisaidilt http://www.samsung.com.
Page 116: Informations Relatives À La Sécurité
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Ce symbole indique la présence d’une haute tension à...
Page 117 PRÉCAUTIONS 1. Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation.
Page 118: Contrôle Des Composants
CONTRÔLE DES COMPOSANTS Unité Principale Soundbar 3 Cordon 2 Adaptateur CA/CC d'alimentation Caisson de basse Télécommande/Pile 1 Cordon d'alimentation c Utilisez le câble Cat 7(type *STP) pour la connexion. * Câble blindé à paire torsadée CONNEXION À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Utilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) pour connecter les alimentations électriques dans l’ordre Caisson de basse ...
Page 119 CONNEXION DU SUBWOOFER À L’UNITÉ PRINCIPALE SOUNDBAR Vous pourrez profiter de sons graves riches et d’une meilleure qualité de son en reliant le subwoofer à l’unité principale Soundbar. Unité Principale Soundbar Unité P Unité oundbar ndbar Caisson de basse L’unité principale Soundbar et le subwoofer doivent être appariés (raccordés sans fil) automatiquement lorsqu’ils sont mis sous tension.
Page 120: Connexion À Votre Téléviseur
CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Vous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur votre Soundbar après avoir raccordé cette dernière, avec ou sans câble. c Important : Avant de commencer, insérez la pile dans la télécommande. Reportez-vous à la page 16 pour prendre connaissance des instructions.
Page 121 Si votre Soundbar est connectée à votre téléviseur par l'intermédiaire de la fonction TV SoundConnect, cela vous permet de contrôler le volume avec la télécommande de la Soundbar ou avec celle du téléviseur. c La fonction TV SoundConnect (Soundshare) est disponible uniquement sur certains téléviseurs Samsung commercialisés depuis 2012.
Page 122 2. Connectez votre périphérique intelligent (smartphone, tablette, etc.) sur votre routeur sans fil. Samsung Multiroom Internet Routeur sans fil Périphérique intelligent 3. Installez l'application Samsung Multiroom sur votre périphérique intelligent (smartphone, tablette, etc.). 4. Lancez l'application Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android Application Samsung Multiroom 5.
Page 123 Ajout de la Soundbar au système audio Multiroom Si l’application Samsung Multiroom est déjà installée pour fonctionner avec un autre appareil audio multiroom, suivez ces étapes pour ajouter la Soundbar. Wi-Fi SETUP SPK ADD HDMI IN DC 14V 1. Appuyez sur la touche SPK ADD à l'arrière de la Soundbar,...
Page 124 Important : Assurez-vous que le téléviseur et la Soundbar sont connectés au même réseau. (Comment vérifier le réseau de votre Samsung TV : Menu Accueil  Réseau  État du réseau) Configuration des paramètres à partir de votre Smart TV Samsung c Pour entendre le son via la Soundbar, assurez-vous que votre modèle de téléviseur prend en charge la...
Page 125 Connexion d'un système audio Multiroom Samsung aux enceintes surround Vous pouvez profiter d'un son en trois dimensions en mode surround après avoir connecté deux systèmes audio Multiroom et une Soundbar. c La connexion surround entre un système audio Multiroom et une Soundbar n'est pas disponible.
Page 126 4. Lisez de la musique sur le périphérique connecté. [Si la connexion à l’appareil Bluetooth échoue / S’il y a besoin de rechercher à nouveau]. • Supprimez l’ancien «[Samsung] HW-Jxxxx» trouvé par l’appareil Bluetooth et cherchez la Soundbar à nouveau.
Page 127: Connexion À Un Appareil Externe
CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Vous pouvez profiter du son d'appareils externes distincts, comme un lecteur BD/une console de jeu/un décodeur, etc., en les connectant à votre Soundbar. Périphérique externe Câble HDMI HDMI OUT (non fourni) Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) Câble HDMI (non fourni)
Page 128: Mise À Jour Logicielle
MISE À JOUR LOGICIELLE INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. Précautions d’installation Mise à jour automatique • Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement.
Page 129 1. Placez le guide d'installation contre la surface 4. Fixez la Soundbar aux 2 pièces Support de murale. fixation murale, comme sur l'illustration. Le guide d'installation doit être de niveau. ● Si le téléviseur est monté sur le mur, installez la ●...
Page 130 TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Insertion de la pile avant d’utiliser la télécommande 1. Utilisez une pièce adaptée pour tourner le couvercle de pile de la télécommande dans le sens inverse des aiguilles d’une montre afin de l’enlever comme indiqué sur l’illustration ci-dessous. 2.
Page 131 Permet de sélectionner le fichier précédent. Saut arrière La fonction Repeat n'est disponible que pendant la lecture de titres audio depuis le téléphone ou depuis le DMS de l'application Samsung Multiroom. • OFF-REPEAT : permet d’annuler la répétition de la lecture. Répéter •...
Page 132 È Mettez votre téléviseur à jour avec la version du micrologiciel la plus récente. Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion? È Contactez le centre d'appels Samsung. • Le logiciel Spotify Software fait l'objet de licences È Réinitialisez TV SoundConnect et connectez-le à...
Page 133: Avis De Licence Libre
• Caractéristiques nominales – La conception, les spécifications et l'écran de l'application sont soumis à modification sans avis préalable. – Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. – Le poids et les dimensions sont approximatifs.
Page 134 à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 135: Πληροφοριεσ Για Την Ασφαλεια
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣ— ΚΑΛΥΜΜΑ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣ—ΠΙΚΟ. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει υψηλή...
Page 136 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 1. Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος του σπιτιού σας είναι συμβατή με τις προδιαγραφές που αναγράφονται στην ετικέτα αναγνώρισης που υπάρχει στο πίσω μέρος του προϊόντος. Τοποθετήστε το προϊόν οριζόντια, σε κατάλληλη βάση (έπιπλο), προβλέποντας αρκετό χώρο γύρω της για εξαερισμό 7~10 εκατοστά.
Page 137 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Κύρια μονάδα του Soundbar 2 Τροφοδοτικό 3 Καλώδιο AC/DC ρεύματος Τηλεχειριστήριο/Μπαταρία Υπογούφερ 1 Καλώδιο ρεύματος c Για τη σύνδεση, χρησιμοποιήστε καλώδιο κατηγορίας 7 (Cat 7) (*τύπου STP). * Συνεστραμμένο ζεύγος καλωδίων ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Χρησιμοποιήστε εξαρτήματα τροφοδοσίας (1, 2, 3) για να συνδέσετε τις παροχές ρεύματος τηρώντας την Υπογούφερ...
Page 138 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ SUBWOOFER ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΜΟΝΑΔΑ ΤΟΥ SOUNDBAR Μπορείτε να απολαύσετε πλουσιότερα μπάσα και ήχο καλύτερης ποιότητας συνδέοντας το subwoofer στην κύρια μονάδα του Soundbar. Κύρια μονάδα του Soundbar Κύρια μο ρ μ oundbar Υπογούφερ ρ Η κύρια μονάδα του Soundbar και το subwoofer συνδέονται (μέσω ασύρματης σύνδεσης) αυτόματα όταν η κύρια μονάδα...
Page 139 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Μπορείτε να απολαύσετε τον ήχο μιας τηλεόρασης, αφού συνδέσετε αυτό το Soundbar στην τηλεόραση με/ χωρίς καλώδιο. c Σημαντικό: Προτού ξεκινήσετε, τοποθετήστε την μπαταρία στο τηλεχειριστήριο. Ανατρέξτε στη σελίδα 16 για οδηγίες. Μέθοδος 1: Σύνδεση με καλώδιο Ελέγξτε...
Page 140 Μέθοδος 2: TV SoundConnect (σύνδεση σε τηλεόραση Samsung μέσω Bluetooth) 1. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση Samsung και το Soundbar. 2. Επιλέξτε τη λειτουργία TV στην οθόνη του Soundbar πατώντας το κουμπί στο πάνω μέρος του Soundbar ή το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο. (Οι λειτουργίες εμφανίζονται με την παρακάτω σειρά: D.IN →...
Page 141 2. Συνδέστε τη συσκευή smart (smartphone, tablet κλπ.) με τον δρομολογητή ασύρματου δικτύου σας. Samsung Multiroom Διαδίκτυο Δρομολογητής ασύρματου δικτύου Συσκευή smart 3. Εγκαταστήστε την εφαρμογή Samsung Multiroom στη συσκευή smart (smartphone, tablet κλπ.). 4. Εκκινήστε την εφαρμογή Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android Εφαρμογή Samsung Multiroom 5.
Page 142 Θα πρέπει να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του δρομολογητή ασύρματου δικτύου σας για να συνδέσετε το Soundbar σε ένα ασύρματο δίκτυο μέσω της εφαρμογής Samsung Multiroom. Αν δεν έχετε καθορίσει κανέναν κωδικό πρόσβασης για τον δρομολογητή ασύρματου δικτύου σας, οι αρχικές...
Page 143 Μπορείτε να συνδέσετε μια τηλεόραση με το Soundbar μέσω ασύρματου δικτύου και να απολαύσετε τον ήχο της τηλεόρασης. c Σημαντικό: Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση και το Soundbar είναι συνδεδεμένα στο ίδιο δίκτυο. (Για να ελέγξετε το δίκτυο της τηλεόρασης Samsung: Μενού αρχικής οθόνης  Δίκτυο  Κατάσταση δικτύου) Διαμόρφωση ρυθμίσεων από την τηλεόραση-Samsung Smart c Για...
Page 144 Σύνδεση ηχοσυστήματος Samsung Multiroom στο Surround Μπορείτε να απολαμβάνετε τρισδιάστατο ήχο σε λειτουργία surround αφού συνδέσετε δύο ηχοσυστήματα Multiroom και ένα Soundbar. c Δεν διατίθεται σύνδεση surround μεταξύ ενός ηχοσυστήματος Multiroom και ενός Soundbar. 1. Πατήστε για να μεταβείτε στη λίστα όλων των ηχείων.
Page 145 4. Αναπαράγετε μουσική στη συνδεδεμένη συσκευή. [Σε περίπτωση αποτυχίας σύνδεσης στη συσκευή Bluetooth / Εάν απαιτείται ξανά αναζήτηση συσκευής] • Διαγράψτε τη συσκευή "[Samsung] HW-Jxxxx" που εντοπίζει η συσκευή Bluetooth και πραγματοποιήστε ξανά αναζήτηση για το Soundbar. c Αν σας ζητηθεί ο κωδικός PIN όταν πραγματοποιείτε σύνδεση με μια συσκευή Bluetooth, εισαγάγετε τον...
