Related Manuals for Zanussi ZFU23400WA
Summary of Contents for Zanussi ZFU23400WA
- Page 1 Ръководство за употреба User Manual Упатство за ракување Інструкція Фризер Freezer Замрзнувач Морозильник ZFU23400WA...
-
Page 2: Table Of Contents
Този уред е предназначен за употреба в домашни • условия и подобни приложения като: Селскостопански къщи; кухненски зони за персонал в – магазини, офиси и други работни места От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други – места за живеене www.zanussi.com... -
Page 3: Инструкции За Сигурност
• Изчакайте поне 4 часа преди за свържете уреда към ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! електрозахранването. Това ще позволи Риск от пожар и токов удар. на смазката да потече обратно в • Уредът трябва да е заземен. компресора. • Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни www.zanussi.com... - Page 4 това как да изхвърлите уреда правилно. създаде натиск върху контейнерът за • Не повреждайте частта на охлаждащия напитки. блок, който е близо до топлообменника. • Не съхранявайте запалими газове или течности в уреда. • Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със www.zanussi.com...
-
Page 5: Описание На Уреда
Описание на уреда Общ преглед на продукта Kомандно табло Табелка с данни Прегради кошници Maxibox Фризер кошници Действие Kомандно табло Лампичка на алармата Индикаторна лампичка за електрозахранване индикатор FastFreeze Регулатор за температурата Ключ FastFreeze www.zanussi.com... -
Page 6: Всекидневна Употреба
Не използвайте миялни бързо и лесно откриване на храните, които препарати или абразивни желаете. Ако големи количества храна прахове, тъй като това ще следва да се съхраняват, премахнете повреди покритието. всички шкафчета, освен най-долното шкафче, което трябва да стои на своето www.zanussi.com... - Page 7 повдигнете предната част на кошницата, За да замразите пресни хранителни за да я вкарате във фризера. След като продукти, активирайте функцията преминете крайните точки, натиснете FastFreeze най-малко 24 часа преди кошниците обратно на място. поставянето на хранителни продукти за замразяване във фризерното отделение. www.zanussi.com...
-
Page 8: Грижи И Почистване
сигурни, че са чисти и без поставете пластмасовата стъргалка на замърсявания. съответното място в центъра на 3. Изплакнете и подсушете напълно. дъното, като поставите под нея съда за 4. Ако имате достъп, изчистете кондензатора и компресора в задната част на уреда с четка. www.zanussi.com... -
Page 9: Препоръки И Съвети
избегнете повишаване на температурата им; Съвети за замразяване • крехките храни се съхраняват по-добре и по-дълго, отколкото мазните; солта Ето няколко важни съвета, с които да ви помогнем да използвате най-добре намалява продължителността на съхранение на храната; процеса на замразяване: www.zanussi.com... -
Page 10: Отстраняване На Неизправности
Температурата е зададена Вижте глава "Действие". непрекъснато. неправилно. Поставени са прекалено Изчакайте няколко часа и след много хранителни продукти това проверете температурата едновременно. отново. Температурата в Вижте таблицата за климатичен помещението е твърде клас на табелката с данни. висока. www.zanussi.com... - Page 11 Температурата на Изчакайте температурата на хранителните продукти е хранителните продукти да твърде висока. спадне до температурата в помещението, преди съхранение. Дебелината на леда е Размразете уреда. повече от 4-5 мм. Вратата се отваря често. Отворете вратата само, ако е необходимо. www.zanussi.com...
-
Page 12: Инсталиране
Уредът трябва да се инсталира достатъчно далеч от източници на топлина като радиатори, бойлери, пряка слънчева светлина и др. Погрижете се да има циркулация на студен въздух по вътрешната задна стена. За да се осигури най-ефективна работа, когато уредът е www.zanussi.com... - Page 13 контакт на електрозахранването не е заземен, свържете уреда към отделен заземяващ кабел в съответствие с действащите нормативни разпоредби след консултация с квалифициран техник. • Производителят не носи отговорност, ако горепосочените мерки за безопасност не са спазени. • Уредът съответства на Директивите на E.E.C. www.zanussi.com...
