Related Manuals for Husqvarna 115iHD55
Summary of Contents for Husqvarna 115iHD55
- Page 1 115iHD55 Operator's manual 4-15 ES-MX Manual de usuario 16-28 FR-CA Manuel d’utilisation 29-41...
-
Page 4: Table Of Contents
Technical data.............. 14 Introduction Product description Intended use Husqvarna 115iHD55 is a battery hedge trimmer with an Use the product to cut branches and twigs. Do not use electrical motor. the product for other tasks. Work is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation. -
Page 5: Safety
Customer assistance California Proposition 65 For customer assistance, call: 1-800-487-5951 or visit www.usa.husqvarna.com. Safety Safety definitions Electrical safety • Power tool plugs must match the outlet. Never Warnings, cautions and notes are used to point out modify the plug in any way. Do not use any specially important parts of the manual. - Page 6 Battery tool use and care • Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached • Recharge only with the charger specified by the to a rotating part of the power tool may result in manufacturer.
- Page 7 • This product is a dangerous tool if you are not children may be able to start it if they are not kept careful or if you use the product incorrectly. This under full surveillance. This can mean a risk of product can cause serious injury or death to the serious personal injury.
- Page 8 • Never work from a ladder, stool or any other raised The life span of the product can be reduced and the risk position that is not fully secured. of accidents can increase if product maintenance is not carried out correctly and if service and/or repairs are not •...
- Page 9 • Use the BLi battery that is rechargable as a power smoke or fire. supply for the related Husqvarna products only. To prevent injury, do not use the battery as a power • Only charge the battery indoors in a location with good airflow and away from sunlight.
-
Page 10: Assembly
To connect the battery to the product WARNING: Before you assemble the product, read the safety chapter and the WARNING: Only use Husqvarna assembly instructions. original batteries in the product. To connect the battery charger 1. Fully charge the battery. -
Page 11: Maintenance
2. Press the power trigger lockout on the front handle. 1. Press the SavE button on the keypad. (Fig. 30) 2. Make sure that the green LED comes on. 3. To apply full power, press the power trigger. (Fig. 31) 3. -
Page 12: Troubleshooting
Keep the battery guide tracks clean. • Use Husqvarna special grease. Speak to your 3. Make sure that the terminals on the battery and the servicing dealer for more information about battery charger are clean before the battery is put in recommended grease. -
Page 13: Transportation, Storage And Disposal
LED screen Possible faults Possible solutions The error LED comes on with red It is necessary to do servicing on the Speak to your service dealer. light. product Battery LED display Possible faults Possible action The green LED flashes. Low battery voltage. Charge the battery. -
Page 14: Technical Data
Disposal of the battery, battery charger recycle your product. and product Symbols on the product or the package of the product means that the product is not domestic waste. Recycle Technical data Technical data 115iHD55 Platform HT100UL Motor Motor type BLDC Weight Weight without battery, lb/kg 7.60/3.44... - Page 15 Approved battery chargers for the product Battery charger QC80 40-C80 Mains voltage, V 100-240 100-240 Frequency, Hz 50-60 50-60 Power, W Output Voltage, V d.c./ Amps, A 36/2 43/1.6 1175 - 004 - 23.12.2021...
-
Page 16: Introducción
Introducción Descripción de la máquina en contacto con su taller de servicio para obtener más información. Husqvarna 115iHD55 es un cortasetos con batería y Uso específico motor eléctrico. Se realiza un trabajo constante para aumentar su Utilice el producto para cortar ramas grandes y seguridad y la eficiencia durante la operación. -
Page 17: Seguridad
Asistencia al cliente Propuesta 65 de California Para comunicarse con asistencia al cliente, llame al: ¡ADVERTENCIA! 1-800-487-5951 o visite www.usa.husqvarna.com. Seguridad Definiciones de seguridad • No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como ante presencia de gases, polvo Las advertencias, precauciones y notas se utilizan o líquidos inflamables. - Page 18 influencia de drogas, alcohol o medicamentos. • Desconecte el enchufe de la fuente de energía Un momento de distracción a la hora de operar o retire la unidad de batería de la herramienta una herramienta eléctrica puede generar daños eléctrica antes de hacer ajustes, cambiar accesorios personales graves.