Page 146 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Μπορείτε να απολαύσετε ήχο από ξεχωριστές εξωτερικές συσκευές, όπως συσκευές αναπαραγωγής BD/κονσόλες παιχνιδιών/αποκωδικοποιητής κ.λπ., συνδέοντάς τις στο Soundbar. Εξωτερική συσκευή Καλώδιο HDMI HDMI OUT (δεν παρέχεται) Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) HDMI IN Κάτω...
Page 147: Ενημερωση Λογισμικου
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΕ ΤΟΙΧΟ Η Samsung ενδέχεται να προσφέρει ενημερώσεις για το υλικολογισμικό συστήματος του Soundbar στο μέλλον. Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτηση Αυτόματη ενημέρωση • Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχο. Η λειτουργία αυτόματης ενημέρωσης είναι...
Page 148 1. Τοποθετήστε τον οδηγό τοποθέτησης επάνω στην 4. Τοποθετήστε το Soundbar στο διπλό επιφάνεια του τοίχου. Υποστήριγμα τοίχου όπως φαίνεται στην εικόνα. Ο οδηγός τοποθέτησης πρέπει να είναι ● οριζοντιωμένος. Αν η τηλεόραση είναι τοποθετημένη στον ● τοίχο, τοποθετήστε το Soundbar τουλάχιστον 5 εκατοστά...
Page 149 ΚΟΥΜΠΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Εισαγωγή μπαταρίας πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου 1. Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο νόμισμα για να περιστρέψετε αριστερόστροφα το κάλυμμα της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου και να το αφαιρέσετε, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. 2. Τοποθετήστε μια μπαταρία λιθίου των 3 V. Διατηρείτε τον θετικό (+) πόλο...
Page 150 Παράλειψη προς τα πίσω Η λειτουργία επανάληψης είναι διαθέσιμη μόνο κατά την αναπαραγωγή μουσικής από τα τραγούδια του τηλεφώνου ή από το DMS της εφαρμογής Samsung Multiroom. Επανάληψη • OFF-REPEAT : Ακύρωση της επαναλαμβανόμενης αναπαραγωγής. • TRACK-REPEAT : Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή ενός κομματιού.
Page 151: Αντιμετωπιση Προβληματων
είναι εμπορικό σήμα της DTS, Inc. © DTS, Inc. Με TV SoundConnect; την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. È Η λειτουργία TV SoundConnect υποστηρίζεται από ορισμένες τηλεοράσεις Samsung που κυκλοφόρησαν μετά το 2012. Ελέγξτε την τηλεόρασή σας για να δείτε αν υποστηρίζει τη Οι επωνυμίες HDMI, HDMI High-Definition λειτουργία...
Page 152 • Ονομαστική τιμή προδιαγραφής – Η σχεδίαση, οι προδιαγραφές και η οθόνη εφαρμογών υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. – Η εταιρεία Samsung Electronics Co., Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση. – Οι τιμές βάρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση.
Page 153 αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν τα συγκεκριμένα...
Page 154: Biztonsági Óvintézkedések
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSEN OLYAN ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE JAVÍTANI. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE. A szimbólum azt jelzi, hogy nagyfeszültség van jelen a készülék belsejében. Veszélyes hozzáérni a készülék belsejének bármely FIGYELEM részéhez.
Page 155 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 1. Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre álló tápfeszültség megegyezik a készülék hátulján feltüntetettel. Helyezze el a készüléket vízszintesen megfelelő felületre (bútorra), és hagyjon mellette elegendő helyet a szellőzéshez 7~10 cm. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. Ne helyezze a készléket erősítőre vagy egyéb készülékre, amely melegedhet.
Page 156 A RÉSZEGYSÉGEK ELLENŐRZÉSE Soundbar Központi Egység 2 AC/DC adapter 3 Tápkábel Mélyhangsugárzó Távirányító / Elem 1 Tápkábel c A csatlakoztatáshoz Cat 7(*STP típusú) kábelt használjon. * Árnyékolt sodrott kábel CSATLAKOZÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ Használja a részegységeket (1, 2, 3) a tápforrások csatlakoztatásához, az alábbi sorrendben: Mélyhangsugárzó...
Page 157 A MÉLYSUGÁRZÓ CSATLAKOZTATÁSA A SOUNDBAR KÖZPONTI EGYSÉGHEZ Gazdag mély hangokat és jobb minőségű hangzást élvezhet, ha a mélysugárzót a Soundbar központi egységgel köti össze. Soundbar Központi Egység Soundb Sound Egység Egység Mélyhangsugárzó A Soundbar központi egységnek és a mélysugárzónak automatikusan kapcsolódnia kell (vezeték nélkül), ha a Soundbar központi egység és a mélysugárzó...
Page 158: Csatlakoztatás A Televízióhoz
CSATLAKOZTATÁS A TELEVÍZIÓHOZ Élvezze a televízió hangzását, miután a Soundbart vezetékkel, vagy a nélkül csatlakoztatta a televízióhoz. c Fontos: Mielőtt hozzákezd, tegyen elemet a távvezérlőbe. Erről a 16. oldalon olvashat bővebben. 1. módszer Csatlakozás kábellel Ellenőrizze a HDMI OUT (TV-ARC) portot a Soundbar központi egységen.
Page 159 Ha a TV SoundConnect funkción keresztül csatlakoztatta a televíziót a Soundbarhoz, a Soundbar vagy a televízió távvezérlőjével kényelmesen szabályozhatja a hangerőt. c A TV SoundConnect (SoundShare) funkció csak a 2012 óta megjelent Samsung TV-kben található meg. c Amennyiben szeretné megszüntetni a TV-vel létrejött kapcsolatot, és egy új kapcsolatot szertne létrehozni egy másik TV-vel, nyomja le a távirányító...
Page 160 Samsung Multiroom Internet Vezeték nélküli útválasztó Okoseszköz 3. Telepítse a Samsung Multiroom alkalmazást az okoseszközére (okostelefon, táblagép, stb.). 4. Indítsa el a Samsung Multiroom alkalmazást. Samsung Multiroom Android Samsung Multiroom alkalmazás 5. Végezze el a kezdeti beállításokat a képernyőn megjelenő utasításokat követve.
Page 161 A Soundbar hozzáadása meglévő Multiroom audio rendszerhez Ha a Samsung Multiroom alkalmazás már telepítve van egyéb Multiroom alkalmazással történő használathoz, akkor kövesse ezeket a lépéseket a Soundbar hozzáadásához. Wi-Fi SETUP SPK ADD HDMI IN 1. Nyomja le és 1 másodpercnél tovább tartsa nyomva a...
Page 162 (Wi-Fi) 2. A televízió hangja hallható.  A 2015-ban kiadott televíziókhoz 1. Kezdőképernyő menü  Hang  Hangszórók listája  Válassza a [Samsung] HW-Jxxxx (Wi-Fi) 2. A televízió hangja hallható.  A 2014-ban kiadott televíziókhoz 1. Kezdőképernyő menü  Hang  Hangszóró-beállítások  Válassza a Multiroom Link - Beállítások ...
Page 163 A Samsung Multiroom Audio rendszer és a Surround hangzás összekapcsolása Kapcsoljon össze két Multiroom Audio rendszert és egy Soundbart, és élvezze a háromdimenziós hangot a térhangzás módban. c A Multiroom Audio rendszer és a Soundbar között a Surround kapcsolat nem elérhető.
Page 164 4. Játssza le a kívánt zenét a csatlakoztatott eszközön. [Ha nem sikerült csatlakozni a Bluetooth eszközhöz / Ha ismét szükség van az eszköz keresésre]. • Törölje az előző "[Samsung] HW-Jxxxx" elemet, amelyet a Bluetooth eszköz talált, majd kerestesse meg ismét a Soundbar elemet c Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN-kódot, írja be a <0000>...
Page 165: Csatlakoztatás Külső Eszközhöz
CSATLAKOZTATÁS KÜLSŐ ESZKÖZHÖZ Különböző külső eszközök, például BD lejátszó/játékkonzol/set-top box, stb. hangzását is élvezheti, ha csatlakoztatja azokat a Soundbarhoz. Külső eszköz HDMI kábel HDMI OUT (nincs mellékelve) Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI kábel (nincs mellékelve) HDMI IN A Soundbar alulnézete 1.
Page 166 USB eszközt csatlakoztatja a Soundbar USB portjához. A frissítés fájlok letöltésével kapcsolatos további információkért látogasson el a Samsung Electronics honlapjára a (samsung.com/sec) címen  keresse meg a modell nevét  töltse le a firmware-t a felhasználói támogatás menü...
Page 167 1. Helyezze a telepítési sablont a fal felületére. 4. Erősítse a Soundbart a két Fali konzolt a képen látható módon. A telepítési sablonnak vízszintesnek kell lennie. ● Amennyiben a TV a falra van felszerelve, a ● készüléket legalább 5 cm-rel a TV alá helyezze 5.
Page 168 TÁVVEZÉRLŐ GOMBOK & FUNKCIÓK Az elem behelyezése a távirányító használata előtt 1. Használjon egy megfelelő érmét a távirányító elemfedelének óramutatóval ellentétes elfordításához, az alábbi ábrán látható módon. 2. Helyezzen be egy 3 V-os lítiumelemet. A behelyezéskor az elem pozitív (+) pólusa legyen felfelé. Helyezze fel az elemfedelet, majd igazítsa egymás mellé...
Page 169 A következő fájl kiválasztása. Ugrás előre Az előző fájl kiválasztása. Ugrás hátra Az ismétlés funkció csak a telefonon vagy a Samsung Multiroom alkalmazás DMS programjában található zeneszámok visszajátszásakor érhető el. Ismétlés • OFF-REPEAT : Ismételt lejátszás megszakítása. • TRACK-REPEAT : Adott szám lejátszása ismétlődően.
Page 170 DTS és a Szimbólum együtt, valamint a DTS 2.0 È A TV SoundConnect funkciót a 2012 után Channel a DTS, Inc. bejegyzett védjegye. © DTS, forgalomba hozott Samsung TV-k támogatják. Inc. Minden jog fenntartva. Ellenőrizze, hogy a TV támogatja-e a TV SoundConnect funkciót.
Page 171: Műszaki Adatok
• A látogatás vagy a javítási munka megkezdése előtt tájékoztatjuk az adminisztrációs díj mértékéről. MŰSZAKI ADATOK A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-J6500R / HW-J6501R típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek Soundbar Központi Egység...