- Page 14 7. Развийте щифта (А) и го завийте на се получи естествено прилягане отсрещната страна. на уплътнението. Ако не искате да извършвате горните операции, обърнете се към най-близкият оторизиран сервизен център. Специалист от оторизираният сервиз ще извърши обръщането на вратата за ваша сметка. www.zanussi.com...
-
Page 15: Техническа Информация
Върнете уреда в местния пункт за контейнери за рециклирането им. рециклиране или се обърнете към вашата Помогнете за опазването на околната общинска служба. среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не www.zanussi.com... -
Page 16: Safety Information
Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com... -
Page 17: Safety Instructions
• Do not pull the mains cable to disconnect cellars. the appliance. Always pull the mains plug. www.zanussi.com... - Page 18 • Do not cause damage to the part of the damp. cooling unit that is near the heat exchanger. • Do not freeze again food that has been thawed. • Obey the storage instructions on the packaging of frozen food. www.zanussi.com...
-
Page 19: Product Description
Product description Product overview Control panel Rating plate Flaps Maxibox baskets Freezer baskets Operation Control panel Alarm light Power indicator light FastFreeze indicator Temperature regulator FastFreeze switch www.zanussi.com... -
Page 20: Daily Use
To freeze fresh food, place easy to find the food package you want. If large quantities of food are to be stored, remove all it in the freezer drawers or flaps. drawers except for the bottom drawer which www.zanussi.com... -
Page 21: Care And Cleaning
Do not pull, move or damage any operation. pipes and/or cables inside the cabinet. This appliance contains CAUTION! hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must Take care of not to damage the therefore only be carried out by cooling system. authorized technicians. www.zanussi.com... -
Page 22: Hints And Tips
Hints and tips Normal operating sounds • A faint gurgling and bubbling sound from coils sound when refrigerant is pumped. The following sounds are normal during • A whirring and pulsating sound from the operation: compressor when refrigerant is pumped. www.zanussi.com... -
Page 23: Troubleshooting
There is no voltage in the Connect a different electrical appli- mains socket. ance to the mains socket. Contact a qualified electrician. The appliance is noisy. The appliance is not supported Check if the appliance stands sta- properly. ble. www.zanussi.com... - Page 24 Let the food products temperature ture is too high. decrease to room temperature be- fore storage. The thickness of the frost is Defrost the appliance. greater than 4-5 mm. The door has been opened of- Open the door only if necessary. ten. www.zanussi.com...
-
Page 25: Installation
The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range. If you have any doubts regarding where to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Service Centre www.zanussi.com... - Page 26 1. Tilt back the appliance carefully so that the 2. Engage the spacer below the screw. compressor cannot touch the floor. 3. Turn the spacer to the right position. 2. Remove the plinth. 4. Tighten again the screws. 3. Unscrew and remove the lower hinges. www.zanussi.com...
-
Page 27: Technical Information
8. Remove the cap (B) and position it on the reversibility of the doors at your cost. opposite side. 9. Screw the lower hinges. Technical information Technical data Height 1540 Width Depth Rising time Hours Voltage Volts 230 - 240 Frequency www.zanussi.com... - Page 28 Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com...
-
Page 29: Безбедносни Информации
други слични примени, како на пр.: фарми; кујнски простор за вработени во продавници, – канцеларии и други работни околини од страна на клиенти во хотели, мотели, сместување – на база на спиење со појадок и друг вид на сместувачки објекти www.zanussi.com... -
Page 30: Инструкции За Безбедност
на градилиште, гаражи или винарски ракавици. визби. • Овозможете кружење на воздух околу • Кога го преместувате апаратот, кренете апаратот. го предниот дел за да спречите • Почекајте барем 4 часа пред да го гребење на подот. поврзете апаратот со струја. Ова www.zanussi.com... - Page 31 затворање на деца и миленичиња во извор на оган во просторијата. апаратот. Проветрувајте ја просторијата. • Водовите за ладење и изолираните • Не дозволувајте жешките делови да ги материјали на овој апарат се еколошки допираат пластичните делови на производи. апаратот. www.zanussi.com...
