Page 1
VC3012M Originalbetriebsanleitung Pôvodný návod na použitie Original Operating Instructions Původní návod k používání Notice d’utilisation d‘origine Instrukcja oryginalna Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing Eredeti használati utasítás Istruzioni originali Original instrucţiuni Original driftsinstruks Оригинална инструкция Bruksanvisning i original Оригинальные инструкции Original brugsanvisning Algupärane kasutusjuhend Alkuperäiset ohjeet...
Page 10
Makita VC3012M Wichtige Sicherheitshinweise Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie unbedingt die Betriebsanleitung durch und bewah- ren Sie diese griffbereit auf. Verwendungszweck und bestimmungs gemäßer Gebrauch Das Betreiben des Gerätes unterliegt den geltenden nationalen Bestimmungen. Neben der Be- triebsanleitung und den im Verwenderland geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung...
Netzanschlussleitung regelmäßig auf Beschädigungen wie z.B. Rissbildung oder Alterung prüfen. Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese vor dem weiteren Gebrauch des Gerätes durch den Makita-Service oder eine Elektrofachkraft ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Die Netzanschlussleitung nur durch den in der Betriebsanleitung festgelegten Typ ersetzen.
Page 12
– in Übereinstimmung mit den für die Beseitigung gültigen nationalen Vorschriften entsorgt werden Es ist mindestens jährlich vom Makita-Service oder einer ausgebildeten Person eine staubtechnische Überprüfung durchzuführen, z. B. auf Beschädigung des Filters, Luftdichtigkeit des Gerätes und Funk- tion der Kontrolleinrichtungen.
Page 13
Ersatzteile und Zubehör Beschreibung Best.-Nr. Filterelement P-70219 Vlies-Filtersack P-72899 Entsorgungssack P-70297 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten finden Sie auf unserer Hompage: www.makita.com Behebung von Störungen Störung Ursache Behebung ‡ Motor läuft nicht > Sicherung der Anschluss- • Sicherung einschalten. steckdose hat ausgelöst.
2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU Sie werden gemäß den folgenden Standards oder Normen gefertigt: EN 60335-1: 2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012 Die technischen Unterlagen gemäß 2006/42/EG sind erhältlich bei: Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium 22.02.2016 Yasushi Fukaya Director...
Page 16
Inspect power cord regularly to detect signs of damage, e.g. cracks or ageing. If the power cord is damaged, it must be replaced by Makita-Service or an electrician to avoid danger before use of the vacuum cleaner is continued. Use only the type of power cord specified in the operating manual.
Makita VC3012M When using an extension lead, check the minimum cross-sections of the cable: Cable length Cross section < 16 A < 25 A up to 20 m 1,5 mm 2,5 mm 20 to 50 m 2,5 mm 4,0 mm Operation Depending on how hazardous the dust is, the cleaner must be fitted with appropriate fiters.
Page 18
A dust test must be performed at least once every year by Makita service or a trained person. This test includes, for example, whether there is damage to the filter, the vacuum cleaner is sealed to the air and the control equipment works properly.
Order no. Filter element P-70219 Fleece filter bag P-72899 Disposal bag P-70297 Exploded drawings and parts lists are available on our homepage: www.makita.com Troubleshooting Fault Cause Remedy ‡ Motor does not start > Fuse in mains plug has blown. •...
Page 20
They are manufactured in accordance with the following Standard or standardized documents: EN 60335-1: 2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012 The Technical file in accordance with 2006/42/EC is available from: Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium 22.02.2016 Yasushi Fukaya Director Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium...
Page 21
Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com...