Page 172 Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni. A Samsung környezetvédelem iránti elkötelezettségével és termékspecifikus jogszabályi kötelezettségeivel (pl.: REACH) kapcsolatban látogasson el a samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html weboldalra...
Page 173: Informazioni Sulla Sicurezza
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all’interno.
Page 174 PRECAUZIONI 1. Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm.
Page 175: Verifica Dei Componenti
VERIFICA DEI COMPONENTI Unità principale della Soundbar 2 Adattatore CA/CC 3 Cavo di alimentazione Telecomando / Batteria Subwoofer 1 Cavo di alimentazione c Utilizzare il cavo Cat 7 (tipo *STP) per la connessione. * Shielded Twist Pair, doppino ritorto schermato COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA Utilizzare nel seguente ordine i componenti di alimentazione (1, 2, 3) per collegare l'alimentazione: Subwoofer ...
Page 176 CONNESSIONE DEL SUBWOOFER ALL'UNITÀ PRINCIPALE DELLA SOUNDBAR Per ottenere un suono basso potente e una migliore qualità audio si può collegare il subwoofer all'unità principale della Soundbar. Unità principale della Soundbar Unità prin Soundbar Subwoofer Quando si accendono l'unità principale della Soundbar e il subwoofer, dovrebbero collegarsi (connettersi mediante rete wireless) automaticamente quando entrambi sono accesi.
Page 177: Collegamento Alla Tv
COLLEGAMENTO ALLA TV È possibile sentire l'audio della TV dopo aver collegato questa Soundbar alla TV via cavo/in modo wireless. c Importante: prima di iniziare, inserire la batteria nel telecomando. Per istruzioni, consultare la pagina 16. Metodo 1. Collegamento via cavo Verificare la porta HDMI OUT (TV-ARC) sull'unità...
Page 178 Se la Soundbar viene collegata alla TV attraverso TV SoundConnect, è possibile controllare il volume in modo opportuno con il telecomando della Soundbar o della TV. c La funzione TV SoundConnect (Soundshare) è disponibile solo su alcune TV Samsung commercializzate a partire dal 2012.
Page 179 2. Collegare il dispositivo smart (smartphone, tablet, ecc.) al router wireless. Samsung Multiroom Internet Router wireless Dispositivo smart 3. Installare l'app Samsung Multiroom nel dispositivo smart (smartphone, tablet, ecc.). 4. Avviare l'app Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android App Samsung Multiroom 5.
Page 180 Aggiunta della Soundbar all'impianto audio Multiroom esistente Se l'app Samsung Multiroom è già installata per l'utilizzo con un altro dispositivo audio Multiroom, attenersi alla seguente procedura per aggiungere la Soundbar. Wi-Fi SETUP SPK ADD HDMI IN 1. Tenere premuto il tasto SPK ADDsul retro della...
Page 181 È possibile ascoltare l'audio della TV collegando la TV alla Soundbar attraverso una rete wireless. c Importante: Assicurarsi che la TV e la Soundbar siano collegate alla stessa rete. (Come verificare la rete della TV Samsung : Menu Home  Rete  Stato rete) Configurazione delle impostazioni dalla TV Smart Samsung c Per riprodurre l'audio tramite la Soundbar, assicurarsi che il modello della TV supporti la funzionalità...
Page 182 Collegamento del Sistema Audio Samsung Multiroom al Surround È possibile vivere il suono tridimensionale in modalità surround dopo aver collegato due Audio Multiroom e una Soundbar. c Il collegamento Surround tra un Audio Multiroom e una Soundbar non è disponibile.
Page 183 [In caso di mancato collegamento al dispositivo Bluetooth/In caso di necessità di una nuova ricerca del dispositivo]. • Eliminare il precedente "[Samsung] HW-Jxxxx" trovato dal dispositivo Bluetooth ed effettuare di nuovo la ricerca della Soundbar. c Se, al collegamento di un dispositivo Bluetooth, viene richiesto il codice PIN, inserire <0000>.
Page 184 COLLEGAMENTO A UN DISPOSITIVO ESTERNO È possibile ascoltare l'audio da dispositivi esterni separati come un lettore BD/console videogiochi/set-top box e così via, collegandoli alla Soundbar. Dispositivo esterno Cavo HDMI HDMI OUT (non fornito) Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) Cavo HDMI (non fornito) HDMI IN Parte inferiore della...
Page 185: Aggiornamento Del Software
AGGIORNAMENTO DEL INSTALAZIONE DEL SOFTWARE SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE È possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione del firmware del sistema Soundbar. Precauzioni per l'installazione Aggiornamento automatico • Installare esclusivamente su una parete verticale. • Non installare il sistema della Soundbar in un luogo La funzione di aggiornamento automatico è...
Page 186 1. Posizionare la guida per l'installazione contro la 4. Attaccare la Soundbar ai 2 pezzi di Staffa per superficie della parete. montaggio a parete come mostrato in figura. La guida per l'installazione deve essere ● parallela alla parete. Se la TV è montata a parete, installare la ●...
Page 187 TASTI & FUNZIONI DEL TELECOMANDO Inserimento della batteria prima dell'utilizzo del telecomando 1. Utilizzare una moneta della dimensione adatta per svitare in senso antiorario il coperchio della batteria del telecomando per rimuoverlo, come mostrato in figura sotto 2. Inserire una batteria al litio da 3 V. Inserire la batteria tenendo il polo positivo (+) rivolto verso l'alto.
Page 188 • Anynet+: se il collegamento è effettuato attraverso un cavo HDMI, la Soundbar Anynet+ può essere comandata con il telecomando della TV Samsung. • Auto Power Link: la Soundbar si attiva automaticamente quando si accende la TV collegata attraverso l'ingresso ottico.
Page 189: Risoluzione Dei Problemi
È La funzione TV SoundConnect è supportata da logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI alcune TV Samsung commercializzate dopo il Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi. 2012. Verificare che la TV supporti la funzione TV SoundConnect.
Page 190: Avviso Di Licenza Open Source
• Specifica nominale – Le caratteristiche, le specifiche e le schermate delle app sono soggette a modifiche senza preavviso. – Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. – Peso e dimensioni sono approssimativi.
Page 191 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sull’impegno di Samsung ai fini della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi relativi a ciascun prodotto, come per esempio il REACH, vogliate visitare il sito samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 192: Drošības Informācija
DROŠĪBAS INFORMĀCIJA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI LAI SAMAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET PĀRSEGU (VAI KORPUSA AIZMUGURI). IERĪCES IEKŠPUSĒ NEATRODAS NEVIENA DETAĻA, KURAS APKOPE BŪTU JĀVEIC LIETOTĀJAM. UZTICIET APKOPI KVALIFICĒTIEM APKOPES SPECIĀLISTIEM. Šis simbols apzīmē augstu spriegumu ierīces iekšpusē. Ir bīstami jebkādā veidā pieskarties UZMANĪBU ierīces iekšējām detaļām.
Page 193: Piesardzības Pasākumi
PIESARDZĪBAS PASĀKUMI 1. Pārliecinieties, ka maiņstrāvas barošanas avots jūsu mājās atbilst barošanas prasībām, kas ir norādītas uz identifikācijas uzlīmes, kura atrodas izstrādājuma aizmugurē. Novietojiet izstrādājumu horizontāli un uz piemērota pamata (mēbelēm), lai ap to būtu pietiekami daudz brīvas vietas ventilācijai (7~10 cm). Pārliecinieties, ka ventilācijas spraugas nav aizsegtas.
Page 194: Komponentu Pārbaude
KOMPONENTU PĀRBAUDE Soundbar galvenā ierīce 2 Maiņstrāvas/ 3 Barošanas vads līdzstrāvas adapteris Zemfrekvenču skaļrunis Tālvadības pults un baterija 1 Barošanas vads c Savienojuma izveidei izmantojiet Cat 7 (*STP tipa) kabeli. * Ekranēts vītais pāris PIEVIENOŠANA PIE ELEKTRISKĀS STRĀVAS Lzmantojiet barošanas komponentus (1, 2, 3), lai izveidotu savienojumu ar barošanas avotu šādā secībā: Zemfrekvenču skaļrunis ...
Page 195 ZEMFREKVENČU SKAĻRUŅA SAVIENOŠANA AR SOUNDBAR GALVENO IERĪCI Jūs varat izbaudīt bagātīgus basu toņus un labāku skaņas kvalitāti, savienojot zemfrekvenču skaļruni ar Soundbar galveno ierīci. Soundbar galvenā ierīce Sound Soun ā ierīce erīce Zemfrekvenču skaļrunis Soundbar galvenā ierīce un zemfrekvenču skaļrunis tiek automātiski savienoti (bezvadu režīmā), kad Soundbar galvenā...
Page 196 SAVIENOŠANA AR TV Pievienojot sistēmu Soundbar savam TV ar vadu vai bez tā, var iegūt īpaši labu TV skaņu. c Svarīgi: Pirms sākat, ievietojiet bateriju tālvadības pultī. Norādījumus skatiet 16. lpp. 1. metode Savienošana ar vadu Pārbaudiet Soundbar galvenās ierīces pieslēgvietu HDMI OUT (TV-ARC).
Page 197 Ja sistēma Soundbar TV ir pievienota, izmantojot opciju TV SoundConnect, varat ērti kontrolēt skaļumu ar Soundbar vai TV tālvadības pulti. c Funkcija TV SoundConnect (Soundshare) ir pieejama tikai dažos Samsung TV izstrādājumos, kas ir izlaisti pēc 2012. gada. c Ja vēlaties pārtraukt esošo savienojumu ar televizoru un izveidot jaunu savienojumu ar citu televizoru, nospiediet tālvadības pults pogu &...
Page 198 Skaļruņa pievienošana paroles ievadīšana pabeigta c Lai sistēmu Soundbar savienotu ar bezvadu tīklu, izmantojot programmu Samsung Multiroom, jums ir jāievada bezvadu maršrutētāja parole. c Ja bezvadu maršrutētājam nav paroles, sākotnējā iestatīšana tiek pabeigta, nepieprasot paroles ievadīšanu. · 8 · Latviešu...
Page 199 Skaļruņa pievienošana pabeigta c Lai pievienotu citu tīklu, izvēlieties No. Lai sistēmu Soundbar savienotu ar bezvadu tīklu, izmantojot programmu Samsung Multiroom, jums ir jāievada bezvadu maršrutētāja parole. Ja bezvadu maršrutētājam nav paroles, sākotnējā iestatīšana tiek pabeigta, nepieprasot paroles ievadīšanu. · 9 · Latviešu...