-
Page 32: Опис На Производот
којшто се наоѓа во близина на да добиете информации за правилно разменувачот на топлина. расходување на апаратот. Опис на производот Преглед на производ Контролна табла Плочка со спецификации Капаци корпи Maxibox Корпи за замрзнувачот Ракување Контролна табла Светло за аларм Показно светло FastFreeze www.zanussi.com... -
Page 33: Дневна Употреба
темелно избришете ги. Фиоките на замрзнувачот ви овозможуваат брзо и лесно наоѓање на пакувањето со Не користете детергенти или храна кое што го барате. Ако треба да абразивни прашоци бидејќи зачувате голема количина на храна, можат да ја оштетат политурата. www.zanussi.com... - Page 34 дел на корпата за да ја вметнете во За да замрзнете свежа храна, вклучете ја замрзнувачот. Кога ќе ги поминете функцијата FastFreeze најмалку 24 часа граничниците, турнете ги корпите назад во пред да ја ставите храната во положбата. замрзнувачот. www.zanussi.com...
-
Page 35: Нега И Чистење
централен дел, ставајќи леген и без остатоци од храна. 3. Исплакнете и избришете целосно. 4. Ако се достапни, чистете ги со четка кондензаторот и компресорот на задната страна на апаратот. Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија. www.zanussi.com... -
Page 36: Помош И Совети
замрзнување, еве неколку важни совети: Совети за чување замрзната храна • максималната количина на храна којашто може да биде замрзната во рок За да добиете најдобри перформанси од од 24 часа е прикажана на плочката со апаратот, почитувајте ги следниве спецификации; напомени: www.zanussi.com... -
Page 37: Решавање На Проблеми
Оставете ја храната да се апаратот била многу топла. излади до собна температура пред да ја ставите во апаратот. Вратата не е правилно Видете во „Затворање на затворена. вратата“. Вклучена е функцијата Fast‐ Видете во „Функција Fast‐ Freeze. Freeze“. www.zanussi.com... - Page 38 Во апаратот не кружи Погрижете се да има кружење студен воздух. на студениот воздух во апаратот. Затворање на вратата Во случај овие совети да не дадат резултат, јавете се во 1. Исчистете ги заптивките на вратата. најблискиот Овластен сервисен центар. www.zanussi.com...
-
Page 39: Монтажа
вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување во согласност со Апаратот треба да се инсталира на добра прописите за електрична енергија и оддалеченост од извори на топлина, како откако ќе се посоветувате со што се радијатори, бојлери, директна квалификуван електричар. www.zanussi.com... - Page 40 се паралелни со рабовите на горниот дали стои на рамно. Ова може да се дел. постигне со двете ногарки што можат да се 7. Отштрафете ја оската (А) на шарката и приспособуваат на долниот дел од заштрафете ја на другата страна. предната страна. www.zanussi.com...
-
Page 41: Технички Информации
Вратете го апаратот во исправена положба, нивелирајте го и почекајте најмалку четири часа пред да го вклучите во струја. Технички информации Технички податоци Висина 1540 Широчина Длабочина Време на постигнување температура Часови после вклучување Волтажа Волти 230 - 240 Фреквенција www.zanussi.com... - Page 42 производот во вашиот локален капацитет контејнери за да ја рециклирате. за рециклирање или контактирајте ја Помогнете во заштитата на живтната вашата општинска канцеларија. средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги www.zanussi.com...
-
Page 43: Інформація З Техніки Безпеки
Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для • дітей місці. Загальні правила безпеки Цей прилад призначено для використання в побутових і • аналогічних сферах, наприклад: у фермерських будинках; на кухнях магазинів, офісів – та інших робочих установ; клієнтами готелів, мотелів та інших житлових – приміщень. www.zanussi.com... -
Page 44: Інструкції З Техніки Безпеки
вільно циркулювати навколо приладу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! • Зачекайте щонайменше 4 години, перш Існує ризик займання або ніж під’єднати прилад до електромережі. ураження електричним струмом. Це потрібно для того, щоб масло могло • Прилад повинен бути заземленим. стекти назад до компресора. www.zanussi.com... - Page 45 • Не ставте гарячі предмети на пластикові • Ізоляційна піна містить займистий газ. частини приладу. Щоб отримати інформацію про належну • Не кладіть газовані напої в морозильну утилізацію приладу, слід звернутися до камеру. Це створить тиск на пляшку з органів муніципальної влади. напоєм. www.zanussi.com...