- Page 19 que se mantenga la seguridad de la herramienta que los niños u otras personas no capacitadas para eléctrica. el uso del producto o la batería usen o revisen la máquina. Las leyes locales pueden controlar la edad Advertencias de seguridad del cortasetos: del usuario.
- Page 20 balancee el producto sin mirar primero hacia atrás • Utilice ambas manos cuando sostenga el producto. para asegurarse de que nadie se encuentre dentro Mantenga el producto al lado de su cuerpo. de la zona de seguridad. (Fig. 14) • Asegúrese de que ni personas, ni animales ni Equipo de protección personal ningún objeto o elemento puedan influir en su...
- Page 21 Cuando suelte el mango, el gatillo de alimentación en el fuente de alimentación solo para los productos mango trasero y en el mango delantero volverán a sus Husqvarna relacionados. Para evitar daños, no posiciones iniciales. utilice la batería como fuente de alimentación en otros dispositivos.
- Page 22 • No introduzca objetos en las ranuras de aire de la • No utilice el cargador de batería cerca de materiales batería. inflamables o materiales que puedan causar corrosión. Asegúrese de que el cargador de la • Mantenga la batería alejada de la luz solar, del calor batería no esté...
-
Page 23: Montaje
ADVERTENCIA: Utilice solo baterías las instrucciones de montaje. originales Husqvarna en el producto. Para conectar el cargador de la batería 1. Cargue la batería por completo. 2. Presione la batería en el compartimiento de batería 1. -
Page 24: Mantenimiento
Para hacer funcionar el producto 1. Presione el botón SavE en el teclado. 2. Asegúrese de que el LED verde se encienda. 1. Arránquelo cerca del suelo y mueva el producto 3. Para desactivar la función, vuelva a presionar el a lo largo del seto cuando corte en los costados. -
Page 25: Solución De Problemas
3. Asegúrese de que las terminales en la batería y en el cargador de la batería estén secos antes de que • Utilice la grasa especial de Husqvarna. la batería se coloque en el cargador de la batería o Comuníquese con su taller de servicio para obtener en el producto. -
Page 26: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos
Pantalla LED Posibles fallas Posibles soluciones El LED de error se enciende con una Es necesario realizar un manteni- Consulte a su concesionario de ser- luz roja. miento al producto vicio. Batería Pantalla LED Posibles fallas Posible medida El LED verde parpadea. Voltaje de batería bajo. -
Page 27: Datos Técnicos
• Fije el producto de manera segura durante el transporte. Datos técnicos Datos técnicos 115iHD55 Plataforma HT100UL Motor Tipo de motor BLDC Peso Peso sin la batería, lb/kg 7,60/3,44 Peso con batería, lb/kg... - Page 28 Batería BLi20 BLi22 Peso, lb/kg 2,6/1,2 2,6/1,2 2,6/1,2 2,6/1,2 Cargadores de batería homologados para el producto Cargador de la batería QC80 40-C80 Voltaje de red, V 100-240 100-240 Frecuencia, Hz 50-60 50-60 Potencia, W Voltaje de salida, V CC/ amperios, A 36/2 43/1,6 1175 - 004 - 23.12.2021...
-
Page 29: Introduction
Introduction Description de l’outil obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec votre centre de services. L’outil Husqvarna 115iHD55 est un taille-haie à batterie Utilisation prévue avec moteur électrique. Le travail est constamment en cours pour augmenter Utiliser cet outil pour couper les branches et les votre sécurité... -
Page 30: Sécurité
Service à la clientèle (Fig. 12) Double isolation. Pour joindre le service à la clientèle, appelez Proposition 65 de la Californie le : 1-800-487-5951 ou visitez le site www.usa.husqvarna.com. ATTENTION! Sécurité Définitions relatives à la sécurité Sécurité de l’aire de travail •... - Page 31 Sécurité personnelle l’outil. Tout outil électrique dont l’interrupteur est défectueux représente un danger et doit être réparé. • Lors de l’utilisation d’un outil électrique, toujours • Débrancher la fiche de la prise ou du bloc demeurer attentif et faire preuve de bon sens. Ne d’alimentation avant de procéder aux réglages, de pas utiliser l’outil électrique si vous êtes fatigué...