Page 200 Varat savienot televizoru ar sistēmu Soundbar, izmantojot bezvadu tīklu, un izbaudīt TV skaņu. c Svarīgi:Pārliecinieties, vai televizors un sistēma Soundbar ir pievienoti vienam un tam pašam tīklam. (Kā pārbaudīt Samsung televizora tīklu : Izvēlni Sākums  Tīkls  Tīkla statuss) Lestatījumu Konfigurēšana No Televizora Samsung c Lai atskaņotu skaņu ierīcē...
Page 201 Samsung Multiroom audio sistēmas savienošana ar telpiskā skanējuma sistēmu Savienojiet divas Multiroom audio ierīces ar sistēmu Soundbar un izbaudiet trīsdimensionālu skaņu telpiskā skanējuma režīmā. c Telpiskā skanējuma savienojums starp Multiroom audio ierīci un sistēmu Soundbar nav pieejams. 1. Pieskarieties pie , lai atvērtu visu skaļruņu sarakstu.
Page 202 4. Atskaņojiet mūziku, izmantojot ierīci, ar kuru ir izveidots savienojums. [Ja savienojuma izveide ar Bluetooth ierīci nav izdevusies/ja atkal ir nepieciešama ierīces meklēšana]. • Izdzēsiet Bluetooth ierīces iepriekš atrastos rezultātus "[Samsung] HW-Jxxxx" un lieciet tai vēlreiz meklēt sistēmu Soundbar. c Ja, izveidojot savienojumu ar Bluetooth ierīci, tiek prasīts ievadīt PIN kodu, ievadiet <0000>.
Page 203: Savienošana Ar Ārēju Ierīci
SAVIENOŠANA AR ĀRĒJU IERĪCI Varat iegūt skaņu no atsevišķām ārējām ierīcēm, piemēram, BD atskaņotāja/spēļu konsoles/TV pierīces u.c. ierīcēm, savienojot tās ar sistēmu Soundbar. Ārējā ierīce HDMI vads HDMI OUT (nav iekļauts komplektā) Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI vads (nav iekļauts HDMI IN Soundbar apakša...
Page 204: Programmatūras Atjaunināšana
Soundbar USB portam. Lai saņemtu plašāku informāciju par atjauninājumu failu lejupielādi, apmeklējiet Samsung Electronics tīmekļa vietni samsung.com/sec  meklējiet modeļa nosaukumu  lejupielādējiet aparātprogrammatūru, izmantojot klientu atbalsta izvēlnes opciju. Opcijas nosaukums var atšķirties. · 14 · Latviešu...
Page 205 1. Novietojiet uzstādīšanas palīgu pie sienas 4. Piestipriniet sistēmu Soundbar pie abām detaļām virsmas. Sienas balsteņi, kā parādīts attēlā. Uzstādīšanas palīgam jābūt novietotam ● līdzeni. Ja televizors tiks stiprināts pie sienas, ● uzstādiet sistēmu Soundbar vismaz 5 cm zem televizora. 5.
Page 206 TĀLVADĪBAS PULTS POGAS UN FUNKCIJAS Baterijas ievietošana pirms tālvadības pults lietošanas 1. Izmantojot piemērotu monētu, pagrieziet tālvadības pults baterijas vāciņu pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam un noņemiet to, kā parādīts tālāk redzamajā attēlā. 2. Ievietojiet 3 V litija bateriju. Ievietojot bateriju, pozitīvo (+) polu pavērsiet augšup.
Page 207 Atlasa iepriekšējo failu. Pārlēkt atpakaļ Funkcija Atkārtošana ir pieejama tikai tad, ja mūzika tiek atskaņota, izmantojot tālruņa lietotni Dziesmas vai lietotnes Samsung Multiroom DMS serveri. Atkārtot • OFF-REPEAT: atceļ atkārtotu atskaņošanu. • TRACK-REPEAT: atkārtoti atskaņo dziesmu. • ALL-REPEAT: atkārtoti atskaņo visas dziesmas.
Page 208: Problēmu Novēršana
Vai jūsu televizors atbalsta funkciju © DTS, Inc. Visas tiesības paturētas. TV SoundConnect? È Funkciju TV SoundConnect atbalsta daži Samsung televizori, kas ir izlaisti pēc Termini HDMI un HDMI High-Definition Multimedia 2012. gada. Pārbaudiet, vai jūsu televizors Interface, kā arī HDMI logotips Amerikas Savienotajās atbalsta funkciju TV SoundConnect.
Page 209 • Nominālā specifikācija – Dizains, specifikācijas un programmas ekrāns var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. – Samsung Electronics Co., Ltd patur tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās. – Svars un izmēri ir norādīti aptuveni. – Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet produktam pielīmētajā etiķetē.
Page 210 Komerclietotājiem ir jāsazinās ar piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkšanas līguma noteikumiem un nosacījumiem. Šo izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst sajaukt ar citiem likvidējamiem uzņēmuma atkritumiem. Lai iegūtu papildinformāciju par Samsung saistībām attiecībā uz vides aizsardzību un produktu īpašus reglamentējošus pienākumus, piemēram, REACH, apmeklējiet: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 211: Saugos Informacija
SAUGOS INFORMACIJA SAUGOS ĮSPĖJIMAI NENUIMKITE DANGTELIO (ARBA GALINĖS DALIES), KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ. ĮRENGINYJE NĖRA DALIŲ, KURIŲ TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ GALI ATLIKTI NAUDOTOJAS. DĖL TECHNINĖS PRIEŽIŪROS DARBŲ KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTUS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS SPECIALISTUS. Šis simbolis nurodo, kad viduje yra aukšta įtampa.
Page 212: Atsargumo Priemonės
ATSARGUMO PRIEMONĖS 1. Įsitikinkite, kad kintamosios srovės maitinimo šaltinis jūsų namuose atitinka energijos reikalavimus, nurodytus ant galinėje gaminio pusėje esančio identifikavimo lipduko. Pastatykite gaminį horizontaliai ant tinkamo pagrindo (baldo), kad aplink būtų pakankamai vietos ventiliacijai (7–10 cm). Patikrinkite, ar ventiliacijos angos neuždengtos. Nedėkite įrenginio ant stiprintuvų arba kitos įrangos, kuri gali įkaisti. Šis įrenginys skirtas naudoti nuolat.
Page 213: Komponentų Patikrinimas
KOMPONENTŲ PATIKRINIMAS „Soundbar“ Pagrindinis Irenginys 2 Kintamosios / 3 Maitinimo laidas nuolatinės srovės adapteris Žemųjų dažnių garsiakalbis Nuotolinio valdymo pultas / baterija 1 Maitinimo laidas c Jungčiai naudokite „Cat 7“ (*STP tipo) laidą. * Izoliuotas, pintas, dviejų gijų PRIJUNGIMAS PRIE ELEKTROS MAITINIMO Asinaudokite maitinimo tiekimo komponentais (1, 2, 3) ir prijunkite maitinimo tiekimą...
Page 214 ŽEMŲJŲ DAŽNIŲ GARSIAKALBIO PRIJUNGIMAS PRIE „SOUNDBAR“ PAGRINDINIO ĮRENGINIO Prijungę žemųjų dažnių garsiakalbį prie „Soundbar“ pagrindinio įrenginio, galėsite mėgautis sodriais žemųjų dažnių garsais ir geresne garso kokybe. „Soundbar“ Pagrindinis Irenginys „Soundbar „ s Irenginys Žemųjų dažnių garsiakalbis Ž Įjungus „Soundbar“ pagrindinį įrenginį ir žemųjų dažnių garsiakalbį, jie turėtų susijungti (belaidžiu būdu) automatiškai.
Page 215: Prijungimas Prie Televizoriaus
PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS Leidžia klausytis televizoriaus garso prijungus „Soundbar“ garsiakalbį prie televizoriaus kabeliu arba belaidžiu būdu. c Svarbu: Prieš pradėdami, į nuotolinio valdymo pultą įdėkite maitinimo elementą. Žr. 16 puslapyje pateiktas instrukcijas. 1 būdas. Prijungimas naudojant kabelį Patikrinkite „Soundbar“ pagrindinio įrenginio jungtį HDMI OUT (TV-ARC).
Page 216 Jeigu „Soundbar“ garsiakalbis prie televizoriaus prijungtas per „TV SoundConnect“, jo garsumą galite patogiai valdyti „Soundbar“ nuotolinio valdymo pultu arba televizoriaus nuotolinio valdymo pultu. c Funkcija „TV SoundConnect“ („SoundShare“) veikia tik kai kuriuose „Samsung“ televizorių modeliuose, išleistuose po 2012 m.
Page 217 Belaidžio maršruto parinktuvo Garsiakalbis slaptažodžio įvedimas prijungtas c Norėdami „Soundbar“ garsiakalbį prijungti prie belaidžio tinklo naudodami programą „Samsung Multiroom“, įveskite belaidžio maršruto parinktuvo slaptažodį. c Jei belaidžio maršruto parinktuvo slaptažodis nenurodytas, nustatant pradines nuostatas nebus prašoma įvesti slaptažodžio. · 8 · Lietuvių...
Page 218 Tinklo pasirinkimas Garsiakalbis pridėtas c Jei norite prisijungti prie kito tinklo, pasirinkte No. Norėdami „Soundbar“ garsiakalbį prijungti prie belaidžio tinklo naudodami programą „Samsung Multiroom“, įveskite belaidžio maršruto parinktuvo slaptažodį. Jei belaidžio maršruto parinktuvo slaptažodis nenurodytas, nustatant pradines nuostatas nebus prašoma įvesti slaptažodžio.
Page 219 (Wi-Fi) 2. Televizoriaus garsas atkurtas.  2015 m. Išleisti Televizoriai 1. Pradžios meniu  Garsas  Garsiakalbių sąrašas  Pasirinkite [Samsung] HW-Jxxxx (Wi-Fi) 2. Televizoriaus garsas atkurtas.  2014 m. Išleisti Televizoriai 1. Pradžios meniu  Garsas  Garsiakalbio parametrai  Pasirinkite Multiroom Link - Nustatymai ...
Page 220 „Samsung Multiroom“ garso sistemos prijungimas prie erdvinio garso sistemos Sujungę du „Multiroom“ ir „Soundbar“ garsiakalbius galėsite mėgautis trimačiu garsu erdviniu režimu. c Naudojant „Multiroom“ garso sistemą ir „Soundbar“ erdvinės sistemos jungtis negalima. 1. Norėdami peržiūrėti visų garsiakalbių sąrašą palieskite 2. Soundbar“ modelio pavadinimo dešinėje palieskite .
