Page 2
Please read this user manual first! Dear Valued Customer, Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use.
Page 3
CONTENTS ENGLISH 04-11 FRANÇAIS 12-20 ربية 21-38 3 / TR Davlumbaz / Kullanma Kılavuzu...
Page 4
Failure to follow these instructions shall mental capabilities or lack of experience void any warranty. and knowledge if they have been given Beko products comply with the appli- supervision or instruction concerning • cable safety standards; therefore, in use of the appliance in a safe way and case of any damage on the appliance understand the hazards involved.
Page 5
Important Safety and Environmental Instructions aged. ers since oil may catch fire while cook- ing food such as fries. Prevent damage to the power cable by • not squeezing, bending, or rubbing it Grease filter must be cleaned at least •...
Page 6
Important Safety and Environmental Instructions energy but electricity operate simulta- Do not flambe under the your product. • neously. WARNING: Before installing the Hood, In the environment where the appliance remove the protective films. • is being used, the exhaust of devices Never leave high naked flames under •...
Page 7
Important Safety and Environmental Instructions ment and human health. 1.3 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive. 1.4 Package Information Packaging materials of the prod- uct are manufactured from recy- clable materials in accordance...
• You can illuminate the cooking area by pressing the light key L ( 3.4 Lamp Replacement • ( CWB 6441 XN ) Max: 28 W The hood is equipped with a mechanical control. • Pressing the “V1” - to turn the hood with a mi- nimum speed.
Using the Appliance Before replacing the light bulbs, Be careful not to touch the replaced disconnect the power supply of the light bulb directly with hands. hood. Do not touch the light bulbs when You may procure lamps from they are hot. Authorised Service Agents.
Troubleshooting Troubleshooting Reason Help The product does Check your fuse. Your fuse might be closed, not work. make it work. The product does Check the electrical connection. The mains voltage should be not work. between 220-240 V. The product does Check the electrical connection.
Page 12
Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir préféré cet appareil Beko. Nous espérons que vous obtiendrez les meilleurs résultats de votre appareil qui a été fabriqué avec une technologie de pointe et de haute qualité. Pour cette raison, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et tous les autres documents fournis avant d’utiliser...
Page 13
Cet appareil n’est pas conçu pour être • toute garantie. utilisé par des personnes (notamment Les appareils Beko sont conformes aux • des enfants) dont les capacités phy- normes de sécurité applicables ; par siques, sensorielles ou intellectuelles conséquent, en cas de dommage sur...
Page 14
Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement Veillez à ce que votre alimentation sec- posé une casserole, une poêle, etc., • teur soit conforme aux informations sur la plaque de cuisson. Sinon, la forte fournies sur la plaque signalétique de chaleur pourrait causer une déforma- l’appareil.
Page 15
Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement Ne faites pas fonctionner votre appareil les matériaux d’emballage hors de por- • sans filtre et ne retirez pas les filtres tée des enfants. lorsque l’appareil est en marche. ATTENTION : Les pièces accessibles En cas de déclenchement d’une peuvent chauffer lorsqu’elles sont utili- •...
Page 16
Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement 1.2 Conformité avec la directive DEEE matériaux dangereux et interdits mention- et élimination des déchets : Cet appa- nés dans la directive. reil est conforme à la directive DEEE de 1.4 Informations sur l’emballage l’Union européenne (2012/19/UE).
3.4 Remplacement des lampes La hotte est équipée d’une commande mécanique. • En appuyant sur le bouton « V1 » - pour faire tourner • ( CWB 6441 XN ) la hotte à une vitesse minimale. Max : 28 W •...
Utilisation de l’appareil Avant de remplacer les ampoules, Veillez à ne pas toucher l’ampoule débranchez l’alimentation électrique remplacée directement avec les de la hotte. mains. Vous pouvez vous procurer des Ne touchez pas les ampoules lors- lampes auprès d’agents de service qu’elles sont chaudes.
Dépannage Dépannage Problème Aide L’appareil ne foncti- Vérifiez le fusible. Il se peut que votre fusible onne pas. soit coupé ; remettez-le en marche. L’appareil ne foncti- Vérifiez les connexions électriques. La tension du secteur doit onne pas. être comprise entre 220 et 240 V.
Page 21
!يرجى قراءة دليل المستخدم هذا أوال ،عميلنا العزيز المحترم شكرا ألنك فضلت منتج بيكو هذا. نأمل أن تحصل على أفضل النتائج من هذا الجهاز الذي تم تصنيعه بجودة عالية وأحدث التقنيات. ولهذا السبب، ي ُرجى قراءة دليل المستخدم بالكامل وجميع المستندات األخرى المصاحبة له بعناية قبل استخدام الجهاز...
Page 22
تعليمات مهمة عن السالمة والبيئة 1.1 السالمة العامة في ذلك األطفال) يعانون من قدرات بدنية أو حسية أو عقلية محدودة أو يفتقرون للخبرة تعليمات مهمة عن السالمة: اقرأ التعليمات والمعرفة، إال إذا تم منحهم إشرافا أو توجيها .ً بعناية واحتفظ بها للرجوع إليها مستقب ال يخص...
Page 23
تعليمات مهمة عن السالمة والبيئة مصدر اللهب لكتمه وال تستخدم ماء أب د ً ا اتبع اللوائح التي وضعتها السلطات المختصة .إلطفائه بشأن تصريف هواء العادم (ال ينطبق هذا .)التحذير على حاالت االستخدام دون مدخنة افصل الجهاز قبل كل عملية تنظيف وعندما ش...
Page 24
تعليمات مهمة عن السالمة والبيئة 2.1 االمتثال للتوجيهات الخاصة بنفايات قد تسقط األشياء الموضوعة على المنتج. ال األجهزة والتخلص منها: هذا المنتج متوافق .تضع أي أشياء على المنتج مع توجيهات .ال تقم بإشعال نيران أسفل المنتج . يحملEU WEEE )2012/19/EU( تحذير: أزل...
Page 25
تعليمات مهمة عن السالمة والبيئة 1.4 معلومات التغليف تم تصنيع مواد تغليف المنتج من مواد قابلة إلعادة التدوير طبقا ألنظمة البيئة الوطنية. ال تتخلص من مواد التغليف مع النفايات المنزلية وغيرها. قم بنقلها إلى نقاط تجميع مواد التغليف المحددة من قبل السلطات ..المحلية...
Page 28
استخدام الجهاز احرص على عدم لمس المصباح المستبدل قبل استبدال المصابيح الكهربائية، افصل .باليد مباشرة .مصدر الطاقة عن الشفاط يمكنك شراء المصابيح من وكالء الخدمة .ال تلمس المصابيح عندما تكون ساخنة .المعتمدين التنظيف والصيانة .من التشغيل فلتر الفحم غير قابل للغسل وال يمكن تجديده، ويجب استبداله...
Page 29
استكشاف األخطاء وإصالحها التعليمات السبب استكشاف األخطاء وإصالحها قد يكون المصهر مغل ق ًا، اجعله .افحص المصهر الخاص بك .المنتج ال يعمل .يعمل يجب أن يتراوح جهد المأخذ .افحص الوصلة الكهربائية .المنتج ال يعمل 220-240 الكهربائي ما بين .فولط تحقق مما إذا كانت األجهزة .افحص...