-
Page 46: Опис Виробу
електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України Цей продукт по змісту небезпечних №1057 від 3 грудня 2008р.) речовин відповідає вимогам Технічного Опис виробу Загальний вигляд продукту Панель керування Табличка з технічними даними Відкидні кришки Кошики Maxibox Кошики морозильника www.zanussi.com... -
Page 47: Опис Роботи
перебої в постачанні електроенергії або всередині приладу залежить від відкриті дверцята) загорається сигнальна таких чинників: лампочка. • температури у приміщенні; При відновленні нормальних умов • частоти відкриття дверцят; сигнальна лампочка згасає. • кількості продуктів усередині приладу; • розташування приладу. www.zanussi.com... -
Page 48: Щоденне Користування
заморожування свіжих продуктів і Невеликі шматки можна готувати навіть тривалого зберігання заморожених замороженими, відразу з морозильника: у продуктів і продуктів глибокої заморозки. цьому разі на готування піде більше часу. Щоб заморозити свіжі продукти, покладіть їх у шухляди морозильника або відкидні кришки. www.zanussi.com... -
Page 49: Догляд Та Чистка
частині приладу необхідно чистити за Аксесуари та деталі приладу не допомогою щітки. призначені для миття в Це покращить роботу приладу й посудомийній машині. дозволить заощадити електроенергію. Періодичне чищення ОБЕРЕЖНО! Не тягніть, не пересувайте та не пошкоджуйте трубки й кабелі всередині камери. www.zanussi.com... -
Page 50: Поради І Рекомендації
• Дзижчання й пульсування від компресора під час закачування Наступні звуки є нормальними під час холодоагента. роботи: • Раптовий тріск зсередини приладу • Слабке булькання під час закачування внаслідок термічної дилатації (природного і безпечного фізичного холодоагента через батарею охолодження. явища). www.zanussi.com... -
Page 51: Усунення Проблем
Що робити, якщо... Проблема Можлива причина Вирішення Прилад не працює. Прилад вимкнено. Увімкніть прилад. Кабель живлення Вставте вилку кабелю живлення неправильно під’єднано до в розетку належним чином. електромережі. Відсутня напруга в розетці. Під’єднайте до розетки інший електроприлад. Зверніться до кваліфікованого електрика. www.zanussi.com... - Page 52 перемикача FastFreeze або після того, як змінено температуру. Температура не регулюється. Увімкнена функція Fast‐ Вимкніть функцію FastFreeze Freeze або ShoppingMode. або ShoppingMode вручну або відрегулюйте температуру після того, як функція вимкнеться автоматично. Див. розділ «Функція FastFreeze або Shop‐ pingMode». www.zanussi.com...
-
Page 53: Установка
Цей прилад слід встановлювати у сухому, добре провітрюваному приміщенні, де +16°C - + 43°C температура навколишнього середовища відповідає кліматичному класу, вказаному на табличці з технічними даними приладу: Клімат Навколишня температура ичний клас +10°C - + 32°C +16°C - + 32°C www.zanussi.com... - Page 54 разі недотримання цих правил техніки безпеки. • Цей прилад відповідає директивам ЄЕС. Задні розпірки У пакеті з документацією містяться також дві розпірки. 1. Відкрутіть гвинт. 2. Зачепіть розпірку нижче гвинта. 3. Поверніть розпірку у правильне положення. 4. Затягніть гвинти. www.zanussi.com...
- Page 55 електричної розетки. 12. Встановіть ручку з протилежного боку та вставте заглушки (див. пакет із 1. Обережно нахиліть прилад назад, щоб інструкціями) у порожні отвори. компресор не торкався підлоги. 2. Зніміть цокольну кришку. 3. Викрутіть гвинти та зніміть нижні завіси. www.zanussi.com...
-
Page 56: Технічна Інформація
символом . Викидайте упаковку у вторинної переробки у вашій місцевості відповідні контейнери для вторинної або зверніться до місцевих муніципальних сировини. Допоможіть захистити органів влади. навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не www.zanussi.com... - Page 57 www.zanussi.com...
- Page 58 www.zanussi.com...
- Page 59 www.zanussi.com...
- Page 60 www.zanussi.com/shop...