Page 221 4. Atkurkite muziką prijungtame įrenginyje. [Jei nepavyko prisijungti prie „Bluetooth“ įrenginio / jei reikia iš naujo atlikti įrenginio paiešką]. • Ištrinkite ankstesnį "[Samsung] HW-Jxxxx", kurį surado „Bluetooth“ įrenginys, ir atlikite „Soundbar“ paiešką iš naujo. c Jei prašoma įvesti PIN kodą, kai prijungiate „Bluetooth“ įrenginį, įveskite <0000>.
Page 222: Išorinio Įrenginio Prijungimas
IŠORINIO ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS Galite mėgautis garsu iš išorinių įrenginių, pvz., BD leistuvo / žaidimų konsolės / televizoriaus priedėlio ir pan., juos prijungę prie „Soundbar“ garsiakalbio. Išorinis įrenginys HDMI kabelis HDMI OUT (nepridedamas) Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI kabelis (nepridedamas) HDMI IN Apatinė...
Page 223: Programinės Įrangos Atnaujinimas
įrangą USB įrenginį, kuriame yra programinės aparatinės įrangos naujinimas, prijungę prie „Soundbar“ USB prievado. Jei reikia daugiau informacijos, kaip atsisiųsti naujinimų failus, eikite į „Samsung Electronics“ svetainę (samsung.com/sec)  suraskite modelio pavadinimą  naudodamiesi klientų palaikymo meniu parinktimi atsisiųskite aparatinės įrangos naujinius.
Page 224 1. Pridėkite tvirtinimo orientyrą prie sienos 4. Uždėkite „Soundbar“ garsiakalbį ant 2 Sieninius paviršiaus. laikiklius, kaip parodyta iliustracijoje. Tvirtinimo orientyras turi būti horizontalioje ● padėtyje. Jei televizorius pritvirtintas prie sienos, ● „Soundbar“ garsiakalbį tvirtinkite bent 5 cm žemiau nei televizorius. 5.
Page 225 NUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKAI IR FUNKCIJOS Prieš pradėdami naudoti nuotolinio valdymo pultą nepamirškite įdėti maitinimo elemento 1. Naudodami tinkamą monetą pasukite nuotolinio valdymo pulto maitinimo elemento dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį, kaip parodyta toliau pateikiamame paveikslėlyje. 2. Įdėkite 3 V ličio bateriją. Dėkite bateriją taip, kad teigiamas (+) polius būtų...
Page 226 Galite įjungti arba išjungti „Anynet+“ ir automatinės maitinimo sąsajos funkcijas. „Anynet+“ ir automatinė maitinimo sąsaja veikimo atžvilgiu yra priešingos funkcijos. • „Anynet+“: galite valdyti „Soundbar“ garsiakalbį naudodami „Samsung“ Anynet+ televizoriaus nuotolinio valdymo pultą, jei jie sujungti HDMI kabeliu. • „Auto Power Link“: „Soundbar“ garsiakalbis automatiškai įjungiamas įjungus televizorių, jei jie sujungti optine įvestimi.
Page 227: Trikčių Šalinimas
È Atnaujinkite televizoriaus programinę aparatinę Licencing LLC“ Jungtinėse Valstijose ir kitose šalyse. įrangą į naujausią versiją. Ar jungiantis įvyksta klaida? È Susisiekite su „Samsung“ informacijos skambučių centru. • „Spotify“ programinės įrangos naudojimui taikomos È Iš naujo nustatykite funkciją „TV SoundConnect“...
Page 228 • Nominali specifikacija – Dizainas, specifikacijos ir programos ekranas gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo. – „Samsung Electronics Co., Ltd.“ pasilieka teisę be įspėjimo keisti specifikacijas. – Svoris ir matmenys yra apytiksliai. – Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr. prie gaminio pritvirtintoje etiketėje.
Page 229 Įmonės turėtų kreiptis į tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties nuostatas ir sąlygas. Šis gaminys ir jo elektroniniai priedai neturi būti maišomi su kitomis išmetamomis komercinėmis atliekomis. Informacijos apie Samsung aplinkosaugos įsipareigojimus ir su konkrečiais produktais susijusių įstatymų reikalavimus (pvz. REACH) ieškokite adresu: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 230: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI PODLEGAJĄCE SERWISOWANIU PRZEZ UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI SERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU. Ten symbol wskazuje obecność wysokiego napięcie wewnątrz.
Page 231: Środki Ostrożności
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczególnionymi na naklejce umieszczonej z tyłu produktu. Urządzenie należy umieścić w pozycji poziomej na odpowiedniej podstawie (meblu) zachowując wystarczająco dużo miejsca na dopływ powietrza 7–10 cm. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są...
Page 232: Sprawdzanie Komponentów
SPRAWDZANIE KOMPONENTÓW Urządzenie główne Soundbar 2 Zasilacz 3 Przewód zasilania transformatorowy Subwoofer Pilot / Bateria 1 Przewód zasilania c Użyć kabla kategorii 7 (typu STP*). * Shielded Twist Pair (skrętka ekranowana) PODŁĄCZANIE ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO Za pomocą komponentów zasilających (1, 2, 3) podłącz zasilanie do urządzeń w następującej kolejności: Subwoofer ...
Page 233 PODŁĄCZANIE SUBWOOFERA DO URZĄDZENIA GŁÓWNEGO SOUNDBAR Aby uzyskać lepsze brzmienie niskich tonów oraz wyższą jakość dźwięku, do urządzenia głównego Soundbar można podłączyć subwoofer. Urządzenie główne Soundbar Urządzen ą Soundbar Subwoofer Połączenie (bezprzewodowe) powinno być automatycznie nawiązywane pomiędzy urządzeniem głównym Soundbar i subwooferem, gdy oba urządzenia są...
Page 234: Podłączanie Do Telewizora
PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA Możliwość odtwarzania dźwięku telewizora po podłączeniu do niego listwy Soundbar za pośrednictwem przewodu lub bezprzewodowo. c Ważne: Przed rozpoczęciem należy się upewnić, że w pilocie znajduje się bateria. Instrukcje znajdują się na str. 16. Metoda 1. Podłączanie za pomocą przewodu Sprawdź...
Page 235 Jeśli listwa Soundbar jest podłączona do telewizora dzięki funkcji TV SoundConnect, można w łatwy sposób sterować głośnością za pomocą pilota listwy Soundbar lub pilota telewizora. c Funkcja TV SoundConnect (SoundShare) jest dostępna tylko w niektórych telewizorach Samsung wprowadzonych na rynek po 2012 r.
Page 236 Wprowadzanie hasła rutera Podłączanie bezprzewodowego głośnika zakończone c Aby listwa Soundbar połączyła się z siecią bezprzewodową za pośrednictwem aplikacji Samsung Multiroom, należy wprowadzić hasło rutera bezprzewodowego. c Jeśli ruter bezprzewodowy nie ma przypisanego hasła, ustawienia wstępne zostaną skonfigurowane bez żądania wprowadzenia hasła.
Page 237 Aby nawiązać połączenie z inną siecią, wybierz No. Aby listwa Soundbar połączyła się z siecią bezprzewodową za pośrednictwem aplikacji Samsung Multiroom, należy wprowadzić hasło rutera bezprzewodowego. Jeśli ruter bezprzewodowy nie ma przypisanego hasła, ustawienia wstępne zostaną skonfigurowane bez żądania wprowadzenia hasła.
Page 238 [Samsung] HW-Jxxxx (Wi-Fi) 2. Wyjściem jest dźwięk telewizora.  Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w roku 2015 1. Menu główne  Dźwięk  Lista głośników  Wybierz opcję [Samsung] HW-Jxxxx (Wi-Fi) 2. Wyjściem jest dźwięk telewizora.  Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w roku 2014 1.
Page 239 Podłączanie Systemu Audio Samsung Multiroom Podłączenie dwóch głośników systemu Audio Multiroom i listwy Soundbar umożliwia uzyskanie trójwymiarowego dźwięku. c Nie można połączyć systemu dźwięku przestrzennego z systemem Multiroom Audio. 1. Dotknij , aby przejść do listy wszystkich głośników. 2. Dotknij z prawej strony nazwy modelu listwy Soundbar.
Page 240 4. Odtwórz muzykę na podłączonym urządzeniu. [Jeśli nie powiodło się połączenie z urządzeniem Bluetooth /Jeśli wymagane jest kolejne wyszukiwanie]. • Usuń urządzenie "[Samsung] HW-Jxxxx" odnalezione przez urządzenie Bluetooth i ponownie wyszukaj urządzenie Soundbar. c Jeśli podczas podłączania urządzenia Bluetooth zostanie wyświetlone żądanie wprowadzenia kodu PIN, wprowadź...
Page 241 PODŁĄCZANIE DO OSOBNEGO URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO Podłączenie osobnego urządzenia zewnętrznego, np. odtwarzacza BD/konsoli do gier/odbiornika telewizji satelitarnej itp., do listwy Soundbar pozwala odtwarzać dźwięk. Urządzenie zewnętrzne Przewód HDMI HDMI OUT (do nabycia osobno) Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) Przewód HDMI (do nabycia HDMI IN Spód listwy Soundbar...
Page 242: Aktualizacja Oprogramowania
AKTUALIZACJA MONTOWANIE OPROGRAMOWANIA WSPORNIKA ŚCIENNEGO Firma Samsung może w przyszłości zapewniać Środki ostrożności przy instalacji aktualizacje oprogramowania wewnętrznego listwy Soundbar. • Należy montować wyłącznie na pionowych ścianach. Automatyczna aktualizacja • Nie należy instalować systemu Soundbar w Urządzenie Soundbar ma domyślnie włączoną opcję...
Page 243 1. Umieść szablon montażowy na powierzchni 4. Zamocuj listwę Soundbar na 2 elementach ściany. Wspornik ścienny w sposób pokazany na rysunku. Szablon musi gładko przylegać do ściany. ● Jeśli telewizor jest zamontowany na ścianie, ● listwę Soundbar należy przymocować co najmniej 5 cm poniżej telewizora.
Page 244 FUNKCJE I PRZYCISKI ZDALNEGO STEROWANIA Wkładanie baterii przed użyciem pilota 1. Obróć pokrywę baterii pilota w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara za pomocą monety, jak pokazano na poniższym rysunku. 2. Włóż baterię litową 3 V. Włóż ją tak, aby biegun dodatni (+) był skierowany do góry.
Page 245 Funkcje Anynet+ i Auto Power Link nie działają nigdy jednocześnie. • Anynet+: w przypadku podłączenia przy użyciu przewodu HDMI można Anynet+ obsługiwać listwę Soundbar za pomocą pilota telewizora Samsung. • Auto Power Link: włączenie telewizora podłączonego za pośrednictwem gniazda optycznego powoduje automatyczne włączenie listwy Soundbar.
