Advertisement
Quick Links
D55040 AND D55041
Heavy-Duty Quadraport
tm
4-Port Line Splitter with Regulator
Definitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please
read the manual and pay attention to these symbols.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.
NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not
avoided,may result in property damage.
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY D
CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-D
WALT (1-800-433-9258)
e
WARNING: For your own safety, read the air compressor instruction manual before using
any accessory. Failure to heed these warnings may result in personal injury and serious
damage to the air compressor and the accessory. When servicing this tool, use only
identical replacement parts.
WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause
cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
WARNING: Some dust contains chemicals known to the State of California to cause
cancer, birth defects or other reproductive harm such as asbestos and lead in lead
based paint.
This Quadraport is designed to be used with air compressors having a regulated air
supply that CANNOT exceed 200 psi. This product IS NOT designed to be used with
air compressors without an adjustable regulated output or are capable of exceeding
outlet pressures greater than 200 psi. If you experience a problem with your D
purchase, please visit www.dewalt.com or call 1-800-4-D
COMPONENTS (FIG. 1)
A. Hang holes
B. 3/8" Air Inlet
C. Universal quick-connect couplers (unregulated)
1. 1/4" couplers used on D55040
2. 3/8" couplers used on D55041
D. Feet
E. Carry handle
F. Regulator
G. Regulated outlet pressure gauge
H. Universal quick-connect couplers (regulated)
1. 1/4" couplers used on D55040
2. 3/8" couplers used on D55041
Features (Fig. 1)
HANG HOLES
Hang holes (A) allow the Quadraport to be mounted at the work site.
AIR INLET
The air inlet (B) attaches the Quadraport to air hose and air compressor.
UNIVERSAL QUICK-CONNECT COUPLERS
Universal quick-connect coupler (C, H) accepts the three most popular styles of quick-
connect plugs: Industrial, automotive, and ARO. One hand push-to-connect operation
makes connections simple and easy.
FEET
Feet (D) allow the Quadraport to rest on a flat surface.
REGULATOR
The regulator (F) controls the air pressure shown on the outlet pressure gauge. Turn
regulator knob clockwise to increase pressure and counterclockwise to decrease pres-
sure.
OUTLET PRESSURE GAUGE
The outlet pressure gauge (G) indicates the air pressure available at regulated universal
quick-connect couplers (H). This pressure is controlled by the regulator.
ASSEMBLY (Fig. 1)
The Quadraport allows remote air regulation closer to the work area.
WARNING: Risk of bursting. Can cause serious injury or death. Maximum 200 psi inlet
air pressure. Never operate tools or accessories above marked maximum pressure.
WARNING: Risk of unsafe operation. Reduce air pressure to 60 psi maximum in
air compressor tank before removing or connecting Quadraport to air compressor or
connecting accessory hoses to unregulated universal quick-connect couplers (C).
WARNING: Risk of unsafe operation. Reduce air pressure by adjusting regulator (F)
to 60 psi maximum before removing or connecting air hoses to the regulated universal
quick-connect couplers (H). Regulator was factory set at 20–40 psi.
WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly grasp hose in hand when installing or
disconnecting to prevent hose whip.
WARNING: Risk of unsafe operation. Do not use damaged or worn accessories.
1. Reduce air pressure in air compressor tank to 60 psi.
2. Attach air hose with 3/8" quick-connect coupler to air compressor air outlet.
3. Attach air hose to air inlet (B).
NOTE for model D55040 ONLY: This Quadraport is equipped with a standard
3/8" air inlet (B) for optimum air flow. For use with a 1/4" air hose the 3/8" air inlet
fitting must be replaced with a 1/4" NPT fitting. All fittings must be installed with a
minimum of six full turns. Failure to do could result in air leaks.
4. The Quadraport can be brought closer to the work site and placed on feet (D) and
carry handle (E) or it can be temporarily mounted using the hang holes (A).
5. Attach hoses and accessories to Quadraport.
6. Adjust regulator at air compressor to desired setting, see air compressor instruction
manual.
IMPORTANT: The available air pressure at the unregulated universal quick-connect
couplers (C) is regulated by the air compressor regulator. Inlet air pressure MUST
NOT exceed 200 psi.
7. Adjust regulator (F) to desired setting. See Regulator under Features.
IMPORTANT: The available air pressure at the regulated universal quick-connect
couplers (H) is adjusted by regulator (F).
Accessories
WARNING: Since accessories, other than those offered by D
tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous.
Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your
local dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory,
please contact D
WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286,
e
call 1-800-4-D
WALT (1-800-433-9258) or visit our website www.dewalt.com.
e
Repairs
To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustments
should be performed by a D
WALT factory service center, a D
e
center or other qualified service personnel. Always use identical replacement parts.
All manuals and user guides at all-guides.com
WALT TOOL,
e
Full One Year Warranty
D
WALT heavy duty industrial tools are warranted for one year from date of purchase.
e
We will repair, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship.
For further detail of warranty coverage and warranty repair information, visit www.
dewalt.com or call 1-800-4-D
accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others.
WALT
e
This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary
WALT (1-800-433-9258).
e
in certain states or provinces.
LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For
products sold in Latin America, see country specific warranty information contained
either in the packaging, call the local company or see website for warranty information.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are
missing, call 1-800-4-D
D55040 ET D55041
Quadraport
Diviseur de ligne à 4 ports avec régulateur
Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque symbole. Veuillez
lire le mode d'emploi et porter une attention particulière à ces symboles.
DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée,
causera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, pourrait se solder par un décès ou des blessures graves.
ATTENTION : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée
pourrait se solder par des blessures mineures ou modérées.
AVIS : Indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais
qui par contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de dommages
matériels.
POUR TOUT COMMENTAIRE OU QUESTION RELATIF À CET OUTIL OU TOUT AUTRE
OUTIL D
AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, lire le manuel de l'utilisateur propre au
compresseur d'air avant d'utiliser tout accessoire. Tout manquement à ces avertissements
augmente les risques de blessures, et les risques de sérieusement endommager le
compresseur et ses accessoires. Lors de l'entretien de cet outil, n'utiliser que des pièces
de rechange identiques.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'État
californien pour causer cancers, malformations congénitales ou être nocifs au système
reproducteur. Se laver soigneusement les mains après toute utilisation.
AVERTISSEMENT : Certaines poussières contiennent des produits chimiques, comme
l'amiante et le plomb dans les peintures à base de plomb, reconnus par l'État californien
pour causer cancers, malformations congénitales ou être nocifs au système reproducteur.
Ce Quadraport a été conçu pour être utilisé avec des compresseurs d'air à admission
d'air comprimé régulé ne POUVANT excéder 200 psi. Ce produit N'A PAS été conçu
pour être utilisé avec des compresseurs d'air sans débit régulé ajustable ou pouvant
excéder des pressions de sortie supérieures à 200 psi. Pour tout problème relatif au
produit D
(1-800-433-9258).
DESCRIPTION (FIG. 1)
A. Trous de suspension
B. Admission d'air de 3/8 po
C. Coupleurs rapides universels (sans régulation)
1. Coupleurs de 1/4 po utilisés sur le D55040
2. Coupleurs de 3/8 po utilisés sur le D55041
D. Pied
E. Poignée de transport
F. Régulateur
G. Manomètre de sortie régulé
H. Coupleurs rapides universels (à régulation)
1. Coupleurs de 1/4 po utilisés sur le D55040
2. Coupleurs de 3/8 po utilisés sur le D55041
WALT, have not been
Caractéristiques (Fig. 1)
e
TROUS DE SUSPENSION
Les trous de suspension (A) permettent au Quadraport d'être suspendu au sein de la
zone de travail.
ADMISSION D' A IR
L'admission d'air (B) rattache le Quadraport au tuyau à air et au compresseur d'air.
COUPLEURS RAPIDES UNIVERSELS
WALT authorized service
Les coupleurs rapides universels (C, H) peuvent accepter les trois styles le plus populai-
e
res de raccords mâles rapides : industriel, automobile et ARO. Le raccordement à une
main rend les connexions simples et faciles.
FIG. 1
A
G
A
H
F
WALT (1-800-433-9258). This warranty does not apply to
e
WALT (1-800-433-9258) for a free replacement.
e
WARNING
ADVERTENCIA
RISK OF BURSTING. CAN
RIESGO DE EXPLOSIÓN. PUEDE
RISQUE D'ÉCLATEMENT. PEUT
CAUSE SERIOUS INJURY
PROVOCAR LESIONES GRAVES
PROVOQUER DES BLESSURES
OR DEATH. MAXIMUM
O LA MUERTE. MÁXIMA
GRAVES, VOIRE LA MORT.
200 PSI INLET AIR
PRESIÓN DE AIRE DE
PRESSION D'AIR À L'ADMISSION
PRESSURE. NEVER
ENTRADA DE 200 PSI. NUNCA
DE 200 LB/PO² MAXIMUM. NE
OPERATE TOOLS OR
OPERE HERRAMIENTAS O
JAMAIS ACTIONNER D'OUTILS OU
ACCESSORIES ABOVE
ACCESORIOS POR SOBRE LA
D'ACCESSOIRES AU-DELÀ DE LA
MARKED MAXIMUM
MÁXIMA PRESIÓN MARCADA.
PRESSION MAXIMALE INDIQUÉE.
PRESSURE.
industriel
tm
Définitions : Lignes directrices
en matière de sécurité
WALT, COMPOSEZ GRATUITEMENT LE : 1-800-4-D
e
WALT, veuillez visiter le site : www.dewalt.com ou appeler le 1-800-4-D
e
B
C
E
D
AVERTISSEMENT
WALT (1-800-433-9258)
e
WALT
e
Advertisement
Related Manuals for DeWalt D55040
Summary of Contents for DeWalt D55040
- Page 1 WALT, veuillez visiter le site : www.dewalt.com ou appeler le 1-800-4-D WALT NOTE for model D55040 ONLY: This Quadraport is equipped with a standard 3/8" air inlet (B) for optimum air flow. For use with a 1/4" air hose the 3/8" air inlet (1-800-433-9258).
- Page 2 PRESSION MAXIMALE INDIQUÉE. PRESSURE. de nacimiento y otros tipos de daños reproductivos. WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (DEC09) Part No. N063317 D55040 Copyright © 2009 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme;...