- Page 32 de rechange identiques aux pièces d'origine. • Les enfants doivent être supervisés afin de s’assurer L’entretien adéquat de l’outil permet une utilisation qu’ils ne jouent pas avec l’outil. Ne jamais laisser plus sécuritaire. des enfants ni des personnes n’ayant pas été formées à...
- Page 33 Équipement de protection personnelle s’approche. Ne jamais entamer un mouvement de balancement avec l’appareil sans d’abord jeter un coup d’œil derrière pour s’assurer que personne ne AVERTISSEMENT : Lire les se trouve dans la zone de sécurité. messages d’avertissement qui suivent avant •...
- Page 34 2. Se reporter à la section tant que source d’alimentation pour les produits l’indicateur d’avertissement (C) s’allume ou clignote. Husqvarna connexes seulement. Pour éviter les blessures, ne pas utiliser la batterie en tant que Vérification de la gâchette sur la poignée avant source d'alimentation pour d'autres appareils.
- Page 35 • Garder la batterie à l'écart de la pluie et de de batterie n’est pas couvert. Débrancher la prise du l'humidité. chargeur de batterie en cas de fumée ou d’incendie. • Garder la batterie à l'écart des micro-ondes et des •...
-
Page 36: Montage
Utiliser procéder au montage du produit, veuillez lire uniquement des batteries d’origine le chapitre sur la sécurité et les instructions Husqvarna avec ce produit. de montage. 1. Charger complètement la batterie. Pour brancher le chargeur de batterie 2. Pousser la batterie dans le porte-batterie de 1. -
Page 37: Entretien
3. Appuyer de nouveau sur le bouton SavE pour AVERTISSEMENT : S’assurer désactiver la fonction. La DEL verte s’éteint. (Fig. que la partie avant de l’équipement de coupe ne touche pas le sol. Fonction d’arrêt automatique 2. Tenir le produit à proximité du corps pour obtenir L’outil est équipé... -
Page 38: Dépannage
été démonté par un atelier d'entretien agréé. 3. S’assurer que les bornes de la batterie et le • Utiliser de la graisse spéciale Husqvarna. Pour chargeur de batterie sont propres avant de placer obtenir de plus amples renseignements sur la la batterie dans le chargeur de batterie ou sur le graisse recommandée, communiquer avec votre... -
Page 39: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Écran DEL Anomalies potentielles Solutions possibles Le témoin d’erreur à DEL s'allume en Il est nécessaire de procéder à l’en- Communiquer avec votre centre de rouge. tretien du produit services. Batterie Affichage à DEL Anomalies potentielles Action possible Le témoin à DEL vert clignote. Tension de batterie faible. -
Page 40: Caractéristiques Techniques
• Fixer le produit de façon sécuritaire pendant le transport. Caractéristiques techniques Données techniques 115iHD55 Plateforme HT100UL Moteur Type de moteur BLDC Poids Poids sans batterie, lb/kg... - Page 41 Batterie BLi20 BLi22 Poids, lb/kg 2,6/1,2 2,6/1,2 2,6/1,2 2,6/1,2 Chargeurs de batteries homologués pour le produit Chargeur de batterie QC80 40-C80 Tension secteur, V 100 à 240 100 à 240 Fréquence, Hz 50-60 50-60 Puissance, W Tension de sortie, V CC/ ampères, A 36/2 43/1,6 1175 - 004 - 23.12.2021...
- Page 42 1175 - 004 - 23.12.2021...
- Page 43 1175 - 004 - 23.12.2021...
- Page 44 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142968-49 2022-01-05...