Page 246: Rozwiązywanie Problemów
Czy ten telewizor obsługuje tryb TV SoundConnect? È Tryb TV SoundConnect jest obsługiwany przez niektóre telewizory firmy Samsung Wyrażenia HDMI i HDMI High-Definition Multimedia wprowadzone na rynek po 2012 roku. Sprawdź, Interface oraz logo HDMI to znaki towarowe lub czy dany telewizor obsługuje tryb...
Page 247: Dane Techniczne
• Znamionowe dane techniczne – Konstrukcja, dane techniczne urządzenia oraz ekran Aplikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. – Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia. – Wagę i wymiary podano w przybliżeniu. – Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu.
Page 248 Informacije o naporima kompanije Samsung da doprinese očuvanju životne sredine i o specifičnim zakonskim obavezama u pogledu proizvoda, npr. Direktivi o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i restrikcijama hemikalija (REACH), potražite na sledećoj adresi: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 249 INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. Acest simbol indică existenţa tensiunii înalte. Contactul cu orice parte internă...
Page 250 PRECAUŢII 1. Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identiﬁ care aﬂ at pe spatele unităţii. Instalaţi unitatea în poziţie orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu suﬁ cient spaţiu în jur pentru ventilaţie 7~10 cm. Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie nu sunt acoperite. Nu aşezaţi unitatea pe ampliﬁ...
Page 251: Verificarea Componentelor
VERIFICAREA COMPONENTELOR Unitate principală Soundbar 2 Adaptor de c.a./c.c 3 Cablu de limentare Subwoofer Telecomandă/baterii 1 Cablu de limentare c Utilizaţi un cablu Cat 7(*tip STP) pentru conexiune. * Cablu izolat cu perechi torsadate CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE Utilizați componentele de alimentare (1, 2, 3) pentru conectarea la sursele de alimentare cu energie, în Subwoofer ...
Page 252 CONECTAREA SUBWOOFERULUI LA UNITATEA PRINCIPALĂ SOUNDBAR Vă puteți bucura de tonuri bogate de bas și de o calitate mai bună a sunetului, conectând subwooferul la unitatea principală Soundbar. Unitate principală Soundbar Unitate oundbar Subwoofer Unitatea principală Soundbar și subwooferul trebuie să se conecteze automat (fără ﬁ r) în momentul în care sunt pornite unitatea principală...
Page 253: Conectarea La Televizor
CONECTAREA LA TELEVIZOR Vă permite să vă bucuraţi de sunetul de la televizor după conectarea sistemului Soundbar la televizor, cu sau fără cablu. c Important: Înainte de a începe, introduceți baterii în telecomandă. Consultați pagina 16 pentru instrucțiuni. Metoda 1. Conectarea cu cablu Veriﬁ...
Page 254 Dacă sistemul Soundbar este conectat la televizor prin TV SoundConnect, puteți controla cu ușurință volumul cu ajutorul telecomenzii sistemului Soundbar sau cu cea a televizorului. c Funcţia TV SoundConnect (SoundShare) este disponibilă numai pe unele televizoare Samsung lansate după 2012.
Page 255 2. Conectaţi dispozitivul inteligent (smartphone, tabletă, etc.) la routerul wireless. Samsung Multiroom Internet Router wireless Dispozitiv inteligent 3. Instalaţi aplicaţia Samsung Multiroom pe dispozitivul inteligent (smartphone, tabletă, etc.). 4. Lansaţi aplicaţia Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android Aplicaţia Samsung Multiroom 5. Urmaţi instrucţiunile din ecranul aplicaţiei pentru a completa setările iniţiale.
Page 256 Adăugarea sistemului Soundbar la un sistem audio Multiroom existent Dacă aplicaţia Samsung Multiroom a fost deja instalată pentru a ﬁ utilizată împreună cu un alt dispozitiv audio multiroom, urmaţi paşii de mai jos pentru a adăuga şi unitatea Soundbar. Wi-Fi SETUP...
Page 257 Pentru a asculta sunetul de la televizor pe sistemul Soundbar, puteţi să le conectaţi printr-o reţea wireless. c Important: Asiguraţi-vă că televizorul şi unitatea Soundbar sunt conectate la aceeaşi reţea. (Cum veriﬁ caţi reţeaua pe televizorul Samsung : Meniu principal  Reţea  Stare reţea) Conﬁ gurarea setărilor de pe Samsung Smart TV c Pentru a reda sunetul prin sistemul Soundbar, asigurați-vă...
Page 258 Conectarea sistemului audio Samsung Multiroom la sistemul surround Vă puteţi bucura de un sunet tridimensional în modul surround atunci când conectaţi două sisteme audio multiroom şi un sistem Soundbar. c Conexiunea surround dintre un sistem audio multiroom şi un sistem Soundbar nu este posibilă.
Page 259 [În cazul în care conectarea la dispozitivul Bluetooth nu reuşeşte/Dacă trebuie repetată căutarea dispozitivelor]. • Ştergeţi dispozitivul anterior "[Samsung] HW-Jxxxx" găsit de dispozitivul Bluetooth, şi căutaţi din nou unitatea Soundbar pe el. c Dacă atunci când conectaţi un dispozitiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN, introduceţi <0000>.
Page 260: Conectarea La Un Dispozitiv Extern
CONECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN Vă puteți bucura de sunet de la alte dispozitive externe, cum ar ﬁ un player BD, o consolă pentru jocuri, un set-top box etc., prin conectarea acestora la Soundbar. Dispozitiv extern Cablu HDMI HDMI OUT (nu este livrat) Soundbar HDMI IN...
Page 261 ACTUALIZAREA INSTALAREA SUPORTULUI SOFTWARE DE PERETE Samsung ar putea oferi în viitor actualizări pentru Precauţii la instalare ﬁ rmware-ul sistemului Soundbar. • Instalaţi numai pe un perete vertical. Actualizarea automată • Nu instalaţi sistemul Soundbar într-un loc expus la Funcţia de actualizare automată este activată implicit temperaturi şi/sau umiditate ridicate.
Page 262 1. Aşezaţi ghidul de instalare lângă perete. 4. Montați sistemul Soundbar pe cele 2 piese Bridă de montare, așa cum este prezentat în imagine. Ghidul de instalare trebuie să ﬁ e în poziţie ● orizontală perfectă. Dacă pe perete este montat un televizor, ●...
Page 263 BUTOANE ȘI CARACTERISTICI ALE TELECOMENZII Introducerea bateriilor înainte de a utiliza telecomanda 1. Folosiţi o monedă adecvată pentru a roti în sens opus acelor de ceas capacul compatimentului pentru baterii de pe telecomandă, pentru a scoate bateriile aşa cum se arată în ﬁ gura de mai jos. 2.
Page 264 Selectează ﬁ șierul anterior. Salt înapoi Funcția de repetare este disponibilă doar când este redată muzică din folderul Songs de pe telefon sau din DMS din aplicația Samsung Multiroom. • OFF-REPEAT : Anulează redarea repetată Repetare • TRACK-REPEAT : Redă repetat o piesă.
Page 265 2.0 Channel este marcă comercială a DTS, Inc. È Funcţia TV SoundConnect este acceptată de © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate. unele televizoare Samsung lansate după 2012. Veriﬁ caţi dacă televizorul dvs. acceptă funcţia TV SoundConnect. HDMI, High-Deﬁ nition Multimedia Interface şi sigla Versiunea ﬁ...
Page 266 • Speciﬁ caţie nominală – Designul, speciﬁ caţiile şi ecranul aplicaţiei pot ﬁ modiﬁ cate fără înştiinţare prealabilă. – Samsung Electronics Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modiﬁ ca speciﬁ caţiile fără înştiinţare. – Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative.
Page 267 Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. Pentru informaţii despre angajamentele privind mediul şi obligaţiile reglementative privind produsele specifice ale Samsung, ca de exemplu REACH, vizitaţi: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 268 SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOČU). UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJI SE MOGU SERVISIRATI. SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA. Ovaj simbol označava da unutar proizvoda postoji visok napon. Opasno je na bilo koji OPREZ način dodirivati bilo koji unutrašnji deo ovog proizvoda.
Page 269: Mere Opreza
MERE OPREZA 1. Osigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploči proizvoda. Proizvod instalirajte horizontalno, na odgovarajućoj podlozi (nameštaj), tako da oko njega ima dovoljno prostora za ventilaciju 7~10 cm. Uverite se da otvori za ventilaciju nisu pokriveni. Ne stavljajte uređaj na pojačala ili drugu opremu koja može da se zagreje.
Page 270: Provera Komponenata
PROVERA KOMPONENATA Glavni uređaj Soundbar 2 AC/DC adapter 3 Kabl za napajanje Subwoofer Daljinski upravljač/baterije 1 Kabl za napajanje c Koristite Cat 7(*STP tip) kabl za vezu. * Oklopljena upredena parica PRIKLJUČIVANJE ELEKTRIČNOG NAPAJANJA Koristite komponente za napajanje (1, 2, 3) da biste povezali napajanje sledećim redosledom: Subwoofer ...
Page 271 POVEZIVANJE SABVUFERA SA GLAVNIM UREĐAJEM SOUNDBAR Možete da uživate u bogatim bas tonovima i boljem kvalitetu zvuka povezivanjem sabvufera sa glavnim uređajem Soundbar. Glavni uređaj Soundbar Glavn Glav ndbar dbar Subwoofer Kada uključite glavni uređaj Soundbar i sabvufer, oni bi trebalo međusobno automatski da se povežu (bežično). Posle završetka automatskog povezivanja plavi indikator na prednjem delu sabvufera prestaće da treperi i počeće neprekidno da svetli.
Page 272: Povezivanje Sa Televizorom
POVEZIVANJE SA TELEVIZOROM Omogućava vam da uživate u zvuku sa televizora nakon povezivanja uređaja Soundbar sa televizorom pomoću kabla ili bez njega. c Važno: pre nego što počnete, stavite baterije u daljinski upravljač. Uputstva se nalaze na str. 16. Metod 1. Povezivanje pomoću kabla Proverite HDMI OUT (TV-ARC) port na glavnom uređaju Soundbar.
Page 273 Ukoliko je vaš uređaj Soundbar povezan sa televizorom putem funkcije TV SoundConnect, moći ćete daljinskim upravljačem uređaja Soundbar ili televizora jednostavno da upravljate jačinom zvuka. c Funkcija TV SoundConnect (Soundshare) dostupna je na samo nekoliko Samsung TV aparata proizvedenih posle 2012. godine.
Page 274 2. Povežite pametni uređaj (pametni telefon, tablet, itd.) sa bežičnim ruterom. Samsung Multiroom Internet Bežični ruter Pametan uređaj 3. Instalirajte aplikaciju Samsung Multiroom na svoj pametni uređaj (pametni telefon, tablet, itd.). 4. Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android Aplikacija Samsung Multiroom 5.
Page 275 Dodavanje Soundbar uređaja postojećem Multiroom audio sistemu Ako je aplikacija Samsung Multiroom već instalirana za upotrebu sa drugim multiroom audio-uređajem, pratite ove korake da biste dodali uređaj Soundbar. Wi-Fi SETUP SPK ADD HDMI IN DC 14V 1. Pritisnite i držite dugme SPK ADD na zadnjoj strani...
Page 276 Možete da povežete televizor sa Soundbar uređajem putem bežične mreže i uživate u zvuku televizora. c Važno: Proverite da li su televizor i uređaj Soundbar povezani sa istom mrežom. (Kako da proverite mrežu Samsung televizora: : Meni Početna  Mreža  Status mreže) Konfigurisanje postavki na Samsung Smart televizoru c Da biste reprodukovali zvuk preko uređaja Soundbar, uverite se da model televizora podržava funkciju...
Page 277 Povezivanje Samsung Multiroom audio-sistema sa surround sistemom Možete da uživate u trodimenzionalnom zvuku u surround režimu kada povežete dva Multiroom audio-uređaja i uređaj Soundbar. c Surround veza između Multiroom audio-uređaja i uređaja Soundbar nije dostupna. 1. Dodirnite da biste videli listu sa svim zvučnicima.
Page 278 [Ako povezivanje sa Bluetooth uređajem nije uspelo/ako je ponovo potrebna pretraga uređaja]. • Izbrišite prethodnu stavku „[Samsung] HW-Jxxxx“ na Bluetooth uređaju i ponovo potražite uređaj Soundbar. c Ako se prilikom povezivanja Bluetooth uređaja od vas zatraži PIN kod, unesite <0000>.
Page 279: Povezivanje Sa Spoljnim Uređajem
POVEZIVANJE SA SPOLJNIM UREĐAJEM Povezivanjem uređaja Soundbar sa odvojenim spoljnim uređajima kao što su BD plejer/igraća konzola/STB itd. možete da uživate u zvuku koji dolazi iz njih. Eksterni uređaj HDMI kabl HDMI OUT (nije obezbeđen) Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI kabl (nije obezbeđen)
Page 280 AŽURIRANJE SOFTVERA INSTALIRANJE ZIDNE KONZOLE Samsung će možda ubuduće nuditi ažuriranja za fabrički softver za Soundbar sistem. Mere predostrožnosti za instaliranje Automatsko ažuriranje • Instalirajte samo na vertikalnom zidu. Funkcija automatskog ažuriranja je podrazumevano • Nemojte da montirate sistem Soundbar na lokaciji omogućena na uređaju Soundbar.
Page 281 1. Postavite šablon za instalaciju na površinu zida. 4. Montirajte uređaj Soundbar na 2 Zidni nosač kako je prikazano na slici. Šablon za instalaciju mora biti poravnat. ● Ako je TV uređaj montiran na zid, instalirajte ● Soundbar uređaj najmanje 5 cm ispod TV uređaja.
Page 282 DUGMAD I FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Stavljanje baterije pre korišćenja daljinskog upravljača 1. Pomoću odgovarajućeg novčića okrenite poklopac za bateriju na daljinskom upravljaču u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu da biste ga skinuli kao što je prikazano na slici ispod. 2.
Page 283 Omogućava vam da izaberete prethodnu datoteku. Preskakanje unazad Funkcija ponavljanja je dostupna samo prilikom reprodukovanja muzike iz fascikle Pesme na telefonu ili sa servera za digitalne medijume aplikacije Samsung Multiroom. Ponavljanje • OFF-REPEAT : Otkazuje ponavljanje reprodukovanja. • TRACK-REPEAT : Ponovo reprodukujte numeru.
Page 284: Rešavanje Problema
Channel je zaštitni znak kompanije DTS, Inc. È Funkciju TV SoundConnect podržavaju neki © DTS, Inc. Sva prava zadržana. Samsung televizori proizvedeni posle 2012. Proverite da li vaš televizor podržava funkciju TV SoundConnect. Da li je fabrički softver televizora najnovije verzije? Pojmovi HDMI, High-Definition Multimedia Interface i È...
Page 285 • Nominalne specifikacije – Dizajn, specifikacije i ekran „Aplikacija“ su podložni izmenama bez prethodnog obaveštavanja. – Samsung Electronics Co., Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave. – Težina i dimenzije su približne. – Više informacija u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu.
Page 286 Informacije o naporima kompanije Samsung da doprinese očuvanju životne sredine i o specifičnim zakonskim obavezama u pogledu proizvoda, npr. Direktivi o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i restrikcijama hemikalija (REACH), potražite na sledećoj adresi: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 287: Bezpečnostné Informácie
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE PREDNÝ (ANI ZADNÝ) KRYT. ZARIADENIE SA NEPOKÚŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAŤ. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI. Tento symbol označuje, že vo vnútri sa nachádza vysoké napätie. Akýkoľvek kontakt s UPOZORNENIE vnútornými súčiastkami tohto produktu je nebezpečný.
Page 288: Bezpečnostné Opatrenia
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 1. Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku na zadnej strane vášho produktu. Produkt nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu 7 – 10 cm. Ubezpečte sa, že ventilačné otvory nie sú prikryté. Jednotku neumiestňujte na zosilňovače, ani na iné...
Page 289: Kontrola Súčastí
KONTROLA SÚČASTÍ Hlavná jednotka zariadenia Soundbar 2 Sieťový adaptér 3 Napájací kábel Subwoofer Diaľkové ovládanie/batérie 1 Napájací kábel c Na pripojenie použite kábel Cat 7 (typ STP*). * tienená krútená dvojlinka PRIPOJENIE ELEKTRICKÉHO NAPÁJANIA Pomocou napájacích súčastí (1, 2, 3) zapojte napájanie v nasledujúcom poradí: Subwoofer ...
Page 290 PRIPOJENIE SUBWOOFERA K HLAVNEJ JEDNOTKE ZARIADENIA SOUNDBAR Pripojením subwoofera k hlavnej jednotke zariadenia Soundbar si môžete vychutnať bohaté basové tóny a lepšiu kvalitu zvuku. Hlavná jednotka zariadenia Soundbar Hlavná jedno nia Soundba Subwoofer Keď zapnete hlavnú jednotku zariadenia Soundbar a subwoofer, mali by sa automaticky prepojiť (pomocou bezdrôtového pripojenia).
Page 291: Pripojenie K Televízoru
PRIPOJENIE K TELEVÍZORU Môžete si vychutnať zvuk TV po pripojení zariadenia Soundbar k TV pomocou kábla alebo bez neho. c Dôležité: Skôr ako začnete, vložte batérie do diaľkového ovládania. Pozrite si pokyny na strane 16. Spôsob 1. Pripojenie s káblom Skontrolujte port HDMI OUT (TV-ARC) na hlavnej jednotke zariadenia Soundbar.
Page 292 Ak je zariadenie Soundbar pripojené k TV pomocou funkcie TV SoundConnect, môžete hlasitosť prakticky ovládať pomocou diaľkového ovládania zariadenia Soundbar alebo diaľkového ovládania televízora. c Funkcia TV SoundConnect (SoundShare) je dostupná pri viacerých produktoch TV značky Samsung vydaných po roku 2012.
Page 293 2. K bezdrôtovému smerovaču pripojte inteligentné zariadenie (smartfón, tablet atď.). Samsung Multiroom Internet Bezdrôtový smerovač Inteligentné zariadenie 3. Do inteligentného zariadenia (smartfón, tablet atď.) nainštalujte aplikáciu Samsung Multiroom. 4. Spustite aplikáciu Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android Aplikácia Samsung Multiroom 5. Dokončite úvodné nastavenia tak, že budete postupovať podľa pokynov na obrazovke aplikácie.
Page 294 Pridanie zariadenia Soundbar do existujúceho zvukového systému pre viacero miestnosti Ak je aplikácia Samsung Multiroom už nainštalovaná a používa sa s iným zvukovým zariadením, pomocou nasledujúcich krokov pridajte zariadenie Soundbar. Wi-Fi SETUP SPK ADD HDMI IN DC 14V 1. Stlačte a podržte tlačidlo SPK ADD na zadnej strane...
Page 295 Ak chcete prehrávať zvuk prostredníctvom zariadenia Soundbar, uistite sa, že váš model televízora podporujte funkciu Multiroom (televízory Samsung Smart TV uvedené na trh neskôr ako v roku 2014). c Ak sa televízor odpojí od bezdrôtovej siete v dôsledku zmeny vstupného zdroja zariadenia Soundbar, opätovne vytvorte pripojenie pomocou ponuky televízora.
Page 296 Pripojenie zvukového systému Samsung Multiroom k zostave priestorového zvuku Po prepojení dvoch zvukových systémov Multiroom a zariadenia Soundbar si v priestorovom režime môžete vychutnať trojrozmerný zvuk. c Pripojenie priestorového zvuku medzi jedným zvukovým systémom Multiroom a zariadením Soundbar nie je dostupné.
Page 297 4. Prehrajte hudbu na pripojenom zariadení. [Ak sa nepodarí pripojiť k zariadeniu Bluetooth/Ak je potrebné zopakovať vyhľadávanie zariadenia]. • Odstráňte predchádzajúcu položku „[Samsung] HW-Jxxxx“ vyhľadanú pomocou zariadenia Bluetooth a nechajte znova vyhľadať zariadenie Soundbar. c Ak sa zobrazí výzva na zadanie kódu PIN pri pripájaní zariadenia Bluetooth, zadajte <0000>.
Page 298 PRIPOJENIE K EXTERNÉMU ZARIADENIU Pripojením samostatného externého zariadenia, ako napríklad prehrávača BD/hernej konzoly/koncového prijímača atď., k zariadeniu Soundbar si môžete vychutnať zvuk z tohto zariadenia. Externé zariadenie Kábel HDMI HDMI OUT (nedodáva sa) Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) Kábel HDMI (nedodáva sa) HDMI IN Spodná...
Page 299: Aktualizácia Softvéru
USB na vašom prehrávači Soundbar. Ak chcete získať ďalšie informácie o preberaní aktualizačných súborov, prejdite na lokalitu Samsung Electronics na adrese (samsung.com/sec)  vyhľadajte názov modelu  pomocou možnosti ponuky podpory pre zákazníkov prevezmite firmvér.
Page 300 1. Inštalačné vodidlo priložte k povrchu steny. 4. Upevnite zariadenie Soundbar k 2 kusom položky Konzola na pripevnenie na stenu podľa Inštalačné vodidlo musí byť vo vodorovnej ● znázornenia na obrázku. polohe. Ak sa TV namontuje na stenu, nainštalujte ● zariadenie Soundbar aspoň...
Page 301 TLAČIDLÁ A FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA Vloženie batérie pred použitím diaľkového ovládania 1. Pomocou vhodnej mince otočte kryt batérie na diaľkovom ovládaní proti smeru hodinových ručičiek a demontuje ho podľa znázornenia na obrázku nižšie. 2. Vložte 3 V lítiovú batériu. Pri vkladaní batérie otočte kladný (+) pól smerom nahor.
Page 302 Vyberie predchádzajúci súbor. Preskočiť naspäť Funkcia opakovania je k dispozícii len pri prehrávaní hudby v skladbách v telefóne alebo v rámci služby DMS aplikácie Samsung Multiroom. Opakovanie • OFF-REPEAT : Zruší opakované prehrávanie. • TRACK-REPEAT : Opakovane prehrá skladbu. • ALL-REPEAT : Opakovane prehrá všetky skladby.
Page 303: Riešenie Problémov
Podporuje váš TV funkciu TV SoundConnect? spoločnosti DTS, Inc. È Funkciu TV SoundConnect podporujú vybrané © DTS, Inc. Všetky práva vyhradené. TV Samsung uvedené na trh v roku 2012 alebo neskôr. Skontrolujte, či váš TV podporuje funkciu TV SoundConnect. Označenia HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Máte v TV nainštalovanú...
Page 304 (PS-WJ6500R / PS-WJ6501R) • Nominálna špecifikácia – Dizajn, špecifikácie a obrazovka aplikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. – Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia. – Hmotnosť a rozmery sú približné. – Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte.
Page 305 Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom. Viac informácií o ochrane životného prostredia a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych výrobkov spoločnosti Samsung, napríklad REACH, nájdete na webovej stranke: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 306 VARNOSTNI PODATKI VARNOSTNA OPOZORILA ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROVA. NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRAVI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA. Ta simbol označuje, da je v notranjosti prisotna visoka napetost. Stik s katerim koli notranjim POZOR delom tega izdelka je nevaren.
Page 307: Previdnostni Ukrepi
PREVIDNOSTNI UKREPI 1. Preverite, ali električna napeljava v vašem domu ustreza podatkom na identifikacijski nalepki na hrbtni strani naprave. Napravo namestite na vodoravno in čvrsto podlago (pohištvo) z ustreznim prostorom za prezračevanje 7–10 cm. Prezračevalne reže ne smejo biti pokrite. Naprave ne postavljajte na ojačevalnik ali drugo opremo, ki se segreva.
Page 308: Preverjanje Komponent
PREVERJANJE KOMPONENT Glavna enota zvočnika Soundbar 2 Napetostni 3 Napajalni kabel pretvornik AC/DC Daljinski upravljalnik/ baterija Nizkotonski zvočnik 1 Napajalni kabel c Za povezavo uporabite kabel Cat 7 (vrsta kabla *STP). * Oklopljen sukan dvovod PRIKLJUČITEV ELEKTRIČNEGA NAPAJANJA Napajalne komponente (1, 2, 3) na električno napajanje priključite v naslednjem vrstnem redu: Nizkotonski zvočnik ...
Page 309 POVEZOVANJE GLOBOKOTONSKEGA ZVOČNIKA Z GLAVNO ENOTO ZVOČNIKA SOUNDBAR Povežite globokotonski zvočnik in glavno enoto zvočnika Soundbar ter uživajte v bogatih nizkih tonih in boljši kakovosti zvoka. Glavna enota zvočnika Soundbar Glavna eno Glavna en a Soundbar Soundbar Nizkotonski zvočnik Glavna enota zvočnika Soundbar in globokotonski zvočnik se morata samodejno (brezžično) povezati, ko ju vklopite.
Page 310: Povezava S Televizorjem
POVEZAVA S TELEVIZORJEM Po tem, ko zvočnik Soundbar s televizorjem povežete s kablom ali brez, lahko uživate v zvoku televizorja. c Pomembno: Preden začnete, v upravljalnik vstavite baterija. Za navodila preberite stran 16. 1. način: vzpostavitev kabelske povezave Preverite vrata HDMI OUT (TV-ARC) na glavni enoti zvočnika Soundbar.
Page 311 Če je vaš zvočnik Soundbar s televizorjem povezan prek funkcije TV SoundConnect, lahko glasnost priročno upravljate z daljinskim upravljalnikom zvočnika Soundbar ali televizorja. c Funkcija TV SoundConnect (SoundShare) je na voljo pri nekaterih televizorjih Samsung, ki so naprodaj od leta 2012.
Page 312 2. Pametno napravo (pametni telefon, tablico ipd.) povežite z brezžičnim usmerjevalnikom. Samsung Multiroom Internet Brezžični usmerjevalnik Pametna naprava 3. V pametno napravo (pametni telefon, tablico ipd.) namestite aplikacijo Samsung Multiroom. 4. Zaženite aplikacijo Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android Aplikacija Samsung Multiroom 5.
Page 313 Dodajanje zvočnika Soundbar obstoječemu zvočnemu sistemu Multiroom Če je aplikacija Samsung Multiroom že nameščena za uporabo z drugo večprostorsko zvočno napravo, Wi-Fi SETUP SPK ADD upoštevajte te korake za dodajanje zvočnika Soundbar. HDMI IN DC 14V AUX IN 1. Pritisnite gumb SPK ADD na hrbtni strani zvočnika...
Page 314 Prek zvočnika Soundbar lahko predvajate zvok televizorja, tako da ju povežete prek brezžičnega omrežja. c Pomembno: Televizor in zvočnik Soundbar morata biti povezana z istim omrežjem. (Navodila za preverjanje omrežja televizorja Samsung : Meni Domov  Omrežje  Stanje omrežja) Konfiguracija nastavitev iz pametnega televizorja Samsung Smart TV c Za predvajanje zvoka z zvočnikom Soundbar se prepričajte, da model vašega televizorja podpira funkcijo...
Page 315 Povezovanje zvočnega sistema Samsung Multiroom z zvočnikom za prostorski zvok Ko povežete dva zvočna sistema Multiroom in zvočnik Soundbar, lahko uživate v tridimenzionalnem zvoku v načinu za prostorski zvok. c Povezava prostorskega zvoka med zvočnim sistemom Multiroom in zvočnikom Soundbar ni na voljo.
Page 316 4. Predvajajte glasbo na povezani napravi. [Če povezava z napravo Bluetooth ni uspešna/če je potrebno vnovično iskanje naprave] • Izbrišite prejšnjo napravo "[Samsung] HW-Jxxxx", ki jo je našla naprava Bluetooth, nato pa z njo znova poiščite zvočnik Soundbar. c Če boste pri povezovanju naprave Bluetooth pozvani, da vnesete PIN-kodo, vnesite <0000>.
Page 317 POVEZOVANJE Z ZUNANJO NAPRAVO Če jih povežete z zvočnikom Soundbar, lahko poslušate zvok iz ločenih zunanjih naprav, kot so predvajalnik BD/ igralna konzola/sprejemnik Set-top box ipd. Zunanja naprava Kabel HDMI HDMI OUT (ni priložen) Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) Kabel HDMI (ni priložen) HDMI IN...
Page 318: Posodobitev Programske Opreme
POSODOBITEV NAMESTITEV STENSKEGA PROGRAMSKE OPREME NOSILCA Družba Samsung lahko v prihodnosti pripravi Previdnostni ukrepi posodobitve za vdelano programsko opremo brezžičnega zvočnika Soundbar. • Namestite ga lahko samo na navpično steno. • Sistema Soundbar ne nameščajte na mesto, kjer je Samodejna posodobitev visoka temperatura in/ali vlažnost.
Page 319 1. Montažno šablono naslonite ob zid. 4. Zvočnik Soundbar priključite na dva kosa Stenski nosilec, kot je prikazano na skici. Montažna šablona mora biti poravnana. ● Če je televizor pritrjen na zid, zvočnik ● Soundbar namestite vsaj 5 cm pod televizorjem.
Page 320 GUMBI NA DALJINSKEM UPRAVLJALNIKU IN FUNKCIJE Vstavljanje baterije pred uporabo daljinskega upravljalnika 1. S primernim kovancem zavrtite pokrovček za baterijo na daljinskem upravljalniku v levo, da ga odstranite, kot je prikazano na spodnji sliki. 2. Vstavite 3-voltno litijevo baterijo. Pri vstavljanju baterije naj bo pozitivni (+) pol zgoraj.
Page 321 Funkciji Anynet+ in Auto Power Link se medsebojno izključujeta. • Anynet+: če je zvočnik Soundbar priključen prek kabla HDMI, ga lahko upravljate Anynet+ z daljinskim upravljalnikom televizorja Samsung. • Auto Power Link: zvočnik Soundbar se samodejno vklopi ob vklopu televizorja, če sta povezana prek kabla.
Page 322: Odpravljanje Težav
DTS 2.0 Channel pa je blagovna znamka družbe È TV SoundConnect podpirajo nekateri televizorji DTS, Inc. © DTS, Inc. Vse pravice pridržane. Samsung, ki so se začeli prodajati po letu 2012. Preverite, ali vaš televizor podpira funkcijo TV SoundConnect. Izraza HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Ali je različica vdelane programske opreme vašega...
Page 323 • Nominalni tehnični podatki – Oblika, opis in zaslonski prikaz aplikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. – Podjetje Samsung Electronics Co., Ltd. si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega bvestila. – Podatki teže in dimenzije so približni podatki.
Page 324 Brezžični modeli (brez frekvence od 5,15 do 5,35 GHz) • Podjetje Samsung Electronics izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi pomembnimi določili Direktive 1999/5/ES. Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na http://www.samsung.com.
Page 325 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Contact Centre  Contact Centre  Country Web Site...

This manual is also suitable for:

Hw-j6501r

Samsung HW-J6500R User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Samsung HW-J6500R

Summary of Contents for Samsung HW-J6500R

This manual is also suitable for:

Table of Contents